អ្នកជំនួយដ៏អស្ចារ្យនៃ Oz) ជាមួយនឹងការកែប្រែមួយចំនួន។ អវត្ដមាននៃឈ្មោះពិសេសដែលជាទូទៅសម្រាប់វដ្តទាំងមូលនេះក៏ជាឈ្មោះនៃវដ្តដែលមានការបន្តនៃរឿងនិទាននេះដែលសរសេរដោយ Volkov ដោយខ្លួនឯងដោយមានការខ្ចីតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

ដំបូងឡើយ ពួកគេមានសំណាង៖ ពួកគេទប់ទល់ការវាយប្រហាររបស់ចចក ក្អែក និងឃ្មុំដែលបញ្ជូនដោយ Bastinda ប៉ុន្តែសត្វស្វាហោះ ដែលហៅដោយ Bastinda ដោយមានជំនួយពីមួកមាសវេទមន្ត បំផ្លាញ Scarecrow និង Woodcutter ហើយចាប់សត្វតោធ្វើជាឈ្លើយ។ Ellie នៅ​តែ​មិន​មាន​របួស​ដោយសារ​តែ​នាង​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​ស្បែកជើង​ពណ៌​ប្រាក់​វេទមន្ត​ដែល​រក​ឃើញ​ដោយ Toto ក្នុង​រូងភ្នំ Gingema។ Bastinda មិនដូច Ellie ទេដឹងអំពីអំណាចវេទមន្តនៃស្បែកជើង ហើយសង្ឃឹមថានឹងយកវាចេញពីក្មេងស្រីដោយល្បិចកល។ នៅពេលដែលនាងស្ទើរតែទទួលបានជោគជ័យ ប៉ុន្តែ Ellie បានចាក់ទឹកលើ Bastinda ពីធុងមួយ ហើយអាបធ្មប់អាក្រក់បានរលាយ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងស្លាប់ដោយសារទឹក ដូច្នេះហើយនាងមិនបានលាងមុខអស់រយៈពេលប្រាំរយឆ្នាំ!) Ellie ដោយមានជំនួយពី Winkies ដែលត្រូវបានដោះលែង នាំ Scarecrow មានជីវិតឡើងវិញ Tin Woodmanដោយ Winkies សុំឱ្យ Woodcutter ធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ ដែលគាត់ឆ្លើយថាគាត់ត្រូវតែទទួលបានបេះដូងជាមុនសិន។

ក្រុមហ៊ុនបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងជ័យជំនះ ប៉ុន្តែ Goodwin មិនប្រញាប់ដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេទេ។ ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​ទស្សនិកជន​នៅ​ទី​បំផុត វា​បាន​បង្ហាញ​ថា Goodwin ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​បុរស​លេង​ប៉ាហី​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់​ដែល​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ទៅ Fairyland នៅ​លើ ប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ. សូម្បីតែត្បូងមរកតជាច្រើនដែលតាក់តែងទីក្រុងនេះ ភាគច្រើនជាកញ្ចក់ធម្មតា ដែលលេចចេញជាពណ៌បៃតង ដោយសារតែវ៉ែនតាពណ៌បៃតងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទីក្រុងត្រូវតែពាក់ (ដែលគេសន្មត់ថាដើម្បីការពារភ្នែកពីភាពភ្លឺរបស់ត្បូងមរកត)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណងប្រាថ្នាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ដៃគូរបស់ Ellie នៅតែត្រូវបានបំពេញ។ តាមពិត Scarecrow, Woodcutter, និង Lion មានគុណសម្បត្តិដែលពួកគេសុបិនចង់បានជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែពួកគេខ្វះជំនឿលើខ្លួនឯង។ ដូច្នេះ ថង់និមិត្តសញ្ញានៃម្ជុល បេះដូងក្រៀមក្រំ និងវត្ថុរាវ (ប្រហែលជាសញ្ញានៃគ្រឿងស្រវឹង "សម្រាប់ភាពក្លាហាន") ដែលរៀបចំដោយ Goodwin ជួយមិត្តភក្តិឱ្យទទួលបាននូវភាពវៃឆ្លាត ចិត្តល្អ និងភាពក្លាហាន។ ទីបំផុត Ellie ក៏មានឱកាសត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដែរ៖ Goodwin សម្រេចចិត្តជួសជុលប៉េងប៉ោងរបស់គាត់ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយ Ellie និង Toto។ គាត់បានតែងតាំង Scarecrow the Wise ជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មុនពេលចេញដំណើរ ខ្យល់បានដាច់ខ្សែពួរដែលកាន់ប៉េងប៉ោង ហើយ Goodwin ហោះទៅតែម្នាក់ឯង។

តាមដំបូន្មានរបស់ទាហានពុកចង្ការវែង Dean Gior មិត្តភក្តិរួមទាំង Scarecrow ដែលបានចាកចេញពីបល្ល័ង្កជាបណ្តោះអាសន្នបានចេញដំណើរថ្មី - ទៅដែនដីពណ៌ផ្កាឈូកឆ្ងាយទៅកាន់អាបធ្មប់ Stella ។ នៅលើផ្លូវនេះ ពួកគេក៏ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ផងដែរ ដែលសំខាន់គឺទឹកជំនន់ដែលចាប់ពួកគេនៅលើកោះមួយនៅកណ្តាល ទន្លេធំ. បន្ទាប់ពីបានជួបគ្នាបន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ និងឆ្លងទន្លេ Ellie និងដៃគូរបស់នាងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងព្រៃមួយដែលសត្វស្វែងរកការការពារពីសត្វចម្លែក arachnid ដ៏ធំមួយ។ សត្វ​តោ​សម្លាប់​សត្វ​ចម្លែក ហើយ​សត្វ​ក៏​ទទួល​ស្គាល់​វា​ជា​ស្តេច​របស់​វា​ដែរ។

ទីបំផុត Ellie ទៅដល់ Pink Country ហើយអាបធ្មប់ដ៏ល្អ Stella ប្រាប់នាងពីអាថ៌កំបាំងនៃស្បែកជើងប្រាក់៖ ពួកគេអាចយកម្ចាស់ទៅឆ្ងាយបាន ហើយ Ellie អាចត្រឡប់ទៅ Kansas វិញនៅពេលណាក៏បាន។ នៅទីនេះ មិត្តភ័ក្តិនិយាយលា ក្លែងបន្លំ អ្នកកាប់ឈើ និងតោទៅកាន់ប្រជាជនដែលពួកគេបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង (សត្វស្វាហោះនាំពួកគេទៅទីនោះតាមបញ្ជារបស់អាបធ្មប់ Stella ដែល Ellie ផ្តល់មួកមាស) ហើយ Ellie ត្រឡប់មកវិញ។ ផ្ទះរបស់ឪពុកម្តាយរបស់នាង។

តួអង្គសំខាន់

អ្នកដំណើរក្លាហាន

អ្នកជំនួយការ

• Gingema (អាក្រក់)
• វីលីណា (ចិត្តល្អ)
• Bastinda (អាក្រក់)
• Stella (ចិត្តល្អ)
• ហ្គូដវីន (មានប្រាជ្ញា)

តួអក្សរវិជ្ជមានផ្សេងទៀត។

• ព្រែម កុក
• ហ្វ្រេហ្គោសា

តួអក្សរអវិជ្ជមានផ្សេងទៀត។

• សត្វសាហាវ
• សត្វខ្លា Saber-ធ្មេញ
• សត្វពីងពាងយក្ស

តួអក្សរអព្យាក្រឹត

ការរចនាសៀវភៅ

ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃសៀវភៅនៅឆ្នាំ 1939 មានគំនូរបន្ទាត់ខ្មៅនិងសដោយ Nikolai Radlov ។ នៅឆ្នាំ 1959 សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគំនូរពណ៌ដោយវិចិត្រករ Leonid Vladimirsky ។ រូបភាពនៃវីរបុរសដែលបង្កើតឡើងដោយ Vladimirsky បានក្លាយជាការពេញនិយមបំផុត វិចិត្រករបានរចនាសៀវភៅទាំងប្រាំមួយក្បាលនៃវដ្តរឿងនិទាន។

ភាពខុសគ្នានៃកំណែ

មានការបោះពុម្ពជាច្រើននៃរឿងនិទាន ហើយអត្ថបទរបស់ពួកគេជារឿយៗមិនត្រូវគ្នាទេ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានកែសម្រួលជាច្រើនដងដោយអ្នកនិពន្ធ ហើយប្រសិនបើកំណែដំបូងគឺជាការបកប្រែនៃរឿងនិទានរបស់ Baum ជាមួយនឹងការជំនួសវគ្គមួយចំនួន នោះនៅក្នុងកំណែក្រោយៗទាំងរូបភាពនៃតួអង្គ និងការពន្យល់នៃព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ដែល បង្កើតបរិយាកាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ខុសពី Oz ប្រទេសវេទមន្ត.

ភាគច្រើនបី កំណែដែលគេស្គាល់និងលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់ពួកគេ:

• ការបោះពុម្ពឆ្នាំ 1939 គឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងអត្ថបទដើមរបស់ Baum៖
  • Ellie គឺជាក្មេងកំព្រារស់នៅជាមួយពូ និងមីងរបស់នាង។
  • អាបធ្មប់ និងតួអក្សរបន្ទាប់បន្សំមិនមានឈ្មោះ;
  • ខ្លាឃ្មុំខ្លារស់នៅក្នុងព្រៃរវាងជ្រោះ;
  • នៅលើភ្នំភាគខាងជើងនៃប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូក រស់នៅបុរសខ្លី និងគ្មានដៃដែលមានកវែង។
• បោះពុម្ពឆ្នាំ 1959៖
  • Ellie មានឪពុកម្តាយ;
  • អាបធ្មប់ទទួលបានឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់;
  • ខ្លាឃ្មុំខ្លាត្រូវបានជំនួសដោយសត្វខ្លា saber-toothed;
  • ខោខ្លីគ្មានអាវុធត្រូវបានជំនួសដោយ Jumpers - បុរសតូចលោតខ្ពស់វាយសត្រូវដោយក្បាលនិងកណ្តាប់ដៃ។
• កំណែទីបី៖
  • Scarecrow ដំបូងនិយាយជាមួយនឹងការកក់ទុកជាច្រើន, បន្តិចម្តងផ្លាស់ទីទៅការនិយាយត្រឹមត្រូវ;
  • មុនពេលជួបជាមួយ Cannibal, Ellie ដោះស្បែកជើងរបស់នាង, ដូច្នេះបាត់បង់ការការពារវេទមន្តរបស់នាង;
  • ទទួលបានឈ្មោះរបស់ Fleet, Lestar, Warr;
  • Leapers ហៅខ្លួនឯងថា Marrans;
  • Tin Woodman មិនបាននិយាយថាគាត់នឹងនាំកូនក្រមុំរបស់គាត់ទៅប្រទេសពណ៌ស្វាយ;
  • បានដកចេញរាល់ឯកសារយោងចំពោះសត្វដំរីនៅក្នុងទឹកដីនៃ Magic Land ។
  • វាត្រូវបានលើកឡើងថាការតែងតាំង Scarecrow ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Emerald City បានបង្កឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងចំណោមតុលាការមួយចំនួន។

ភាពខុសប្លែកគ្នាចុងក្រោយនេះ ហាក់ដូចជាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីភ្ជាប់សៀវភៅកាន់តែល្អជាមួយនឹងវគ្គបន្តដែលបានសរសេររួចហើយនៅពេលនេះ។ បន្ថែមពីលើចំណុចខាងលើ ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗមានភាពខុសគ្នានៃអត្ថបទតិចតួចជាច្រើនរវាងការបោះពុម្ពទាំងនេះ ដូចជាការជំនួស ពាក្យបុគ្គល. យើងអាចនិយាយបានថារឿងនិទានត្រូវបានសរសេរឡើងវិញទាំងស្រុងជាច្រើនដង។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសម្រាប់សិស្ស សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យនៅលើ វិន័យសិក្សា"អក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ" ។

ភាពខុសគ្នាពីដើម

ការប្រៀបធៀប " អ្នកជំនួយដ៏អស្ចារ្យ Land of Oz" និង "The Wizard of the Emerald City" បានបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់រវាងការងារទាំងនេះទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍ និងមនោសញ្ចេតនា។ ខណៈពេលដែលអត្ថបទដើមអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអព្យាក្រឹតឬពហុនិយម (ជាមួយនឹងធាតុនៃអត្ថបទ "ស្រស់ស្អាត" និង "រីករាយ") ការរៀបចំរបស់ Volkov គឺជាអត្ថបទ "ងងឹត" ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ការ​យោង​ទៅ​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ដែល​បាត់​របស់ Baum ។ ស្ថានភាពអារម្មណ៍, វាក្យសព្ទជាមួយសេម "ការភ័យខ្លាច", "សើច", ការពិពណ៌នាលំអិតនៃការពិពណ៌នា (ជាមួយនឹងការបញ្ជូនច្រើនពេកនៃទំហំនៃវត្ថុនិង លក្ខណៈខាងក្រៅតួអក្សរ), ច្រើនទៀតវាក្យសព្ទជាមួយសមាសធាតុ "សំឡេង" អូម៉ាតូប៉ូអ៊ី។ ទឹកគឺជាសមាសធាតុ semantic ញឹកញាប់ណាស់: ភ្លៀងនិងទឹកជំនន់នៃទន្លេគឺជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នៃជំពូក "ទឹកជំនន់" បានបន្ថែមដោយ Volkov ស្រះទឹកប្រភពទឹកត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការពិពណ៌នានៃវាំង Goodwin - ព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនមាន។ ក្នុង​ដើម ការ​លើក​ឡើង​អំពី​អូរ​ក៏​លេច​ឡើង​ដែរ ពេល​បរិយាយ​អំពី​ជ្រោះ​ឆ្លង​ផ្លូវ ។ លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃអត្ថបទរបស់ Volkov គឺប្រយោគឧទានញឹកញាប់ ជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទដែលមិនមាននៅក្នុងដើម។

ការបកប្រែ

ថ្វីត្បិតតែសៀវភៅខ្លួនឯងជាអ្នកបកប្រែក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់ ហើយបានបោះពុម្ពនៅស្ទើរតែគ្រប់អតីតប្រទេសសង្គមនិយមទាំងអស់។

ទីមួយ ការបោះពុម្ពអាល្លឺម៉ង់អ្នកជំនួយត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង GDR និង FRG នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ អស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំមកហើយ សៀវភៅនេះបានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពចំនួន 10 ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញនៅពេលណា អាល្លឺម៉ង់ខាងកើតសៀវភៅដើមរបស់ Baum មានលក់ហើយ ការបកប្រែសៀវភៅរបស់ Volkov នៅតែបន្តលក់ដាច់ជាបន្តបន្ទាប់។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអត្ថបទនៃការបោះពុម្ពលើកទី 11 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង និងជាបន្តបន្ទាប់ ហើយសៀវភៅនេះក៏ទទួលបានការរចនាថ្មីផងដែរ។

លំដាប់នៃសៀវភៅដោយ A. Volkov

សៀវភៅរបស់ Volkov ទាំងអស់ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយតែមួយ ដំណើររឿងនៅក្នុងលំដាប់ដូចខាងក្រោមៈ

1. អ្នកជំនួយការ Oz

ប្រសិនបើនៅក្នុងដំបូង សៀវភៅបីតួអង្គសំខាន់នៅតែជាក្មេងស្រី Ellie បន្ទាប់មកនៅក្នុងសៀវភៅទី 4 អ្នកនិពន្ធបានណែនាំវីរនារីថ្មីគឺប្អូនស្រីរបស់ Ellie ឈ្មោះ Annie ដែលជំនួស Ellie ក្នុងដំណើរផ្សងព្រេងវេទមន្តរបស់នាង។

មានការបន្តនៃរឿង៖ រឿង "Emerald Rain" និពន្ធដោយ Yuri Kuznetsov ក៏ដូចជាសៀវភៅមួយចំនួនទៀត " ទីក្រុង Emerald"និង "រឿងនិទាននៃទីក្រុង Emerald" និពន្ធដោយ Sergei Sukhinov ។

បន្ថែម

ការសម្របខ្លួននិងការផលិតអេក្រង់

• The Wizard of Oz (គំនូរជីវចល) - (ឆ្នាំ 1982 ភាពយន្តជប៉ុនសម្របតាមរឿងនិទានរបស់ Baum ។ )
• ដំណើរផ្សងព្រេងនៅទីក្រុង Emerald - (1999-2000, បួនផ្នែក)

នៅឆ្នាំ 1970 ដោយផ្អែកលើរឿងនិទានដោយ F. Baum និងសៀវភៅដោយ A. Volkov ក្រុមហ៊ុន Melodiya បានចេញផ្សាយឌីសមួយដែលមានសមាសភាពអក្សរសាស្ត្រនិងតន្ត្រី The Wizard of the Emerald City ។ តួនាទីត្រូវបានសម្តែងដោយ៖ E. Sinelnikova (Ellie), V. Doronin (Scarecrow), A. Papanov (Tin Woodman), R. Plyatt (Cowardly Lion), I. Mazing (Totoshka), G. Vitsin (Bastinda, Goodwin) , M Babanova (Villina), E. Nachalov (អ្នកដឹកនាំសត្វស្វា), N. Aleksakhin (Guardian, Tiger), A. Kostyukova (ម្តាយ) និង E. Friedman (ប៉ា)។

នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ការលេងវិទ្យុចំនួនពីរផ្អែកលើសៀវភៅត្រូវបានរៀបចំឡើង៖

• , នាយក: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC ។
• Der Zauber der Smaragdenstadt, នាយក៖ Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC ។

នៅក្នុងខែឧសភា កំណែអូឌីយ៉ូនៃសៀវភៅត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើពីរ។ អត្ថបទនេះត្រូវបានអានដោយតារាសម្តែង និងជាអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញ Katharina Thalbach៖

• Der Zauber der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

ការសម្តែងល្ខោន

• RAMT - ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 03/07/2004
• "អ្នកជំនួយការ Oz" -

កុមារគ្រប់រូបស្គាល់សមាសភាពដ៏អស្ចារ្យ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ។ វាត្រូវបានសរសេរដោយ Alexander Volkov ។ សៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេស្គាល់មិនត្រឹមតែចំពោះកុមារប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងចំពោះមនុស្សពេញវ័យផងដែរ។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធស្នាដៃជាច្រើនលើមុខវិជ្ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Volkov ចាប់អារម្មណ៍ រយៈពេលខុសគ្នា- ពីបុរាណរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ គណិតវិទូ​ដោយ​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល គាត់​ក៏​បាន​សរសេរ​សៀវភៅ​អំពី​វិទ្យាសាស្ត្រ​ដ៏​ពេញ​និយម​ផង​ដែរ។

រឿងនិទាននិងអ្នកនិពន្ធរបស់វា។

"The Wizard of the Emerald City" ដែល​ជា​ការ​សង្ខេប​ដែល​កុមារ​ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​គ្នា​ស្គាល់ គឺ​ពេញ​និយម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​ចំណោម​កុមារ និង​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​ពួក​គេ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ។ សៀវភៅនេះគឺជារឿងនិទានដំបូងបង្អស់របស់សូវៀត។ នៅក្នុងវាយើងនឹងមិនឃើញសីលធម៌និងសីលធម៌ទេ។ ក្នុងចំណោមរឿងរ៉ាវនៃការនិទានកថាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងរីករាយ អ្នកនិពន្ធបញ្ចេញនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏មុតស្រួច និងដិតអំពីមិត្តភាព កម្លាំង ភាពទន់ខ្សោយ និងការក្បត់។

Volkov រស់នៅក្នុងជីវិតស្មុគស្មាញនិងព្រឹត្តិការណ៍។ គាត់កើតនៅឆ្នាំ 1891 ។ គាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរនៅអាយុ 12 ឆ្នាំ។ នៅក្នុងរោងកុន មុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីបានរៀបចំការសម្តែងរបស់គាត់។ Volkov ទទួលបានខ្ពស់ជាងនេះ។ ការអប់រំគ្រូ. គាត់បានបម្រើការជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុង ទីក្រុងផ្សេងៗគ្នាហើយថែមទាំងជានាយកសាលាទៀតផង។ Volkov បានបង្រៀនគណិតវិទ្យា។ វិទ្យាសាស្រ្តនេះតែងតែទាក់ទាញគាត់។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តយកមួយទៀត ការសិក្សា​ខ្ពស់. នៅឆ្នាំ 1929 គាត់បានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ហើយចូលមហាវិទ្យាល័យគណិតវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យមួយ។ ទាំងអស់។ ជីវិតនាពេលអនាគត Volkova ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រនេះ។ នៅក្នុងជីវិតរបស់ Alexander Melentievich មានមុខវិជ្ជាពីរ - គណិតវិទ្យានិងអក្សរសាស្ត្រ។

ការងារកណ្តាលរបស់អ្នកនិពន្ធគឺរឿងសម្រាប់កុមារ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ។ សង្ខេបវាសាមញ្ញណាស់ហើយក្នុងពេលតែមួយស្មុគស្មាញ។ Volkov បានខ្ចីគ្រោងនៃសៀវភៅរបស់គាត់ពីអត្ថបទ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Lyman Frank Baum ។ គ្រោងនៃរឿងនិទានគឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ ប៉ុន្តែនៅតែមានភាពខុសគ្នារវាងគ្រោង។ សៀវភៅរបស់ Volkov សង្កត់ធ្ងន់លើប្រធានបទនៃមិត្តភាព។ នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Baum ស្តាប់ទៅមិនសូវភ្លឺសោះ។ វាក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបកស្រាយតួអង្គផងដែរ។

រឿងនិទានជាទីស្រឡាញ់ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលយើងបានស្គាល់តាំងពីកុមារភាពមានការបន្ត។ មិនមែនអ្នកអានទាំងអស់ដឹងអំពីរឿងនេះទេ។ Volkov បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនដែលបានកំណត់នៅក្នុង Wonderland ។ រឿងនិទានទាំងនេះមិនមែនជាការសម្របខ្លួនទៅនឹងស្នាដៃផ្សេងទៀតទេ។ ដីឡូតិ៍របស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។

នៅ​មាន​ជា​បន្ត​ទៀត

វដ្តនេះមានសៀវភៅចំនួនប្រាំមួយ។ តួឯកគឺ​ជា​ក្មេង​ស្រី Ellie ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ Kansas អាមេរិក។ នៅពេលដែលនាងក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ អានី ដែលជាប្អូនស្រីរបស់នាងចាប់ផ្តើមបំពេញមុខងារជាអ្នកសង្គ្រោះនៃដែនដីវេទមន្ត។ អ្នក​និពន្ធ​មិន​ដែល​ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្រី​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ពេល​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់​ឡើយ។ ពួកគេតែងតែអមដំណើរដោយមិត្តពិត។

វដ្ដនៃរឿងនិទានរបស់ Volkov ជារឿយៗត្រូវបានសំដៅយ៉ាងសាមញ្ញដោយឈ្មោះរឿងដំបូង "The Wizard of the Emerald City" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃសៀវភៅទីមួយត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់បំផុត។ រឿងនិទានផ្សេងទៀតមិនសូវពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកអានទេ ទោះបីជាវាមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ក៏ដោយ។

ក្មេងស្រីជនជាតិអាមេរិកក្លាហាន និងឆ្កែរបស់នាង

តួអង្គសំខាន់នៃរឿងដំបូងទាំងបីគឺ Ellie Smith ។ នាងជាអ្នករស់នៅរដ្ឋ Kansas សហរដ្ឋអាមេរិក។ កសិដ្ឋានរបស់ឪពុកម្តាយរបស់ Ellie មានទីតាំងនៅជាប់ជួរភ្នំ ដែលនៅពីក្រោយនោះគឺជា Magic Land ។ Ellie មិនដឹងអំពីវាទេ។ ថ្ងៃមួយ ខ្យល់ព្យុះដ៏អាក្រក់មួយបានដឹកឡានដែលក្មេងស្រី និងឆ្កែរបស់នាង Toto កំពុងលាក់ខ្លួនតាមភ្នំ។ Ellie រកឃើញខ្លួនឯងនៅ Wonderland ។

វាជាការលំបាកក្នុងការប្រាប់ឡើងវិញសម្រាប់ទាំងអស់នេះ រឿង​ព្រេង​និទានសង្ខេប។ Volkov (“The Wizard of the Emerald City” ប្រហែលជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់) ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងនិទានអាមេរិក។ ដូច្នេះ Toto និង Ellie បានឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងជាច្រើន។ ពួកគេបានជួបមិត្តពិត។ តួអង្គក្នុងរឿងនិទានគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាស់។ ពួកគេមើលទៅមិនដូចវីរបុរសរបស់ Baum ទេ។ Scarecrow - ចំបើង scarecrow ។ នរណា​គិត​ថា​នឹង​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​នៅ Emerald City! Tin Woodman ប្រកាន់អក្សរតូចធំរងទុក្ខដោយគ្មានស្នេហា។ ហើយសត្វតោកំសាកលាក់អត្តសញ្ញាណពិតរបស់គាត់។ តួអក្សរដើមបែបនេះត្រូវបានចងចាំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

របៀបដែលវាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើម

ចូរបំបែកវាតាំងពីដំបូង។ Volkov ("អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ផងដែរ) នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះកុមារនិងមនុស្សពេញវ័យ។ វាទាំងអស់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាវ៉ាន់ជាមួយ Ellie និង Totoshka បានធ្លាក់លើក្បាលរបស់មេធ្មប់អាក្រក់ Gingema ហើយបានបុកនាង។ Munchkins តូច ធ្វើចលនាថ្គាមឥតឈប់ឈរ អរគុណក្មេងស្រីដែលបានជួយសង្គ្រោះនាងពីអ្នកគ្រប់គ្រង។ Ellie សុំឱ្យជួយនាងទៅ Kansas ។ អាបធ្មប់ល្អ Villina ណែនាំក្មេងស្រីឱ្យទៅ Emerald City ។ វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគ្រូធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់នឹងនាំ Ellie មកផ្ទះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានលក្ខខណ្ឌមួយ។ ក្មេងស្រីត្រូវតែជួយជាច្រើន។ តួអង្គរឿងនិទានអនុវត្តភាគច្រើនរបស់ពួកគេ។ បំណងប្រាថ្នាធំ. Ellie និង Toto ស្ថិតនៅលើផ្លូវ។

វាប្រាប់អំពីរឿងនេះ អ្នកនិពន្ធកុមារវ៉ុលកូវ។ "Wizard of the Emerald City" សេចក្តីសង្ខេបដែលអាចត្រូវបានប្រាប់ជាយូរមកហើយនិងលម្អិតគឺផ្អែកលើគំនិតនៃការជួយមិត្តភក្តិ។ នៅតាមផ្លូវ Ellie បានជួប Tin Woodman, the Scarecrow និង Lion ។ សត្វដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះមិនចង់បានកេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងទ្រព្យសម្បត្តិទេ។ ពួកគេសុបិនអំពីរឿងសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានសារៈសំខាន់ណាស់។ គុណភាពរបស់មនុស្ស- ភាពវៃឆ្លាតស្នេហានិងភាពក្លាហាន។ ក្អែកពិតជាល្ងង់ណាស់ សូម្បីតែក្អែកក៏សើចដាក់គាត់ដែរ។ ជាង​កាត់​ឈើ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​សារ​តែ​ចិត្ត​របស់​គាត់។ ហើយ Leo ដែល​ត្រូវ​បាន​វាសនា​ធ្វើ​ជា​ស្ដេច​នៃ​សត្វ​គឺ​ជា​ការ​ខ្មាស​នៃ​ការ​កំសាក​របស់​ខ្លួន​។

មេរៀនសំខាន់

នេះជារបៀបដែលអ្នកនិទានរឿងល្អ Volkov ចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់។ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" សេចក្ដីសង្ខេបដែលពិបាកប្រាប់ក្នុងពាក្យពីរបីនឹងទាក់ទាញអ្នកអានសូម្បីតែតូចបំផុត។ អ្នកនិពន្ធបង្រៀនពួកគេ។ មេរៀនសំខាន់ទំនុកចិត្តនៅក្នុង កងកម្លាំងរបស់ខ្លួន។. Scarecrow, Woodcutter និង the Lion មានគុណសម្បត្តិដែលចង់បានរួចហើយ។ បុរសចំបើងផ្តល់ឱ្យ Ellie ដំបូន្មានដ៏ឈ្លាសវៃ. អ្នកកាប់ឈើអាចមានអារម្មណ៍ បទពិសោធន៍ និងសូម្បីតែយំ។ ហើយ Leo យកឈ្នះលើការភ័យខ្លាច ហើយក្លាយជាអ្នកការពារមិត្តភក្តិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសត្វទេពអប្សរមិនកត់សំគាល់ពួកគេទេ។ គុណសម្បត្តិវិជ្ជមាន. អ្នក​និពន្ធ​មិន​បង្កើត​បែប​នេះ​ទេ។ គំនិតសំខាន់នៅក្នុងទម្រង់នៃសីលធម៌។ ឪពុកម្តាយខ្លួនឯងគួរតែពន្យល់ដល់កុមារអំពីប្រវត្តិគរុកោសល្យដែលលាក់កំបាំង។

ប្រវត្តិរបស់ហ្គូដវីន

សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងនិទាន "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយយុទ្ធនាការរបស់ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងនៅក្នុង ប្រទេសបៃតង. ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​លំបាក ប៉ុន្តែ​វីរបុរស​បាន​មក​ដល់​ទីក្រុង Emerald ដោយ​សុវត្ថិភាព ដែល​គ្រប់គ្រង​ដោយ​គ្រូ​មន្តអាគម​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​គ្រូ​ធ្មប់ Goodwin។ វាជាមួយផ្សេងទៀត តួអក្សរដើមរឿងរ៉ាវរបស់ Volkov ។ តាមពិត Goodwin គឺជាអ្នកបោកប្រាស់ និងជាអ្នកក្លែងបន្លំ។ គាត់សារភាពដោយស្មោះត្រង់ចំពោះរឿងនេះចំពោះអេលលី។ Goodwin គឺជាមនុស្សធម្មតា។ គាត់មកពី Kansas ។ នៅពេលដែល Goodwin ត្រូវបាននាំដោយព្យុះសង្ឃរាដោយចៃដន្យទៅកាន់ Fairyland ។ អ្នកស្រុកច្រឡំគាត់ថាជាគ្រូធ្មប់។ Goodwin មិនបានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ទេហើយបានតែងតាំងខ្លួនគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Emerald City ។ អតីត​អ្នក​សម្តែង​សៀក​បាន​រៀន​ពី​វិធី​បោក​បញ្ឆោត​អ្នក​ស្រុក​យ៉ាង​ស្ទាត់ជំនាញ។ លោក​បញ្ជា​ឲ្យ​អ្នក​ក្រុង​ពាក់​វ៉ែនតា​ពណ៌​បៃតង​គ្រប់​ពេល។ ដូច្នេះហើយ បុរសតូចមិននឹកស្មានថាគ្មានត្បូងមរកតនៅក្នុងរាជធានីទាល់តែសោះ។ ពេល​ដឹង​ការ​ពិត Ellie មាន​ការ​ពិបាក​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។ នាង​ស្ទើរតែ​និយាយ​លា​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​បាន​ផ្ទះ​។

អាបធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យខ្លាច និងជាអតីតអ្នកសំដែងសៀក

នេះគឺជា Goodwin ពីរឿងនិទាន "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ។ សេចក្ដី​សង្ខេប​នៃ​សៀវភៅ​មក​ដល់​ចំណុច​កំពូល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ វីរបុរសបានយកឈ្នះលើការលំបាកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយពួកគេកំពុងរង់ចាំការខកចិត្តទាំងស្រុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុននឹងលាតត្រដាងការពិត ហ្គូដវីន បានសម្រេចចិត្តទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពក្លាហានរបស់មិត្តភ័ក្តិ។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យកម្ចាត់អាបធ្មប់ Bastinda ។ គ្រោះថ្នាក់ និងដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើនកំពុងរង់ចាំ Ellie និងក្រុមរបស់នាង។ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនៅតែអាចទប់ទល់នឹងភារកិច្ចរបស់ Goodwin ។ នាងបានលេប Bastinda ជាមួយទឹក។ នេះនាំឱ្យមានការស្លាប់របស់មេធ្មប់។ វាប្រែថាអាបធ្មប់អាក្រក់មិនបានលាងមុខអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ! នេះ​គឺ​ជា​មេរៀន​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​ទៀត​សម្រាប់​កុមារ និង​ឪពុក​ម្ដាយ​ពី​គ្រូ​និទាន​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ។

សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តអានតិចតួច ពាក្យស្តាប់ទៅដូចជាតន្ត្រី - "Alexander Volkov," អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald "" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿងមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងតួរអង្គរបស់ Goodwin ។ យ៉ាងណាមិញគាត់នៅតែបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់មិត្តភក្តិ។ Goodwin គឺជាអ្នកសំដែងសៀកសាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រែក្លាយ អ្នកចិត្តសាស្រ្តល្អ។. ហ្គូដវីនបានដឹងថា Scarecrow មានភាពវៃឆ្លាត អ្នកកាប់ឈើមានភាពកក់ក្តៅ ហើយតោក៏ក្លាហាន។ ពួកគេខ្វះតែទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ ហើយ Goodwin បានដោះស្រាយបញ្ហាតាមរបៀបដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើ។ គាត់បានបោក។ អ្នកក្លែងបន្លំបានបង្កើតខួរក្បាលសម្រាប់ Scarecrow ដោយលាយកន្ទក់ជាមួយម្ជុល។ Goodwin បានផ្តល់ឱ្យ Tin Woodman នូវបេះដូង satin ពណ៌ក្រហម។ ហើយអតីតអ្នកសំដែងសៀកបានផ្តល់ភាពក្លាហាន Leo ក្នុងទម្រង់រាវ។ នាង​បាន​ស្ងោរ និង​ចៀន​ក្នុង​កែវ​ដ៏​ធំ​មួយ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃរឿង "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" គួរតែត្រូវបានបន្តជាមួយនឹងការពិពណ៌នា ជោគវាសនាបន្ថែមទៀតអេលី។ Goodwin បានយល់ព្រមនាំក្មេងស្រីទៅ Kansas នៅក្នុងប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ។ ប៉ុន្តែ​ខ្សែ​ពួរ​ដែល​កាន់​គាត់​បាន​បាក់ ហើយ​អ្នក​សម្តែង​សៀក​បាន​រត់​ទៅ​បាត់​ដោយ​ខ្លួន​គាត់។ Ellie ត្រូវទៅប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូកទៅកាន់អាបធ្មប់វ័យក្មេង Stella ។ នៅតាមផ្លូវ ក្មេងស្រីកំពុងរង់ចាំដំណើរផ្សងព្រេងថ្មី។ Stella បានរកឃើញអាថ៌កំបាំងនៃស្បែកជើងប្រាក់។ គេ​អាច​យក​ស្រី​ទៅ​កាន់​កាន​! ដូច្នេះ Ellie បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទៅកាន់កសិដ្ឋានកំណើតរបស់នាង។

តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់

អ្នកនិពន្ធ Volkov បានផ្តល់រឿងដ៏អស្ចារ្យដល់កុមារ។ "អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald" ខ្លឹមសារដែលកុមារគ្រប់រូបដឹងគឺជាផ្នែកមួយនៃ រឿងនិទានល្អបំផុត សម័យសូវៀត. ចូលចិត្តសៀវភៅខ្លាំងណាស់ អ្នកអានវ័យក្មេងដូច្នេះ Volkov បានត្រលប់ទៅវីរបុរសរបស់គាត់វិញហើយបានសរសេររឿងទីពីរនៃវដ្ត។ មេ មនុស្សអាក្រក់- អតីតជំនួយការរបស់ Gingema ។ ពេលមួយគាត់ជាជាងឈើ។ បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ Oorfene Deuce បានរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុង Blue Country ។ ថ្ងៃមួយ ខ្យល់បាននាំគ្រាប់ពូជនៃរុក្ខជាតិដ៏អស្ចារ្យមួយចូលទៅក្នុងសួនរបស់គាត់។ វាអាចរស់ឡើងវិញបាន។ Oorfene ដែលស្រេកឃ្លានថាមពលផលិត កងទ័ពពិតប្រាកដទាហានឈើ។ Deuce បានធ្វើឱ្យពួកគេរស់ឡើងវិញហើយបានហៅពួកគេថាជាមនុស្សទប់ស្កាត់។ គាត់បានចាប់យក Emerald City ហើយបានចាក់សោ Scarecrow និង Woodcutter ចូល ប៉មខ្ពស់។. វីរបុរសបានងាកទៅរក Ellie ដើម្បីសុំជំនួយ។

រួមគ្នាជាមួយមិត្តពិត

សៀវភៅទាំងអស់នៅក្នុងស៊េរីចាប់ផ្តើមតាមរបៀបដូចគ្នា។ មានគ្រោះមហន្តរាយនៅ Fairyland ។ អ្នក​ស្រុក​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ ហើយ​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​ប្រជាពលរដ្ឋ។ Ellie ដែលធំឡើងត្រូវបានជំនួសដោយបងស្រីរបស់នាង។ ក្មេងស្រីតែងតែអមដំណើរដោយមិត្តភក្តិ។ នៅក្នុងការងារ "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" Ellie ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Magic Land ដោយពូរបស់នាង Charlie Black ។ នៅក្នុងរឿងនិទាន "ស្តេចក្រោមដីទាំងប្រាំពីរ" ក្មេងស្រីត្រូវបានអមដំណើរដោយនាង បងប្អូនជីដូនមួយហ្វ្រេដ។ នៅក្នុងអត្ថបទ "The Fiery God of the Marranos" អានីតូច និងមិត្តរបស់នាង Tim ប្រឆាំងនឹង Oorfene Deuce អាក្រក់។ នៅក្នុងសៀវភៅ " អ័ព្ទពណ៌លឿង» ក្មេងៗរួមជាមួយនឹង Charlie Black ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងយក្ស Arachne ។ ហើយនៅក្នុងរឿង The Secret of the Abandoned Castle Annie និង Tim ត្រូវបានអមដំណើរដោយ Alfred Canning ដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Fairyland កាលពីនៅក្មេង។

វដ្តនៃ Alexander Volkov អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងគឺជាគុជនៃអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ។ រឿងនិទានល្អ។ប្រាកដជាអំពាវនាវដល់កុមារសម័យទំនើប និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។

គ្រោង

អ្នកជំនួយការ

• Gingema (អាក្រក់)
• វីលីណា (ចិត្តល្អ)
• Bastinda (អាក្រក់)
• Stella (ចិត្តល្អ)
• Goodwin (អាថ៌កំបាំង)

តួអក្សរវិជ្ជមានផ្សេងទៀត។

• ព្រែម កុក
• ហ្វ្រេហ្គោសា

តួអក្សរអវិជ្ជមានផ្សេងទៀត។

• សត្វសាហាវ

ភាពខុសគ្នានៃកំណែ

មានការបោះពុម្ពជាច្រើននៃរឿងនិទាន ហើយអត្ថបទរបស់ពួកគេជារឿយៗមិនត្រូវគ្នាទេ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានកែសម្រួលជាច្រើនដងដោយអ្នកនិពន្ធ ហើយប្រសិនបើកំណែដំបូងគឺជាការបកប្រែនៃរឿងនិទានរបស់ Baum ជាមួយនឹងការជំនួសវគ្គមួយចំនួន នោះនៅក្នុងកំណែក្រោយៗទាំងរូបភាពនៃតួអង្គ និងការពន្យល់នៃព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង ខុសប្លែកពីបរិយាកាស Oz នៃ Magic Land។

កំណែដ៏ល្បីបំផុតចំនួនបី និងលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់ពួកគេគឺ៖

• ការបោះពុម្ពប្រចាំឆ្នាំ - ជិតបំផុតទៅនឹងអត្ថបទរបស់ Baum៖
  • Ellie គឺជាក្មេងកំព្រារស់នៅជាមួយពូ និងមីងរបស់នាង។
  • អាបធ្មប់ និងតួអក្សរបន្ទាប់បន្សំមិនមានឈ្មោះ;
  • ខ្លាឃ្មុំខ្លារស់នៅក្នុងព្រៃរវាងជ្រោះ;
  • នៅលើភ្នំភាគខាងជើងនៃប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូក រស់នៅបុរសខ្លី និងគ្មានដៃដែលមានកវែង។
• ការបោះពុម្ពប្រចាំឆ្នាំ៖
  • Ellie មានឪពុកម្តាយ;
  • អាបធ្មប់ទទួលបានឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់;
  • ខ្លាឃ្មុំខ្លាត្រូវបានជំនួសដោយសត្វខ្លា saber-toothed;
  • ខោខ្លីគ្មានអាវុធត្រូវបានជំនួសដោយ Jumpers - បុរសតូចលោតខ្ពស់វាយសត្រូវដោយក្បាលនិងកណ្តាប់ដៃ។
• កំណែទីបី៖
  • Scarecrow ដំបូងនិយាយជាមួយនឹងការកក់ទុកជាច្រើន, បន្តិចម្តងផ្លាស់ទីទៅការនិយាយត្រឹមត្រូវ;
  • មុនពេលជួបជាមួយ Cannibal, Ellie ដោះស្បែកជើងរបស់នាង, ដូច្នេះបាត់បង់ការការពារវេទមន្តរបស់នាង;
  • ទទួលបានឈ្មោះរបស់ Fleet, Lestar, Warr;
  • Leapers ហៅខ្លួនឯងថា Marrans;
  • Tin Woodman មិនបាននិយាយថាគាត់នឹងនាំកូនក្រមុំរបស់គាត់ទៅប្រទេសពណ៌ស្វាយ;
  • បានដកចេញរាល់ឯកសារយោងចំពោះសត្វដំរីនៅក្នុងទឹកដីនៃ Magic Land ។
  • វាត្រូវបានលើកឡើងថាការតែងតាំង Scarecrow ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Emerald City បានបង្កឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងចំណោមតុលាការមួយចំនួន។

ភាពខុសប្លែកគ្នាចុងក្រោយនេះ ហាក់ដូចជាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីភ្ជាប់សៀវភៅកាន់តែល្អជាមួយនឹងវគ្គបន្តដែលបានសរសេររួចហើយនៅពេលនេះ។ បន្ថែមពីលើការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗដែលបានរាយខាងលើ មានភាពខុសគ្នានៃអត្ថបទតូចៗជាច្រើនរវាងការបោះពុម្ពទាំងនេះ ដូចជាការជំនួសពាក្យនីមួយៗ។ យើងអាចនិយាយបានថារឿងនិទានត្រូវបានសរសេរឡើងវិញទាំងស្រុងជាច្រើនដង។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីសម្រាប់និស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យក្នុងវិន័យអក្សរសាស្ត្រកុមារ។

ភាពខុសគ្នាពីដើម

ភាពខុសគ្នានៃគ្រោង

ទោះបីជាអ្នកអាចនិយាយឡើងវិញនូវរឿង The Wizard of Oz និង The Wonderful Wizard of Oz ក្នុងពាក្យដូចគ្នាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារវាងសៀវភៅទាំងនេះមានច្រើន ហើយលើសពីការនិយាយឡើងវិញជាភាសាផ្សេង និងការជំនួសឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ដូចដែលវាហាក់ដូចជាមកពី glance ដំបូង។ នេះ​នែ បញ្ជីខ្លីភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗ៖

• ឈ្មោះតួអង្គសំខាន់គឺ Ellie មិនមែន Dorothy ហើយនាងមានឪពុកម្តាយ (John និង Anna Smith) ចំណែក Dorothy Gale ជាក្មេងកំព្រារស់នៅជាមួយពូ Henry និងមីង Em ។
• ការពិពណ៌នារបស់ Volkov អំពីជីវិតរបស់ក្មេងស្រីនៅ Kansas គឺមានភាពអាប់អួរតិចជាង Baum ។
• ខ្យល់ព្យុះដែលនាំ Ellie ទៅកាន់ទឹកដីវេទមន្ត គឺបណ្តាលមកពីអាបធ្មប់ Gingem ដែលចង់បំផ្លាញពិភពលោក (សម្រាប់ Baum ខ្យល់ព្យុះនេះគឺជាគ្រោះធម្មជាតិធម្មតា)។
• តូតូ ម្តងនៅក្នុងទឹកដីវេទមន្ត ចាប់ផ្តើមនិយាយដូចមនុស្ស ដូចសត្វទាំងអស់នៃប្រទេស។ នៅក្នុង The Wonderful Wizard of Oz គាត់នៅតែមិនចេះនិយាយ ហើយមានតែនៅក្នុងការបន្តនៃរឿងនិទានប៉ុណ្ណោះដែល Baum ពន្យល់ និងកែតម្រូវភាពខុសគ្នានេះ។
• Totoshka នៅ Volkov's ចង់ដោះស្រាយជាមួយ ឆ្កែរបស់អ្នកជិតខាងហេកទ័រ។
• ការតំរង់ទិសនៃផ្នែកនៃ Magic Land ទៅកាន់ចំណុចសំខាន់គឺជារូបភាពកញ្ចក់របស់ Oz: ប្រសិនបើ Baum មាន Blue Land ដែល Dorothy ចាប់ផ្តើមដំណើររបស់នាងគឺនៅភាគខាងកើត បន្ទាប់មក Volkov មានវានៅភាគខាងលិច។
• ឈ្មោះប្រទេសត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមពណ៌៖ ប្រទេសពណ៌លឿងរបស់ Baum ត្រូវនឹងប្រទេសពណ៌ស្វាយរបស់ Volkov ហើយផ្ទុយទៅវិញ។ ការរៀបចំប្រទេសដោយ Volkov ជាទូទៅមិនសូវសមហេតុសមផលទេ លំនាំយោងទៅតាមពណ៌កម្រិតមធ្យមនៃវិសាលគម - បៃតង - គឺនៅចន្លោះប្រទេសខ្លាំងត្រូវបានបាត់បង់។
• នៅក្នុង The Wizard of Oz មេធ្មប់មិនមានឈ្មោះទេ លើកលែងតែ Glinda ដែលជាមេធ្មប់ល្អនៃភាគខាងត្បូង។ ឈ្មោះរបស់ Volkov គឺ Stella ដែលជាអាបធ្មប់ដ៏ល្អនៃប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូក ហើយអាបធ្មប់នៃភាគខាងជើង ខាងកើត និងខាងលិចត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Villina, Gingham និង Bastinda រៀងគ្នា។
• Baum's Oz គឺជាឈ្មោះប្រទេស និងជាឈ្មោះអ្នកជំនួយការ។ Volkov មិនប្រើឈ្មោះនេះទាល់តែសោះ អ្នកជំនួយត្រូវបានគេហៅថា Goodwin ហើយប្រទេសនេះត្រូវបានគេហៅថា Fairy (ជួនកាលប្រទេស Goodwin) ។
• Ellie ទទួលបានការទស្សន៍ទាយចំនួនបី សេចក្តីប្រាថ្នាដែលស្រឡាញ់ដែលត្រូវតែបំពេញដើម្បីឱ្យនាងអាចត្រឡប់ទៅ Kansas វិញ។
• យោងតាមលោក Baum សត្វក្អែកដែលបានណែនាំ Scarecrow ឱ្យទទួលបានខួរក្បាលបានបង្រៀនសត្វស្លាបដែលនៅសល់កុំឱ្យខ្លាចគាត់។ Volkov មិននិយាយអំពីរឿងនេះដោយផ្ទាល់ទេ។ ក្អែកខ្លួនវាត្រូវបានពិពណ៌នាដោយ Volkov ថាជា "ខូចទ្រង់ទ្រាយធំ" ដោយ Baum វាគឺ "ចាស់" ។
• អ្នកកាប់ឈើនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Volkov (និង - តាមប្រពៃណី - នៅក្នុងការបកប្រែជាបន្តបន្ទាប់របស់រុស្ស៊ីនៃរឿងនិទាន Oz) ត្រូវបានធ្វើពីដែក។ នៅក្នុងដើមវាគឺជាសំណប៉ាហាំង។
• រវាងការជួបជាមួយ Woodcutter និងជួបជាមួយសត្វតោកំសាក Volkov បញ្ចូល ជំពូកបន្ថែមដែលក្នុងនោះ ខណៈពេលដែល Scarecrow និង Woodcutter ជជែកគ្នាអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃខួរក្បាល និងបេះដូង Ellie ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Ogre ។ Scarecrow និង Woodcutter គ្រប់គ្រងដើម្បីដោះលែងក្មេងស្រីនិងសម្លាប់ Cannibal ។
• យោងតាមលោក Baum មិនមែនសត្វខ្លា Saber-tothed រស់នៅក្នុងព្រៃរវាងជ្រោះនោះទេ ប៉ុន្តែ Kalidas គឺជាសត្វដែលមានរាងកាយខ្លាឃ្មុំ និងក្បាលខ្លា។
• Volkov ត្រូវបានប្រាប់ពីឈ្មោះរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីនៃសត្វកណ្តុរវាល (Ramina) ហើយវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថានៅពេលបែកគ្នានាងបានទុក Ellie នូវផ្លុំកញ្ចែពណ៌ប្រាក់ដែលនាងអាចត្រូវបានកោះហៅ។ នៅក្នុង Baum ម្ចាស់ក្សត្រីកណ្ដុរនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា Dorothy អាចហៅនាងបានគ្រប់ពេលនៅពេលដែលនាងចេញទៅវាលស្រែ ទោះបីជាក្រោយមក Dorothy ហៅម្ចាស់ក្សត្រីកណ្តុរដោយផ្លុំកញ្ចែ ដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងរឿងពីមុនក៏ដោយ។
• នៅ Baum ឆ្មាំការពារវាំងអ្នកជំនួយការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ភ្លាមៗ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ទាហានដែលមានរបួសពណ៌បៃតង" Volkov ផ្តល់ឈ្មោះឱ្យគាត់ - Din Gior និងណែនាំឈុតមួយជាមួយនឹងការសិតពុកចង្ការរបស់គាត់។
• Goodwin បានបញ្ជូន Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាងទៅកាន់ Purple Land បញ្ជាឱ្យពួកគេទម្លាក់អំណាច Bastinda ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ។ Oz បញ្ជាឱ្យ Dorothy សម្លាប់អាបធ្មប់អាក្រក់។
• ឈុតឆាកក្នុង បន្ទប់បល្ល័ង្កត្រូវ​បាន​ពិពណ៌នា​ខុស​គ្នា​បន្តិច​បន្តួច ដូច​ជា​ឈុត​ឆាក​ដែល​អាបធ្មប់​បញ្ជូន​សត្វ​របស់​នាង​ប្រឆាំង​នឹង Ellie និង​ដៃគូ​របស់​នាង។ ពាក្យនៃអក្ខរាវិរុទ្ធដែលហៅសត្វស្វាហោះក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ - ដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Volkov ពួកគេមានភ្លេងច្រើនជាង និងមិនតម្រូវឱ្យមានកាយវិការអមដោយចម្លែកដូចជាការឈរជើងម្ខាងដូច Baum នោះទេ។
• The Flying Monkeys មិនធ្វើបាប Ellie ព្រោះខ្លាចស្បែកជើងប្រាក់។ យោងទៅតាមលោក Baum ក្មេងស្រីនេះត្រូវបានការពារដោយការថើបរបស់អាបធ្មប់ដ៏ល្អនៃភាគខាងជើងដែល Volkov មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ បានបន្ថែមការសន្ទនាមួយដែល Bastinda ជាពិសេសប្រាប់ Ellie ថា Gingema គឺជាប្អូនស្រីរបស់នាង។
• ការស្នាក់នៅរបស់ Ellie នៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំងនៅ Bastinda ត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិតបន្ថែមទៀត រូបភាពនៃចុងភៅ Fregosa លេចឡើង ការជម្រុញសម្រាប់ការរៀបចំការបះបោរប្រឆាំងនឹង Bastinda ត្រូវបានបន្ថែម។
• ទោះបីជា Ellie មិនសន្មត់ថាទឹកមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ Bastinda ក៏ដោយ ក៏នាងដឹងពីការភ័យខ្លាចរបស់នាងចំពោះទឹក។ ពេលខ្លះ Ellie ថែមទាំងបានប្រើទឹកដែលហៀរលើឥដ្ឋដើម្បីកម្ចាត់អាបធ្មប់មួយរយៈ។
• ដើម្បីយកស្បែកជើងប្រាក់ពី Baum អាបធ្មប់បានប្រើដំបងដែលនាងធ្វើឱ្យមើលមិនឃើញ។ នៅ Volkov's Bastinda បានបាត់បង់ឧបករណ៍វេទមន្តទាំងអស់ហើយបានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីខ្សែពួរដែលលាតសន្ធឹង។
• Bastinda នៅពេលដែល Ellie ចាក់ទឹកលើនាង ពន្យល់ថា នាងមិនបានលាងមុខរបស់នាងអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ដោយសារតែនាងបានទទួលការព្យាករណ៍ពីការស្លាប់ដោយសារទឹក។ នៅក្នុង Baum, Witch of the West គ្រាន់តែនិយាយថាទឹកនឹងសម្លាប់នាង ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់ Dorothy ថានាងនៅតែជាស្រីកំណាន់របស់ប្រាសាទ ហើយសារភាពថានាងអាក្រក់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងជីវិត។
• ប្រវត្តិរបស់ Volkov នៃសត្វស្វាហោះត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងលម្អិតតិចជាង Baum ។
• នៅឯ Volkov's Totoshka បានរកឃើញ Goodwin លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយអេក្រង់ដោយក្លិន។ យោងទៅតាមលោក Baum តូតូបានបិទបាំងអ្នកជំនួយការដោយចៃដន្យនៅពេលដែលគាត់លោតទៅចំហៀងដោយភ័យខ្លាចដោយសម្លេងគ្រហឹមរបស់តោ។ មានភាពខុសប្លែកគ្នាតិចតួចជាច្រើននៅក្នុងឈុតបន្តបន្ទាប់ រហូតដល់អ្នកជំនួយការក្លែងក្លាយឡើងនៅក្នុងប៉េងប៉ោងមួយ។
• Goodwin ដូចជា Ellie មកពី Kansas ។ Oz មកពី Omaha ជិត Kansas ។ Goodwin មុនពេលក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះ គឺជាតារាសម្តែង ដើរតួជាស្តេច និងជាវីរបុរស ខណៈដែល Oz គឺជាអ្នកផលិតខ្យល់។
• យោងតាមលោក Baum ផ្លូវទៅកាន់អាបធ្មប់ដ៏ល្អនៃភាគខាងត្បូងឆ្លងកាត់ព្រៃដែលមានដើមឈើសង្រ្គាមនិងប្រទេសចិន។ នៅ Volkov ប្រទេសទាំងនេះគឺអវត្តមានទាំងស្រុង ប៉ុន្តែជំពូកមួយដែលមានទឹកជំនន់ត្រូវបានបន្ថែម។
• ឧបសគ្គចុងក្រោយរបស់ Volkov ចំពោះ Roseland មិនមែនជា Hammerheads ទេ។ ក្បាលញញួរ) ពួកគេក៏ជាបុរសខ្លីដែលគ្មានអាវុធដែលបាញ់ដោយក្បាលរបស់ពួកគេ និង Jumpers (Marrans) ។
• ត្រលប់មក Kansas វិញ Ellie បានជួប Goodwin នៅក្នុងទីក្រុងក្បែរនោះ។ Baum មិនមានវគ្គនេះទេ។

ភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ខាង​អារម្មណ៍​និង​អត្ថន័យ​

ការប្រៀបធៀប "The Wonderful Wizard of Oz" និង "The Wizard of the Emerald City" បានបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់រវាងការងារទាំងនេះទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍ និងមនោសញ្ចេតនា។ ខណៈពេលដែលអត្ថបទដើមអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអព្យាក្រឹតឬពហុនិយម (ជាមួយនឹងធាតុនៃអត្ថបទ "ស្រស់ស្អាត" និង "រីករាយ") ការរៀបចំរបស់ Volkov គឺជាអត្ថបទ "ងងឹត" ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការលើកឡើងនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងស្ថានភាពអារម្មណ៍ដែល Baum មិនមាន វាក្យសព្ទជាមួយពាក្យ "ការភ័យខ្លាច" "ការសើច" ការពិពណ៌នាលំអិតនៃការពិពណ៌នា (ជាមួយនឹងការផ្ទេរហួសប្រមាណនៃទំហំនៃវត្ថុនិងលក្ខណៈខាងក្រៅនៃតួអក្សរ) ច្រើនទៀត វាក្យសព្ទជាមួយសមាសធាតុ "សំឡេង" អូម៉ាតូប៉ូអ៊ី។ ទឹកគឺជាសមាសធាតុ semantic ញឹកញាប់ណាស់: ភ្លៀងនិងទឹកជំនន់នៃទន្លេគឺជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នៃជំពូក "ទឹកជំនន់" បានបន្ថែមដោយ Volkov ស្រះទឹកប្រភពទឹកត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការពិពណ៌នានៃវាំង Goodwin - ព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនមាន។ ក្នុង​ដើម ការ​លើក​ឡើង​អំពី​អូរ​ក៏​លេច​ឡើង​ដែរ ពេល​បរិយាយ​អំពី​ជ្រោះ​ឆ្លង​ផ្លូវ ។ លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតនៃអត្ថបទរបស់ Volkov គឺប្រយោគឧទានញឹកញាប់ ជាពិសេសនៅក្នុងអត្ថបទដែលមិនមាននៅក្នុងដើម។

ការបកប្រែ

ថ្វីត្បិតតែសៀវភៅខ្លួនឯងជាអ្នកបកប្រែក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានបកប្រែជាច្រើនភាសា រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់ ហើយបានបោះពុម្ពនៅស្ទើរតែគ្រប់អតីតប្រទេសសង្គមនិយមទាំងអស់។

ការ​បោះពុម្ព​លើក​ដំបូង​របស់​អ្នក​ជំនួយការ​របស់​អាល្លឺម៉ង់​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅ​ក្នុង GDR និង FRG នៅ​ពាក់កណ្តាល​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1960 ។ អស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំមកហើយ សៀវភៅនេះបានឆ្លងកាត់ការបោះពុម្ពចំនួន 10 ។ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅពេលដែលសៀវភៅដើមរបស់ Baum មានសម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខាងកើតការបកប្រែសៀវភៅរបស់ Volkov នៅតែបន្តលក់អស់ជាបន្តបន្ទាប់។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអត្ថបទនៃការបោះពុម្ពលើកទី 11 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង និងជាបន្តបន្ទាប់ ហើយសៀវភៅនេះក៏ទទួលបានការរចនាថ្មីផងដែរ។

នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ការលេងវិទ្យុចំនួនពីរផ្អែកលើសៀវភៅត្រូវបានរៀបចំឡើង៖

• , នាយក: Dieter Scharfenberg, LITERA junior 1991, MC ។
• Der Zauber der Smaragdenstadt, នាយក៖ Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC ។

នៅក្នុងខែឧសភា កំណែអូឌីយ៉ូនៃសៀវភៅត្រូវបានចេញផ្សាយនៅលើពីរ។ អត្ថបទនេះត្រូវបានអានដោយតារាសម្តែង និងជាអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញ Katharina Thalbach៖

• Der Zauber der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

ការសម្របខ្លួននិងការផលិតអេក្រង់

សូម​មើល​ផង​ដែរ

• អ្នកជំនួយការនៃទីក្រុង Emerald - (ការសម្របខ្លួនរបស់ជប៉ុននៃរឿងនិទានប្រចាំឆ្នាំរបស់ Baum ។ )
• ដំណើរផ្សងព្រេងនៅទីក្រុង Emerald (រូបថ្លុករុស្ស៊ី)

កំណត់ចំណាំ

តំណភ្ជាប់

• N.V. Latova "តើរឿងនិទានបង្រៀនអ្វីខ្លះ? (អំពីចិត្តគំនិតរុស្ស៊ី)"

ផ្អែកលើសៀវភៅរបស់ Alexander Volkov និងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីផ្សេងទៀត (Yuri Kuznetsov, Sergey Sukhinov ជាដើម) ។

តួអក្សរ

ការស្វែងរកតួអក្សរ

• យើងនឹងស្វែងរកក្នុងចំណោមតួអង្គនៃ fandom

ក្រុមតួអក្សរ

តួអក្សរសរុប - 123

0 0 0

Ouid ក្មេងស្រីយក្ស

0 0 0

ស្ត្រីទីពីរដែលកំពុងរង់ចាំអាបធ្មប់ Stella បានលួចមួកមាស ហើយដោយមានជំនួយពីសត្វស្វាហោះបានដណ្តើមអំណាចនៅក្នុងប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូក។ នាងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ ក្រោយមកបានឡើងកាន់អំណាចនៅក្នុងប្រទេសពណ៌ខៀវដោយការបោកបញ្ឆោត ប៉ុន្តែក៏ត្រូវបានបណ្តេញចេញផងដែរ។

2 18 2

តួអង្គបុរសវិជ្ជមានសំខាន់នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Sergei Sukhinov ។ អ្នកជិះសេះស។ កើតនៅក្នុងទឹកដីនៃអ្នកជីករ៉ែក្រោមដីបន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនតាមបញ្ជារបស់ស្តេច Tognar គាត់បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសលឿងហើយត្រូវបានគេចិញ្ចឹមនៅក្នុងវាំងរបស់អាបធ្មប់ Villina ។ បានរកឃើញ ដាវរឿងព្រេងនិទានអាបធ្មប់ ថន បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការមួយនៅក្នុងប្រទេសក្រោមដី បានធ្វើការឈ្លបយកការណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលនោះគាត់បានដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃច្រកទ្វារនៃភាពងងឹត។ រៀបការជាមួយ Ellie Smith

1 0 1

កសិករនៅ Kansas ម្តាយរបស់ Ellie និង Annie Smith ភរិយារបស់ John Smith បងស្រីរបស់ Charlie Black ជីដូនរបស់ Chris Tull និង/ឬ Annushka (Annie) និង Tom (ក្មេងប្រុស)

0 2 0

កូនស្រីរបស់ Alarm និង Ellie Smith ប្អូនស្រីរបស់ Tom (ក្មេងប្រុស)

0 2 0

អាបធ្មប់យក្ស កូនស្រី Karena ។ បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទឹកដីវេទមន្តនៅសម័យបុរាណហើយត្រូវបានគេដាក់ឱ្យដេកដោយ Gurrikap អស់រយៈពេល 5 ពាន់ឆ្នាំ។ បន្ទាប់​ពី​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក នាង​បាន​ព្យាយាម​ដណ្តើម​យក​ទឹកដី​វេទមន្ត ដោយ​ទម្លាក់​អ័ព្ទ​លឿង​លើ​វា។

0 0 0

Blacksmith-Blinker សមាជិកនៃក្រុម Dark Squad ។ សាងសង់ប្រាសាទដែក និងរថយន្តដំបូងគេនៅ Enchanted Land

0 0 0

Chronicler មកពីដែនដីអ្នករុករករ៉ែក្រោមដី

0 0 0

ឆ្កែដែលជាដៃគូរបស់ Annie Smith ក្នុងការធ្វើដំណើររបស់នាង ចៅប្រុសរបស់ Totoshka

0 0 0

ខ្លា Saber-toothed ត្រូវបានចាញ់ដោយតោកំណាច Grau ហើយរត់ទៅដែនដីស្មៅ

0 14 9

ឧត្តមសេនីយ៍នៃកងទ័ព Ramerian បុរសពុកមាត់ក្រហម។ គាត់បានដឹកនាំបេសកកម្មនៃយានផ្កាយ "Diavona" ដើម្បីដណ្តើមយកផែនដី។ ម្ចាស់ Ilsor ។ គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឱ្យដេកដោយ Arzaks និងអ្នកស្រុកនៃ Magic Land

0 0 0

ព្រះអង្គម្ចាស់នៃពិភពពពក, គូដណ្តឹងរបស់អ៊ីរីណា។ គាត់បានប្រឆាំងនឹងព្រះអម្ចាស់នៃភាពងងឹត Pakir ហើយត្រូវបានទម្លាក់ជាមួយប្រជាជនរបស់គាត់នៅក្រោមដីដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាស្តេចនៃអ័ព្ទ។ ខ្មោច​របស់​គាត់​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រាសាទ​ដែល​បាក់​បែក​នៅ​ច្រាំង​សមុទ្រ​ក្រោម​ដី។

0 1 0

ចុងភៅនៅ Emerald Palace

0 0 0

មួយក្នុងចំនោមស្តេចក្រោមដីទាំងប្រាំពីរពណ៌ទឹកក្រូច

1 3 0

អាបធ្មប់អាក្រក់, អ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសពណ៌ស្វាយ, ប្អូនស្រីរបស់ Gingema, ម្ចាស់ស្រីនៃមួកមាស។ សម្លាប់ដោយ Ellie Smith បន្ទាប់ពីត្រូវបានចាក់ទឹក។

0 0 0

អ្នករក្សាពេលវេលាដែលបានស្នើឱ្យដាក់ស្តេចដែលមិនសោយរាជ្យឱ្យដេករយៈពេលប្រាំមួយខែ

0 0 0

Marran វរសេនីយឯកនៅក្នុងកងទ័ព Oorfene Djus បន្ទាប់មកជាព្រឹទ្ធាចារ្យម្នាក់នៃកុលសម្ព័ន្ធ

0 4 0

វេជ្ជបណ្ឌិត Rudokop ម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់

0 0 0

ព្រះអង្គម្ចាស់​ដែល​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​បិតា​របស់​ព្រះអង្គ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ទៅ​គុហា​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​ព្រះអង្គ។ អ្នកគ្រប់គ្រងទីមួយនៃអ្នកជីករ៉ែក្រោមដី ដែលជាបុព្វបុរសនៃស្តេចក្រោមដីទាំងអស់។

0 0 0

មេដឹកនាំនាគខ្មៅ។ ចាប់បាននៅក្នុងព្រៃនៃខ្មោចដែលត្រូវបានដោះលែងដោយ Korina បានជួយនាងឱ្យឡើងកាន់អំណាចនៅទីក្រុង Emerald

0 0 0

កូនចៅរបស់ Basilisk ។ វាមើលទៅដូចជាសត្វ stingray ដែលមានកន្ទុយវែង តុបតែងដោយឆ្អឹងជំនី គ្របដណ្ដប់ដោយជញ្ជីងពណ៌ខៀវ ជាប់គែមស្លាប។ ក្បាលមានរាងជារបារ ភ្នែកខាងក្រោម។ មួយធម្មតា វេទមន្តផ្សេងទៀត ធ្វើឱ្យមនុស្សខ្វិនជាមួយនឹងភាពភ័យរន្ធត់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ។ សត្វដែលស្រងូតស្រងាត់ និងមិនអាចរស់នៅបាន។ គាត់គ្រាន់តែជាមិត្តនឹងខ្មោចឈ្មោះ Mom និង Parcelius ។ វាស៊ីមេអំបៅ។ គាត់នៅជាមួយ Parcelius រហូតដល់គាត់ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំដើម្បីស្វែងរក Black Flame ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ដាក់​ដែកគោល​ទៅ​កាន់ Fairy People។

0 4 0

កូនក្រមុំរបស់ Tin Woodman ដែលជាម្តាយរបស់ព្រះនាង Langa ។ យូរឆ្នាំរស់នៅក្នុងភូមិស្រល់ កាត់ផ្តាច់ចេញពីពិភពលោកដោយ ព្រៃខ្មោច និងជញ្ជាំងគ្មានកំណត់

3 6 0

អាបធ្មប់ល្អ អ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសលឿង។ អាចផ្លាស់ទីពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀតបានភ្លាមៗ មានសៀវភៅដែលរួញ និងពង្រីកតាមចិត្ត។ បានជួប Ellie និង Annie Smith ក្នុងការធ្វើដំណើរលើកដំបូងរបស់ពួកគេទៅកាន់ Fairyland បានបញ្ជូនពួកគេទាំងពីរតាមបណ្តោយផ្លូវឥដ្ឋពណ៌លឿង។ យោងតាមសៀវភៅរបស់ Sukhinov - អ្នកថែរក្សាទឹកដីនៃថនដោយកំណើត - អេស្គីម៉ូ

0 0 0

ក្មេងស្រីម្នាក់មកពីភពផែនដី Irena ដែលបានមកផែនដី និងដែនដី Elms តាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដី synchrotunnel

0 0 0

មួយ​ក្នុង​ចំណោម​មេកានិក​ពីរ​ដែល​បង្កើត​ឡើង​ដោយ Fred Canning

0 13 2

អ្នកដឹកនាំ Menvits អ្នកគ្រប់គ្រងភព Rameria ។ បានបញ្ជូនផ្កាយ Diavona ទៅកាន់ផែនដីជាមួយនឹងគោលដៅនៃការសញ្ជ័យ

0 0 0

ឆ្កែមកពីកសិដ្ឋានជិតខាងដែល Totoshka ជាសត្រូវនឹងគ្នា។

0 1 0

វីរនារីនៃទស្សនាវដ្តី "អាថ៌កំបាំងនៃប្រាសាទដែលបោះបង់ចោល" ដោយ Alexander Volkov ។ Arzachka ជាគិលានុបដ្ឋាយិកាមកពីពិភពផ្កាយ Diavona

1 4 0

អាបធ្មប់អាក្រក់ អ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសខៀវ។ បណ្ដាលមកពីខ្យល់ព្យុះ បានស្លាប់ត្រូវបានខ្ទាស់ដោយរទេះរបស់ Smiths ។ យោងតាមសៀវភៅ Sukhinova បានចិញ្ចឹមនិងបណ្តុះបណ្តាល Korina ដែលបានវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ។

0 0 0

ទឹក​ពស់​ពី​ដី​ស្មៅ អ្នក​ការពារ​ទន្លេ​ងងឹត

0 0 0

សត្វតោរូងភ្នំពីភព Rameria ។ បានផ្លាស់ទៅ Fairyland ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាជំនួយការរបស់ Bold Lion

3 4 1

សត្វទីទុយមួយរបស់ Gingema ដែលបានក្លាយជាទីប្រឹក្សា និងជាដៃគូរបស់ Oorfene Deuce

0 0 0

យោងតាមសៀវភៅរបស់ Sukhinov នោះគឺជាឈ្មោះរបស់ Tin Woodman នៅពេលដែលគាត់នៅជាបុរស។

0 3 0

អ្នកបំភាន់មកពីរដ្ឋ Kansas ដែលបានទៅដល់ Magic Land ក្នុងប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ។ ស្ថាបនិក និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងទីមួយនៃទីក្រុង Emerald ។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយជោគជ័យថាគាត់គឺជាអ្នកជំនួយដ៏អស្ចារ្យ និងគួរឱ្យខ្លាច។ លាតត្រដាងដោយ Ellie និងមិត្តភក្តិរបស់នាង បានត្រឡប់ទៅរដ្ឋ Kansas ដោយទុក Scarecrow ជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។

0 1 0

អ្នកជំនួយការដ៏ធំដែលបានបង្កើត Magic Land យោងទៅតាមសៀវភៅរបស់ Volkov និង Kuznetsov ហើយដាក់ Arachne ឱ្យដេក។ នេះ​បើ​តាម​លោក Kuznetsov មាន​ដើម​កំណើត​មក​ពី Rameria

0 0 0

អភិបាលក្រុង Stellaria រដ្ឋធានីនៃប្រទេសពណ៌ផ្កាឈូក។ មេដឹកនាំ​ម្នាក់​នៃ​ការ​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះមហាក្សត្រិយានី អាហ្គេត ដែល​ប្រកាស​ខ្លួន​ឯង

0 0 0

ក្មេងប្រុសម្នាក់មកពីកសិដ្ឋានក្បែរនោះ ដែលព្យាយាមគប់ដុំថ្ម Kaggi Karr ។ យោងទៅតាម Kuznetsov គាត់បានក្លាយជាប្តីរបស់ Ellie Smith និងជាឪពុករបស់ Chris Tull

0 0 0

កសិករ Kansas ឪពុករបស់ Ellie និង Annie Smith ប្តីរបស់ Anna Smith ជីតារបស់ Chris Tull និង/ឬ Annushka (Annie) និង Tom (ក្មេងប្រុស)

2 5 0

ទាហានពុកមាត់វែងនៃទីក្រុង Emerald គឺជាបុរសតែម្នាក់គត់នៅក្នុងកងទ័ពរបស់ Goodwin ។ មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធបំផុតម្នាក់ និងសហការីរបស់ Scarecrow the Wise ត្រូវបានតែងតាំងជាសេនាប្រមុខ ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមជាមួយ Oorfene Deuce, Arachne, Menvits

0 4 1

ក្មេងកំព្រាដ៏អាក្រក់ម្នាក់មកពី ពិភពលោកធំ, ពិការពីកំណើត។ ចង់បានភាពស្រស់ស្អាត និងសុខភាព គាត់បានមក Magic Land ជាមួយ Ellie Smith។ គាត់ទទួលបានអ្វីដែលគាត់ចង់បានពី Corina ដោយការក្បត់ Ellie ប៉ុន្តែក្រោយមក គាត់បានជួយសង្គ្រោះគាត់ដោយការឈឺចាប់ដោយសារវិប្បដិសារី។ គាត់បានក្លាយជា Black Knight នៃ Lord of Darkness Pakir បានប្រមូលផ្តុំ និងដឹកនាំក្រុម Dark Squad ។ បន្ទាប់ពីចាញ់ក្នុងការប្រយុទ្ធនឹងដាវ ថន បានដេកនៅក្នុងគុក ពីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានដោះលែងដោយព្រះនាង Langa ។

0 0 0

យក្សដែក អាណាព្យាបាលរបស់ Gates of Darkness ដែលបានបាត់បង់ការចងចាំ និងត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយ Korina

0 0 0

យក្ស, អ្នកគ្រប់គ្រងនៃ Fairy Folk

8 17 5

Munchkin, ជាងកាត់ឈើ, បន្តិចម្តងក្លាយជា មនុស្សធម្មតា។ដែកដោយសារតែវេទមន្តអាក្រក់របស់ Gingema បង្កហេតុដោយមីងកូនក្រមុំរបស់គាត់។ លុះ​បាត់​បង់​ចិត្ត​ហើយ ក៏​ត្រឡប់​ពាក្យ​ប្រាប់​កូន​ក្រមុំ​វិញ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រស់​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​តែ​ម្នាក់​ឯង រហូត​ដល់​ត្រូវ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ច្រែះ។ រក្សាទុកដោយ Ellie, Toto និង Scarecrow ។ ជាង​កាត់​ឈើ​ប្រាប់​គេ​ពី​សុបិន​ចង់​មាន​បេះដូង​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ចូល​រួម​ក្រុម​ហ៊ុន​គេ។ The Flying Monkeys បានយកឈ្នះលើ Tin Woodman ដោយបោះវាចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំនៅលើថ្មដ៏មុតស្រួច។ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Bastinda គាត់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញដោយ Migunami ហើយបានហៅពួកគេឱ្យគ្រប់គ្រងប្រទេសពណ៌ស្វាយ។ ដោយបានទទួលបេះដូងពី Goodwin ហើយបានឃើញ Ellie ទៅ Stella គាត់បានត្រលប់ទៅ Purple Country ហើយពិតជាបានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង Winkies ។

0 0 0

Arzak មន្ត្រីប៉ូលីសមកពីភព Rameria ។ រួមគ្នាជាមួយ Kau-Ruk គាត់បានទៅផែនដីដើម្បីជួយសង្គ្រោះ Charlie Black ពីកោះវាលខ្សាច់។

10 22 20

អ្នកបំរើរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Baan-Nu និងមេដឹកនាំ Arzaks ។ អាចទប់ទល់នឹង Menwit ។ ប្រធាន​វិស្វករបេសកកម្មរបស់ផ្កាយ Diavona ។ ស្ទើរតែភ្លាមៗនោះគាត់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុកនៃ Magic Land ពីព្រោះគាត់មិនចង់ធ្វើជាទាសករពួកគេហើយរួមគ្នាជាមួយពួកគេគាត់បានបង្កើតផែនការដើម្បីបន្សាប Menvits ។ សមាជិកនៃបដិវត្ត Ramerian យោងទៅតាមសៀវភៅរបស់ Kuznetsov

0 0 0

ក្មេងស្រីរាប់ពីពិភពពពក ដែលជាកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់បាការ៉ាត់។ នាងត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Lord of Darkness Pakir ។ បន្ទាប់ពីផ្តល់ឱ្យនាង អំណាចវេទមន្តពី Morepheus បានក្លាយជាអាបធ្មប់ Stella

0 0 0

អ្នកស្រុក Emerald City ដែលជាអ្នកជំនួញមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ ជនក្បត់ដែលពីរដងបានទៅខាង Oorfene Deuce ។ ក្នុងរជ្ជកាលទី១ ទ្រង់ជាអភិបាលនៃប្រទេសខៀវ កំឡុងរជ្ជកាលទី២ ទ្រង់ជាប្រមុខរដ្ឋ

3 7 0

ក្អែកដែលបានណែនាំ Scarecrow ឱ្យទទួលបានខួរក្បាល។ នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅទីក្រុង Emerald ទៅកាន់តុលាការ Scarecrow ជា "មិត្តចាស់បំផុត" "គ្រូ និងអ្នកណែនាំ" ហើយនៅតែនៅទីនោះ។ បានបង្កើតការបញ្ជូនតបក្សីមួយ, ក្លាយជា អគ្គនាយកតំណភ្ជាប់នៃទឹកដី Enchanted ។ ខ្ញុំបានយកសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅ Kansas ដើម្បីសុំជំនួយពី Ellie ។ ដើរតួជាអ្នកគ្រប់គ្រងកោះ Emerald ខណៈពេលដែល Scarecrow កំពុងជាប់ជាឈ្លើយ

0 0 0

អាបធ្មប់យក្សដែលជាម្តាយរបស់ Arachne ។ ធ្វើជាទាសករនៃកុលសម្ព័ន្ធ Taureks ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Dwarven Chroniclers ។ ត្រូវ​បាន​កូន​ស្រី​របស់​ខ្លួន​លួច​ទុក​ដើម្បី​ការពារ​ខ្លួន

2 0 0

ឥន្ទ្រីយក្ស។ គាត់ត្រូវបានបៀតបៀនដោយមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់គឺ Arrajes ដែលកំពុងព្យាយាមដណ្តើមយកវេនរបស់ Carfax ដើម្បីនាំយកអ្នកស្នងមរតក។ គាត់បានរៀបចំការឃុបឃិតប្រឆាំងនឹង Arrajes ដែលដោយសារតែការក្បត់ត្រូវបានបង្ហាញ។ ជួយសង្គ្រោះដោយ Oorfene Deuce ។ ដោយការដឹងគុណ Carfax បានបម្រើ Oorfene ដោយបង្កើតរូបភាពនៃ Fiery God រហូតដល់គាត់បានឃើញតាមរយៈការបោកបញ្ឆោតរបស់គាត់។ គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់ភ្នំ ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធឥន្ទ្រី។ បានចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Arachne ។ មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Goriek

ល្ងាចមួយ ខ្ញុំបានចេញទៅដើរលេងជាមួយ Radka របស់ខ្ញុំ ហើយគាត់ និង Naida បានធ្វើដំណើរត្រលប់មកវិញហើយ។ តាម​គាត់​មក ខ្ញុំ​ឆ្លង​កាត់​ផ្ទះ​យើង ហើយ​នៅ​ទី​នោះ​រអិល​ណាស់​មិន​ដឹង​ដាក់​ជើង​ទៅ​ណា ហើយ​បន្ថែម​លើ​នេះ ពេលវេលាងងឹតថ្ងៃ និងកង្វះពន្លឺបំភ្លឺ ... ជាទូទៅ ខ្ញុំបានយកឈ្នះលើ "ផ្នែកគ្រោះថ្នាក់" ជាមួយ matyuks ដោយឆ្ងល់ថាតើជីតារបស់ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់ទីនោះ ... ហើយនៅពេលដែល Rada និងខ្ញុំកំពុងត្រលប់មកវិញ ផ្នែកគ្រោះថ្នាក់គឺរួចទៅហើយ។ បានកើតឡើង។ ទឹកកកនៅតាមផ្លូវបានបែកអស់ហើយ។ បុរសចំណាស់កត់សម្គាល់បញ្ហាបានយកឧបករណ៍ដោះស្រាយបញ្ហា)) ៨៥ ឆ្នាំ!

ថ្មីៗនេះ យើងកំពុងជជែកគ្នាលេងជាមួយសត្វឆ្កែមួយក្បាល ខណៈពេលដែលយើងកំពុងលេងខ្សាច់ ហើយពួកគេក៏នឹកឃើញបុរសចំណាស់នោះ។ ហើយទើបតែនឹកឃើញ - គាត់កំពុងដើរជាមួយឆ្កែរបស់គាត់។ យើងស្វាគមន៍គាត់ គាត់ឆ្លងកាត់ ... ហើយបន្ទាប់មក (ជីតារបស់ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ គាត់នៅជាប់នឹងកន្លែងលេងកីឡា និងកន្លែងលេងកីឡា) ខ្ញុំស្រាប់តែមើលទៅ គាត់ងើបពីដី ហើយច្របាច់ដៃរបស់គាត់ដូចជាបន្ទាប់ពីមានស្នាមជាំ។ ខ្ញុំរន្ធត់ណាស់! រអិល! ជីតាដួល! ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់អ្នកនឹងមិនរត់ឆ្ងាយទេសូម្បីតែរាប់ពីរ ... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលវេលាដើម្បីភ័យខ្លាចដូចដែលគាត់បានហក់ចុះម្តងទៀតហើយអនុញ្ញាតឱ្យរុញ))) .. 85 ... ផងដែរ , អ្នក​យល់))

ហើយបីថ្ងៃក្រោយមក នៅពេលល្ងាច ពួកយើងត្រលប់មកវិញជាមួយ Radka ពីការដើរលេង ហើយជីតា និង Naida របស់គាត់មកជួបយើង។ តាមពិតយើងមិនដើរជាមួយគ្នាទេ ដោយសារមូលហេតុខ្លះឆ្កែព្រុសដាក់គ្នា។ ដូច្នេះ ពេល​នៅ​ជាមួយ​សត្វ​ឆ្កែ យើង​និយាយ​តែ​ពាក្យ​ជំរាប​សួរ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ "មើល គាត់និយាយថា តើអ្នកអាចឃើញផ្កាយនៅលើមេឃទេ?" ខ្ញុំដាក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ មេឃដែលចូលចិត្តដែលខ្ញុំក៏សរសើរនៅពេលខ្ញុំដើរ។ "ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​វា​អាច​មើល​ឃើញ​បាន ប៉ុន្តែ​អ្វី​មួយ​តិចតួច"។ "ខ្ញុំនៅទីនេះ គាត់និយាយថា ខ្ញុំមើលទៅវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប្រភេទអ័ព្ទខ្លះ" ។ គាត់ញញឹមហើយដើរទៅមុខមើលមេឃ...អាយុ៨៥ឆ្នាំ!

នេះ​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​ដែល​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ បុរសសូវៀតនៅក្នុងន័យដ៏ល្អបំផុតនៃពាក្យ! រីករាយ រឹងមាំ ពេញមួយជីវិតធ្វើអ្វីមួយដើម្បីអ្នកដទៃ។ វាមិនសំខាន់ទេថាតើពួកគេជាមនុស្សបែបណា។ វាមិនមែនជាកង្វល់របស់គាត់ទេ។ គាត់អាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនៅជុំវិញគាត់ - គាត់ផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ គាត់មិនយំ មិនត្អូញត្អែរ មិនជេរប្រមាថអាជ្ញាធរ និងអ្នកជិតខាង។ គាត់​យក​ប៉ែល​មក​សម្អាត​ព្រិល យក​កន្ទេល ហើយ​បំបែក​ទឹកកក បំពេញ​កន្លែង​ជិះ​ស្គី និង​ជួសជុល​ចំណី​បក្សី។ ព្រឺព្រួច… ហើយដូចក្មេងស្ងើចសរសើរតារា។ នៅម៉ោង ៨៥!

សៀវភៅ The Wizard of the Emerald City ដោយ Alexander Volkov មានសៀវភៅមួយក្បាល រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍. មានពេលមួយ សំបុត្រមិនធម្មតាមួយបានមកដល់ផ្ទះបោះពុម្ភនៅទីក្រុងមូស្គូ។ អ្នកនិពន្ធសំបុត្របានស្នើសុំឱ្យបោះពុម្ពសៀវភៅឡើងវិញ ដែលគាត់រកមិនឃើញនៅក្នុងបណ្ណាល័យណាមួយ ហើយថែមទាំងស្នើឱ្យផ្ញើសៀវភៅនេះសម្រាប់ជាគំរូ ប្រសិនបើការិយាល័យវិចារណកថាមិនមាន។ គាត់​មាន​បំណង​សរសេរ​គំរូ​ឡើងវិញ​ដោយ​ដៃ​ព្រោះ​ច្បាប់​ចម្លង​ដែល​គាត់​មាន​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​ខ្លាំង​ដែល​វា​មិន​ស័ក្តិសម​នឹង​ការ​កែសម្រួល។ វាគឺអំពីសៀវភៅ The Wizard of the Emerald City ដោយ Alexander Volkov ។

យើងអានសៀវភៅ The Wizard of the Emerald City ក្នុងវ័យកុមារភាព ឥឡូវនេះកូនៗ និងចៅៗរបស់យើងកំពុងអានវាហើយ។ ប្រហែលជាមនុស្សជាច្រើនចងចាំអ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះ។ នេះគឺជាអ្នកនិពន្ធ Alexander Melentievich Volkov ។

ពាក្យពីរបីអំពីអ្នកនិពន្ធ Alexander Volkov

អ្នកនិពន្ធ Alexander Volkov កើតនៅចុងសតវត្សមុនចុងក្រោយ។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់បានស្វែងរកចំណេះដឹងថ្មីៗ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាស្ថានពីរ ស្គាល់ជាច្រើន។ ភាសាបរទេសរួមទាំង Old Church Slavonic និង Latin ។ គាត់បានបង្រៀនរូបវិទ្យា គណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ ភូមិវិទ្យា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វិសាលភាពនៃមុខវិជ្ជាដែលបានបង្រៀនគឺជាវិធីល្អបំផុតដើម្បីនិយាយអំពីវិសាលភាពនៃចំណេះដឹងរបស់មនុស្សនេះ។ អាឡិចសាន់ឌឺ វ៉ុលកូវ បានបង្រៀនភាសាថ្មីតាមរបៀបប្លែក - គាត់បានយកសៀវភៅមួយក្បាលមកបកប្រែជាភាសារុស្សី។

សៀវភៅ The Wizard of the Emerald City

មានពេលមួយ រឿងនិទានដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Baum បានបោះពុម្ពនៅលើ ភាសាអង់គ្លេស. វាជារឿងរបស់អ្នកប្រាជ្ញមកពី Oz ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការបកប្រែនិងបានកើត សៀវភៅថ្មីមួយអំពី Wizard of the Emerald City ។

ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងនៅមុខមហា សង្គ្រាមស្នេហាជាតិ. សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ព វាត្រូវបានលក់ចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបន្ទាប់មកពួកគេភ្លេចអំពីវា សៀវភៅថ្មីបានបង្ហាញខ្លួន សៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍. ហើយ​បន្ទាប់​មក​បាន​មក​នូវ​លិខិត​ដែល​បាន​រៀបរាប់​ខាង​លើ​។ សំណើរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបានបំពេញ។ សៀវភៅអំពី Wizard of the Emerald City ត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយបន្ទាប់ពីវាចំនួនប្រាំមួយភាគត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធ លែងជាការបកប្រែទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាស្នាដៃឯករាជ្យទាំងស្រុង។

យោងតាមអ្នកនិពន្ធ Alexander Volkov ខ្លួនឯង។ គោលបំណងសំខាន់សៀវភៅរបស់គាត់គឺបង្ហាញថា គ្មានអ្វីល្អជាង និងថ្លៃជាងនៅក្នុងពិភពលោកជាងមិត្តភាព និងជំនួយទៅវិញទៅមក។

ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានអានសៀវភៅ The Wizard of the Emerald City ដោយ Alexander Volkov ទេ យើងសូមណែនាំថា អ្នកប្រាកដជាធ្វើវា អ្នកនឹងទទួលបាននូវសេចក្តីរីករាយជាខ្លាំង។