Osip Emilievich Mandelstam - កវីជនជាតិរុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធសុភាសិត អ្នកសរសេរអត្ថបទ អ្នកបកប្រែ និង អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រដែលជាកវីរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៃសតវត្សទី 20 ។

កើតថ្ងៃទី ៣ ខែមករា ឆ្នាំ ១៨៩១ នៅទីក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ា ក្នុងគ្រួសារអ្នកកាត់ស្បែក អ្នកជំនួញតូចតាច។ មួយឆ្នាំក្រោយមកក្រុមគ្រួសារបានតាំងទីលំនៅនៅ Pavlovsk បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1897 បានផ្លាស់ទៅរស់នៅ St. នៅទីនេះគាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីស្ថាប័នអប់រំ St. Petersburg ដ៏ល្អបំផុតមួយ - សាលាពាណិជ្ជកម្ម Tenishevsky ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចំណេះដឹងរឹងមាំនៅក្នុង មនុស្សធម៌ពីទីនេះបានចាប់ផ្តើមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះកំណាព្យតន្ត្រីល្ខោន (នាយកសាលាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ Vl. Gippius បានរួមចំណែកដល់ចំណាប់អារម្មណ៍នេះ) ។

នៅឆ្នាំ 1907 Mandelstam បានចាកចេញទៅទីក្រុងប៉ារីស ស្តាប់ការបង្រៀននៅ Sorbonne ហើយបានជួប N. Gumilyov ។ ចំណាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសាស្រ្ត ប្រវត្តិសាស្រ្ត ទស្សនវិជ្ជា នាំគាត់ទៅសាកលវិទ្យាល័យ Heidelberg ជាកន្លែងដែលគាត់ស្តាប់ការបង្រៀនរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ម្តងម្កាលគាត់ទៅលេងសាំងពេទឺប៊ឺគ បង្កើតទំនាក់ទំនងដំបូងរបស់គាត់ជាមួយបរិយាកាសអក្សរសាស្ត្រ៖ គាត់ស្តាប់វគ្គនៃការបង្រៀនស្តីពីការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅ "ប៉ម" របស់ V. Ivanov ។

ការចាប់ផ្តើមផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ Mandelstam បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1910 នៅពេលដែលកំណាព្យរបស់គាត់ចំនួន 5 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Apollon ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ គាត់ចូលចិត្តគំនិត និងការងាររបស់កវីនិមិត្តរូប បានក្លាយជាភ្ញៀវញឹកញាប់របស់ V. Ivanov ដែលជាទ្រឹស្ដីនិមិត្តសញ្ញានិយម ដែលបានប្រមូលផ្តុំអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យ។

នៅឆ្នាំ 1911 Mandelstam បានចូលមហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្រ្ត និង Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ដោយចង់រៀបចំចំណេះដឹងរបស់គាត់ជាប្រព័ន្ធ។ នៅពេលនេះគាត់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងបរិយាកាសអក្សរសាស្ត្រ - គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម acmeists (ពីភាសាក្រិក "acme" - កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃអ្វីមួយថាមពលរីកដុះដាល) ទៅ "សិក្ខាសាលានៃកំណាព្យ" ដែលរៀបចំដោយ N. Gumilyov ដែលរួមមាន A. Akhmatova, S. Gorodetsky, M. Kuzmin និងអ្នកដទៃ។ Mandelstam លេចមុខនៅក្នុងសារព័ត៌មានមិនត្រឹមតែជាមួយកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថបទលើប្រធានបទអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។

នៅឆ្នាំ 1913 សៀវភៅដំបូងនៃកំណាព្យរបស់ O. Mandelstam "ថ្ម" ត្រូវបានបោះពុម្ពភ្លាមៗដាក់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ីសំខាន់ៗមួយចំនួន។ គាត់សម្តែងច្រើនជាមួយនឹងការអានកំណាព្យរបស់គាត់នៅក្នុងសមាគមអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។

នៅមុនខែតុលាអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីបានបង្ហាញខ្លួន: M. Tsvetaeva, M. Voloshin នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅ Crimea Mandelstam បានទៅលេងច្រើនដង។

នៅឆ្នាំ 1918 Mandelstam រស់នៅដំបូងនៅទីក្រុងមូស្គូបន្ទាប់មកនៅ Petrograd បន្ទាប់មកនៅ Tiflis ជាកន្លែងដែលគាត់បានមកក្នុងរយៈពេលខ្លីហើយបន្ទាប់មកបានមកម្តងហើយម្តងទៀត។ N. Chukovsky បានសរសេរថា: "... គាត់មិនដែលមានមិនត្រឹមតែគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានកន្លែងតាំងទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ផងដែរ - គាត់បានដឹកនាំរបៀបរស់នៅដែលវង្វេង ... ខ្ញុំបានយល់ពីលក្ខណៈពិសេសដ៏ទាក់ទាញបំផុតរបស់គាត់ - ភាពគ្មានជីវិត។ នេះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមិនបានបង្កើតប្រភេទនៃជីវិតនៅជុំវិញគាត់ហើយរស់នៅខាងក្រៅរចនាសម្ព័ន្ធណាមួយ។

ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 គឺជាពេលវេលានៃការងារអក្សរសាស្ត្រដ៏ខ្លាំងក្លា និងផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់គាត់។ ការប្រមូលកំណាព្យថ្មីត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​"Tristia" (1922), "សៀវភៅទីពីរ" (1923), "កំណាព្យ" (1928) ។ គាត់បានបន្តបោះពុម្ពអត្ថបទស្តីពីអក្សរសិល្ប៍ - ការប្រមូលកំណាព្យ (១៩២៨) ។ សៀវភៅសុភាសិតចំនួនពីរត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​រឿង The Noise of Time (1925) និង The Egyptian Mark (1928) ។ សៀវភៅជាច្រើនក្បាលសម្រាប់កុមារក៏ត្រូវបានបោះពុម្ភផងដែរ - Two Trams, Primus (1925), Balls (1926) ។ Mandelstam លះបង់ពេលវេលាច្រើនដើម្បីការងារបកប្រែ។ ស្ទាត់ជំនាញជាភាសាបារាំង អាឡឺម៉ង់ និង ភាសាអង់គ្លេសគាត់បានទទួលយក (ជាញឹកញាប់សម្រាប់គោលបំណងនៃការរកប្រាក់ចំណូល) ការបកប្រែពាក្យសំដីទំនើប អ្នកនិពន្ធបរទេស. គាត់បានព្យាបាលការបកប្រែកំណាព្យដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស ដោយបង្ហាញពីជំនាញខ្ពស់។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 នៅពេលដែលការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើកវីបានចាប់ផ្ដើម ហើយវាកាន់តែពិបាកក្នុងការបោះពុម្ព ការបកប្រែនៅតែជាច្រកចេញដែលកវីអាចជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯងបាន។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ គាត់បានបកប្រែសៀវភៅរាប់សិបក្បាល។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1933 គាត់បានសរសេរកំណាព្យ "យើងរស់នៅដោយគ្មានក្លិនប្រទេសនៅក្រោមយើង ... " ដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅខែឧសភាឆ្នាំ 1934 ។

មានតែមេធាវីការពារក្តីរបស់ Bukharin ប៉ុណ្ណោះដែលបន្ទន់ការកាត់ទោស - ពួកគេបានបញ្ជូនគាត់ទៅ Cherdyn-on-Kama ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរយៈពេលពីរសប្តាហ៍បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺហើយបានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅ Voronezh ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើការនៅក្នុងកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីតាមវិទ្យុ។ បន្ទាប់ពីការផុតកំណត់នៃការនិរទេសខ្លួនគាត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរស់នៅទីនេះ។ រស់នៅ Kalinin ។ ដោយបានទទួលសំបុត្រទៅមណ្ឌលអនាម័យ គាត់ចាកចេញជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅ Samatikha ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត។ ការកាត់ទោស - 5 ឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំសម្រាប់សកម្មភាពប្រឆាំងបដិវត្តន៍។ ដំណាក់កាលត្រូវបានបញ្ជូនទៅចុងបូព៌ា។ នៅក្នុងជំរុំឆ្លងកាត់នៅលើទន្លេទីពីរ (ឥឡូវនេះនៅក្នុងព្រំប្រទល់នៃទីក្រុងវ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក) នៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូឆ្នាំ 1938 O. Mandelstam បានស្លាប់នៅក្នុងបន្ទាយមន្ទីរពេទ្យនៅក្នុងជំរុំ។

V. Shklovsky និយាយអំពី Mandelstam ថា "គាត់ជាបុរស ... ចម្លែក ... ពិបាក ... ប៉ះ ... និងអស្ចារ្យ!"

ភរិយារបស់កវីឈ្មោះ Nadezhda Mandelstam និងមិត្តភក្តិជាទីទុកចិត្តរបស់កវីមួយចំនួនបានរក្សាទុកកំណាព្យរបស់គាត់ ដែលក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 មានឱកាសត្រូវបានបោះពុម្ព។ ឥឡូវនេះស្នាដៃទាំងអស់របស់ O. Mandelstam ត្រូវបានបោះពុម្ព។

Osip Mandelstam គឺជាកវីជនជាតិរុស្សី អ្នកនិពន្ធសុភាសិត និងអ្នកបកប្រែ អ្នកសរសេរអត្ថបទ អ្នករិះគន់ និងអក្សរសាស្ត្រ។ ស្នាដៃរបស់គាត់មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើកំណាព្យក្នុងស្រុកនៃយុគសម័យប្រាក់។

Mandelstam ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​កវី​រុស្ស៊ី​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​ម្នាក់​នៃ​សតវត្សរ៍​ទី ២០។ មានសោកនាដកម្មជាច្រើននៅក្នុងវាដែលយើងនឹងពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

ដូច្នេះនៅពីមុខអ្នក។ ជីវប្រវត្តិខ្លីៗរបស់ Osip Mandelstam.

ជីវប្រវត្តិរបស់ Mandelstam

Osip Emilievich Mandelstam កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែមករាឆ្នាំ 1891 នៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលដំបូងឡើយ កវីនាពេលអនាគតត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា យ៉ូសែប ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីពេលខ្លះគាត់បានសម្រេចចិត្តប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ទៅជា "Osip" ។

ក្មេងប្រុសនេះធំឡើងនៅក្នុងគ្រួសារជ្វីហ្វដ៏ឆ្លាតវៃមួយ។

ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Emil គឺជាអ្នកផលិតស្រោមដៃអាជីព និងជាអ្នកជំនួញ Guild ដំបូង។ ម្តាយឈ្មោះ Flora Ovseevna គឺជាតន្ត្រីករ ដូច្នេះហើយទើបនាងអាចបង្កើតកូនឱ្យស្រឡាញ់តន្ត្រី។

ក្រោយមក Osip Mandelstam នឹងនិយាយថាកំណាព្យនៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់វាគឺជិតស្និទ្ធនឹងតន្ត្រី។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

នៅឆ្នាំ 1897 គ្រួសារ Mandelstam បានផ្លាស់ទៅ។ នៅពេលក្មេងប្រុសអាយុ 9 ឆ្នាំគាត់ចូល សាលា Tenishev.

គួរកត់សម្គាល់ថាស្ថាប័នអប់រំនេះត្រូវបានគេហៅថា "បុគ្គលិកវប្បធម៌" របស់រុស្ស៊ីនៅដើមសតវត្សទី 20 ។

Osip Mandelstam ក្នុងវ័យកុមារភាព

មិនយូរប៉ុន្មាន Osip អាយុ 17 ឆ្នាំត្រូវបានបញ្ជូនទៅប៉ារីសដើម្បីសិក្សានៅ Sorbonne ។ ក្នុង​ន័យ​នេះ លោក​នៅ​រាជធានី​នៃ​ប្រទេស​បារាំង​រយៈពេល ២​ឆ្នាំ។

អរគុណចំពោះរឿងនេះ គាត់សិក្សាស្នាដៃរបស់កវីជនជាតិបារាំងដោយមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ហើយក៏អាន Baudelaire និង Verlaine ផងដែរ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវប្រវត្តិនេះ Mandelstam បានស្គាល់ជាមួយដែលគាត់បានរកឃើញភាសាសាមញ្ញភ្លាមៗ។

មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់។ ពីក្រោមប៊ិចរបស់គាត់មកកំណាព្យ "ដេញថ្លៃ" ដែលឧទ្ទិសដល់។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ព្រោះវាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម អត្ថបទចម្រៀងស្នេហាចាប់តាំងពី Mandelstam បានសរសេរតិចតួចក្នុងទិសដៅនេះ។

នៅឆ្នាំ 1911 កវីកំពុងជួបប្រទះបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុធ្ងន់ធ្ងរ ដូច្នេះគាត់ត្រូវចាកចេញពីការសិក្សារបស់គាត់នៅអឺរ៉ុប។ ក្នុងន័យនេះ គាត់បានសម្រេចចិត្តចូលសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg នៅនាយកដ្ឋាននៃមហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជា។

គួរកត់សំគាល់ថា Osip Mandelstam មិនសូវចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសិក្សា ដូច្នេះគាត់បានទទួល ថ្នាក់ទាប. នេះ​ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក​មិន​ដែល​ទទួល​បាន​សញ្ញាបត្រ​ឧត្តម​សិក្សា។

ពេលទំនេរ កវីតែងតែទៅលេង Gumilyov ជាកន្លែងដែលគាត់ស្គាល់។ គាត់នឹងចាត់ទុកមិត្តភាពជាមួយពួកគេនូវព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។

មិនយូរប៉ុន្មាន Mandelstam បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពស្នាដៃរបស់គាត់នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សេងៗ។

Osip Mandelstam ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់។

ជាពិសេសគាត់បានអានកំណាព្យ "យើងរស់នៅដោយគ្មានក្លិនប្រទេសនៅក្រោមយើង" ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានចំអកចំអកដោយផ្ទាល់។ មិនយូរប៉ុន្មានមាននរណាម្នាក់បានបរិហារកំណាព្យដែលជាលទ្ធផលដែល Mandelstam ចាប់ផ្តើមទទួលរងនូវការបៀតបៀនឥតឈប់ឈរ។

មិនដល់មួយឆ្នាំក្រោយមក គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបញ្ជូនទៅនិរទេសនៅ Cherdyn តំបន់ Perm ។ នៅទីនោះគាត់ព្យាយាមលោតចេញពីបង្អួច។ បន្ទាប់ពីឧបទ្ទវហេតុនេះ ប្រពន្ធរបស់ Mandelstam បានចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្តីរបស់នាង។

Mandelstam ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Nadezhda

នាង​បាន​សរសេរ​ទៅ​កាន់​អាជ្ញាធរ​ផ្សេងៗ ហើយ​រៀបរាប់​ពី​ស្ថានភាព​នៃ​កិច្ចការ​ដល់​មិត្តភ័ក្តិ និង​អ្នក​ស្គាល់។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុង Voronezh ជាកន្លែងដែលពួកគេរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការនិរទេសរបស់ពួកគេ។

ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ Osip Mandelstam នៅតែជួបប្រទះនឹងការលំបាក និងការបៀតបៀនជាច្រើនពីរដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្ន។ មិនយូរប៉ុន្មាន សមាជិកនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធបានដាក់ស្លាកកំណាព្យរបស់គាត់ថា "អាសអាភាស និងបង្កាច់បង្ខូច" ។

ជាមួយនឹងថ្ងៃឆ្លងកាត់នីមួយៗ តំណែងរបស់ Mandelstam កាន់តែពិបាកទៅៗ។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1938 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត ហើយនៅថ្ងៃទី 2 ខែសីហា គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកប្រាំឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំការងារដោយបង្ខំ។ បេះដូង​កវី​ម្នាក់​នេះ​ទ្រាំ​មិន​បាន​។

Mandelstam បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនលើកទីពីររបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1938 ។ រូបថតរបស់ NKVD

ការស្លាប់

Osip Emilievich Mandelstam បានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំឆ្លងកាត់មួយនៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូឆ្នាំ 1938 ។ គាត់​មាន​អាយុ​តែ 47 ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ មូលហេតុផ្លូវការនៃការស្លាប់គឺគ្រុនពោះវៀន។

សាកសពរបស់ Mandelstam រួមជាមួយនឹងអ្នកស្លាប់ផ្សេងទៀត ត្រូវបានគេបញ្ចុះរហូតដល់និទាឃរដូវ។ បន្ទាប់មក "ជង់រដូវរងា" ទាំងមូលត្រូវបានកប់នៅក្នុងផ្នូរដ៏ធំមួយ។

រហូតមកដល់ពេលនេះ កន្លែងបញ្ចុះសពពិតប្រាកដរបស់ Mandelstam នៅតែមិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តជីវប្រវត្តិខ្លីៗរបស់ Mandelstam - ចែករំលែកវានៅក្នុង នៅក្នុងបណ្តាញសង្គម. ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តជីវប្រវត្តិរបស់មនុស្សអស្ចារ្យជាទូទៅ និងជាពិសេស ជាវគេហទំព័រ។ វាតែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយយើង!

ចូលចិត្តការបង្ហោះ? ចុចប៊ូតុងណាមួយ។

សត្វត្មាត Mandelstam បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យឡើងវិញ ឆ្នាំសិក្សា. លោក​បាន​សិក្សា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អក្សរសាស្ត្រ បកប្រែ​សៀវភៅ​បុរាណ​អឺរ៉ុប និង​បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​ឯកសារ​ស្រាវជ្រាវ និង​ពាក្យពេចន៍។ ចំពោះ​កំណាព្យ​មួយ​កវី​ត្រូវ​បាន​គេ​គាប​សង្កត់​ពីរ​ដង។ តំណចុងក្រោយ- ទៅចុងបូព៌ា - Osip Mandelstam មិនបានរស់រានមានជីវិតទេ។

"ការទទួលស្គាល់ដំបូងដោយអ្នកអាន"

Osip Mandelstam កើតនៅឆ្នាំ 1891 នៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Emily Mandelstam គឺជាពាណិជ្ជករនៃ Guild ដំបូងដែលបានចូលរួមក្នុងការផលិតស្រោមដៃ។ គាត់បានសិក្សាភាសាអាឡឺម៉ង់ដោយឯករាជ្យ ចូលចិត្តអក្សរសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជារបស់អាល្លឺម៉ង់ ហើយបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងប៊ែរឡាំងក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់។ ម្តាយ - Flora Verblovskaya - បានសិក្សាតន្ត្រី។

នៅឆ្នាំ 1897 គ្រួសារបានផ្លាស់ទៅ Petersburg ។ ឪពុកម្តាយចង់ផ្តល់ឱ្យកូនរបស់ពួកគេ។ ការអប់រំល្អ។និងដើម្បីស្គាល់ពួកគេជាមួយនឹងជីវិតវប្បធម៌នៃរដ្ឋធានីភាគខាងជើងដូច្នេះ Mandelstams រស់នៅរវាង St. Petersburg និង Pavlovsk ។ Governesses បានធ្វើការជាមួយកូនប្រុសច្បង Osip គឺគាត់ កុមារភាពដំបូងបង្រៀនភាសាបរទេស។

“តាម​ការ​យល់​ដឹង​របស់​ខ្ញុំ ស្ត្រី​ជនជាតិ​បារាំង និង​ស្វីស​ទាំង​អស់​នេះ​មក​ពី​បទ​ចម្រៀង សៀវភៅ​ចម្លង កំណាព្យ និង​ការ​ផ្សំ​គ្នា​បាន​ធ្លាក់​ខ្លួន​ចូល​វ័យ​កុមារ។ នៅចំកណ្តាលនៃទស្សនៈពិភពលោក ដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្នកអាន ឈរជារូបរបស់អធិរាជណាប៉ូឡេអុងដ៏អស្ចារ្យ និងសង្រ្គាមនៃឆ្នាំទីដប់ពីរ បន្ទាប់មកដោយ Jeanne d'Arc (ជនជាតិស្វីសម្នាក់ ចាប់បាន Calvinist) ហើយមិនថាខ្ញុំប៉ុន្មានទេ។ ខំប្រឹងចង់ដឹង ចង់ដឹងពីគេពីបារាំង គ្មានអ្វីជោគជ័យទេ ក្រៅពីថានាងស្អាត។

នៅឆ្នាំ 1900-1907 Osip Mandelstam បានសិក្សានៅ Tenishevsky សាលាពាណិជ្ជកម្ម- សាលាក្រុងល្អបំផុតមួយ។ បានប្រើនៅទីនេះ បច្ចេកទេសចុងក្រោយបំផុត។ការបង្រៀន សិស្សបានបោះពុម្ភទស្សនាវដ្តី ផ្តល់ការប្រគុំតន្ត្រី ការសម្តែងជាឆាក។ នៅសាលា Osip Mandelstam បានចាប់អារម្មណ៍លើល្ខោន តន្ត្រី និងបានសរសេរកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់។ ឪពុកម្តាយមិនយល់ព្រមចំពោះការពិសោធន៍កំណាព្យរបស់កូនប្រុសពួកគេទេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគាំទ្រដោយនាយក និងជាគ្រូបង្រៀនផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលជាកវីនិមិត្ត វ្ល៉ាឌីមៀ ហ្គីបភីស។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ Mandelstam បានទៅក្រៅប្រទេស។ គាត់បានចូលរួមការបង្រៀននៅ Sorbonne ។ នៅទីក្រុងប៉ារីសអ្នកនិពន្ធកំណាព្យនាពេលអនាគតបានជួប Nikolai Gumilyov - ក្រោយមកពួកគេបានក្លាយជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ Mandelstam ចូលចិត្តកំណាព្យបារាំង សិក្សាផ្នែក Romance philology នៅសាកលវិទ្យាល័យ Heidelberg ក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអ៊ីតាលី និងស្វីស។

ពេលខ្លះ Mandelstam បានមក St. Petersburg ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបកវីជនជាតិរុស្សី ចូលរួមការបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រនៅ "Tower" របស់ Vyacheslav Ivanov ហើយនៅឆ្នាំ 1910 បានបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់គាត់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Apollo ។

Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedict Livshits និង Yuri Annenkov - មើលឃើញពីខាងមុខ។ រូបថតរបស់ Karl Bulla, 1914

Osip Mandelstam ។ រូបថត៖ 1abzac.ru

Osip Mandelstam ។ រូបថត៖ Culture.pl

នៅឆ្នាំ 1911 កវីវ័យក្មេងបានចូលមហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្រ្តនិងទស្សនវិជ្ជានៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះគាត់បានចូលរួមសិក្ខាសាលាកំណាព្យរបស់ Nikolai Gumilyov ។ អេ ក្រុមអក្សរសាស្ត្ររួមមាន Sergey Gorodetsky, Anna Akhmatova, Mikhail Kuzmin ។ Osip Mandelstam បានបោះពុម្ពកំណាព្យ និងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ St. Petersburg ហើយបានសម្តែងនៅលើឆាកជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់គាត់។ ជាពិសេសជាញឹកញាប់ - នៅក្នុង cabaret "Stray Dog" ។

នៅឆ្នាំ 1913 ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងដោយកវីវ័យក្មេងសៀវភៅ "ថ្ម" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Yevgeny Mandelstam ក្រោយមកបានរំលឹកថា: "ការបោះពុម្ព "ថ្ម" គឺជា "គ្រួសារ" - ឪពុកបានផ្តល់ប្រាក់សម្រាប់ការចេញផ្សាយសៀវភៅនេះ។ ចរាចរ - មានតែ 600 ច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពី គំនិតវែងយើងបានប្រគល់ចរាចរទាំងមូលលើកម្រៃជើងសារទៅហាងលក់សៀវភៅធំ Popov-Yasny ។ យូរៗម្ដង បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានផ្ញើមកខ្ញុំដើម្បីរកមើលថាតើសៀវភៅនេះលក់បានប៉ុន្មានក្បាល ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំរាយការណ៍ថាសៀវភៅចំនួន 42 ក្បាលបានលក់អស់ហើយ នៅផ្ទះវាត្រូវបានគេយល់ថាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ បើនិយាយពីខ្នាតនៃសម័យនោះ ក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទីផ្សារសៀវភៅ ស្តាប់ទៅដូចជាការទទួលស្គាល់លើកដំបូងរបស់កវីដោយអ្នកអាន។.

មុនពេលបដិវត្តន៍ Osip Mandelstam បានទៅលេង Maximilian Voloshin ជាច្រើនដងនៅ Crimea ។ នៅទីនោះគាត់បានជួបនាង Anastasia និង Marina Tsvetaeva ។ ស្នេហាដ៏ខ្លីប៉ុន្តែមានព្យុះបានផ្ទុះឡើងរវាង Marina Tsvetaeva និង Mandelstam បន្ទាប់ពីនោះកវីដែលខកចិត្តក្នុងស្នេហានឹងសូម្បីតែចាកចេញទៅវត្ត។

អ្នក​សរសេរ​ប្រយោគ អ្នក​បក​ប្រែ អ្នក​រិះគន់​អក្សរសាស្ត្រ

បន្ទាប់ពីរដ្ឋប្រហារខែតុលា លោក Mandelstam បានបម្រើការមួយរយៈនៅ St. Petersburg ហើយបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពអត់ឃ្លានបានបង្ខំគាត់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងនេះផងដែរ។ កវីបានផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ - គ្រីមៀ, ទីហ្វលីស។ នៅទីក្រុង Kyiv គាត់បានជួបអនាគតប្រពន្ធរបស់គាត់គឺ Nadezhda Khazina ។ នៅឆ្នាំ 1920 ពួកគេបានត្រឡប់ទៅទីក្រុង St. Petersburg ហើយពីរឆ្នាំក្រោយមកពួកគេបានរៀបការ។

“គាត់​មិន​ដែល​មាន​មិន​ត្រឹម​តែ​គ្មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​កន្លែង​តាំង​លំនៅ​អចិន្ត្រៃយ៍​ដែរ - គាត់​បាន​ដឹក​នាំ​របៀប​រស់​នៅ​វង្វេង។ នេះគឺជាបុរសម្នាក់ដែលមិនបានបង្កើតប្រភេទនៃជីវិតនៅជុំវិញគាត់ហើយរស់នៅខាងក្រៅរចនាសម្ព័ន្ធណាមួយ។

Korney Chukovsky

នៅឆ្នាំ 1922 សៀវភៅកំណាព្យទី 2 ដោយ Osip Mandelstam "Tristia" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយការឧទ្ទិសដល់ Nadezhda Khazina ។ ការប្រមូលផ្ដុំរួមមានស្នាដៃដែលកវីនិពន្ធក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ និងក្នុងអំឡុងការបះបោរបដិវត្តន៍។ មួយឆ្នាំក្រោយមក សៀវភៅទីពីរត្រូវបានបោះពុម្ព។

Nadezhda Mandelstam (នី ខាហ្សីណា)

នៅឆ្នាំ 1925 Mandelstam បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបដិសេធការបោះពុម្ពកំណាព្យ។ ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់ស្ទើរតែចូលនិវត្តន៍ពីកំណាព្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ Osip Mandelstam បានបោះពុម្ភអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនរឿងជីវប្រវត្តិរឿង The Noise of Time សៀវភៅ Prose The Egyptian Mark ធ្វើការសម្រាប់កុមារ - Primus, Balls, Two Trams ។ គាត់បានបកប្រែច្រើន - Francesco Petrarch និង Auguste Barbier, Rene Chiquele និង Joseph Grishashvili, Max Bartel និង Jean Racine ។ នេះបានផ្តល់ឱ្យគ្រួសារវ័យក្មេងយ៉ាងហោចណាស់មានប្រាក់ចំណូលមួយចំនួន។ ភាសាអ៊ីតាលី Osip Mandelstam បានសិក្សាដោយខ្លួនឯង។ គាត់បានអានអត្ថបទដើមនៃរឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព ហើយបានសរសេរអត្ថបទ "និយាយអំពី Dante" ។

នៅឆ្នាំ 1933 ដំណើរទៅកាន់អាមេនីរបស់ Mandelstam ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Leningrad Zvezda ។ គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ទាំងពីរដោយស្មោះត្រង់ ជួនកាលការពិពណ៌នាដ៏ឃោរឃៅនៃសាធារណៈរដ្ឋសូវៀតវ័យក្មេង និងការនិយាយស្តីប្រឆាំងនឹង "សកម្មជនសង្គម" ដ៏ល្បីល្បាញ។ មិនយូរប៉ុន្មានអត្ថបទរិះគន់បំផ្លិចបំផ្លាញបានចេញមក - នៅក្នុង Literaturnaya Gazeta និង Pravda ។

"ការសរសេរច្បាស់ណាស់"

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃឆ្នាំនោះ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ Mandelstam បានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃនេះ - "យើងរស់នៅមិនក្លិនប្រទេសនៅក្រោមយើង ... " ។ គាត់បានអានវាទៅមិត្តប្រហែលដប់ប្រាំនាក់។ Boris Pasternak ជាម្ចាស់ពាក្យថា "អ្វីដែលអ្នកអានឱ្យខ្ញុំមិនមានទាក់ទងនឹងអក្សរសិល្ប៍កំណាព្យទេ។ នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត​នៃ​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ស្រប​និង​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូលរួម​។

កវី​បាន​បំផ្លាញ​កំណត់ត្រា​ជា​ក្រដាស​នៃ​កំណាព្យ​នេះ ហើយ​ភរិយា និង​មិត្តភ័ក្តិ​គ្រួសារ​របស់​គាត់ Emma Gerstein បាន​ទន្ទេញ​ចាំ​វា​។ ក្រោយមក Gerstein បានរំលឹកថា៖ “ Nadya [Mandelstam] បានមករកខ្ញុំដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលព្រឹក អ្នកអាចនិយាយថានាងបានហោះចូល។ នាងបាននិយាយភ្លាមៗ។ "Osia បានសរសេរអត្ថបទដ៏មុតស្រួចមួយ។ វាមិនអាចសរសេរចុះបានទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្ញុំស្គាល់គាត់ទេ។ នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវចងចាំវា។ វានឹងក្លាយជាអ្នក។ យើង​នឹង​ស្លាប់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​បញ្ជូន​វា​ទៅ​មនុស្ស»។.

យើងរស់នៅមិនមានអារម្មណ៍ថាប្រទេសនៅក្រោមយើង
សុន្ទរកថារបស់យើងមិនត្រូវបានឮសម្រាប់ដប់ជំហាន,
ហើយកន្លែងណាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសន្ទនាពាក់កណ្តាល?
ពួកគេនឹងចងចាំអ្នកឡើងភ្នំវិមានក្រឹមឡាំងនៅទីនោះ។
ម្រាម​ដៃ​ដ៏​ក្រាស់​របស់​គាត់​ដូច​ដង្កូវ​មាន​ខ្លាញ់
ហើយ​ពាក្យ​ដូច​ជា​ទម្ងន់​ធ្ងន់​គឺ​ពិត
សត្វកន្លាតកំពុងសើចពុកមាត់,
ហើយស្បែកជើងរបស់គាត់ភ្លឺ។

ហើយនៅជុំវិញគាត់គឺជាមេដឹកនាំដែលមានកស្តើង។
គាត់លេងជាមួយសេវាកម្មរបស់ demihumans ។
អ្នកណាហួច, អ្នកណាយំ, អ្នកណាគ្រវី,
គាត់តែម្នាក់ឯង babachet និង poke,
ដូច​សេះ​សេះ ក្រឹត្យ​មួយ​បង្កើត​ក្រិត្យៈ

អ្នកណានៅក្រលៀន អ្នកណានៅថ្ងាស អ្នកណានៅចិញ្ចើម អ្នកណានៅភ្នែក។
អ្វីក៏ដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់គឺ raspberry
និងទ្រូងធំទូលាយរបស់ Ossetian ។

ពួកគេបានរាយការណ៍នៅលើ Mandelstam ។ ដំបូងគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Cherdyn-on-Kama ។ ក្រោយមកដោយសារការអង្វររបស់ Nikolai Bukharin និងកវីខ្លះ Mandelstam និងប្រពន្ធរបស់គាត់អាចផ្លាស់ទៅ Voronezh ។ នៅទីនេះគាត់បានធ្វើការនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី កាសែត រោងកុន សរសេរកំណាព្យ។ ក្រោយមកពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការប្រមូល "Voronezh Notebooks" ។ ប្រាក់​ចំណូល​ខ្វះខាត​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​មិត្តភ័ក្តិ និង​ញាតិមិត្ត​ជួយ​ផ្គត់ផ្គង់​គ្រួសារ។

នៅពេលដែលរយៈពេលនៃការនិរទេសត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយ Mandelstams បានផ្លាស់ទៅ Kalinin កវីត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត។ គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 5 ឆ្នាំនៅក្នុងជំរុំសម្រាប់សកម្មភាពប្រឆាំងបដិវត្តន៍ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនតាមដំណាក់កាលទៅកាន់ចុងបូព៌ា។ នៅឆ្នាំ 1938 Osip Mandelstam បានទទួលមរណភាពយោងទៅតាមកំណែមួយនៅក្នុងបន្ទាយជំរុំមន្ទីរពេទ្យនៅជិតទីក្រុង Vladivostok ។ មូលហេតុ​នៃ​ការ​ស្លាប់​របស់​គាត់ និង​ទីកន្លែង​បញ្ចុះ​សព​គេ​មិន​ទាន់​ដឹង​ច្បាស់​នៅឡើយ​ទេ ។

ស្នាដៃរបស់ Osip Mandelstam ត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងសហភាពសូវៀតសម្រាប់រយៈពេល 20 ឆ្នាំទៀត។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីន កវីត្រូវបានស្តារនីតិសម្បទាឡើងវិញនៅក្នុងករណីមួយ ហើយនៅឆ្នាំ 1987 ទីពីរ។ កំណាព្យ កំណាព្យ និងអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយ Nadezhda Mandelstam ។ នាងបានកាន់អ្វីមួយជាមួយនាងនៅក្នុង "វ៉ាលីដែលសរសេរដោយដៃ" ដែលជារបស់ដែលនាងរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 80 Nadezhda Mandelstam បានបោះពុម្ពសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនអំពីកវី។

កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែមករា (15) ឆ្នាំ 1891 នៅទីក្រុងវ៉ារស្សាវ៉ា ក្នុងគ្រួសារអ្នកលាងស្បែក និងម្ចាស់ស្រោមដៃ។ គ្រួសារជ្វីហ្វបុរាណនៃ Mandelstams ពីសម័យរបស់សាសន៍យូដា ការត្រាស់ដឹង XVIIIក្នុង បានផ្តល់ឱ្យគ្រូបាប៊ី រូបវិទូ និងវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក អ្នកបកប្រែព្រះគម្ពីរ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តអក្សរសាស្ត្រ។ ម្តាយរបស់កវីមកពីគ្រួសារ Vilna នៃជនជាតិយូដាដែលបានប្រមូលផ្តុំនិងចូលរួមក្នុងជួរនៃភាពវៃឆ្លាតរុស្ស៊ី។ នាងមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ S.A. Vengerov នាងគឺជាតន្ត្រីករនិងជាអ្នកស្គាល់អក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់រុស្ស៊ី។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើតកូនប្រុសរបស់ពួកគេ គ្រួសារបានផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុង St. នៅទីនេះមនសិការរបស់កវីនាពេលអនាគតត្រូវបានជ្រាបចូលជាបណ្តើរៗជាមួយនឹងភាពមិនស៊ីសង្វាក់នៃវប្បធម៌ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ របៀបរស់នៅបែបអយ្យកោនៃអំបូរជ្វីហ្វ ដែលក្រោយមកស្លៀកពាក់ជារូបភាពនៃការច្រានចោល ការបង្រួបបង្រួម ប៉ុន្តែក៏មានដើមកំណើត "ភាពច្របូកច្របល់របស់ជនជាតិយូដា" នឹងប្រឆាំងនៅក្នុងការងាររបស់កវីម្តង និងសម្រាប់ភាពអស្ចារ្យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងចម្លែកនៃទីក្រុង St. អត្ថបទចម្រៀងជាមួយនឹងប្រធានបទនៃទីក្រុងរ៉ូមដ៏អស់កល្ប និងភាពឧឡារិកនៃស្នាដៃស្ថាបត្យកម្ម។ ក្រោយមកនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mandelstam ផ្ទៃខាងក្រោយទាំងពីរនេះត្រូវបានចាប់យកដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពណ៌ផ្ទុយគ្នាយ៉ាងជ្រៅ - ខ្មៅ និងលឿង ពណ៌នៃតាលីស (វាំងននអធិស្ឋានរបស់សាសន៍យូដា) និង ស្តង់ដារអធិរាជ៖ ដូចជា​កំពុង​ហូរ​លើ​អាកាស / ទឹកប្រមាត់​ឥន្ទ្រី​ក្បាល​ពីរ ( Palace Square, 1915); មើល​ពន្លឺ​ពណ៌​ខ្មៅ និង​លឿង មើល​ឃើញ​សេចក្តី​អំណរ​នៃ​សាសន៍​យូដា! ( ក្នុង​ចំណោម​បូជាចារ្យ មាន​យុវជន​លេវី.., ឆ្នាំ ១៩១៧ ) ។

រូបគំនូរនៃការចងចាំពីកុមារភាពរបស់ Mandelstam គឺគ្រួសារ "ការចងអណ្តាត" "កង្វះភាសា" ដែលជាភាសា "អស្ចារ្យ" របស់ឪពុកគាត់ ដែលបានបង្រៀនដោយខ្លួនឯងបានស្ទាត់ជំនាញភាសារុស្សី និងអាល្លឺម៉ង់។ កេរដំណែលរបស់កវីមិនមែនជាការនិយាយទេ ប៉ុន្តែជាការជំរុញទឹកចិត្តដែលមិនអាចនិយាយបាន ដែលកំពុងឆ្លងកាត់ឧបសគ្គនៃភាពមិនចេះភាសា។ ផ្លូវរបស់ Mandelstam ទៅកាន់ឡូរ៉លនៃកវីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសតវត្សទី 20 ។ នឹងឆ្លងកាត់ការប៉ុនប៉ងដ៏ឈឺចាប់ដើម្បីយកឈ្នះលើអណ្តាតដែលចងភ្ជាប់គ្នានេះ ដើម្បីពង្រីកព្រំដែននៃអ្វីដែលនិយាយ ទប់ស្កាត់ "មិនអាចបកស្រាយបាន" ជាមួយនឹងចង្វាក់ពីកំណើត ដើម្បីស្វែងរក "ពាក្យដែលបាត់បង់" ។ ប៉ុន្តែរួមជាមួយការចងអណ្តាតរបស់ជនជាតិយូដាដែលចូលទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ីពីខាងក្រៅដោយការខិតខំប្រឹងប្រែង Mandelstam នឹងត្រូវយកឈ្នះលើអណ្តាតដែលចងភ្ជាប់អណ្តាតនៃសម័យ Nadsonian នៃកំណាព្យរុស្ស៊ី - 1880-1890 នៅពេលដែលលទ្ធភាពចាស់នៃភាសា។ ហត់នឿយហើយ អ្នកថ្មីគ្រាន់តែភ្លឺភ្នែក ហើយចុងក្រោយ ភាពមិនចេះភាសារបស់កវីនាពេលអនាគត ដែលប្រើភាសាដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដោយសុវត្ថិភាព ហើយត្រូវទម្លុះអណ្តាត "ខ្ពស់" ("អណ្តាតចង") នៅក្នុងព្រះគម្ពីរគឺជាកំហុសនៃការនិយាយរបស់ព្យាការីម៉ូសេ) ដើម្បីបំបែកតាមរយៈពាក្យតែមួយគត់របស់ពួកគេ។ ហើយការផ្លាស់ប្តូរអំណាចនៃឥទ្ធិពលនៃពាក្យរបស់ Mandelstam លើកំណាព្យរុស្ស៊ីជាបន្តបន្ទាប់នៃសតវត្សទី 20 ប្រហែលជាដឹងមិនស្មើគ្នាទេ។

តាំងពីក្មេងមក មនសិការរបស់ Mandelstam គឺជាមនសិការរបស់មនុស្សសាមញ្ញដែលមិនមានឫសគល់នៅក្នុងដីដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សន៍។ វប្បធម៌ជាតិនិងជីវិតអយ្យកោ៖ "ខ្ញុំមិនអាចយល់ពី Tolstoy និង Aksakovs ដែលជាចៅរបស់ Bagrovs ដែលស្រលាញ់បណ្ណសារគ្រួសារជាមួយនឹងអនុស្សាវរីយ៍ផ្ទះវីរភាព ... raznochinets មិនត្រូវការការចងចាំទេវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ដើម្បីប្រាប់អំពី សៀវភៅ​ដែល​គាត់​បាន​អាន ហើយ​ជីវប្រវត្តិ​បាន​ត្រៀម​ជា​ស្រេច»។ ប៉ុន្តែដោយសារការខ្វះខាតឫសគល់នៅក្នុងជីវិតជាតិ ការចូលរួមក្នុងជីវិតពិភពលោក ភាពស្រើបស្រាល "ការចង់បានវប្បធម៌ពិភពលោក" សមត្ថភាពក្នុងការយល់ឃើញថា Homer, Dante និង Pushkin ជាសហសម័យ និងជា "ដៃគូ" នៅ "បុណ្យ" នៃស្មារតីសកលនឹង លូតលាស់។

នៅឆ្នាំ 1900-1907 Mandelstam បានសិក្សានៅសាលា Tenishevsky Commercial School ដែលជាស្ថាប័នអប់រំដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលនោះ ដែល Vl. Nabokov និងអ្នកជំនាញខាងទស្សនវិទូឆ្នើម V. Zhirmunsky ក៏បានបញ្ចប់ការសិក្សាបន្តិចក្រោយមក។ បរិយាកាសបញ្ញវន្តពិសេសបានសោយរាជ្យនៅទីនេះ ឧត្តមគតិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៃសេរីភាពនយោបាយ និងកាតព្វកិច្ចពលរដ្ឋត្រូវបានដាំដុះ។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំនៃបដិវត្តន៍រុស្ស៊ីដំបូងឆ្នាំ 1905-1907 លោក Mandelstam មិនអាចជួយបានឡើយ ប៉ុន្តែបានឆ្លងមេរោគជាមួយនឹងលទ្ធិរ៉ាឌីកាល់និយមនយោបាយ។ ព្រឹត្តិការណ៍បដិវត្តន៍ និងគ្រោះមហន្តរាយ សង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ជប៉ុនបានបំផុសគំនិតដល់ការពិសោធន៍កំណាព្យរបស់សិស្សដំបូងរបស់កវី។ អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងត្រូវបានយល់ឃើញដោយគាត់ថាជាធាតុថ្មីដែលជាការផ្លាស់ប្តូរជាសកលដ៏ខ្លាំងក្លា: "ក្មេងប្រុសប្រាំបួនរយប្រាំនាក់បានចូលទៅក្នុងបដិវត្តន៍ជាមួយនឹងអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែល Nikolenka Rostov បានចូលទៅក្នុង hussars" គាត់នឹងនិយាយច្រើននៅពេលក្រោយដោយមើលទៅ។ ត្រឡប់មកវិញ។

ដោយបានទទួលសញ្ញាប័ត្រពីសាលា Tenishevsky នៅថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាឆ្នាំ 1907 Mandelstam ព្យាយាមចូលប្រទេសហ្វាំងឡង់ក្នុង អង្គការ​សកម្មប្រយុទ្ធសង្គមនិយម-បដិវត្តន៍ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានទទួលយកនៅទីនោះដោយសារតែកុមារភាព។ បារម្ភ​ពី​អនាគត​កូន​ប្រុស ឪពុក​ម្ដាយ​ប្រញាប់​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​រៀន​នៅ​បរទេស។ នៅឆ្នាំ 1907-1908 Mandelstam បានស្តាប់ការបង្រៀននៅមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1909-1910 គាត់បានសិក្សា Romance philology នៅសាកលវិទ្យាល័យ Heidelberg (ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសស្វីស និងអ៊ីតាលី។ បន្ទរនៃកិច្ចប្រជុំទាំងនេះជាមួយ អឺរ៉ុប​ខាងលិចនឹងមិនចាកចេញពីកំណាព្យរបស់ Mandelstam ឡើយ។ ពេលនោះហើយដែលផលបូកនៃចំណាប់អារម្មណ៍ស្ថាបត្យកម្មរបស់ Mandelstam រួមមាន ហ្គោធិកអឺរ៉ុប ដែលជានិមិត្តសញ្ញាកាត់ ប្រព័ន្ធរូបភាពកំណាព្យនាពេលអនាគតរបស់គាត់។

នៅទីក្រុងប៉ារីស ក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងនេះ ចំណុចរបត់ផ្ទៃក្នុងមួយបានកើតឡើង៖ លោក Mandelstam បានចាកចេញពីនយោបាយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃកំណាព្យ ងាកទៅរកការពឹងផ្អែកខ្លាំង។ ការងារអក្សរសាស្ត្រ. គាត់ចូលចិត្តទំនុកច្រៀងរបស់ V. Bryusov ដែលជាអ្នកដឹកនាំនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ី និងកវីបារាំង "ខូចចិត្ត" - សម្រាប់ភាពក្លាហាននៃ "ការបដិសេធដ៏បរិសុទ្ធ" សម្រាប់ "តន្ត្រីនៃជីវិត" ដែលបណ្តាលមកពីការខ្វះការភ្ជាប់ទៅនឹងជាក់លាក់មួយ។ ខ្លឹមសារជីវិត ដូចដែល Mandelstam បាននិយាយនៅក្នុងសំបុត្រមួយរបស់គាត់ទៅកាន់គាត់ អតីតគ្រូបង្រៀនអ្នកណែនាំផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្រ Vl. ហ្គីបភីស។ នៅទីក្រុងប៉ារីស Mandelstam បានជួប N. Gumilyov ដែលបានក្លាយជាមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុត និងសហការីរបស់គាត់។ វាគឺជា Gumilyov ដែលបាន "ឧទ្ទិស" Mandelstam ទៅ "ឋានៈ" របស់កវី។ អ្នកស្គាល់គ្នានេះមានគោលបំណងចាក់ឫសនៅឆ្នាំ 1911 រួចហើយនៅ St. Petersburg នៅពេលដែល Mandelstam នៅពេលល្ងាចនៅក្នុង "ប៉ម" នៃ Vyach ។ Ivanova ដំបូងបានជួបប្រពន្ធរបស់ Gumilyov Anna Akhmatova ។ អ្នកទាំងបីនឹងត្រូវបានរួបរួមមិនត្រឹមតែដោយមិត្តភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃសេចក្តីប្រាថ្នាកំណាព្យផងដែរ។

ប្រហែលឆ្នាំ 1910 នៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្រដែលរសើបបំផុត វិបត្តិនៃនិមិត្តសញ្ញាជាចលនាអក្សរសាស្ត្រដែលអះអាងថាជា ភាសាសរុបសិល្បៈថ្មី និងវប្បធម៌ថ្មី។ បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការដោះលែងសិល្បៈពីអំណាចនៃនិមិត្តសញ្ញាដែលឈ្លក់វង្វេងពេកនិងមិនចេះគិតបានកំណត់ចេតនារបស់ Gumilyov, Akhmatova Mandelstam ក៏ដូចជា S. Gorodetsky, V. Narbut, M. Zenkevich និងអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនទៀតដើម្បីបង្កើតថ្មី។ ទិសដៅកំណាព្យ. ដូច្នេះនៅដើមឆ្នាំ 1913 លទ្ធិនិយមបានឈានមុខគេនៃការតស៊ូផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1910 Mandelstam ជាមួយនឹងភាពក្លៀវក្លានៃយុវវ័យបានចែករំលែកនូវសេចក្តីប្រាថ្នា acmeistic ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការជំរុញនិមិត្តសញ្ញាគ្មានទីបញ្ចប់ "ទៅមេឃ" ដើម្បីបំបែកអាថ៌កំបាំងមិនរើសមុខ តុល្យភាពមាសនៃផែនដី និងស្ថានសួគ៌។ នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ផលផ្លែនៃកាសែតជិត acmeist នៃឆ្នាំ 1913 គឺជាអត្ថបទ Morning of Acmeism ដែលសម្រាប់ហេតុផលដែលមិនស្គាល់ត្រូវបានច្រានចោលថាជា acmeist manifesto ហើយបានបោះពុម្ពតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1919។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគឺនៅក្នុងអត្ថបទនេះដែលខ្លឹមសារនៃ ទស្សនៈ acmeist នៃពិភពលោក និងសិល្បៈ គោលការណ៍នៃកំណាព្យនៃ acmeism ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពច្បាស់លាស់ និងជម្រៅបំផុត។

ច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។ ទិសដៅអក្សរសាស្ត្រសតវត្សទី XX, acmeism បានប្រឆាំងនឹងនិយមន័យច្បាស់លាស់របស់វា។ ខុស​គ្នា​ពេក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្រូង​គាត់ ប្រព័ន្ធសិល្បៈនាំយកមកផងដែរ។ កវីផ្សេងគ្នាដែលត្រូវបានរួបរួមជាចម្បងដោយទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីនិមិត្តសញ្ញា។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX ។ ភាពស្និទ្ធស្នាលបានចូលជាដំបូង ក្នុងនាមជាប្រព័ន្ធកំណាព្យរួម ដោយបង្រួបបង្រួមកវីបីនាក់ គឺ Mandelstam, Akhmatova និង Gumilyov ។ ហើយ Mandelstam នៅក្នុងស៊េរីនេះសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវសម័យទំនើបភាគច្រើនគឺស្ទើរតែជាលើកដំបូង។

Acmeism បានឃើញអព្ភូតហេតុខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងពាក្យ, នៅក្នុងទង្វើកំណាព្យខ្លាំងណាស់។ ហើយគាត់បានប្រៀបធៀបអព្ភូតហេតុនៃពាក្យនេះជាមួយនឹងការរំពឹងទុកនិមិត្តសញ្ញាគ្មានទីបញ្ចប់លើប្រធានបទនៃ " metaphysical " អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ។ ពាក្យរបស់ Mandelstam the Acmeist មិនបានអំពាវនាវឱ្យរត់ចេញពី "គុកខៀវ" ទេ។ ពិភព​ពិតចូលទៅក្នុងពិភពលោក "កាន់តែពិតប្រាកដ", "ខ្ពស់ជាង", "ស្ថានសួគ៌" (ដូចជាអ្នកស្នេហានិងអ្នកស្នងមរតក - និមិត្តសញ្ញា) ។ ពិភពលោកគឺជាវិមានតែមួយ ដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យ ផែនដី និងស្ថានសួគ៌មិនបានប្រឆាំងគ្នានៅទីនេះទេ។ ពួកគេបានរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយគ្នាដោយអរគុណចំពោះអព្ភូតហេតុនៃពាក្យ - អំណោយដ៏ទេវភាពនៃការដាក់ឈ្មោះវត្ថុសាមញ្ញនៅលើផែនដី។ ហើយពាក្យកំណាព្យបែបនេះ - "ពាក្យបែបនេះ" (រូបមន្តពី Morning of Acmeism ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងអត្ថបទក្រោយៗរបស់ Mandelstam Slovo i kul'tura (1922) និងនៅលើធម្មជាតិនៃពាក្យ (1922)) - ត្រូវបានបកប្រែទៅជា " ភាពពិតនៃបាតុភូតដែលបង្រួមយ៉ាងខ្លាំង។" ដោយការបង្រួបបង្រួមផែនដី និងស្ថានសួគ៌ ពាក្យកំណាព្យដូចដែលវាកើតមក ហើយបានប្រែក្លាយទៅជាការពិតនៃការពិតដូចគ្នាទៅនឹងវត្ថុជុំវិញ - មានតែជាប់លាប់ជាង។

តម្រូវការជាមុនដំបូងសម្រាប់សោភ័ណភាពរបស់ Mandelstam the Acmeist គឺជាការចងចាំនៃអត្ថបទកំណាព្យនៃយុគសម័យអតីតកាល និងការទទួលស្គាល់របស់ពួកគេ - ឬពាក្យដដែលៗនៃការគិតឡើងវិញ - នៅក្នុងការដកស្រង់ដែលជាញឹកញាប់បានផ្លាស់ប្តូរ និងអ៊ិនគ្រីប។ អ្នករិះគន់ជាច្រើន មិនត្រឹមត្រូវទេ ចាត់ទុកថា acmeism - រួមទាំងកំណាព្យរបស់ Mandelstam - ទៅជានិន្នាការ neoclassical អភិរក្សនិយម (ឬ "បុរាណមិនពិត") ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ acmeists ខ្លួនឯងបានបង្កើតពាក្យ "បុរាណ" ទៅឡាតាំង "classicum" ដែលមានន័យថា "សញ្ញានៃស្នែងប្រយុទ្ធ" ។ ហើយ Mandelstam ដែលបានកំណត់ភាពបុរាណនៅក្នុងអត្ថបទ Word and Culture មិនមែនជាអ្វីដែលមានរួចហើយ ប៉ុន្តែដូចអ្វីដែលគួរមាន ផ្ទុយពីភាពថ្មីថ្មោងដែលមិនសាបសូន្យ។ បំពង់ប្រាក់ Catullus" (កវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ) កាលពីពីរពាន់ឆ្នាំមុន ដើម្បីក្លាយជារឿងដែលលែងប្រើក្នុងអនាគតយ៉ាងឆាប់រហ័ស៖ ហើយប្រហែលជាមានទ្រព្យសម្បតិ្តច្រើនជាងមួយ, / ឆ្លងកាត់ចៅនឹងទៅចៅទួត / ហើយម្តងទៀត skald នឹងតែងបទចម្រៀងរបស់អ្នកផ្សេង / និងរបៀបដែលគាត់ នឹងប្រកាសវា (ខ្ញុំមិនបានឮរឿងរបស់ Ossian .. , 1914) ។

Mandelstam តែងតែស្វែងរកការប្រៀបធៀបអត្ថិភាពកំណាព្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងសញ្ញាដែលមិនអាចលុបបានដែលបានបន្សល់ទុកដោយអ្នកកាន់តំណែងមុនដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ហើយបង្ហាញលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបនេះទៅកាន់អ្នកអានឆ្ងាយម្នាក់ដែលមានរួចហើយនៅក្នុងជំនាន់ក្រោយៗទៀត ដែលជា "អ្នកសម្របសម្រួលផ្តល់សេវា" ។ (អត្ថបទព្រឹកព្រលឹម) ដូច្នេះ ភាពផ្ទុយគ្នារវាងអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាលត្រូវបានដកចេញ។ កំណាព្យរបស់ Mandelstam អាចត្រូវបានស្លៀកពាក់ជាទម្រង់បុរាណច្បាស់លាស់ ដោយសំដៅទៅលើសិល្បៈនៃយុគសម័យមុនៗ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះ វាតែងតែលាក់បាំងនូវថាមពលផ្ទុះនៃភាពទំនើបជ្រុល និង avant-garde បច្ចេកទេសសិល្បៈដែលផ្តល់នូវរូបភាពប្រពៃណីដែលមានស្ថេរភាពជាមួយនឹងអត្ថន័យថ្មី និងដែលមិននឹកស្មានដល់។ វាអាស្រ័យលើ "អ្នកអានដ៏ល្អ" នៃអនាគតដើម្បីទាយអត្ថន័យទាំងនេះ។ ជាមួយនឹងតក្កវិជ្ជាបុរាណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃ "ស្ថាបត្យកម្ម" របស់វា អត្ថន័យនៃអត្ថបទរបស់ Mandelstam គឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបានដូចជាគន្លឹះនៃពាក្យចចាមអារ៉ាម។ នៅចំកណ្តាលនៃភាសាន័យធៀបរបស់ Mandelstam គឺជាភាពស្រដៀងគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញដែលលាក់នៅក្នុងអត្ថបទរងរវាងបាតុភូតដែលជួនកាលនៅឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​អាន​ដែល​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ចន្លោះ​វប្បធម៌​ដូច​គ្នា​នឹង​លោក Mandelstam ខ្លួន​ឯង​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​យល់​ឃើញ​ពី​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​ទាំង​នេះ។

ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែល Mandelstam in Summer Stans (1913) ហៅថា វាសនា gypsy រូបភាពនេះអាចពន្យល់បានតាមពីរវិធី៖ ជោគវាសនាគឺដូចជា gypsy និង - gypsies ទស្សន៍ទាយវាសនា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណាព្យរបស់ Mandelstam ក៏តម្រូវឱ្យមានការលើកទឹកចិត្តទីបីសម្រាប់រូបភាពផងដែរ - ហួសពីព្រំដែននៃកំណាព្យ។ ហើយនៅទីនេះយើងគួរតែងាកទៅរកកំណាព្យរបស់ Pushkin "Gypsies" ដែលបញ្ចប់ដោយពាក្យថា: ហើយមិនមានការការពារពីវាសនាទេ។ ការណែនាំស្រដៀងគ្នាតាមរយៈ សម្រង់ដែលលាក់ហើយការដាក់ការលើកទឹកចិត្តផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់រូបភាពគឺជាឧទាហរណ៍លក្ខណៈនៃកំណាព្យរបស់ Mandelstam ដែលអ្នកស្រាវជ្រាវហៅថា "semantic" (នោះគឺការវិវត្តនៃ semantic nuances ការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យដោយសារតែបរិបទ និង subtext) ។ ដូច្នេះហើយ យោងទៅតាម S.S. Averintsev កំណាព្យរបស់ Mandelstam គឺ "គួរឱ្យចង់យល់ណាស់ ហើយពិបាកបកស្រាយណាស់" ។

នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mandelstam សក្ដានុពល semantic ប្រមូលផ្តុំដោយពាក្យនៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃអត្ថិភាពរបស់វានៅក្នុងបរិបទកំណាព្យផ្សេងទៀតទទួលបានអត្ថន័យអរគុណចំពោះសម្រង់ពាក្យដែលលាក់កំបាំងបែបនេះ។ ពួកគេបង្ខំអ្នកអានឱ្យងាកទៅរកប្រភពរបស់ពួកគេ ដើម្បីស្វែងរកប្រព័ន្ធកូអរដោណេ ដែលជាអត្ថបទរងដែលអត្ថបទអាចត្រូវបានឌិកូដ។

លក្ខណៈសំខាន់នៃវិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញរួចហើយនៅក្នុងការប្រមូលដែលបានបោះពុម្ពដំបូងរបស់កវី - ថ្ម (ឆ្នាំ 1913) ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងកំណាព្យចំនួន 23 ពីឆ្នាំ 1908-1913 (ក្រោយមកការប្រមូលនេះត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយអត្ថបទពីឆ្នាំ 1914-1915 ហើយបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅចុងឆ្នាំ 1915 (ឆ្នាំ 1916 លេចឡើងនៅលើចំណងជើង)) ។ កំណាព្យដើមឆ្នាំ 1908-1910 រួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃចិត្តវិទ្យាមិនទាន់ពេញវ័យរបស់យុវជនម្នាក់ ស្ទើរតែជាក្មេងជំទង់ ជាមួយនឹងភាពចាស់ទុំដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃការសង្កេតបញ្ញា និងការពិពណ៌នាកំណាព្យនៃចិត្តវិទ្យាពិសេសនេះ ពិសេសសម្រាប់កំណាព្យពិភពលោកទាំងអស់៖ ពី ថ្លុកនៃអំពើអាក្រក់និង viscous / ខ្ញុំធំឡើងដូចជាដើមត្រែងមួយ - / ហើយងប់ងល់និង languidly និងស្នេហា / ដកដង្ហើមជីវិតហាមឃាត់ ... ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងការអាក់អន់ចិត្តដ៏ឃោរឃៅ / ហើយនៅក្នុងជីវិតដូចជាសុបិនខ្ញុំ លួច​ច្រណែន​អ្នក​រាល់​គ្នា / And secretly in love with everyone.

នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃថ្ម Mandelstam រួមបញ្ចូលគ្នានូវ "ភាពធ្ងន់ធ្ងរ" របស់ Tyutchev ជាមួយនឹង "បទចម្រៀងពណ៌ប្រផេះ" របស់ Verlaine ដែល "មិនច្បាស់លាស់និងច្បាស់លាស់ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា" ។ នៅក្នុងកំណាព្យដំបូងរបស់កវី អ្នករិះគន់ភាគច្រើនកត់សម្គាល់ឥទ្ធិពលនិមិត្តសញ្ញា។ នៅទីនេះ ជាការពិត ដូចជានិមិត្តសញ្ញា និងមនោសញ្ចេតនា មានប្រភេទនៃ "ពិភពពីរ" ដែលជាការប្រឆាំងនៃការពិតបណ្តោះអាសន្ននៅលើផែនដីទៅនឹងពិភពលោកដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ប៉ុន្តែ Mandelstam មានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកពីរនេះនៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនសុទ្ធសាធពិសេស។ គាត់ជួបប្រទះនឹងភាពប្លែកនៃ "ខ្ញុំ" ដែលផុយស្រួយរបស់គាត់ "ដង្ហើមក្តៅ" ខ្សោយប៉ុន្តែតែមួយគត់របស់គាត់ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃភាពព្រងើយកន្តើយនៃលោហធាតុដ៏អស់កល្បជានិច្ចតាមរបៀបដ៏អស្ចារ្យនិងខ្លាំង។ ជាលទ្ធផល ការភ្ញាក់ផ្អើលបានកើត (ស្ទើរតែជាអារម្មណ៍កណ្តាលនៃអត្ថបទចម្រៀងទាំងមូលរបស់ Mandelstam) ដែលអាចទុកចិត្តបានខាងផ្លូវចិត្ត និងគ្មានផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងលក្ខណៈបន្ទាប់បន្សំណាមួយ៖ តើខ្ញុំពិត / ហើយជាការពិត សេចក្តីស្លាប់នឹងមកដល់?

មិនយូរប៉ុន្មាន Mandelstam នឹងដោះស្រាយភាពផ្ទុយគ្នានៃឯកជននិងលោហធាតុនេះតាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - តាមរយៈ "ការស្នាក់នៅ" និង "កំដៅ" នៃបញ្ហា។ ការចាប់ផ្តើម "ដើមកំណើត និងកក់ក្តៅ" នៅក្នុងចៅហ្វាយនាយការងាររបស់គាត់ "ជនបរទេស" និងវត្ថុដ៏អស់កល្បជានិច្ច (ធម្មជាតិ ខ្យល់ ប្រវត្តិសាស្រ្ត សិល្បៈ) នៅក្នុងវិធី "កូនក្មេង" សុទ្ធសាធរបស់មនុស្ស (ដោយការដកដង្ហើម ញ៉ាំ ផឹក)។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យ ការ៉េម! ព្រះអាទិត្យ។ នំប័ុងខ្យល់... (1914) ទឹកកកដ៏អស់កល្បនៃភ្នំអាល់ ដែលត្រូវបានសរសើរដោយ Tyutchev ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា "ផ្ទាំងទឹកកកវង្វេង" របស់អ្នកផលិតការ៉េម៖ ហើយចូលទៅក្នុងពិភពសូកូឡាជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌ក្រហម / សុបិន្តហោះហើរទៅកាន់ទឹកដោះគោ។ ភ្នំអាល់... ហើយព្រះមិនដឹងថាគាត់នឹងយកអ្វីទេ៖ / ក្រែមពេជ្រ ឬនំប័រដែលដាក់... នៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mandelstam, ពិធីបុណ្យ Eucharist, សាក្រាម៉ង់នៃការរួបរួមនៃរូបកាយ និងព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ "ដូចជាថ្ងៃត្រង់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច" ប៉ុន្តែ "រសជាតិនិងក្លិននៃក្រែមជូរនៃសំបកក្រូច" ក៏អស់កល្បជានិច្ចដែរ។

ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃថ្មដូចដែល Gumilyov បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៃសៀវភៅគឺជាគំរូ "អាមេនិយម" ។ ផ្ទុយទៅនឹងនិមិត្តសញ្ញា "ecstasy នៃព្យាង្គ" ការសរសេរសំឡេងដោយចេតនា និងការតុបតែង ទម្រង់ "បុរាណ" នៃខគម្ពីរសោយរាជ្យនៅទីនេះ ការកើនឡើងនៃសូរសព្ទជាញឹកញាប់នៃ ode សេដ្ឋកិច្ចដែលមានតុល្យភាពនៃរចនាប័ទ្ម និងរូបភាព។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Mandelstam បំប្លែងនិមិត្តសញ្ញាអាថ៌កំបាំងទៅជាភាពស្រដៀងគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែជាក់ស្តែង និងអាថ៌កំបាំងទៅជា បញ្ហាបញ្ញា, ល្បែងផ្គុំរូប។ គន្លឹះនៃវិធីសាស្រ្តនេះមាននៅក្នុងចំណងជើងសៀវភៅរួចហើយ។ ឈ្មោះ "ថ្ម" អាចត្រូវបានគេយល់ថាជា anagram (លេងនៅលើព្យញ្ជនៈតាមរយៈការរៀបចំឡើងវិញនៃអក្សរ) នៃពាក្យ AKME ដែលបានផ្តល់ឈ្មោះឱ្យថ្មី ចលនាអក្សរសាស្ត្រ(នេះ​គឺជា ពាក្យក្រិកបង្ហាញពីចំណុចខ្ពស់បំផុតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ ការរីកដុះដាល ប៉ុន្តែក៏ជាចំណុចនៃថ្មមួយផងដែរ ដែលទាក់ទងនឹងប្រភពដើមនៃពាក្យឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប akmen - "ថ្ម")។ ប៉ុន្តែចំណងជើងនៃការប្រមូលក៏សំដៅទៅលើ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបញ្ហា Tyutchev 1833 ដែលនិយាយអំពីថ្មដែលរមៀលចុះពីភ្នំហើយដាក់ក្នុងជ្រលងភ្នំបានហែកចេញដោយខ្លួនឯងឬទម្លាក់ចុះដោយដៃគិត។ នៅក្នុងអត្ថបទ Morning of Acmeism លោក Mandelstam ទីបំផុតបានបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យនៃសមាគមនេះថា “ប៉ុន្តែថ្មរបស់ Tyutchev … គឺជាពាក្យមួយ។ សំឡេង​នៃ​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​នេះ ស្តាប់​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​និយាយ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចង់​ស្តាប់។ បញ្ហាប្រឈមនេះអាចត្រូវបានឆ្លើយដោយស្ថាបត្យកម្មតែប៉ុណ្ណោះ។ Acmeists លើកថ្ម Tyutchev អាថ៌កំបាំង ហើយដាក់វានៅមូលដ្ឋាននៃអគាររបស់ពួកគេ។

នៅក្នុង Stone, Mandelstam បានឆ្លើយតបទៅនឹងការគោរពនិមិត្តសញ្ញានៃតន្ត្រី "ភាពអសកម្មបំផុតនៃសិល្បៈ" ដោយគ្រាន់តែរូបភាពនៃស្ថាបត្យកម្មដ៏មហិមា ថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះជ័យជំនះនៃការរៀបចំលើភាពវឹកវរ ផ្លូវនៃការអះអាងវិធានការ និងការទប់ស្កាត់បញ្ហាលើភាពធំធេង និងកម្លាំងជំរុញ។ ហើយជាលទ្ធផល ឡូហ្គោស ដែលជាពាក្យសមហេតុសមផល លើរឿងអាថ៍កំបាំង (Hagia Sophia (1912), Notre Dame (1912), Admiralty (1913)): ... ភាពស្រស់ស្អាតមិនមែនជាការចង់បានរបស់ demigod ទេ / ប៉ុន្តែ ភ្នែកដែលគួរឱ្យខ្លាចរបស់ជាងឈើសាមញ្ញ។ / ការត្រួតត្រានៃធាតុទាំងបួនគឺអំណោយផលដល់យើង / ប៉ុន្តែគាត់បានបង្កើតធាតុទីប្រាំ បុរសទំនេរ: / មិនអវកាសបដិសេធឧត្តមភាព / ទូកធំដែលបានសាងសង់យ៉ាងបរិសុទ្ធនេះ។

ហើយនៅតែមិនមានការគោរពដ៏ល្បីល្បាញនៅទីនេះទេ ដែលអ្នករិះគន់តែងតែឃើញនៅពីក្រោយការបង្ហាញរបស់ acmeist ហើយភាពទាក់ទាញខាងអារម្មណ៍និងភាពជាក់ស្តែងនៃរូបភាពមិនមែនជារឿងសំខាន់នោះទេ។ នៅពេលដែលកវីចង់បង្ហាញរឿងមួយទៅការប៉ះ គាត់សម្រេចបាននូវចំណុចនេះដោយលម្អិតមួយ។ ប៉ុន្តែមានរឿងបែបនេះតិចតួចនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Mandelstam ។ កវី​សម្លឹង​មើល​វត្ថុ​នៃ​អាយុ​របស់​ខ្លួន​ពី​ចម្ងាយ។ ដោយ​ខ្លួន​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់​។ ការក្រឡេកមើលរបស់ Mandelstam ឆ្លងកាត់ដូចដែលវាបានឆ្លងកាត់ និងស្វែងរកអ្វីដែលលាក់នៅពីក្រោយពួកគេ។

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1911 Mandelstam បានធ្វើទង្វើនៃ "ការផ្លាស់ប្តូរទៅជា វប្បធម៌អឺរ៉ុប- ប្តូរទៅជាគ្រិស្តសាសនា។ ហើយទោះបីជាកវីបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកនៅក្នុងព្រះវិហារមេតូឌីស (ថ្ងៃទី 14 ខែឧសភានៅ Vyborg) ក៏ដោយក៏ខគម្ពីរនៃថ្មបានចាប់យកប្រធានបទកាតូលិកដែលជារូបភាពនៃទីក្រុងរ៉ូមដ៏អស់កល្បរបស់សាវកពេត្រុស។ នៅក្នុងសាសនារ៉ូម៉ាំងកាតូលិក Mandelstam ត្រូវបានចាប់ចិត្តដោយគំនិតនៃការរៀបចំពិភពលោកតែមួយ។ នាងបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងផ្នែកខាងវិញ្ញាណនៃបទភ្លេងនៃស្ថាបត្យកម្មហ្គោធិក។ ដូចជា "បន្ទាយ" នៃវិហារមួយត្រូវបានសាងសង់ពី " labyrinth ដោយឯកឯង" "ព្រៃដែលមិនអាចយល់បាន" និង "ទំនាញផែនដីគ្មានមេត្តា" នៃថ្មការរួបរួមនៃលោកខាងលិច។ គ្រីស្ទសាសនានៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ទីក្រុងរ៉ូម។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ការរួបរួមនេះត្រូវបានរក្សាដោយធម្មនុញ្ញដ៏តឹងរឹង អង្គការដែក និងវិន័យ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ Mandelstam សាសនាយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងធម្មនុញ្ញកាតូលិកដែលគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងរបស់គាត់ "មិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់" ជារង្វាន់សម្រាប់ដំបូន្មានរបស់គាត់ ហើយនៅក្នុងគ្រីស្ទបរិស័ទនឹងផ្តល់ឱ្យកវីដោយសេរីភាពច្នៃប្រឌិតខ្ពស់បំផុត: / ផ្តល់ដំបូន្មានដល់គាត់។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតគឺទាក់ទងទៅនឹងការយល់ឃើញរបស់ Mandelstam ចំពោះរូបភាពនៃ "ជនជាតិរុស្ស៊ីដំបូងបង្អស់" - P. Chaadaev ។ អត្ថបទឆ្នាំ 1915 Pyotr Chaadaev ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គាត់ រូបភាពរបស់គាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយកំណាព្យ Posoh ដែលបង្កើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ។ នៅក្នុងការអាណិតអាសូរកាតូលិករបស់ Chaadaev នៅក្នុងការលះបង់របស់គាត់ចំពោះគំនិតនៃទីក្រុងរ៉ូមជាមជ្ឈមណ្ឌល ឯកភាពខាងវិញ្ញាណនៃសកលលោកគ្រិស្តបរិស័ទ លោក Mandelstam មើលឃើញថាមិនមែនជាការក្បត់ជាតិទេ ប៉ុន្តែមានភក្ដីភាពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ី។ ផ្លូវជាតិ: “គំនិតរបស់ Chadaev ដែលជាជាតិនៅក្នុងប្រភពដើមរបស់វា គឺជាជាតិ ទោះបីជាវាហូរចូលទៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមក៏ដោយ។ មានតែជនជាតិរុស្សីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចរកឃើញលោកខាងលិចនេះ ដែលមានលក្ខណៈចម្រុះ និងជាក់ស្តែងជាង ភាគខាងលិចប្រវត្តិសាស្ត្រ. Chaadaev យ៉ាងជាក់លាក់ដោយសិទ្ធិរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់បានចូលទៅក្នុងទឹកដីដ៏ពិសិដ្ឋនៃប្រពៃណីដែលគាត់មិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយការបន្តបន្ទាប់ ... "។ ហើយវីរបុរសទំនុកច្រៀងរបស់ Mandelstam ផ្ទាល់ជាមួយ "បុគ្គលិក" បានទៅអឺរ៉ុប - "ទឹកដីនៃអព្ភូតហេតុដ៏បរិសុទ្ធ" - ដើម្បី "រីកចម្រើនជាជនជាតិរុស្ស៊ី" ។

ឥឡូវនេះ "និទាឃរដូវនៃទីក្រុងរ៉ូមដែលមិនចេះរីងស្ងួត" កាន់កាប់ពី Mandelstam ដ៏ចាស់ទុំនូវតួនាទីនៃការទប់ទល់នឹងភាពវឹកវរជនជាតិដើមដែលស្ថាបត្យកម្ម Petersburg បានអនុវត្តសម្រាប់កវីវ័យក្មេង។ ហើយនៅក្នុងគំនិតនៃ "ភាពវឹកវរដើម" មុខពីរឥឡូវនេះមិនអាចបែងចែកបាន - "ជ្វីហ្វ" និង "រុស្ស៊ី" ។

ជាមួយនឹងការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 កំណត់ត្រា eschatological បន្លឺឡើងកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mandelstam - អារម្មណ៍នៃការជៀសមិនរួចនៃមហន្តរាយដែលជាការបញ្ចប់បណ្តោះអាសន្នជាក់លាក់មួយ។ កំណត់ចំណាំទាំងនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាដំបូងជាមួយនឹងប្រធានបទនៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងផ្តល់រូបភាពនៃមាតុភូមិ ដែលត្រូវបានច្របាច់បញ្ចូលក្នុងការក្តាប់នៃប្រវត្តិសាស្រ្តដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ជាមួយនឹងអំណោយនៃសេរីភាពពិសេស អាចចូលប្រើបានតែចំពោះអ្នកដែលបានភ្លក់មរណៈ និងទទួលការបូជា។ ឈើឆ្កាង៖ តើយើងត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងលំហ / នឹងត្រូវស្លាប់ / អំពីភាពស្ថិតស្ថេរដ៏ស្រស់ស្អាត / និងអំពីភាពស្មោះត្រង់ដើម្បីសោកស្តាយ។ (នៅលើសេរីភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ... (1915)) ។ កន្លែងថ្ម សម្ភារៈសំណង់កំណាព្យឥឡូវនេះជំនួស "ដើមឈើ" ដែលទទួលរងភ្លើង - ក្នុងពេលជាមួយគ្នាជានិមិត្តរូបនៃជោគវាសនាសោកនាដកម្មការបង្ហាញនៃគំនិតរុស្ស៊ីនិងការរំលឹកអំពីដើមឈើឈើឆ្កាងនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ព្រះអម្ចាស់ (បំផ្លាញអណ្តាតភ្លើង .. , 1915 ។ )

បំណងប្រាថ្នាដើម្បីចូលរួមសោកនាដកម្មប្រភេទនេះ។ បទពិសោធន៍ជាតិក្នុង ជីវិតជាក់ស្តែងបង្ខំ Mandelstam ទៅកាន់ជួរមុខ Warsaw ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1914 ជាកន្លែងដែលគាត់ចង់ចូលរួមជាមួយកងទ័ពជាសណ្តាប់ធ្នាប់។ គ្មានអ្វីបានមកពីវាទេ។ កវីត្រឡប់មករាជធានីវិញ ហើយបង្កើតកំណាព្យទាំងមូល ដែលអាចហៅថាជាវត្ថុសក្តិសិទ្ធិសម្រាប់ចក្រពត្តិ Petersburg ដែលនឹងត្រូវវិនាស។ វាច្បាស់ណាស់ថាជារដ្ឋធានីរបស់អធិរាជដែល Petersburg គឺស្រដៀងទៅនឹង Mandelstam ដ៏បរិសុទ្ធ ក្បត់ជំនឿ និងការស្លាប់ចោលក្រុងយេរូសាឡឹម។ ចក្រភពរុស្ស៊ីជាប់ទាក់ទងនឹងយូដាដែល«រឹងរូស»ដោយ«អំពើបាប»នៃលទ្ធិជាតិនិយម។ សំណងសម្រាប់វាគឺជាគ្រោះមហន្តរាយដែលជៀសមិនរួច (ប្រធានបទនៃអត្ថបទបន្ទាប់ Human Wheat (1923)) ។ ភាពជារដ្ឋដែលក្រាស់ពេក ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ និងដោយមិនដឹងខ្លួនអំពីភាពបរិសុទ្ធ នឹងត្រូវវិនាសទៅ។ ពិភពអធិបតេយ្យភាពដែលផុតរលត់ធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញនៃអារម្មណ៍នៅក្នុងកវី៖ វាជាភាពភ័យរន្ធត់ស្ទើរតែខាងរាងកាយ និងភាពឧឡារិក (អនុញ្ញាតឱ្យយើងលើកតម្កើងបន្ទុកពេលព្រលប់នៃអំណាច // ការគៀបសង្កត់ដែលមិនអាចទ្រាំបានរបស់វា) ហើយទីបំផុតសូម្បីតែអាណិត។ Mandelstam ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​គេ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​ពិភពលោក​ដែល​និយាយ​អំពី "សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា" សម្រាប់​រដ្ឋ​សម្រាប់ "ការ​ស្រេក​ឃ្លាន"។ នៅក្នុងជំពូកមួយនៃរឿង The Noise of Time ដែលជាជីវប្រវត្តិសង្ខេបនៃឆ្នាំ 1925 ដែលជារូបភាពពិតនៃ "ឥន្ទ្រីឈឺ" គួរឱ្យអាណិត ខ្វាក់ភ្នែក ជាមួយនឹងក្រញាំដែលបាក់ សត្វស្លាបក្បាលពីរកំពុងចោមរោមនៅជ្រុង "ក្រោមការស្រែកយំ។ ចង្ក្រាន primus”, លេចឡើង។ ភាពខ្មៅនៃបក្សីនេះ - អាវធំនៃចក្រភពរុស្ស៊ី - ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាពណ៌នៃចុងបញ្ចប់នៅដើមឆ្នាំ 1915 ។

កំណាព្យរបស់លោក Mandelstam ពីសម័យសង្រ្គាម និងបដិវត្តន៍ បង្កើតបានជាបណ្តុំ Tristia ("សៀវភៅទុក្ខព្រួយ" ដែលបានបោះពុម្ពលើកដំបូងដោយគ្មានការចូលរួមពីអ្នកនិពន្ធក្នុងឆ្នាំ 1922 ហើយបានបោះពុម្ពឡើងវិញក្រោមចំណងជើងថា សៀវភៅទីពីរនៅឆ្នាំ 1923 នៅទីក្រុងមូស្គូ)។ សៀវភៅនេះត្រូវបានផ្សំឡើងដោយប្រធានបទនៃពេលវេលា ដែលជាលំហូរនៃប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យ តស៊ូដើម្បីសេចក្តីស្លាប់។ ប្រធានបទ​នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ស្នាដៃ​និពន្ធ​របស់​កវី​ទាំងអស់​ ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ. ការរួបរួមផ្ទៃក្នុងរបស់ Tristia ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងគុណភាពថ្មីនៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង ដែលមិនមានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទៀតទេដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងលំហូរសាច់ឈាមទូទៅ ដែលសំឡេងអាចត្រូវបានគេឮត្រឹមតែជាបន្ទរនៃសម្លេងនៃសម័យនោះ។ អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​ការ​ដួល​រលំ និង​ការ​បង្កើត "ប្រាសាទ"។ ខ្លួនឯង៖ អ្នកណាដែលមានបេះដូង - គាត់គួរតែស្តាប់ពេលវេលា / របៀបដែលកប៉ាល់របស់អ្នកនឹងទៅបាត។ (The Twilight of Freedom (1918))។ ការជម្រុញនៃភាពអស់សង្ឃឹមនៅទីនេះស្តាប់ទៅខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនៅជម្រៅចុងក្រោយ វាត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ដោយអារម្មណ៍បរិសុទ្ធនៃការចូលរួមរបស់បុគ្គលម្នាក់នៅក្នុងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ និទានកថាជាញឹកញាប់ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងពហុវចនៈមនុស្សទីមួយ: យើងនៅក្នុងកងពលប្រយុទ្ធ / យើងចងសត្វលេប - ហើយឥឡូវនេះ / ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញទេ។ ធាតុទាំងមូល / Chirps, ផ្លាស់ទី, រស់នៅ; / តាមរយៈសំណាញ់ - ពេលព្រលប់ក្រាស់ - / ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញហើយផែនដីអណ្តែត។

យោងទៅតាមច្បាប់នៃភាពផ្ទុយគ្នាខាងវិញ្ញាណ ការត្រលប់ទៅសាវ័កប៉ុល (“កន្លែងណាដែលអំពើបាបកើនឡើង នោះព្រះគុណមានច្រើន”) ពេលវេលាដ៏លំបាក បង្ហូរឈាម និងស្រេកឃ្លាននៃដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 នឹងមិនត្រឹមតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយការកើនឡើងនៃសកម្មភាពកំណាព្យរបស់ Mandelstam ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​នឹង​នាំមក​នូវ​ការត្រាស់ដឹង និង​ការសម្អាត​ដ៏​ចម្លែក ដែល​ហាក់បីដូចជា​មិន​សមហេតុផល​ផងដែរ (នៅ St. Petersburg យើង​នឹង​ជួប​គ្នា​ម្តងទៀត... (1920))។ Mandelstam និយាយអំពីសេចក្តីអំណរដ៏ផុយស្រួយនៃវប្បធម៌ជាតិនៅកណ្តាលភាពត្រជាក់ដ៏មហន្តរាយនៃជីវិតរុស្ស៊ីហើយសំដៅទៅលើរូបភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត: ហើយសត្វលេបដែលកំពុងរស់នៅបានធ្លាក់ចុះ / នៅលើព្រិលក្តៅ។ ភាពភ័យរន្ធត់នៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងគឺពោរពេញដោយកម្រិតចុងក្រោយនៃសេរីភាព។ "គ្មានអ្វី​ដែល​មិនអាច​ទៅរួច​ទេ។ ខណៈដែលបន្ទប់នៃមរណៈគឺបើកចំហសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ដូច្នេះទ្វារនៃពិភពលោកចាស់គឺបើកចំហរនៅចំពោះមុខហ្វូងមនុស្ស។ ភ្លាមៗនោះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងដែនសាធារណៈ។ ទៅមុខហើយយកវា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចរកបាន: ល្វែងទាំងអស់, កន្លែងលាក់ខ្លួនទាំងអស់, ផ្លូវដែលបានបម្រុងទុកទាំងអស់។ ព្រះបន្ទូល​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​មែន​ប្រាំពីរ​ធុង​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​មេដៃ​មួយ​ពាន់ ដែល​មាន​ជីវិត​នៅ​ពេល​តែ​មួយ​តាម​ដង្ហើម​គ្រប់​វ័យ» អត្ថបទ​នៃ​ព្រះបន្ទូល និង​វប្បធម៌​និយាយ។

នៅក្នុងកំណាព្យ និងជីវប្រវត្តិរបស់លោក Mandelstam ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ភាពអស់សង្ឃឹមត្រូវបានប្រោសលោះដោយការត្រៀមខ្លួនយ៉ាងក្លាហានសម្រាប់ការលះបង់ខ្ពស់ និងតាមសំនៀងរបស់គ្រិស្តសាសនា។ បន្ទាត់ឆ្នាំ 1922 ជាថ្មីម្តងទៀតជាការលះបង់ដូចជាកូនចៀម / មកុដនៃជីវិតត្រូវបាននាំយកមកដើម្បីឆ្លើយតបនៅក្នុងពាក្យដែលនិយាយដោយកវីដែលបានសរសេរកំណាព្យគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ខ្លួនគាត់រួចហើយអំពីស្តាលីនក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1934 Akhmatova: "ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្លាប់។ ” ហើយនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 លោក Mandelstam បានសរសេរការលះបង់របស់គាត់ចំពោះការល្បួងនៃការធ្វើចំណាកស្រុក និងផ្ទុយពីការសន្យានៃសេរីភាពនយោបាយជាមួយនឹងសេរីភាពនៃលំដាប់ខាងវិញ្ញាណ សេរីភាពនៃការយកឈ្នះលើខ្លួនឯង ដែលអាចទិញបានត្រឹមតែតម្លៃនៃភាពស្មោះត្រង់ចំពោះ Golgotha ​​ជនជាតិរុស្សី៖ Zane មានសេរីភាពទាសករម្នាក់ដែលបានយកឈ្នះការភ័យខ្លាច / ហើយវាត្រូវបានការពារលើសពីការវាស់វែង / នៅក្នុងក្រាំងត្រជាក់នៅក្នុងធុងជ្រៅ / គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៃជំនឿពេញលេញ។

សៀវភៅរបស់ Tristia ចាប់យកការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មកវី៖ វាយនភាពនៃរូបភាពកំពុងផ្លាស់ប្តូរកាន់តែខ្លាំងឡើងឆ្ពោះទៅរកការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ "ងងឹត" អត្ថន័យដែលបានអ៊ិនគ្រីប ចលនាភាសាមិនសមហេតុផល។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ តុល្យភាពនៃនិន្នាការថ្មី និងភាពតឹងរ៉ឹងនៃអតីត "ស្ថាបត្យកម្ម" នៅតែគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Mandelstam ក៏ចាកចេញពីអតីតភាពច្បាស់លាស់នៃ acmeist នៅក្នុងទ្រឹស្តី។ គាត់បង្កើតគំនិតនៃ "ពាក្យគ្មានន័យរីករាយ" ដែលបាត់បង់អត្ថន័យគោលបំណងរបស់វា "វត្ថុ" ។ ប៉ុន្តែ​ច្បាប់​នៃ​លំនឹង​ក៏​គ្រប់គ្រង​តាម​ទ្រឹស្ដី​នៃ​ពាក្យ​នេះ​ដែរ៖ ពាក្យ​នេះ​ទទួល​បាន​សេរីភាព​ពី​អត្ថន័យ​កម្មវត្ថុ ប៉ុន្តែ​មិន​ភ្លេច​អំពី​វា​ទេ។ "ពាក្យរីករាយដែលគ្មានន័យ" ខិតជិតព្រំដែននៃ "zaumi" ដែលអ្នកអនាគតបានពិសោធន៍ប៉ុន្តែមិនឆ្លងកាត់វាទេ។ បច្ចេកទេសនៃការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ពីព័ត៌មានលម្អិតដែលអាចស្គាល់បានបង្កើតឱកាសសម្រាប់ការទម្លាយភ្លាមៗនៃ "ការទទួលស្គាល់" និងការភ្ញាក់ផ្អើល - ភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកអាន - អន្តរការីគ្រប់គ្រងដើម្បីឆ្លងកាត់ភាពស្រពិចស្រពិលនៃអត្ថន័យ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអានមានអំណោយទានជាមួយនឹងភាពរីករាយនៃ "បុរសពិការភ្នែក" ដែលស្គាល់មុខផ្អែមភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានប៉ះវាហើយ "ទឹកភ្នែក ... ភាពរីករាយនៃការទទួលស្គាល់នឹងហូរចេញពីភ្នែករបស់គាត់បន្ទាប់ពីការបែកគ្នាយ៉ាងយូរ" ។

សាងសង់ដូច្នេះ ស្នាដៃល្អបំផុតកវីនៃការចាប់ផ្តើមនៃទសវត្សរ៍នេះ (បងប្អូនស្រី - ភាពធ្ងន់និងទន់ភ្លន់ ... លេប, ឈុតខ្មោចមួយភ្លឹបភ្លែតៗ ... , យកវាចេញពីបាតដៃរបស់អ្នកសម្រាប់ភាពរីករាយ ... , សម្រាប់ការពិតដែលថាខ្ញុំមិនអាចកាន់របស់អ្នកបានទេ។ ដៃ ... (ទាំងអស់ - 1920)) ។

នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 Mandelstam បានដើរជុំវិញ តំបន់ភាគខាងត្បូងប្រទេសរុស្ស៊ី៖ ធ្វើទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងគៀវ ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបអនាគតភរិយារបស់គាត់ N.Ya. Khazina (អ្នកនិពន្ធសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ពីរអំពី Mandelstam និងអ្នកអត្ថាធិប្បាយដំបូងអំពីកំណាព្យ) ពេលខ្លីរស់នៅ Koktebel ជាមួយ M. Voloshin ផ្លាស់ទៅ Feodosia ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Wrangel counterintelligence ពីបទសង្ស័យពីចារកម្ម បន្ទាប់ពីការដោះលែងគាត់បានបញ្ចប់នៅ Batumi ។ នៅទីនេះ Mandelstam ត្រូវបានចាប់ខ្លួនម្តងទៀត - លើកនេះដោយឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ Menshevik (កវីជនជាតិហ្សកហ្ស៊ី N. Mitsishvili និង T. Tabidze នឹងជួយសង្គ្រោះគាត់ពីពន្ធនាគារ) ។ ទីបំផុតហត់នឿយខ្លាំង Mandelstam ត្រឡប់ទៅ Petrograd វិញដោយរស់នៅអស់មួយរយៈ ផ្ទះដ៏ល្បីល្បាញសិល្បៈ ដែលស្ទើរតែទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់ក្នុងទីក្រុង រកទីជំរក អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងម្តងទៀតបន្ទាប់មកតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ប៉ុន្តែនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 មិនមានដាននៃតុល្យភាពនៃការថប់បារម្ភ និងក្តីសង្ឃឹមក្នុងការយល់ដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនោះទេ។ ជាលទ្ធផល កំណាព្យរបស់ Mandelstam ក៏កំពុងផ្លាស់ប្តូរផងដែរ៖ នៅក្នុងនោះ ភាពងងឹតឥឡូវនេះកាន់តែច្រើនឡើងលើសពីភាពច្បាស់លាស់។ ការប្រហារជីវិតរបស់ Gumilyov ក្នុងឆ្នាំ 1921 ត្រូវបានជួបប្រទះដោយផ្ទាល់។ ក្តីសង្ឃឹមថ្មីៗសម្រាប់ "ការបំបែកព្រះវិហារ-វប្បធម៌ពីរដ្ឋ" និងការបង្កើតទំនាក់ទំនងសរីរាង្គថ្មីរវាងពួកគេតាមប្រភេទនៃការតភ្ជាប់រុស្ស៊ីចាស់គឺមិនសមហេតុផលទេ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ជាក់លាក់ជាមួយ "វត្តអារាម" ។ វប្បធម៌ត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងរបស់វា។ Mandelstam ដូចជា Akhmatova បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីតាំងមិនច្បាស់លាស់។ សម្រាប់អាជ្ញាធរសូវៀតច្បាស់ណាស់គាត់ជាមនុស្សចម្លែកដែលជាវត្ថុបុរាណនៃបូជឺហ្គោសពីអតីតកាលប៉ុន្តែមិនដូចជំនាន់នៃនិមិត្តសញ្ញាទេគាត់ត្រូវបានគេដកហូតសូម្បីតែការព្រងើយកន្តើយចំពោះ "ភាពរឹងមាំ" នៃគុណសម្បត្តិពីអតីតកាលហើយដូច្នេះគាត់ឈប់ធ្វើការ។

Mandelstam កាន់តែភ័យខ្លាចបាត់បង់ស្មារតីខាងក្នុងរបស់គាត់។ កាន់តែខ្លាំងឡើង រូបភាពនៃ "បបូរមាត់របស់មនុស្សដែលគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយ" លេចឡើងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Mandelstam ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ស្រមោលដ៏អាក្រក់នៃ "សត្វតិរច្ឆាន" ដ៏ឃោរឃៅមួយបានចូលមកក្នុងប្រធានបទនៃកំណាព្យរបស់ Mandelstam ។ នៅពីក្រោយគាត់គឺជាលក្ខណៈពិសេសដែលបានអ៊ិនគ្រីបនៃវីយ៉ារបស់ Gogol ជាមួយនឹងការក្រឡេកមើលដ៏មរណៈរបស់គាត់ (តាមរយៈពាក្យសំដីលាក់កំបាំង ពោលគឺព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ "សតវត្ស" និង "ត្របកភ្នែក" - នៅក្នុងការអំពាវនាវរបស់បិសាច Viy ទៅវិញ្ញាណអាក្រក់: "លើកត្របកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ") នេះជារបៀបដែលភាសានៃ Apocalypse ព្រះគម្ពីរត្រូវបានគិតឡើងវិញ ដែលសំដៅទៅលើមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដដែលនឹងមកដល់ជា "សត្វ" ។ ជោគវាសនានៃពាក្យកំណាព្យនៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្វមំសាសីដែលស្រេកឃ្លានឈាមបំផុត ពេលវេលាស្រេកឃ្លានលេបត្របាក់រាល់ការបង្កើតរបស់មនុស្សត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុង Slate Ode (1923, 1937) ។ នៅទីនេះ ភាពងងឹតនៃរូបភាព ដែលមិនមានតម្លាភាពតិចតួចបំផុត គឺលើសពីអ្វីដែលគួរឲ្យកត់សម្គាល់។

នៅឆ្នាំ 1925 មានការកើនឡើងនៃការច្នៃប្រឌិតខ្លីមួយដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Mandelstam ចំពោះ Olga Vaksel ។ បន្ទាប់មក កវី​ក៏​នៅ​ស្ងៀម​អស់​រយៈពេល​ប្រាំ​ឆ្នាំ។ ឆ្នាំទាំងនេះរវល់ជាមួយការបកប្រែ និងការងារលើការនិយាយ - ជីវប្រវត្តិ សំឡេងរំខាននៃពេលវេលា រឿងអេហ្ស៊ីប ម៉ាកុស (ឆ្នាំ 1928) ការសរសេរអត្ថបទ The Fourth Prose (1930) ។ សម្លេងនៃសៀវភៅត្រូវបានកំណត់ដោយភាពតានតឹងដ៏សោកនាដកម្មរវាង "ដ៏អស្ចារ្យ" ប្រវត្តិសាស្ត្រពេលវេលាវីរភាពនិងពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនជីវប្រវត្តិ។ អ្នកនិពន្ធខ្លាចជាប់គាំងក្នុងអតីតកាល បាត់បង់សេរីភាពទាំងស្រុងនៃភាពគ្មានឫសគល់ និងគ្មានមូលដ្ឋាន។ គាត់លះបង់ខ្លួនឯង ជីវប្រវត្តិ ព្យាយាមយកឈ្នះខ្លួនឯង ដើម្បីឈ្នះ។ នៅ​ក្នុង​ត្រា​របស់​អេហ្ស៊ីប ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​នាំ​មក​នូវ​ទុក្ខ​ព្រួយ។ តួអង្គសំខាន់ Mandelstam បង្ហាញពីភាពទ្វេរដងរបស់គាត់ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវលក្ខណៈ condensed " បុរស​តូច"នៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីក្នុងស្មារតីរបស់ Gogol និង Dostoevsky ហើយក្បត់វាដូចជាការប្រមាថពិធីសាសនា។ មិនដែលផ្តល់ខ្យល់ដល់ "សរសៃប្រសាទ" នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ Mandelstam នៅទីនេះយោងទៅតាមអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ N. Berkovsky "ចិញ្ចឹមសត្វប្រផេះនៃរចនាប័ទ្មហ្គេមទៅជាកម្លាំងចុងក្រោយ" ។ ដូច្នេះអ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីប្រធានបទសំខាន់បំផុតសម្រាប់ខ្លួនគាត់ - ការភ័យខ្លាចកិត្តិយសនិងកេរ្តិ៍ឈ្មោះតាមលំដាប់លំដោយដូចជាអ្នកកំប្លែងឬមនុស្សល្ងីល្ងើដ៏បរិសុទ្ធដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិក្នុងការស្រែកការពិតចុងក្រោយដោយមិនខ្មាស់អៀន។

នៅវេននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920-1930 អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Mandelstam នៅក្នុងរង្វង់អំណាចគឺ N. Bukharin បានរៀបចំឱ្យគាត់ជាអ្នកអានភស្តុតាងនៅក្នុងកាសែត Moskovsky Komsomolets ដែលបានផ្តល់ឱ្យកវីនិងប្រពន្ធរបស់គាត់នូវជីវភាពតិចតួច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆន្ទៈរបស់លោក Mandelstam ក្នុងការទទួលយក "ច្បាប់នៃល្បែង" របស់អ្នកនិពន្ធសូវៀត "សុជីវធម៌" ដែលបម្រើរបបនេះ និងភាពរំជើបរំជួលខ្លាំងរបស់គាត់ធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំងដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយ "មិត្តរួមការងារនៅក្នុងហាង" ។ កវីរកឃើញខ្លួនឯងនៅចំកណ្តាលនៃរឿងអាស្រូវសាធារណៈដែលទាក់ទងនឹងការចោទប្រកាន់ពីការលួចចម្លងការបកប្រែ (គាត់នឹងបញ្ជូនការស្តីបន្ទោសរបស់គាត់ទៅសត្រូវផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុង Prose ទី 4 ដែលគាត់នឹងបដិសេធ "ការសរសេរ" ជា "ពេស្យាចារ" ហើយនិយាយដោយមិនច្បាស់លាស់អំពី "បង្ហូរឈាមសូវៀត" ។ ដី” និង “កាត់ផ្តាច់” សង្គមនិយមរបស់វា)។

ដើម្បីការពារ Mandelstam ពីផលវិបាកនៃរឿងអាស្រូវ N. Bukharin បានរៀបចំឱ្យគាត់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអាមេនីក្នុងឆ្នាំ 1930 ដែលបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាដ៏ជ្រាលជ្រៅ រួមទាំងនៅក្នុង ការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈកវី៖ បន្ទាប់ពីភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏យូរនៅក្នុងផ្សែងនៃ "រាត្រីសូវៀត" កំណាព្យបានមករកគាត់ម្តងទៀត។ ពួកគេកាន់តែច្បាស់ និងមានតម្លាភាព បន្ទះក្តារបន្ទះប៉ុន្តែការអស់សង្ឃឹមដ៏ក្លាហានចុងក្រោយ និងការភ័យខ្លាចដែលគ្មានសង្ឃឹមបានឮយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងពួកគេ។ ប្រសិនបើនៅក្នុងសុភាសិត Mandelstam ប្រកាច់ព្យាយាមគេចចេញពីការគំរាមកំហែងនោះ ទីបំផុតគាត់បានទទួលយកជោគវាសនា បន្តការយល់ព្រមខាងក្នុងរបស់គាត់ចំពោះការលះបង់៖ តើជីវិតអាចផ្លុំកញ្ចែដូចផ្កាយមួយ / បរិភោគនំប័ុងគ្រាប់ / បាទ ជាក់ស្តែង វាមិនអាចទៅរួចទេតាមវិធីណាក៏ដោយ .

ចាប់តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 មក កំណាព្យរបស់ Mandelstam បាននិងកំពុងប្រមូលផ្តុំនូវថាមពលនៃការប្រឆាំង និងកំហឹងស៊ីវិល "ខ្ពស់" ដែលមានតាំងពីកវីរ៉ូម៉ាំងបុរាណ Juvenal: The human miserable charred mouth / Resnts and says "no" ដូច្នេះស្នាដៃមួយបានកើតមក។ ទំនុកច្រៀងស៊ីវិល- សម្រាប់ភាពខ្លាំងនៃការផ្ទុះនៃសតវត្សខាងមុខ .... (1931, 1935) ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ កវីមានអារម្មណ៍កាន់តែច្រើនឡើងៗដូចជាសត្វដែលគេប្រម៉ាញ់ ហើយទីបំផុតសម្រេចចិត្តលើទង្វើស៊ីវិលមួយ៖ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៣៣ គាត់បានសរសេរកំណាព្យប្រឆាំងនឹងស្តាលីន ពួកយើងរស់នៅដោយគ្មានអារម្មណ៍ប្រទេសនៅក្រោមគាត់... នៅក្នុងបញ្ជីដែលបានចងចាំ។ ជោគវាសនារបស់ Mandelstam គឺជាការសន្និដ្ឋានទុកជាមុន៖ នៅថ្ងៃទី 13 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1934 ការចាប់ខ្លួនកើតឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកាត់ទោសនេះមានភាពធូរស្រាលបន្តិច។ ជំនួសឱ្យការបាញ់សម្លាប់ ឬយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងជំរុំមួយ ពួកគេត្រូវបាននិរទេសទៅ Cherdyn ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ទៅទីក្រុង Voronezh ភ្លាមៗ។

នៅទីនេះ Mandelstam កំពុងជួបប្រទះការចេញផ្កាដ៏ភ្លឺស្វាងចុងក្រោយនៃទេពកោសល្យកំណាព្យ (សៀវភៅកត់ត្រាបី Voronezh (1935-1937)) ។ មកុដនៃ "អត្ថបទចម្រៀង Voronezh" - កំណាព្យអំពី ទាហានមិនស្គាល់(១៩៣៧)។ កវីបានជ្រាបចូលទៅក្នុង "ការលាតត្រដាង" ថ្មី - ទ្វីបដែលគ្មានប្រវត្តិសាស្ត្រនិងគ្មានសង្ឃឹម។ នៅទីនេះគាត់ពោរពេញដោយឆន្ទៈដ៏ជ្រាលជ្រៅ "ចង់ដូចមនុស្សគ្រប់រូប" "យោងទៅតាមជម្រើសនៃមនសិការផ្ទាល់ខ្លួន" ដើម្បីរស់នៅនិងស្លាប់ជាមួយ "ហ្វូងមនុស្ស" និង "ហ្វូងសត្វ" រាប់លាន "សម្លាប់ដោយថោក" ដើម្បីរលាយក្នុងភាពមិនចេះចប់។ ចន្លោះ​ខាងក្រៅសកលលោក និងម៉ាសមនុស្ស ដែលបំពេញវា - ហើយដោយហេតុនេះ កម្ចាត់ពេលវេលាអាក្រក់។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ កំណាព្យចុងរបស់ Mandelstam កាន់តែ "បិទ" "ងងឹត" ពហុស្រទាប់ ស្មុគស្មាញដោយកម្រិតអត្ថបទផ្សេងៗ។ នេះគឺជាកំណាព្យនៃ "តំណភ្ជាប់ដែលបានទម្លាក់" នៅពេលដែលដើម្បីស្តារគ្រោងនៃកំណាព្យនេះ វាចាំបាច់ក្នុងការស្តាររូបភាព - អន្តរការី។ រូបភាពអន្តរការីមួយអាចលាក់នៅក្នុងសម្រង់ដែលបានលាក់ និងដំណើរការឡើងវិញ ដែលជាអត្ថបទរងដែលបានអ៊ិនគ្រីប ជាមួយនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងអាចទាញយកមកវិញបានដោយអ្នកអានដែលមិនបានរៀបចំ។ ប៉ុន្តែវាក៏អាចលាក់កំបាំងនៅក្នុងតក្កវិជ្ជាមិនសមហេតុផលសុទ្ធសាធនៃការគិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ដោយបំបែកពាក្យដែលបានបញ្ចប់ និងស្រង់ចេញនូវជម្រៅនៃអត្ថន័យដែលលាក់កំបាំងរបស់វា ដែលជារឿយៗមានលក្ខណៈចាស់ទុំ ទាក់ទងនឹងគំរូទេវកថាបុរាណ។

ហើយភ្លាមៗនោះ ភាពងងឹតអាចបំភ្លឺបាន៖ ទឹកដី Voronezh ដែលជាទឹកដីនិរទេស ត្រូវបានគេយល់ថាជាអព្ភូតហេតុដ៏បរិសុទ្ធនៃទេសភាពរុស្ស៊ី។ ទេសភាពដ៏ក្រៀមក្រំ និងបរិសុទ្ធបម្រើជាផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ប្រធានបទជ័យជំនះនៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃវាសនា៖ អកុសលគឺជាអ្នកដែលដូចជាស្រមោលរបស់គាត់ / ព្រឺព្រួចព្រឺព្រួច ខ្យល់បក់ចុះមក / ហើយអ្នកក្រគឺជាអ្នក ដែលស្លាប់ពាក់កណ្តាលខ្លួនឯង / សុំទានពីស្រមោល។

ដោយបដិសេធជោគវាសនានៃ "ស្រមោល" ប៉ុន្តែនៅតែមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនគាត់ជា "ស្រមោល" កំណាព្យបានឆ្លងកាត់ការល្បួងចុងក្រោយ - ដើម្បីសុំទានពីអ្នកដែល "រស់ឡើងវិញ" អាស្រ័យ។ ដូច្នេះនៅដើមឆ្នាំ 1937 Ode ទៅស្តាលីនបានបង្ហាញខ្លួន - កាតាឡុកចងក្រងដ៏អស្ចារ្យនៃការលើកតម្កើង "មេដឹកនាំ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Oda មិនបានជួយសង្គ្រោះ Mandelstam ទេ។ វីរបុរសរបស់នាង - ល្បិចកលនិងសងសឹក - អាចចាប់ផ្តើមល្បែងដ៏ប៉ិនប្រសប់ជាមួយជនល្មើសរបស់គាត់ហើយឧទាហរណ៍ផ្តល់ឱ្យជីវិតនិងសូម្បីតែក្តីសង្ឃឹម - ដូចដែលបានកើតឡើងជាមួយ Mandelstam ដែលនៅក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 1937 បានបម្រើអាណត្តិនៃការនិរទេស Voronezh ដែលត្រូវបានតែងតាំងហើយត្រឡប់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូវិញ។ ប៉ុន្តែស្តាលីនមិនអាចអត់ទោសនិងបំភ្លេចការប្រមាថបានទេ: នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1938 ។ ការចាប់ខ្លួនថ្មី។ Mandelstam (ជាផ្លូវការ - យោងទៅតាមលិខិតផ្ញើទៅកាន់អគ្គស្នងការប្រជាជន Yezhov អគ្គលេខាធិការនៃសហភាព អ្នកនិពន្ធសូវៀត V.P. Stavsky) ។ កវីត្រូវបានបញ្ជូនតាមឆាកទៅចុងបូព៌ា។

ថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូឆ្នាំ 1938 នៅក្នុងជំរុំឆ្លងកាត់ "ទន្លេទីពីរ" នៅជិតទីក្រុង Vladivostok ដែលត្រូវបានជំរុញដល់គែមនៃភាពឆ្កួត Mandelstam បានទទួលមរណភាព។ នេះបើយោងតាមសក្ខីកម្មរបស់អ្នកទោសមួយចំនួន - នៅលើគំនរស្មៅ។

មរតករបស់ O.E. Mandelstam ដែលត្រូវបានរក្សាទុកពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ ចាប់ពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 បានចាប់ផ្តើមចូលយ៉ាងសកម្មក្នុងជីវិតវប្បធម៌របស់ពួកឆ្លាតវៃនៃយុគសម័យ "រលាយ" ។ មិនយូរប៉ុន្មានឈ្មោះរបស់កវីបានក្លាយជាពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់អ្នកដែលបានរក្សាទុកឬព្យាយាមស្តារការចងចាំនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ីហើយវាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាសញ្ញាមិនត្រឹមតែសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងតម្លៃសីលធម៌ផងដែរ។

ពាក្យរបស់អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ Yu.I. Levin អ្នកតំណាងនៃជំនាន់ដែល "រកឃើញ" Mandelstam គឺចង្អុលបង្ហាញថា: "Mandelstam គឺជាការអំពាវនាវឱ្យមានឯកភាពនៃជីវិតនិងវប្បធម៌សម្រាប់អាកប្បកិរិយាដ៏ជ្រាលជ្រៅនិងធ្ងន់ធ្ងរ ... ឆ្ពោះទៅរកវប្បធម៍ ដែលតាមមើលទៅសតវត្សរបស់យើង គឺមិនទាន់អាចងើបឡើងបាននៅឡើយ... Mandelstam គឺជា... តំណភ្ជាប់កម្រិតមធ្យម ជា harbinger ដែលជារូបមន្តសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពីបច្ចុប្បន្នរបស់យើងទៅអ្វីដែល "មិនទាន់" ប៉ុន្តែអ្វីដែល "គួរតែ។" Mandelstam ត្រូវតែ "ផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនិងសមាសភាព" នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងវប្បធម៌ពិភពលោកផងដែរ។

ការបោះពុម្ពផ្សាយ៖ និយាយអំពី Dante ។ M. , 1967; ការងារ៖ ក្នុង 2 វ៉ុល។ M. , ឆ្នាំ 1990; ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន៖ ក្នុង៤វ៉ុល។ វ៉ាស៊ីនតោន-ញូវយ៉ក-ប៉ារីស។ ១៩៩១; ថ្ម។ L. , 1990 (ស៊េរី "វិមានអក្សរសាស្ត្រ") ។

លោក Vadim Polonsky

(ដកស្រង់ចេញពីសព្វវចនាធិប្បាយ "Circumnavigation" រូបថតដោយ M. S. Nappelbaum)

Osip Emilievich Mandelstam

កវី អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក អ្នកបកប្រែ អ្នកនិពន្ធអត្ថបទ

1907 - បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលា Tenishev នៅ St.

1907-08 - ស្តាប់ការបង្រៀននៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1909-10 នៅ Heidelberg ។

1911-17 - សិក្សានៅនាយកដ្ឋាន Romano-Germanic នៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ដោយសិក្សាភាសា និងអក្សរសាស្ត្របារាំងចាស់ (មិនបានបញ្ចប់វគ្គសិក្សា) ។

ឆ្នាំ 1909 - ស្គាល់គ្នាជាមួយ Vyach Ivanov និង I. Annensky ។

1910 - កំណាព្យរបស់ Mandelstam លេចឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Apollo ។ នៅក្នុងកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ ឥទ្ធិពលនៃកំណាព្យនិមិត្ដរូបគឺអាចយល់បាន។

ឆ្នាំ 1911 - Mandelstam ក្លាយជាស្និទ្ធស្នាលជាមួយ N.S. Gumilyov និង A.A. Akhmatova ក្នុងឆ្នាំ 1913 កំណាព្យរបស់គាត់ Notre Dame "Hagia Sophia" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការជ្រើសរើសកម្មវិធីរបស់ acmeists ។

ឆ្នាំ 1913 - សៀវភៅកំណាព្យដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​"ថ្ម" (លើកទី 2 ការបោះពុម្ពបន្ថែមឆ្នាំ 1916)

ឆ្នាំ 1914 - ទីមួយ សង្គ្រាមលោក Mandelstam ស្វាគមន៍​ជា​លើក​ដំបូង បន្ទាប់​មក​ប្រកាស​ចេញ ("The Menagerie")។

នៅក្នុងកំណាព្យក្រោយបដិវត្តន៍របស់លោក Mandelstam រួមជាមួយនឹងការអនុម័តបដិវត្តន៍ក្នុងស្មារតីប្រជាធិបតេយ្យទូទៅ ("ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1924") ប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួននៃ "ការចាកចេញ" "កូនប្រុសឈឺប្រចាំសតវត្ស" ជាដើម។ និងកាន់តែខ្លាំង ដែលនាំទៅដល់ភាពឯកោក្នុងសង្គម និងអក្សរសាស្ត្របន្តិចម្តងៗរបស់កវី។

1919-20 (ហើយក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1921-22) - Mandelstam ចាកចេញពី St. Petersburg ដែលស្រេកឃ្លានទៅភាគខាងត្បូង (អ៊ុយក្រែន, Crimea, Caucasus: អនុស្សាវរីយ៍នៃ Feodosiya, 1925) ប៉ុន្តែបដិសេធមិនធ្វើចំណាកស្រុក។

ឆ្នាំ 1922 - តាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងមូស្គូជាមួយប្រពន្ធវ័យក្មេងរបស់គាត់ N.Ya. Khazina (N.Ya. Mandelstam) ដែលនឹងក្លាយជាជំនួយរបស់គាត់សម្រាប់ជីវិតហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្តីរបស់នាងនឹងរក្សាទុកកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំដដែលសៀវភៅទី 2 របស់ Mandelstam គឺ Tristia ត្រូវបានបោះពុម្ព។

ឆ្នាំ 1923 - សៀវភៅទីពីរត្រូវបានបោះពុម្ព។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1924 លោក Mandelstam បានរស់នៅក្នុងទីក្រុង Leningrad ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1928 នៅទីក្រុងមូស្គូ ដោយមិនមានលំនៅដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន រកប្រាក់ដោយការហត់នឿយការបកប្រែ។

បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1925 Mandelstam បានឈប់សរសេរកំណាព្យអស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ មានតែនៅឆ្នាំ 1928 ការប្រមូលចុងក្រោយ "កំណាព្យ" និងរឿង "អេហ្ស៊ីបម៉ាក" ត្រូវបានបោះពុម្ព។

ឆ្នាំ 1930 - គាត់សរសេរ "ការនិយាយទីបួន" ដែលជាការបរិហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៃរបបថ្មីហើយនៅឆ្នាំ 1933 ការសរសេរកំណាព្យ ("epigram") ប្រឆាំងនឹងស្តាលីន ("យើងរស់នៅមិនមានអារម្មណ៍ថាប្រទេសនៅក្រោមយើង ... ") ។ ការសម្រាកនេះជាមួយនឹងមនោគមវិជ្ជាផ្លូវការផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំងដើម្បីត្រលប់ទៅការច្នៃប្រឌិត (ដោយមានករណីលើកលែងដ៏កម្រ "នៅលើតុ" មិនមែនសម្រាប់ការបោះពុម្ពទេ) ។ នៅពេលនេះអត្ថបទ "រក្សាទុកសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំ ... ", "សម្រាប់ភាពអស្ចារ្យនៃសតវត្សខាងមុខ ... ", "អាមេនី", អត្ថបទ "ដំណើរទៅកាន់អាមេនី" (1833), "ការសន្ទនាអំពីដានតេ" (ឆ្នាំ 1933) ) ត្រូវបានសរសេរ។

ឆ្នាំ 1934 - Mandelstam ត្រូវបានចាប់ខ្លួន (សម្រាប់ "epigram" និងកំណាព្យផ្សេងទៀត) និរទេសទៅ Cherdyn នៅភាគខាងជើង Urals បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៃជំងឺផ្លូវចិត្តនិងការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតគាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Voronezh ។ នៅទីនោះ គាត់បម្រើបណ្តាញទំនាក់ទំនងរហូតដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 1937 រស់នៅស្ទើរតែជាអ្នកសុំទាន ដំបូងរកបានតិចតួច បន្ទាប់មកជួយមិត្តភ័ក្តិតិចតួច។ Mandelstam កំពុងរង់ចាំការប្រហារជីវិត៖ ភាពស្លូតបូតដែលមិននឹកស្មានដល់នៃការកាត់ទោសបណ្តាលឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំផ្លូវចិត្តនៅក្នុងគាត់ដែលបណ្តាលឱ្យមានកំណាព្យជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយនឹងការទទួលយកដោយបើកចំហនៃការពិតសូវៀតនិងជាមួយនឹងការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការស្លាប់បូជា ("Stans" 1935 និង 1937 អ្វីដែលគេហៅថា "។ ode" ទៅស្តាលីន 1937 ។ល។); ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនឃើញនៅក្នុងពួកគេតែការបង្ខិតបង្ខំខ្លួនឯង ឬ "ភាសា Aesopian" ប៉ុណ្ណោះ។ ការងារកណ្តាល ឆ្នាំ Voronezh"កំណាព្យអំពីទាហានមិនស្គាល់" ។

ឆ្នាំ 1937 - បន្ទាប់ពី Voronezh, Mandelstam រស់នៅមួយឆ្នាំនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។

ឆ្នាំ 1938 - គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាលើកទីពីរ "សម្រាប់សកម្មភាពប្រឆាំងបដិវត្តន៍" ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Kolyma ។

ថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូឆ្នាំ 1938 ជំរុំទន្លេទីពីរនៅជិត Vladivostok - Osip Emilievich Mandelstam បានស្លាប់នៅក្នុងជំរុំឆ្លងកាត់មួយក្នុងរដ្ឋជិតស្និទ្ធនឹងជំងឺឆ្កួតយោងទៅតាមការសន្និដ្ឋានជាផ្លូវការពីជំងឺខ្វិនបេះដូង។

ឈ្មោះរបស់គាត់នៅតែត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងសហភាពសូវៀតអស់រយៈពេលប្រហែល 20 ឆ្នាំ។

ការងារសំខាន់ៗ៖

បណ្តុំ៖

"ថ្ម" (1913)

"Tristia" (1922)

"កំណាព្យ" (1928)

"អាមេនី" (1931)

"Voronezh Notebooks" (បោះពុម្ពឆ្នាំ 1966)

ប្រយោគជីវប្រវត្តិ៖

"សំលេងរំខាននៃពេលវេលា" (1925)

"ត្រាអេហ្ស៊ីប" (1928)

ការប្រមូលអត្ថបទ "អំពីកំណាព្យ" (1928)

អត្ថបទ "និយាយអំពី Dante" (1933 បោះពុម្ពឆ្នាំ 1967)

អត្ថបទ ("ដំណើរទៅកាន់អាមេនី" ឆ្នាំ 1933)

ការបកប្រែដោយ F. Petrarch, O. Barbier, V. Scott

Mandelstam O.E. ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន៖ ជា ៤ ភាគ។ - អិមៈ មជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មសិល្បៈ ឆ្នាំ ១៩៩៣-៩៧។

ថ្ងៃទី 15 ខែមករាឆ្នាំ 1891 Osip Mandelstam កវីជនជាតិរុស្ស៊ី ជោគវាសនាសោកនាដកម្ម. នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ ដូចជានៅក្នុងកញ្ចក់មួយ ជីវិតរបស់កវី និងសម័យត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង៖ មរណភាព រុស្ស៊ីចាស់, បដិវត្តន៍, ពេលវេលាស្តាលីននិយមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នេះ​ជា​បន្ទាត់​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​បំផុត​របស់ Mandelstam

Osip Mandelstam បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Sorbonne, Heidelberg និង St. Petersburg ប៉ុន្តែមិនដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីពួកគេណាមួយឡើយ។ បុរសវ័យក្មេងដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយកំណាព្យអឺរ៉ុបខាងលិចបានជួប Anna Akhmatova, Nikolai Gumilyov, Vyacheslav Ivanov, Marina Tsvetaeva ។ នៅឆ្នាំ 1911 Mandelstam បានបោះពុម្ពការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់គឺ Stone ។ ដូចដែលបានកំណត់ដោយអ្នកនិពន្ធ ពាក្យអក្សរសាស្ត្រគឺ​ជា​ថ្ម អ្នក​បង្កើត​កវី ជា​ស្ថាបត្យករ​ដែល​បង្កើត​ការ​បង្កើត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ពី​ពាក្យ​សម្ដី។ កំណាព្យនៃសម័យកាលនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវជម្រៅនៃការគិត និងពន្លឺដ៏ប្រណិតនៃរចនាប័ទ្ម ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត ដូចដែលកវីបានឃើញវានៅក្នុងឆ្នាំដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ចុងក្រោយសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី។

ពីសៀវភៅ "ថ្ម"

ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យរាងកាយ - តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយវា

នៅលីវហើយខ្ញុំ?

សម្រាប់ភាពរីករាយស្ងប់ស្ងាត់ដើម្បីដកដង្ហើមនិងរស់នៅ

ប្រាប់ខ្ញុំផង តើខ្ញុំគួរអរគុណអ្នកណា?

ខ្ញុំជាអ្នកថែសួន ខ្ញុំជាផ្កា

នៅក្នុងភាពងងឹតនៃពិភពលោក ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

នៅលើកញ្ចក់នៃភាពអស់កល្បជានិច្ចបានធ្លាក់ចុះរួចទៅហើយ

ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ ភាពកក់ក្តៅរបស់ខ្ញុំ។

គំរូមួយនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើវា,

ថ្មីៗ​មិន​អាច​ស្គាល់​បាន។

ទុកអោយសំរាមហូរចុះមួយភ្លែត -

កុំឆ្លងកាត់លំនាំគួរឱ្យស្រលាញ់។

១៩០៩

Petersburg stanzas

N. Gumilyov

ពីលើភាពលឿងនៃអគាររដ្ឋាភិបាល

ព្យុះពពកដ៏វែងមួយបានបក់បោក

ហើយអ្នកច្បាប់អង្គុយម្តងទៀត

ជាមួយនឹងកាយវិការធំទូលាយ រុំអាវធំរបស់គាត់។

ទូកចំហុយរដូវរងា។ ក្នុង​ព្រះអាទិត្យ

កញ្ចក់ក្រាស់នៃកាប៊ីនបានភ្លឺឡើង។

អស្ចារ្យដូចជា armadillo នៅក្នុងចត, -

ប្រទេសរុស្ស៊ីកំពុងមានការលំបាក។

ហើយនៅលើ Neva - ស្ថានទូតនៃពាក់កណ្តាលពិភពលោក,

ឧត្តមនាវីឯកព្រះអាទិត្យស្ងប់ស្ងាត់!

ហើយរដ្ឋមានពណ៌ស្វាយរឹង

ដូច​ក្រណាត់​បាវ​ក្រៀម​ក្រំ។

បន្ទុកធ្ងន់ភាគខាងជើង -

មនោសញ្ចេតនាចាស់របស់ Onegin;

នៅលើទីលានព្រឹទ្ធសភា - ផ្ទាំងទឹកកក។

ផ្សែង​នៃ​ភ្លើង និង​ភាព​ត្រជាក់​នៃ​កាំជ្រួច...

Skiffs scooled water, and seagulls

ទាហាន​ម៉ារីន​បាន​ទៅ​មើល​ឃ្លាំង​ស្តុក

កន្លែងណាមានលក់ sbiten ឬ Saiki

មានតែបុរសវះកាត់ទេដែលដើរ។

ខ្សែម៉ូទ័រហោះចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ;

មោទនភាពអ្នកថ្មើរជើងតិចតួច -

Eccentric Eugene - ខ្មាស់អៀននៃភាពក្រីក្រ,

សាំង​ស្រូប​ហើយ​ជេរ​វាសនា​!

ខែមករា 1913

បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍និងការចាប់ផ្តើម សង្គ្រាមស៊ីវិល Mandelstam វង្វេងជុំវិញប្រទេសរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែនៅតែបន្តធ្វើការយ៉ាងសកម្ម៖ គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែត បម្រើការនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការប្រជាជនសម្រាប់ការអប់រំ និងនិយាយទៅកាន់សាធារណៈជនដោយកំណាព្យ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់កវីគឺអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Nadezhda Yakovlevna Khazina ដែលជាអនាគតភរិយារបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1922 សៀវភៅកំណាព្យ "Tristia" (" អក្ខរាវិរុទ្ធសោកសៅ”) ហើយនៅឆ្នាំ 1923 ការប្រមូលមួយហៅថា សៀវភៅទីពីរ ដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់ភរិយារបស់គាត់។ នៅក្នុងកំណាព្យទាំងនេះ មនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ជូរចត់ចំពោះអតីតកាលដែលបាត់បង់ ដែលជាបុព្វហេតុនៃសោកនាដកម្មនាពេលអនាគត។ កំណាព្យនៃសម័យនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសមាគមស្មុគ្រស្មាញនិងភាពផ្ទុយគ្នា។

ពីសៀវភៅ "Tristia"

Twilight នៃសេរីភាព

បងប្អូនអើយ ចូរលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងនៃសេរីភាព។

ឆ្នាំងងឹតដ៏អស្ចារ្យ!

នៅក្នុងទឹកពេលយប់កំពុងពុះ

ព្រៃធ្ងន់ត្រូវបានបន្ទាប។

អ្នកក្រោកឡើងក្នុងឆ្នាំថ្លង់ -

ព្រះអាទិត្យ ចៅក្រម មនុស្ស។

ចូរលើកតម្កើងបន្ទុកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ

ដែលនៅក្នុងទឹកភ្នែក មេដឹកនាំប្រជាជន beret ។

ចូរយើងលើកតម្កើងអំណាចនៃបន្ទុកដ៏អាប់អួរ

ការគៀបសង្កត់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្ររបស់នាងបាន។

តើអ្នកណាមានបេះដូង - គាត់ត្រូវតែស្តាប់ពេលវេលា

នៅពេលដែលកប៉ាល់របស់អ្នកលិច...

១៩១៨

ភាពត្រជាក់ត្រដុសមកុដ,

ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកមិនអាចសារភាពបានទេ -

ហើយពេលវេលាកាត់ខ្ញុំ

របៀបដែលកែងជើងរបស់អ្នករអិល។

ជីវិតយកឈ្នះខ្លួនឯង

បន្តិចម្ដងៗ សំឡេងក៏រលត់ទៅវិញ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបាត់អ្វីមួយ

វាពិបាកក្នុងការចងចាំអ្វីមួយ។

ប៉ុន្តែពីមុនវាប្រសើរជាង

ហើយប្រហែលជាអ្នកមិនអាចប្រៀបធៀបបានទេ

របៀបដែលអ្នកច្រណែនពីមុន

ឈាម, របៀបដែលអ្នកច្រេះនៅថ្ងៃនេះ។

ជាក់​ស្តែង​វា​មិន​ខ្ជះខ្ជាយ​ទេ។

ចលនានៃបបូរមាត់ទាំងនេះ

ហើយកំពូលកំពុងញ័រ

វិនាសទៅនឹងការដួលរលំ។

១៩២២

ពីការប្រមូល "សៀវភៅទីពីរ"

ទេ មិនដែលទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សសម័យ

ខ្ញុំមិនទទួលបានកិត្តិយសបែបនេះទេ។

អូ កេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្លះគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមណាស់ចំពោះខ្ញុំ

វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ វាគឺជាអ្នកផ្សេង។

ផ្លែប៉ោមងងុយគេងពីរនៅអាយុគ្រប់គ្រង

និងដីឥដ្ឋមាត់ដ៏ស្រស់ស្អាត,

ប៉ុន្តែដល់ដៃស្លាប់របស់កូនប្រុសចាស់

គាត់នឹងដួលនៅពេលគាត់ស្លាប់។

ខ្ញុំបានលើកត្របកភ្នែកដ៏ឈឺចាប់មួយសតវត្ស -

ផ្លែប៉ោមងងុយគេងធំពីរ

ហើយទន្លេដែលញ័របានប្រាប់ខ្ញុំ

ដំណើរនៃបណ្តឹងរបស់មនុស្សដែលរលាក។

មួយរយឆ្នាំមុនមានពណ៌សជាមួយនឹងខ្នើយ

គ្រែស្រាលបត់

ហើយរូបកាយដីឥដ្ឋបានលាតសន្ធឹងយ៉ាងចម្លែក -

ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទីមួយ។

ក្នុងចំណោមការហែក្បួនដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោក -

តើ​គ្រែ​ស្រួល​យ៉ាង​ណា!

អញ្ចឹងបើយើងមិនបង្កើតរឿងមួយទៀត

ចូរយើងមានអាយុតាមអាយុ។

ហើយនៅក្នុងបន្ទប់ក្តៅមួយនៅក្នុងរទេះនិងនៅក្នុងតង់

សតវត្សស្លាប់ - ហើយបន្ទាប់មក

ផ្លែប៉ោមងងុយគេងពីរនៅលើស្នែងមួយ។

ពួកគេបញ្ចេញពន្លឺដោយភ្លើង។

១៩២៤

ពីឆ្នាំ 1925 ដល់ឆ្នាំ 1930 កវីនៅស្ងៀម។ ពពកនៅលើ Mandelstam ចាប់ផ្តើមក្រាស់។ ឥឡូវ​គាត់​ធ្វើ​ការ​លើ​ពាក្យ​សម្ដី ហើយ​រក​ប្រាក់​ចិញ្ចឹម​ជីវិត ការបកប្រែកំណាព្យ. សម្រាប់​កវី​ដ៏​អាម៉ាស់​ឈ្មោះ Nikolai Bukharin កំពុង​មមាញឹក​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ដំណើរ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទៅ​ប្រទេស​អាមេនី និង​ហ្សកហ្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីដំណើរនេះ Osip Mandelstam ត្រឡប់ទៅសរសេរកំណាព្យវិញ។ ប៉ុន្តែការស្វែងរកកំណាព្យរបស់គាត់មិនត្រូវបានកោតសរសើរទេ។ ការរិះគន់សូវៀត- ការពិនិត្យឡើងវិញដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែតកណ្តាលដែលនៅពេលនោះស្មើនឹងការកាត់ទោសមួយ។ ភាពជូរចត់នៃការអាក់អន់ចិត្ត ការព្យាករណ៍នៃបញ្ហាដែលជិតមកដល់ត្រូវបានអានរវាងបន្ទាត់នៅក្នុងកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតនៃសម័យកាលនេះ។

លីនរ៉ាដ

ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​ទីក្រុង​វិញ​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក

ទៅសរសៃឈាមវ៉ែន, ក្រពេញហើមរបស់កុមារ។

អ្នក​ត្រលប់​មក​ទីនេះ​វិញ​ហើយ ដូច្នេះ​លេប​ឱ្យ​លឿន

ប្រេងត្រីពីចង្កៀងទន្លេ Leningrad,

មកស្គាល់ខែធ្នូ

កន្លែងដែល yolk ត្រូវបានលាយជាមួយ tar អាក្រក់។

Petersburg! ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ចង់​ស្លាប់​ទេ!

អ្នកមានលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

Petersburg! ខ្ញុំនៅតែមានអាសយដ្ឋាន

ខ្ញុំរស់នៅលើជណ្ដើរខ្មៅ ហើយនៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ

កណ្តឹង​រហែក​សាច់​វាយ​ខ្ញុំ

ហើយពេញមួយយប់រង់ចាំភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់។

រំកិលច្រវាក់ទ្វារ។

ខែធ្នូ 1930

ខ្ញុំផឹកសម្រាប់ asters យោធាសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេស្តីបន្ទោសខ្ញុំជាមួយ

សម្រាប់អាវធំរបស់ចៅហ្វាយ, សម្រាប់ជំងឺហឺត, សម្រាប់ទឹកប្រមាត់នៃថ្ងៃ St.

ដល់តន្ត្រីស្រល់ Savoyard, Champs-Elysees សាំង,

សម្រាប់​ផ្កា​កុលាប​នៅ​កាប៊ីន​រថយន្ត Rolls-Royce និង​គំនូរ​ប្រេង​ពី​ទីក្រុង​ប៉ារីស។

ខ្ញុំផឹកទៅរលកនៃ Biscay ទៅក្រែមនៃពាងអាល់ផែន,

សម្រាប់ភាពក្រអឺតក្រទមនៃសក់ក្រហមរបស់ស្ត្រីអង់គ្លេសនិងអាណានិគមឆ្ងាយនៃ quinine ។

ខ្ញុំផឹក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់បានគិតពីវានៅឡើយទេ - ខ្ញុំជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមពីរ៖

រីករាយ asti-spumante ឬស្រាប្រាសាទ papal ។

ហើយ​កំណាព្យ​នេះ​អំពី​បិតា​នៃ​ប្រជាជាតិ​បាន​ក្លាយ​ជា​ការកាត់ទោស​សម្រាប់​លោក Mandelstam ។ ដោយបានឮគាត់ មិត្តរបស់កវី លោក Boris Pasternak បានលាន់មាត់ថា “នេះមិនមែនជាការពិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែជាទង្វើនៃការធ្វើអត្តឃាត ដែលខ្ញុំមិនយល់ស្រប និងដែលខ្ញុំមិនចង់ចូលរួម។ អ្នក​មិន​បាន​អាន​អ្វី​មក​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​សុំ​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​អាន​រឿង​ទាំង​នោះ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ផ្សេង​ដឹង​ឡើយ»។

យើងរស់នៅមិនមានអារម្មណ៍ថាប្រទេសនៅក្រោមយើង

សុន្ទរកថារបស់យើងមិនត្រូវបានឮសម្រាប់ដប់ជំហាន,

ហើយកន្លែងណាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសន្ទនាពាក់កណ្តាល?

ពួកគេនឹងចងចាំអ្នកឡើងភ្នំវិមានក្រឹមឡាំងនៅទីនោះ។

ម្រាម​ដៃ​ដ៏​ក្រាស់​របស់​គាត់​ដូច​ដង្កូវ​មាន​ខ្លាញ់

ហើយ​ពាក្យ​ដូច​ជា​ទម្ងន់​ធ្ងន់​គឺ​ពិត

សត្វកន្លាតកំពុងសើចពុកមាត់,

ហើយស្បែកជើងរបស់គាត់ភ្លឺ។

ហើយនៅជុំវិញគាត់គឺជាមេដឹកនាំដែលមានកស្តើង។

គាត់លេងជាមួយសេវាកម្មរបស់ demihumans ។

អ្នកណាហួច, អ្នកណាយំ, អ្នកណាគ្រវី,

គាត់តែម្នាក់ឯង babachet និង poke,

ដូច​សេះ​សេះ ក្រឹត្យ​មួយ​បង្កើត​ក្រិត្យៈ

អ្នកណានៅក្រលៀន អ្នកណានៅថ្ងាស អ្នកណានៅចិញ្ចើម អ្នកណានៅភ្នែក។

អ្វីក៏ដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់គឺ raspberry

និងទ្រូងធំទូលាយរបស់ Ossetian ។

ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1933

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ epigram ជីវិតរបស់កវីកំពុងធ្លាក់ចុះយ៉ាងលឿន។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1934 Mandelstam ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយការបរិហារហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេសខ្លួននៅក្នុង តំបន់ Permកន្លែងដែលគាត់ព្យាយាមយកជីវិតរបស់គាត់។ Bukharin ជួយសង្គ្រោះគាត់ម្តងទៀត - ខ្ញុំប្តូរកន្លែងនិរទេសទៅ Voronezh សម្រាប់កវី។ នៅទីនេះ Mandelstam នឹងសរសេរកំណាព្យចុងក្រោយរបស់គាត់ ដែលជាភាពចាស់ទុំបំផុត ដែលពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍នៃសេចក្តីវិនាស និងគំនិតទស្សនវិជ្ជាដ៏ជ្រាលជ្រៅ។ សៀវភៅកត់ត្រា Voronezh ដែលបានបោះពុម្ពជាច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវីនិងត្រូវបានរក្សាដោយអព្ភូតហេតុនឹងក្លាយជាចំណុចកំពូលនៃស្នាដៃរបស់គាត់។

ពីការប្រមូល "Voronezh Notebooks"

អ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ អ្នកមិនទាន់នៅម្នាក់ឯងទេ

ពេលនៅជាមួយមិត្តអ្នកសុំទាន

អ្នករីករាយនឹងភាពអស្ចារ្យនៃវាលទំនាប

និងអ័ព្ទ និងត្រជាក់ និងព្យុះភ្លៀង។

នៅក្នុងភាពក្រីក្រដ៏ប្រណិត ក្នុងភាពក្រីក្រខ្លាំង

រស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់និងលួងលោម។

ថ្ងៃ​ទាំង​យប់​មាន​ពរ

ហើយ​ការ​ធ្វើ​ការ​ដោយ​សំឡេង​ផ្អែម​គឺ​គ្មាន​បាប។

អ្នក​ណា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ដូច​ជា​ស្រមោល

ខ្យល់​កន្ត្រាក់​បង្ក​ការ​ភ័យ​ខ្លាច

ហើយ​អ្នក​ក្រ​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្លួន​ឯង​មាន​ជីវិត​ពាក់​កណ្តាល

គាត់សុំទានពីស្រមោល។

សម្រាប់ភាពខ្លាំងនៃការផ្ទុះនៃសតវត្សខាងមុខ,

សម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធខ្ពស់នៃប្រជាជន

ខ្ញុំបានបាត់បង់ពែងនៅក្នុងពិធីបុណ្យរបស់ឪពុក,

និងភាពសប្បាយរីករាយនិងកិត្តិយសរបស់គាត់។

ឆ្កែចចក​អាយុ​មួយ​គ្រវែង​លើ​ស្មា​ខ្ញុំ

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាចចកដោយសារឈាមរបស់ខ្ញុំទេ

ទុកខ្ញុំឱ្យល្អជាង ដូចជាមួកនៅក្នុងដៃអាវ

អាវរោមក្តៅនៃវាលស្មៅស៊ីបេរី។

ដើម្បីកុំឱ្យឃើញមនុស្សកំសាក ឬភាពកខ្វក់

ទាំង បង្ហូរឈាមនៅក្នុងកង់

ដូច្នេះ កញ្ជ្រោងខៀវនោះភ្លឺពេញមួយយប់

ខ្ញុំនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតដំបូងរបស់ខ្ញុំ,

នាំខ្ញុំទៅយប់ដែល Yenisei ហូរ

ហើយស្រល់ឈានដល់ផ្កាយ

ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាចចកដោយសារឈាមរបស់ខ្ញុំ

ហើយមានតែភាពស្មើគ្នាទេដែលនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

ចុងឆ្នាំ 1935

នៅឆ្នាំ 1937 Nikolai Bukharin ដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភកវីត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ហើយនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1938 Mandelstam ខ្លួនឯងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ កវីត្រូវបានបញ្ជូនតាមឆាកទៅចុងបូព៌ា។ ដោយបានទៅដល់ជំរុំឆ្លងកាត់ Vladperpunkt នៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1938 Osip Mandelstam បានស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនពោះវៀន ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូរដ៏ធំរបស់ជំរុំ ដែលទីតាំងនៅតែមិនស្គាល់។