របៀបដែលពាក្យគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ។ អក្សរសាស្ត្រភាសារុស្ស៊ីនិងគ្រាមភាសា

វាក្យសព្ទនៃភាសាជាតិរុស្ស៊ីរួមមាន វាក្យសព្ទពេញនិយមការប្រើប្រាស់ដែលមិនកំណត់ដោយទីកន្លែងរស់នៅ ឬតាមប្រភេទនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស និង វាក្យសព្ទ ការប្រើប្រាស់មានកំណត់ ដែលជារឿងធម្មតានៅក្នុងមូលដ្ឋានតែមួយ ឬក្នុងរង្វង់មនុស្សរួបរួមដោយវិជ្ជាជីវៈមួយ ផលប្រយោជន៍រួមល។

វាក្យសព្ទជាតិគឺជាមូលដ្ឋាននៃភាសារុស្ស៊ី។ វារួមបញ្ចូលពាក្យពី តំបន់ផ្សេងគ្នាជីវិតសង្គម៖ នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ គ្រួសារ ។ល។ ពាក្យសាមញ្ញ ផ្ទុយពីវាក្យសព្ទនៃការប្រើប្រាស់មានកម្រិត គឺអាចយល់បាន និងអាចចូលប្រើបានសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមណាមួយ។

នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីវាក្យសព្ទរបស់វាត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយគ្រាមភាសា។ ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​ដែល​ត្រឡប់​ទៅ​គ្រាមភាសា មាន​ពាក្យ​អព្យាក្រឹត ( taiga, ភ្នំ, សត្វទីទុយឥន្ទ្រី, ស្ត្របឺរី, ញញឹម, ភ្ជួរ, ខ្លាំងណាស់) និងពាក្យដែលមានពណ៌បង្ហាញ ( គួរឱ្យធុញ, ច្របូកច្របល់, រអ៊ូរទាំ, ងងុយគេង, មិនសមហេតុសមផល, រំខាន) ពាក្យជាច្រើននៃគ្រាមភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជីវិត និងរបៀបរស់នៅរបស់កសិករ ( កម្មករ, ច្រូត, spindle, ជីក) រួចហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1917 ពាក្យអ្នកដាំគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ភ្ជួររាស់បៃតង ចំហាយទឹក កាត់ស្មៅ អ្នកចិញ្ចឹមទឹកដោះគោ គំនិតផ្តួចផ្តើម អ្នកតាំងលំនៅថ្មីបានចូលភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសំបូរទៅដោយវាក្យសព្ទជាតិពន្ធុវិទ្យា។ ពាក្យជនជាតិភាគតិចស៊ីបេរីត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និង 1960 ដួលរលំ, រលួយ, រអិលនិងអ្នកផ្សេងទៀត ក្នុងន័យនេះ ក្នុង វចនានុក្រមទំនើបមតិមួយត្រូវបានសម្តែងអំពីតម្រូវការដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវប្រព័ន្ធនៃសញ្ញារចនាប័ទ្មដែលកំណត់ការប្រើប្រាស់ពាក្យដោយបង្ហាញពីតួអក្សរគ្រាមភាសារបស់ពួកគេ។

ហើយ​យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​ទំនើប ឥទ្ធិពល​គ្រាមភាសា​មិន​សំខាន់​ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ទោះបីជាករណីដាច់ពីគ្នានៃការខ្ចីពាក្យគ្រាមភាសាដោយភាសាអក្សរសាស្ត្រក៏ដោយ វាធ្វើឱ្យគ្រាមភាសាដែលនាំទៅដល់កម្រិត និងស្លាប់បន្តិចម្តងៗ។

នៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ គ្រាមភាសាអនុវត្តសំខាន់ មុខងាររចនាប័ទ្ម៖ ពួកគេជួយបង្ហាញរសជាតិក្នុងស្រុក លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ ហើយចុងក្រោយវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាអាចជាប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិ។

ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាជាភាសារុស្សី ប្រឌិតមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន។ កំណាព្យនៃសតវត្សទី 18 អនុញ្ញាត វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាមានតែនៅក្នុងប្រភេទទាប, ជាចម្បងនៅក្នុងកំប្លែង; គ្រាមភាសាគឺ លក្ខណៈពិសេសប្លែកមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ ដែលភាគច្រើនជាសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ លក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាផ្សេងៗត្រូវបានលាយឡំនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់វីរបុរសតែមួយ។

អ្នកនិពន្ធមនោសញ្ចេតនានិយម ដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍ប្រឆាំងនឹងភាសា "muzhik" ដ៏ឈ្លើយ បានការពាររចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេពីវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។

ចំណាប់​អារម្មណ៍​លើ​គ្រាមភាសា​គឺ​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ចង់​បាន​របស់​អ្នក​សរសេរ​ប្រាកដនិយម​ដើម្បី​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​ពី​ជីវិត​របស់​ប្រជាជន​ដើម្បី​បង្ហាញ​រសជាតិ "ប្រជាប្រិយ" ។ I.A. Krylov, A.S. Pushkin, N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, I.S. Turgenev, L.N. Tolstoy និងអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍ Turgenev មានពាក្យពីគ្រាមភាសា Oryol និង Tula ( ផ្លូវខ្ពស់, ការពិភាក្សា, poneva, potion, រលក, វេជ្ជបណ្ឌិត, buchiloនិងល)។ អ្នកនិពន្ធសតវត្សទី 19 បានប្រើគ្រាមភាសាដែលត្រូវគ្នានឹងអាកប្បកិរិយាសោភ័ណភាពរបស់ពួកគេ។ នេះមិនមែនមានន័យថា មានតែកំណាព្យខ្លះទេ។ ពាក្យគ្រាមភាសា. តាមស្ទីលស្ទីល ការអំពាវនាវទៅកាន់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាដែលកាត់បន្ថយក៏អាចមានភាពយុត្តិធម៌ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍: ដូច​ជា​មាន​ចេតនា កសិករ​បាន​ជួប​មុខ​ក្រៀមក្រំ​ទាំង​អស់(T.) - នៅទីនេះគ្រាមភាសាដែលមានពណ៌បង្ហាញអារម្មណ៍អវិជ្ជមាននៅក្នុងបរិបទត្រូវបានផ្សំជាមួយវាក្យសព្ទដែលបានកាត់បន្ថយផ្សេងទៀត ( willows ឈរដូច អ្នកសុំទានក្នុងក្រមា; កសិករជិះសេះអាក្រក់).

អ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏ប្រើគ្រាមភាសានៅពេលពិពណ៌នាអំពីជីវិតភូមិ ទេសភាព និងនៅពេលបង្ហាញគំរូនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ។ ពាក្យគ្រាមភាសាដែលបានណែនាំយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ គឺជាមធ្យោបាយដ៏មានអំណរគុណនៃការបញ្ចេញមតិ។

វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែក, នៅលើដៃមួយ, ការប្រើប្រាស់ "ការដកស្រង់" នៃគ្រាមភាសា, នៅពេលដែលពួកគេមានវត្តមាននៅក្នុងបរិបទជាធាតុនៃរចនាប័ទ្មមួយផ្សេងទៀត, និងម្យ៉ាងវិញទៀតការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅលើ សិទ្ធិ​ស្មើគ្នាជាមួយវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដែលគ្រាមភាសាគួរបញ្ចូលគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម។

ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ "ការដកស្រង់" នៃគ្រាមភាសា វាជាការសំខាន់ដើម្បីសង្កេតមើលសមាមាត្រមួយ, ចងចាំថាភាសានៃការងារត្រូវតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន។ ឧទាហរណ៍: រាល់ល្ងាច និងសូម្បីតែយប់ [បុរស] អង្គុយក្បែរភ្លើង និយាយក្នុងស្រុក ហើយដុតនំ opalikhs ពោលគឺដំឡូង។(Abr.) - ការប្រើគ្រាមភាសាបែបនេះគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅពេលវាយតម្លៃតម្លៃសោភ័ណភាពនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គួរតែបន្តពីការលើកទឹកចិត្តខាងក្នុង និងធម្មជាតិសរីរាង្គនៅក្នុងបរិបទ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ វត្តមានរបស់គ្រាមភាសាមិនទាន់អាចផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ការឆ្លុះបញ្ចាំងជាក់ស្តែងនៃពណ៌ក្នុងស្រុក។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយ A.M. Gorky, "ជីវិតត្រូវតែត្រូវបានដាក់នៅក្នុងគ្រឹះ, និងមិនជាប់គាំងនៅលើ facade ។ រសជាតិក្នុងស្រុក - មិនប្រើពាក្យ៖ taiga, zaimka, shanga- វាគួរតែចេញពីខាងក្នុង។

បញ្ហាដែលពិបាកជាងគឺការប្រើគ្រាមភាសារួមជាមួយ វាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រជារចនាប័ទ្មមិនច្បាស់លាស់ សុន្ទរកថាមានន័យ. ក្នុងករណីនេះការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយគ្រាមភាសាអាចនាំឱ្យស្ទះភាសានៃការងារ។ ឧទាហរណ៍៖ ទាំងអស់។ wabit, bewitches; Odal Belozor ហែល; ជម្រាលជាមួយ screwed ឡើង- សេចក្តី​ណែនាំ​នៃ​គ្រាមភាសា​បែប​នេះ​បិទបាំង​អត្ថន័យ។

នៅពេលកំណត់ តម្លៃសោភ័ណភាពគ្រាមភាសា​ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​សិល្បៈ គួរ​ពិចារណា​នូវ​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​និពន្ធ​ជ្រើសរើស។ ដោយផ្អែកលើតម្រូវការនៃភាពងាយស្រួល ភាពអាចយល់បាននៃអត្ថបទ ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាបែបនោះ ដែលមិនត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម និងអាចយល់បានក្នុងបរិបទ ជាធម្មតាត្រូវបានកត់សំគាល់ថាជាភស្តុតាងនៃជំនាញរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកសរសេរតែងមានលក្ខខណ្ឌឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ដោយប្រើពាក្យគ្រាមភាសាលក្ខណៈមួយចំនួន។ ជាលទ្ធផលនៃវិធីសាស្រ្តនេះ គ្រាមភាសាដែលរីករាលដាលនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ច្រើនតែក្លាយទៅជា "ភាសារុស្សីទាំងអស់" ដោយបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយជាក់លាក់មួយ។ ការអំពាវនាវរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះគ្រាមភាសានៃរង្វង់នេះ លែងត្រូវបានអ្នកអានសម័យថ្មីយល់ឃើញថា ជាការបង្ហាញអំពីចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ វាក្លាយជាប្រភេទអក្សរសិល្ប៍មួយប្រភេទ។

អ្នកនិពន្ធគួរតែហួសពីវាក្យសព្ទ "អន្តរគ្រាមភាសា" ហើយខិតខំប្រើប្រាស់ភាសាគ្រាមភាសាដែលមិនមានលក្ខណៈស្តង់ដារ។ ឧទាហរណ៍មួយ។ ដំណោះស្រាយច្នៃប្រឌិតភារកិច្ចនេះអាចជាការនិយាយរបស់ V.M. ស៊ូកស៊ីន។ មិនមានពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែការនិយាយរបស់តួអង្គតែងតែមានលក្ខណៈដើម។ ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ចេញមតិយ៉ាងរស់រវើក បែងចែកគ្រាមភាសានៅក្នុងរឿង "តើបុរសចំណាស់ស្លាប់ដោយរបៀបណា"៖

Yegor ឈរនៅលើចង្ក្រាន រអិលដៃនៅក្រោមបុរសចំណាស់។

កាន់​ក​ខ្ញុំ... ហ្នឹង​ហើយ! ស្រួល​ម្ល៉េះ​!..

ឈឺ... (...)

នៅពេលល្ងាចខ្ញុំនឹងមកលេង។ (...)

កុំបរិភោគ នោះជាភាពទន់ខ្សោយ - ស្ត្រីចំណាស់បានកត់សម្គាល់។ - ប្រហែលជាយើងអាចច្របាច់កេះបាន - ខ្ញុំនឹងចំអិនទំពាំងបាយជូរ? គាត់ស្លូត ស្រស់... ហ៎? (...)

មិន​ត្រូវ​ការ។ ហើយ​យើង​នឹង​មិន​ច្រៀង​ទេ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​សម្រេច​ចិត្ត។ (...)

យ៉ាងហោចណាស់មួយសន្ទុះ សូមកុំភ្លាត់ស្នៀត!.. គាត់ឈរនៅទីនោះដោយជើងម្ខាង ប៉ុន្តែ isho ញ័រអ្វីមួយ។ (...) តើអ្នកពិតជាស្លាប់មែនឬយ៉ាងណា? ប្រហែលជា isho oklemaissya ។(...)

Agnyusha" គាត់និយាយទាំងលំបាក "អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ... ខ្ញុំល្ងង់បន្តិច...

ដំណើរការនៃការកើនឡើងនៃការរីករាលដាលនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងការស្លាប់ចេញពីគ្រាមភាសា ដែលជាលក្ខណៈនៃយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការកាត់បន្ថយនៃគ្រាមភាសា lexical នៅក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈ។

គ្រាមភាសានិយម មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសុន្ទរកថាអាចត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងរចនាប័ទ្មទាំងនោះដែលហួសពីព្រំដែនបទដ្ឋាននៃវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទៅជាគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រនិង រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការគ្រាមភាសាមិនត្រូវបានប្រើទេ។

ការបញ្ចូលវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាទៅក្នុងស្នាដៃ រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មានអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែត្រូវការការថែទាំដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុងសារព័ត៌មាន ការប្រើគ្រាមភាសារួមជាមួយនឹងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រគឺមិនចង់បានទេ គ្រាមភាសានៅក្នុងនិទានកថារបស់អ្នកនិពន្ធគឺមិនអាចទទួលយកបានជាពិសេស។ ឧទាហរណ៍: បន្ទាប់មក Shirokikh បានឃើញ Lushnikov ហើយពួកគេបានត្រលប់ទៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំវិញបានដុតភ្លើងហើយចាប់ផ្តើមស្រែកសមមិត្ត។ នាវាបំបែកទឹកកកកំពុងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែ Stepan សង្ឃឹមថានឹងរអិលទៅច្រាំងទន្លេខាងស្តាំរហូតដល់ផ្លូវនៅលើទន្លេត្រូវបានបំផ្លាញ។- ការជំនួសគ្រាមភាសាដោយពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ ប្រយោគអាចត្រូវបានកែតម្រូវដូចខាងក្រោមៈ ... ចាប់ផ្តើមហៅសមមិត្ត; នាវាបំបែកទឹកកកកំពុងធ្វើដំណើរយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែ Stepan សង្ឃឹមថានឹងរអិលទៅច្រាំងទន្លេខាងស្តាំ ខណៈដែលទឹកកកនៅលើទន្លេនៅតែដដែល។ (រហូតដល់ទឹកកកបែក).

វាពិតជាមិនអាចទទួលយកបានក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសា ដែលអត្ថន័យរបស់វាមិនសូវច្បាស់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះ និយាយអំពីដំណើរកម្សាន្តរបស់ក្បាលរថភ្លើងចំហាយទឹក អ្នកសារព័ត៌មានសរសេរថា៖ អ្វីៗគឺដូចកាលពី ១២៥ ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនចំហុយដូចគ្នាបានឆ្លងកាត់ផ្លូវទីមួយ… ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបានគិតពីពាក្យថាដំបូងឡើយ pass មានន័យថា "ដំណើររដូវរងាដំបូងនៅលើព្រិលស្រស់" ។

វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា ការប្រើគ្រាមភាសាមិនសមហេតុផលទេ សូម្បីតែជាមធ្យោបាយលក្ខណៈ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធដកស្រង់ពាក្យរបស់វីរបុរសដែលបាននិយាយនៅក្នុង ការកំណត់ជាផ្លូវការ. ឧទាហរណ៍: ... ចាំបាច់ត្រូវមើលសត្វទាន់ពេល ជូនដំណឹង សេវាពេទ្យសត្វ; មេចុងភៅនាំយកអាហារមក ស្ពាននឹងត្រូវបោកគក់ ក្រណាត់អំបោះនឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យបោកគក់។ ហើយពេលខ្លះពួកគេទើបតែមកដល់ពេលល្ងាច(សុន្ទរកថារបស់វីរបុរសនៃអត្ថបទ) ។ ក្នុងករណីបែបនេះ គ្រាមភាសាបង្កើតឱ្យមានភាពចម្រុះនៃមធ្យោបាយនិយាយដែលមិនអាចទទួលយកបាន ពីព្រោះនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកភូមិព្យាយាមនិយាយជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ អ្នកនិពន្ធអត្ថបទអាចសរសេរ៖ ... ចាំបាច់ត្រូវថែរក្សាសត្វឱ្យទាន់ពេលវេលា; ... ជាន់នឹងត្រូវបានទឹកនាំទៅ; ពេលខ្លះពួកគេគ្រាន់តែមកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច.

វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈរួមមានពាក្យ និងកន្សោមដែលប្រើក្នុង វិស័យផ្សេងៗសកម្មភាពរបស់មនុស្ស ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ បម្រើដើម្បីយោងទៅផ្សេងៗ ដំណើរការផលិតឧបករណ៍ផលិតកម្ម វត្ថុធាតុដើម ផលិតផលដែលទទួលបាន។ល។ ខុសពីពាក្យផ្លូវការ ឈ្មោះវិទ្យាសាស្ត្រគំនិតពិសេស វិជ្ជាជីវៈត្រូវបានគេយល់ថាជាពាក្យ "ពាក់កណ្តាលផ្លូវការ" ដែលមិនមានតឹងរ៉ឹង ធម្មជាតិវិទ្យាសាស្ត្រ. ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់របស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ៖ ការបញ្ចប់គឺ "ការតុបតែងក្រាហ្វិកនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ" អង់តែនគឺ "ការបញ្ចប់ដោយក្រាស់នៅកណ្តាល" កន្ទុយគឺ "រឹមខាងក្រៅទាប។ នៃទំព័រ ក៏ដូចជាគែមខាងក្រោមនៃសៀវភៅ ទល់នឹងក្បាលសៀវភៅ”។

ជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ វាអាចបែងចែកក្រុមនៃពាក្យដែលខុសគ្នានៅក្នុងវិស័យនៃការប្រើប្រាស់: វិជ្ជាជីវៈដែលប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់អត្តពលិក អ្នករុករករ៉ែ អ្នកប្រមាញ់ អ្នកនេសាទ។ ពាក្យ​ដែល​ជា​ឈ្មោះ​ឯកទេស​ខ្ពស់​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​វិស័យ​បច្ចេក​វិទ្យា​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​បច្ចេកទេស​និយម។

ឈរចេញ វចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈពាក្យដែលកាត់បន្ថយការបញ្ចេញពណ៌។ ឧទាហរណ៍ វិស្វករប្រើពាក្យ yabednik ដើម្បីមានន័យថា "ឧបករណ៍ថតដោយខ្លួនឯង"; នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកបើកយន្តហោះមានពាក្យ nedomaz និង peremaz (ការបាញ់ប្រហារនិងការហោះហើរនៃសញ្ញាចុះចត) ពពុះសាច់ក្រក - "ប៉េងប៉ោងស៊ើបអង្កេត"; សម្រាប់អ្នកកាសែត - ព្រិលទឹកកក - "មនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើការនៅក្នុងកាសែតជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានប៉ុន្តែបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងរដ្ឋក្នុងឯកទេសផ្សេងគ្នា"; របៀបហៅ? - "របៀបដាក់ចំណងជើង (អត្ថបទអត្ថបទ)?" ទ្រេត (ទ្រេត)។

នៅក្នុងសៀវភៅយោង និងវចនានុក្រមពិសេស វិជ្ជាជីវៈតែងតែត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ដូច្នេះពួកគេអាចសម្គាល់បានពីពាក្យ (ពុម្ពអក្សរ “ស្ទះ” - “ពុម្ពអក្សរដែលមាននៅក្នុងកាឡៃ ឬឆ្នូតជាយូរយារណាស់មកហើយ”; ពុម្ពអក្សរ “បរទេស” -“ អក្សរពុម្ពអក្សរនៃរចនាប័ទ្ម ឬទំហំខុសគ្នា បញ្ចូលខុសក្នុងអត្ថបទ ឬចំណងជើង")។

នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ វិជ្ជាជីវៈស្វែងរកពាក្យសុំជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍មិនគ្រប់គ្រាន់នៃវាក្យសព្ទ វិជ្ជាជីវៈតែងតែដើរតួជាពាក្យ។ ក្នុងករណីនេះពួកគេត្រូវបានរកឃើញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងមាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផងដែរ។ នៅពេលប្រើវិជ្ជាជីវៈបែបវិទ្យាសាស្ត្រ អ្នកនិពន្ធតែងតែពន្យល់ពួកគេនៅក្នុងអត្ថបទ ( អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​ស្មៅ​ស្រាល​ទទួល​បាន​ភាព​ល្បី​ល្បាញ​គួរ​សម​ជា​អាហារ​ដែល​មាន​សារធាតុ​ចិញ្ចឹម​ទាប ដោយ​មាន​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​យ៉ាង​សំខាន់​ដែល​ករណី​ឆ្អឹង​ផុយ​នៅ​ក្នុង​សត្វ​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់​សម្គាល់។).

វិជ្ជាជីវៈមិនមែនជារឿងចម្លែកទេនៅក្នុងភាសានៃការចរាចរដ៏ធំ កាសែតពាណិជ្ជកម្ម ( កំណត់ឡើងវិញនូវរថយន្តបន្ទាប់ពីការរំលាយរថភ្លើង ហើយបង្វែរមធ្យោបាយធ្វើចលនាសម្រាប់នេះ ... ការរំលាយរថភ្លើងជាមួយនឹងការរុញច្រានមួយទៀត) អត្ថប្រយោជន៍នៃវិជ្ជាជីវៈលើសមមូលដែលប្រើជាទូទៅរបស់ពួកគេគឺថា វិជ្ជាជីវៈបម្រើដើម្បីបែងចែករវាងគំនិតជិតស្និទ្ធ វត្ថុដែលសម្រាប់អ្នកមិនមែនជាអ្នកឯកទេសមានឈ្មោះសាមញ្ញមួយ។ ដោយហេតុនេះ។ វាក្យសព្ទពិសេសសម្រាប់មនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា វាគឺជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិច្បាស់លាស់ និងសង្ខេបនៃការគិត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តម្លៃព័ត៌មាននៃឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈតូចចង្អៀតនឹងត្រូវបាត់បង់ ប្រសិនបើអ្នកមិនជំនាញជួបពួកគេ។ ដូច្នេះ​ហើយ​នៅ​ក្នុង​សារព័ត៌មាន ការប្រើប្រាស់​វិជ្ជាជីវៈ​ទាមទារ​ឱ្យ​មានការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន ។

ជ្រៀតចូលទៅក្នុងភាសានៃកាសែតនិងវិជ្ជាជីវៈនៃសំឡេងរចនាប័ទ្មកាត់បន្ថយ, ជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុង សុន្ទរកថា. ជាឧទាហរណ៍ អ្នកសរសេរអត្ថបទសំដៅលើវិជ្ជាជីវៈបញ្ចេញមតិបែបនេះថាជា "ការបញ្ជូន" អាជីវកម្មដឹកជញ្ជូន, បើកដំណើរការរាប់(បង្កើនភាគរយនៃប្រាក់កម្ចី) ។ល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើជ្រុលហួសហេតុនៃវិជ្ជាជីវៈរំខានដល់ការយល់ឃើញនៃអត្ថបទ និងក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរ ខ្វះរចនាប័ទ្ម។ វាក្យសព្ទស្លែងវិជ្ជាជីវៈមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរចនាប័ទ្មសៀវភៅទេ។ នៅក្នុងការប្រឌិត វាអាចប្រើជាមួយធាតុ colloquial ផ្សេងទៀតជាឧបករណ៍លក្ខណៈ។

ការដាក់បញ្ចូលវិជ្ជាជីវៈនៅក្នុងអត្ថបទជារឿយៗមិនចង់បាន។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងអត្ថបទកាសែត ការប្រើប្រាស់វិជ្ជាជីវៈឯកទេសខ្ពស់មិនអាចសមហេតុផលបានទេ។ ឧទាហរណ៍: នៅឯអណ្តូងរ៉ែ កម្រិតនៃជើងមេឃត្រូវបានអនុវត្តដោយមិនទាន់ពេលវេលា ជម្រាលផ្លូវ- មានតែអ្នកឯកទេសទេដែលអាចពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់គាត់។

រចនាប័ទ្មសៀវភៅមិនគួរប្រើទេ។ វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈដោយសារតែភាសាដើមរបស់វា។ ឧទាហរណ៍: វាចាំបាច់ក្នុងការធានាថាការបំពេញចង្ក្រានមិនលើសពីពីរម៉ោងនិង រលាយនៅក្នុង furnace អង្គុយមិនលើសពី b ម៉ោង 30 នាទី។(ប្រសើរជាង :) ។

វាក៏មិនអាចទទួលយកបានផងដែរក្នុងការប្រើពាក្យ jargon-professional នៅក្នុងរចនាប័ទ្មសៀវភៅ ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ជាវ៉ារ្យ៉ង់ក្រៅផ្លូវការនៃពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត ហើយជាធម្មតាមានការថយចុះនៃការបញ្ចេញពណ៌។ វិជ្ជាជីវៈបែបនេះជួនកាលត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាជាពាក្យវិទ្យាសាស្រ្ត ហើយរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស្នាដៃ រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ(ពួកគេសរសេរថា: dozer ជំនួសឱ្យ dispenser, tweeterជំនួស​អោយ tweeter, ទៅវិញទៅមក វិធីសាស្រ្តទៅវិញទៅមក, សរីរាង្គជំនួសវិញ។ ជីសរីរាង្គ) ការណែនាំអំពីវិជ្ជាជីវៈ ពាក្យស្លោកនៅក្នុង ភាសាសរសេរកាត់បន្ថយស្ទីល ហើយជារឿយៗក្លាយជាមូលហេតុនៃរឿងកំប្លែងមិនសមរម្យ [ ការ​បាញ់​ខ្សាច់​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អាច​ធ្វើ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ការ​លាប​ពណ៌​រថយន្ត(ប្រសើរជាង៖ ដោយមានជំនួយពី sandblaster ផ្ទៃនៃរថយន្តត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងល្អដែលធានានូវគុណភាពខ្ពស់នៃគំនូររបស់វា។)]។ នៅទសវត្សរ៍ទី 90 ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីត្រូវបានបំពេញបន្ថែមយ៉ាងសកម្ម វាក្យសព្ទវោហាសាស្ត្រដូច្នេះហើយ ពាក្យ វចនានុក្រម វិជ្ជាជីវៈ និងវិជ្ជាជីវៈ លេចឡើងនៅលើទំព័រកាសែត និងទស្សនាវដ្តី។ វិជ្ជាជីវៈជាច្រើនត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ ទោះបីជារហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ lexicologists មិនបានបញ្ចូលវាទៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ក៏ដោយ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រអប់ខ្មៅឈ្មោះបានឈប់ធ្វើជាវិជ្ជាជីវៈតូចចង្អៀត ដែលមានន័យថា "ការរក្សាទុកព័ត៌មានហោះហើរដែលត្រូវបានការពារនៅលើយន្តហោះ"។ នៅពេលពិពណ៌នាអំពីការធ្លាក់យន្តហោះ អ្នកសារព័ត៌មានប្រើប្រាស់វិជ្ជាជីវៈនេះដោយសេរី ហើយការបញ្ចេញមតិលើវាលេចឡើង លុះត្រាតែអ្នកនិពន្ធអត្ថបទចង់ពណ៌នារូបភាពនៃសោកនាដកម្មនេះយ៉ាងច្បាស់៖

ក្នុង​ចំណោម​បំណែក​យន្តហោះ​ដែល​បុក​គ្នា​នៅ​រាយប៉ាយ​ក្នុង​រង្វង់​ដប់​គីឡូម៉ែត្រ គណៈកម្មការ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​បាន​រក​ឃើញ​ប្រអប់​ខ្មៅ​ពីរ​ដែល​មាន​ Il-76T និង​ឧបករណ៍​ដូចគ្នា​មួយ​ពី​យន្តហោះ Boeing អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

ឧបករណ៍ទាំងនេះអាចទប់ទល់នឹងសីតុណ្ហភាព 1,000 ដឺក្រេ និងផ្ទុកលើសទម្ងន់ 100 ដងលើការប៉ះទង្គិចដោយគ្មានការខូចខាត។

Jargon ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​វិជ្ជាជីវៈ តំណាង​ឱ្យ​គោល​គំនិត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​រួច​ហើយ​ជា​ភាសា​ជាតិ។ វចនានុក្រម គឺជាប្រភេទនៃសុន្ទរកថាដែលប្រើដោយមជ្ឈដ្ឋានជាក់លាក់នៃអ្នកនិយាយដើម ដែលរួបរួមដោយផលប្រយោជន៍រួម មុខរបរ មុខតំណែងនៅក្នុងសង្គម។ នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបពួកគេបែងចែក វចនានុក្រមយុវជនឬ ពាក្យស្លោក (មកពីភាសាអង់គ្លេស - ពាក្យ និងកន្សោមដែលប្រើដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់ ឬ ក្រុមអាយុ) ពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិជាច្រើនបានមកពីពាក្យស្លោក ទៅជាការនិយាយបែបវោហាស័ព្ទ៖ សន្លឹកបន្លំ, ក្តាម, កន្ទុយ (បំណុលសិក្សា), ហែលទឹក (មិនឆ្លើយបានល្អក្នុងការប្រឡង), ដំបងនេសាទ (ថ្នាក់ពេញចិត្ត) ។ល។ ការលេចឡើងនៃភាសាច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សវ័យក្មេងដើម្បីបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះប្រធានបទ បាតុភូតកាន់តែរស់រវើក អារម្មណ៍កាន់តែច្រើន។ ដូចនេះ ពាក្យវាយតម្លៃ: អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, ត្រជាក់, សើច, ទៅឆ្កួត, buzz, fuck, ភ្ជួរ, sunbatheល។ ពួកគេទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតាតែនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ប៉ុណ្ណោះ ហើយជារឿយៗអវត្តមាននៅក្នុងវចនានុក្រម។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានពាក្យ និងកន្សោមជាច្រើននៅក្នុងពាក្យស្លោកដែលអាចយល់បានចំពោះតែអ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិតប៉ុណ្ណោះ។ ជាឧទាហរណ៍ សូមលើកយករឿងកំប្លែងពីកាសែត "ជីវិតសាកលវិទ្យាល័យ" (០៩.១២.១៩៩១)។

អរូបីនៃសិស្សដ៏ត្រជាក់ម្នាក់នៅលើការបង្រៀនខាងក្រោម.

Hammurabi គឺជាអ្នកនយោបាយដែលមានជំងឺ។ នៅក្នុងធម្មជាតិ គាត់បានរមៀលធុងមួយនៅឯ Kent ជុំវិញ។ ដំបូងគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Larsa ប៉ុន្តែជាពិសេសបានបំបែក។ ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Larsa គឺមិនមែនដើម្បីបង្ហាញរូបចម្លាក់ដល់ចាបនោះទេ ជាពិសេសដោយសារតែ Rim-Sin របស់ពួកគេគឺជាទូដ៏ទំនើបដែលគាត់បានបិទពុកចង្ការរបស់ Hammurabi ដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេក្នុងការបង្ហាញខ្លួន Larsa បានក្លាយជាពណ៌ស្វាយសុទ្ធសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់បានបែរព្រួញទៅ Marie ។ គាត់​បាន​គប់​គុយទាវ​ដាក់​ត្រចៀក​របស់ Zimrilim ដែល​ក៏​ជា​មនុស្ស​រឹងរូស​ដែរ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​នេះ គាត់​បាន​ខ្ទាស់​ចំពុះ​របស់​គាត់។ បណ្តាសា ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុង Eshnuna, Uruk និង Issin ដែលបានលោតកន្ទុយរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរ ប៉ុន្តែបានហោះទៅដូចជាហ្វូងចៀម។

សម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះអក្សរ សំណុំនៃពាក្យស្លោកបែបនេះ ក្លាយជាឧបសគ្គដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងការយល់ដឹងអត្ថបទ ដូច្នេះយើងនឹងបកប្រែអត្ថបទនេះទៅជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

Hammurabi មានជំនាញ អ្នកនយោបាយ. គាត់បានបន្តគោលនយោបាយពង្រីក។ ដំបូង អ្នកគ្រប់គ្រងបាប៊ីឡូនបានព្យាយាមចាប់ Larsa ប៉ុន្តែគាត់បានបរាជ័យ។ ការប្រយុទ្ធជាមួយ Larsa មិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ ជាពិសេសចាប់តាំងពីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ Rim-Sin គឺជាអ្នកការទូតដែលគេចវេះ ដែលគាត់បានបង្ខំឱ្យ Hammurabi បោះបង់ចោលនូវចេតនារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែ Hammurabi បានបន្ត យុទ្ធនាការឈ្លានពានដើម្បីពង្រីកទឹកដីនៃរដ្ឋរបស់ពួកគេ។ ហើយដោយចាកចេញមួយរយៈព្យាយាមយកឈ្នះ Larsa គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ វគ្គសិក្សានយោបាយហើយកងទ័ពបាប៊ីឡូនបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅភាគខាងជើង។ គាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ចប់សម្ព័ន្ធភាពជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ Mari គឺ Zimrilim ដែលជាអ្នកនយោបាយដ៏ល្អម្នាក់ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះបានចុះចាញ់នឹងកម្លាំងយោធារបស់ Hammurabi ។ កងកម្លាំងបង្រួបបង្រួមបានវាយលុក Eshnunu, Uruk និង Issin ដែលរឹងរូសការពារខ្លួន ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ត្រូវបានចាញ់។

នៅពេលប្រៀបធៀប "ការបោះពុម្ព" ខុសៗគ្នាទាំងនេះ មនុស្សម្នាក់មិនអាចបដិសេធលើកដំបូង ដែលពោរពេញដោយពាក្យចចាមអារ៉ាម ក្នុងភាពរស់រវើក និងរូបភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ពាក្យស្លោកមិនសមរម្យនៅក្នុងការបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាក់ស្តែង។

ការបញ្ចេញមតិនៃវាក្យសព្ទ jargon រួមចំណែកដល់ការពិតដែលថាពាក្យពីវចនានុក្រមប្រែទៅជាពាក្យធម្មតានិងជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលមិនត្រូវបានចងដោយបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រដ៏តឹងរឹង។ ភាគច្រើននៃពាក្យដែលបានរីករាលដាលនៅខាងក្រៅ jargons អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា jargonisms ពីចំណុចហ្សែននៃទិដ្ឋភាពមួយហើយនៅពេលនៃការពិចារណារបស់ពួកគេវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសារួចទៅហើយ។ នេះពន្យល់ពីភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃស្លាកសម្រាប់ភាសាក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ ដូច្នេះនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" S.I. Ozhegov ដេកលក់ក្នុងអត្ថន័យនៃ "បរាជ័យ" (ភាសាសាមញ្ញ) នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ចាប់បានជាប់នៅក្នុងអ្វីមួយ" (សាមញ្ញ) និងនៅក្នុង " វចនានុក្រមពន្យល់ភាសារុស្ស៊ី, ed ។ D.N. Ushakov វាមានសញ្ញាសម្គាល់ (ជាទូទៅពីពាក្យស្លោករបស់ចោរ) ។ Ozhegov ត្រូវតែបង្រួបបង្រួម (ពាក្យសំដី) ហើយ Ushakov មានសំរាមសម្រាប់ពាក្យនេះ (ពាក្យស្លោកសាលា) ។ វចនានុក្រមជាច្រើននៅក្នុង វចនានុក្រមចុងក្រោយបង្អស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសញ្ញារចនាប័ទ្ម (សាមញ្ញ) [ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Ozhegov: បុព្វបុរស - "ឪពុកម្តាយ" (សាមញ្ញនិយាយលេង); កន្ទុយ - "នៅសល់ដែលជាផ្នែកដែលមិនបានសម្រេចនៃអ្វីមួយដូចជាការប្រឡង" (សាមញ្ញ); សាឡាហ្គា - "អ្នកថ្មី, ជ្រើសរើស, ក្មេងជំទង់ទាក់ទងនឹងមនុស្សចាស់" (សាមញ្ញ) ។

វាក្យសព្ទស្លែងគឺអន់ជាងអក្សរសាស្ត្រក្នុងភាពត្រឹមត្រូវដែលកំណត់ភាពអន់ជាងរបស់ខ្លួនជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង។ អត្ថន័យ​នៃ​វចនានុក្រម​មាន​និន្នាការ​ប្រែប្រួល​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាស័ព្ទ kemarit អាចមានន័យ ងងុយគេង សម្រាក; កិរិយាសព្ទ រត់ចូល - គំរាមកំហែង, ជំរិត, ដេញតាម, សងសឹក; គុណនាម ល្អ ទាក់ទាញ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ គួរឱ្យទុកចិត្តល។ នេះ​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ lethal និង​មួយ​ចំនួន​ទៀត​។ ទាំងអស់នេះបញ្ចុះបញ្ចូលនៃភាពមិនអាចទទួលយកបានក្នុងការជំនួសភាសារុស្សីដ៏សម្បូរបែបជាមួយនឹងពាក្យស្លោក។

សង្គមពិសេស ក្រុមមានកំណត់ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើបគឺជា វចនានុក្រមជំរុំ ដែលត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សដាក់ក្នុង លក្ខខណ្ឌពិសេសជីវិត។ គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងកន្លែងឃុំឃាំង៖ ទណ្ឌិត (អ្នកទោស) veneer ឬ shmon (ស្វែងរក) gruel (stew) ប៉ម (ប្រហារជីវិត) អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន (អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន) គោះ (ផ្តល់ព័ត៌មាន) ជាដើម។ វចនានុក្រមបែបនេះរកឃើញការអនុវត្តរបស់វានៅក្នុងការពិពណ៌នាជាក់ស្តែងនៃជីវិតជំរុំដោយអតីត "អ្នកទោសមនសិការ" ដែលអាចរំលឹកឡើងវិញនូវការគាបសង្កត់ដោយបើកចំហ។ ចូរយើងដកស្រង់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដែលមានទេពកោសល្យបំផុតដែលមិនមានពេលវេលាដើម្បីដឹងពីគាត់ សក្តានុពលច្នៃប្រឌិតសម្រាប់ហេតុផលដែលគេស្គាល់៖

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេហៅឱ្យមើលវាមានន័យថា - រំពឹងថានឹងមានបញ្ហា។ ទាំងក្រឡាដាក់ទណ្ឌកម្មតាម ឬល្បិចកខ្វក់ផ្សេងទៀត...

ពិតមែនហើយ លើកនេះ គេមិនបានដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ទណ្ឌកម្មទេ ហើយថែមទាំងមិនបាន «បង្អត់ខ្ញុំចេញពីតូប»។ "ដកហូតដោយតូប" ឬ "ដកហូតតាមកាលបរិច្ឆេទ" គឺជារូបមន្តរបស់ចៅហ្វាយដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃទំនោរទៅរកភាពធូររលុង នេះគឺជាសេដ្ឋកិច្ច 50% នៃការបញ្ចេញមតិ។ "ដកហូតសិទ្ធិប្រើប្រាស់តូប" ឬ "...កាលបរិច្ឆេទ។" អាជ្ញាធរ​ដែល​ទទួល​រង​ទារុណកម្ម​ទាំង​ស្រុង​ដោយ​ការ​ចង់​បាន​ឧត្តមគតិ​ត្រូវ​ងាក​ទៅ​រក​វិធី​សង្គ្រោះ​អណ្ដាត​ជា​ញឹក​ញាប់ ហើយ​តាម​ធម្មជាតិ​ពួកគេ​បាន​ព្យាយាម​សន្សំ​វិនាទី។ ដូច្នេះ អ្វីដែលមិនធម្មតាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ ចូលខ្ញុំបានឃើញឆ្មាំជាច្រើននាក់ហើយនៅក្បាលពួកគេ - "របប" ។ យ៉ាងណាមិញ យើងក៏ងាយនឹងទទួលរងនូវភាពយឺតយ៉ាវផងដែរ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត៖ នៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់បានខិតមកជិត វាកាន់តែងាយស្រួល និងចំណេញជាងក្នុងការខ្សឹបប្រាប់៖ “របប!” ជាជាងនិយាយថា៖ “អនុប្រធានជំរំសម្រាប់របបនេះ”។

មាន​អ្នក​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រៅ​ពី​របប ឆ្មាំ និង​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​សម្លឹង​មើល​គាត់​ភ្លាម។

(ដានីយ៉ែលខែកក្កដា)

ពីវគ្គនេះ មនុស្សម្នាក់អាចទទួលបានគំនិតនៃ "យន្តការ" នៃរូបរាងនៃ jargons ចម្លែកទាំងនេះ។ ខ្ញុំចង់សង្ឃឹមថានឹងមិនមានលក្ខខណ្ឌ extralinguistic សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីហើយថាពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងសមាសភាពនៃវាក្យសព្ទអកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ភាសាដូចគ្នាមិនអាចនិយាយបានទេ។ ពិភពលោកក្រោម(ចោរ, ចោរ, ចោរ) ។ ភាពខុសគ្នានៃភាសានេះត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យ slang (fr. argot - បិទ, អសកម្ម) ។ Argo គឺជាភាសាសម្ងាត់ដែលជាភាសាសិប្បនិម្មិតរបស់ឧក្រិដ្ឋជន (តន្ត្រីចោរ) ដែលស្គាល់តែចំពោះអ្នកផ្តួចផ្តើម និងមានស្រាប់តែនៅក្នុង មាត់. argotisms ដាច់ដោយឡែកកំពុងរីករាលដាលនៅខាងក្រៅពាក្យស្លោក៖ ចោរ, mokrushnik, ប៊ិច(កាំបិត), raspberry (stash), បំបែក, nix, fraer។

អ្នក​និពន្ធ​ល្បី​ៗ​ជា​ច្រើន​បាន​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​នឹង​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម។ ដូច្នេះ I. I. Ilf និង E. Petrov នៅពេលចេញប្រលោមលោក "The Twelve Chairs" ឡើងវិញបានបោះបង់ចោលពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយចំនួន។ បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការការពារភាសាអក្សរសាស្ត្រពីឥទ្ធិពលនៃភាសានិយាយត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការសម្រាប់ការតស៊ូមិនចុះសម្រុងប្រឆាំងនឹងពួកគេ៖ វាមិនអាចទទួលយកបានទេដែលវាក្យសព្ទ jargon ត្រូវបានពេញនិយមតាមរយៈការប្រឌិត។

នៅក្នុងអត្ថបទសារព័ត៌មាន វាអាចសំដៅទៅលើ argotisms នៅក្នុងសម្ភារៈលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងផ្នែក "ផែនការព្រហ្មទណ្ឌ"៖

"ក្រែម" នៃពិភពក្រោមដី - "ចោរនៅក្នុងច្បាប់" ... ខាងក្រោមនេះគឺជាចោរធម្មតាដែលត្រូវបានគេហៅថា "ការបដិសេធ" ឬ "រោមចៀម" នៅក្នុងអាណានិគម។ ជំនឿលើជីវិតនៃ "ការបដិសេធ" គឺដើម្បីប្រឆាំងនឹងការទាមទាររបស់រដ្ឋបាល ហើយផ្ទុយទៅវិញ ដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាជ្ញាធរហាមឃាត់ ... ហើយនៅមូលដ្ឋាននៃសាជីជ្រុងអាណានិគមគឺជាអ្នកទោសភាគច្រើន៖ "muzhiks", " កម្មករពិបាក”។ ទាំងនេះ​គឺជា​អ្នក​ដែល​បាន​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​លើ​មាគ៌ា​នៃ​ការកែតម្រូវ ។

ក្នុង​ករណី​កម្រ ភាសា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​សម្ភារៈ​កាសែត​ដែល​មាន​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល។

ការអំពាវនាវចំពោះពាក្យសំដីដែលមិននៅក្នុងបរិបទបែបស្រមើស្រមៃ ដែលកំណត់ដោយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការធ្វើឱ្យការនិទានកថាឡើងវិញត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាពខ្វះខាតនៃរចនាប័ទ្ម។ ដូច្នេះ អ្នកនិពន្ធ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ការ​លេង​លើ​ពាក្យ ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​កំណត់​ត្រា​របស់​គាត់​ដូច​តទៅ៖ វិចិត្រករ Dali អស់ពីចិត្ត(កំណត់សម្គាល់ពិពណ៌នា រូបចម្លាក់មិនធម្មតាវិចិត្រករ - ក្នុងទម្រង់ជាចង្កៀងដែលផ្តល់ហេតុផលដល់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន៖ lantern - ចង្កៀងគោម) សម្រាប់​អ្នក​អាន​ដែល​មិន​មាន​ភាសា​ខ្មែរ ពាក្យ​បែប​នេះ​ក្លាយ​ជា​អាថ៌​កំបាំង ហើយ​ក្រោយ​មក ភាសា​កាសែត​គួរ​តែ​អាច​ប្រើ​បាន​គ្រប់​គ្នា​។

សមនឹងទទួលបានការរិះគន់ និងសាទរចំពោះវាក្យសព្ទពាក្យស្លោករបស់អ្នកកាសែត ដែលសរសេរអំពីឧក្រិដ្ឋកម្ម ឃាតកម្ម និងប្លន់ក្នុងសម្លេងលេងសើច។ ការប្រើពាក្យស្លោក និងពាក្យស្លោកនៅក្នុងករណីបែបនេះ ផ្តល់នូវការនិយាយមិនសមរម្យ និងរីករាយ។ អូ ព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មរៀបរាប់​ថា​ជា​ឧប្បត្តិហេតុ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ​។ សម្រាប់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម័យទំនើបរបស់ Moskovsky Komsomolets រចនាប័ទ្មនេះបានក្លាយទៅជាស៊ាំ។ សូមលើកឧទាហរណ៍មួយមក។

នៅផ្លូវ Tverskaya កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្តាហ៍មុន ប៉ូលីសបានចាប់ក្មេងស្រីពីរនាក់ដែលកំពុងព្យាយាម "រុញ" VCR ទៅអ្នកឆ្លងកាត់. វាបានប្រែក្លាយថា ក្មេងស្រីបានសម្អាតនៅយប់មុន។ផ្ទះល្វែងនៅមហាវិថីសរទរដូវ។ (...) មេខ្លោងជាស្ត្រីអនាថា អាយុ១៩ឆ្នាំ…

និន្នាការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទកាសែតត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដោយកាសែតជាច្រើន។ នេះនាំទៅរកការប្រើប្រាស់ភាសា និង argotism សូម្បីតែនៅក្នុងសម្ភារៈធ្ងន់ធ្ងរ ហើយសម្រាប់កំណត់ចំណាំខ្លីៗ របាយការណ៍ រចនាប័ទ្ម "ពណ៌" ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទដែលបានកាត់បន្ថយបានក្លាយជារឿងធម្មតា។ ឧទាហរណ៍:

ហើយខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្រករបៀងមួយ។

មានការលោតផ្លោះថ្មីមួយនៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំង៖ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យបងប្អូនបេឡារុសចូលទៅកាន់សមុទ្រតាមរយៈ Kaliningrad ។ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីបាននិយាយនាពេលនេះថា "យើងនឹងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយប៉ូឡូញ និងទទួលបានការយល់ព្រមរបស់ពួកគេក្នុងការសាងសង់ផ្នែកមួយនៃផ្លូវហាយវេឆ្លងកាត់ទឹកដីរបស់ពួកគេ" ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "សញ្ញានៃពេលវេលា" នេះមិនជួបដោយការអាណិតអាសូរពីអ្នករចនាម៉ូដដែលមិនយល់ព្រមចំពោះការលាយបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្មដែលបង្កើតភាពកំប្លែងមិនសមរម្យនៅក្នុងការបោះពុម្ពបែបនេះ។

ពាក្យគ្រាមភាសាមិនមែនជារឿងចម្លែកក្នុងរឿងប្រឌិតទេ។ ជាធម្មតា គេប្រើដោយអ្នកនិពន្ធទាំងនោះ ដែលខ្លួនឯងមកពីភូមិ ឬអ្នកដែលស្គាល់ច្បាស់ សុន្ទរកថាពេញនិយម៖ A.S. Pushkin, L.N. Tolstoy, S.T. Aksakov I.S. Turgenev, N.S. Leskov, N.A. Nekrasov, I.A. Bunin, S.A. Yesenin, N.A. Klyuev, M.M. Prishvin, S.G. Pisakhov, F.A. Abramov, V.P. Astafiev, A.I. Solzhenitsyn, V.I. Belov, E.I. Nosov, B.A. Mozhaev, V.G. Rasputin និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

ពាក្យគ្រាមភាសា ឃ្លា សំណង់រួមបញ្ចូលក្នុងការងារសិល្បៈ ដើម្បីបង្ហាញពីរសជាតិក្នុងស្រុក នៅពេលពិពណ៌នា ជីវិត​នៅ​ភូមិ, សម្រាប់ការបង្កើត លក្ខណៈនៃការនិយាយតួអក្សរត្រូវបានគេហៅថាគ្រាមភាសា។

ច្រើនទៀត A.M. Gorky បាននិយាយថា "នៅគ្រប់ខេត្ត និងសូម្បីតែនៅតាមស្រុកជាច្រើន យើងមានគ្រាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួន ពាក្យរបស់យើងផ្ទាល់ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធត្រូវតែសរសេរជាភាសារុស្សី មិនមែនភាសា Vyatka មិនមែននៅ balakhonsky"។

មិនចាំបាច់យល់ពាក្យទាំងនេះរបស់ A.M. Gorky ជាការហាមឃាត់ទាំងស្រុងលើការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសា និងកន្សោមក្នុងការងារអក្សរសាស្ត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀប និងពេលណាដែលអ្នកអាច និងគួរប្រើគ្រាមភាសា។ នៅពេលមួយ A.S. Pushkin បានសរសេរថា "រសជាតិពិតមិនមាននៅក្នុងការបដិសេធដោយមិនដឹងខ្លួននៃពាក្យបែបនេះនិងវេនបែបនេះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងន័យនៃសមាមាត្រនិងអនុលោមភាព" ។

នៅក្នុង "Notes of a hunter" I.S. Turgenev អ្នកអាចរកឃើញគ្រាមភាសាជាច្រើន ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជំទាស់នឹងការពិតដែលថាសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដ៏ល្អនោះទេ។ នេះជាចម្បងដោយសារតែការពិតដែលថា Turgenev មិនបានឆ្អែតសៀវភៅជាមួយនឹងគ្រាមភាសាទេ ប៉ុន្តែបានណែនាំពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រុងប្រយ័ត្ន។ សម្រាប់​ផ្នែក​ច្រើន​បំផុតគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគាត់ក្នុងការនិយាយរបស់តួអង្គ ហើយមានតែម្តងម្កាលប៉ុណ្ណោះដែលគាត់ណែនាំពួកគេឱ្យចូលទៅក្នុងការពិពណ៌នា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាដោយប្រើពាក្យគ្រាមភាសាដែលមិនច្បាស់លាស់ Turgenev តែងតែពន្យល់វា។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿង "Biryuk" I.S. Turgenev បន្ទាប់ពីឃ្លាថា "ខ្ញុំឈ្មោះថូម៉ាស" គាត់បានឆ្លើយថា "ហើយដាក់ឈ្មោះក្រៅថា Biryuk" គាត់ធ្វើកំណត់ត្រាមួយថា "នៅក្នុងខេត្ត Oryol មនុស្សឯកោនិងអាប់អួរត្រូវបានគេហៅថា Biryuk" ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ លោក​ពន្យល់​ពី​ន័យ​គ្រាមភាសា​នៃ​ពាក្យ «កំពូល»៖ «សេះ» ហៅ​ជ្រោះ​ក្នុង​ខេត្ត​អូរីយ៉ូល។

Turgenev ជំនួសនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធនូវពាក្យគ្រាមភាសាមួយចំនួនជាមួយនឹងអក្សរសាស្ត្រដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា៖ ជំនួសឱ្យគល់ឈើក្នុងអត្ថន័យនៃ "ដើម" អ្នកនិពន្ធណែនាំដើមអក្សរសាស្ត្រជំនួសឱ្យរុក្ខជាតិ ("ពូជ") - ពូជ ជំនួសឱ្យដាច់ដោយឡែក ("រុញដាច់") - រុញដាច់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងមាត់របស់តួអង្គមានពាក្យដូចជា fershel (ជំនួសឱ្យ "ពេទ្យ") អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងជាដើម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធក៏ដោយ គ្រាមភាសាទាំងអស់មិនត្រូវបានលុបចោលទេ។ Turgenev រក្សាវត្ថុដែលកំណត់ឈ្មោះវត្ថុដែលមិនបានទទួលឈ្មោះពិតប្រាកដជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ (kokoshnik, kichka, paneva, amshannik, greenery ជាដើម)។ ជាងនេះ។ជួនកាលនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកក្រោយ គាត់ថែមទាំងណែនាំគ្រាមភាសាថ្មីទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ ដោយព្យាយាមបង្កើនន័យធៀបនៃនិទានកថា។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់បានជំនួសអក្សរសាស្ត្រ " mumbled ... voice " ជាមួយគ្រាមភាសា " mumbled ... voice " ហើយនេះផ្តល់ឱ្យសុន្ទរកថារបស់បុរសចំណាស់នូវតួអក្សរដែលអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។

របៀបប្រើពាក្យគ្រាមភាសា និងកន្សោមយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ L.N. Tolstoy ដើម្បីបង្កើតលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់ Akim នៅក្នុងរឿង "The Power of Darkness" ។

ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 និង 60 ឆ្នាំ XIXក្នុង គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈដោយ I.S. នីគីទីន។ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ គាត់ប្រើវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាជាចម្បង ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវភាពរស់នៅ និងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជនដែលគាត់បានសរសេរអំពី។ កាលៈទេសៈនេះបាននាំឱ្យមានវត្តមានក្នុងចំណោមពាក្យគ្រាមភាសានៃនាមភាគច្រើនតំណាង ធាតុបុគ្គល, បាតុភូតនិងគំនិត។ ជាឧទាហរណ៍ យោងទៅតាមការសិក្សារបស់ S.A. Kudryashov ឈ្មោះរបស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ៖ gorenka, konik (ហាង), gamanok (កាបូប), គំនិតដូចជា izvolok (ការកាត់បន្ថយ), ភាពមិនអនុគ្រោះ (អាកាសធាតុអាក្រក់), buzz (buzz) ។ វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាពាក្យគ្រាមភាសាទាំងនេះភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រាមភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យខាងត្បូងជាពិសេសគ្រាមភាសា Voronezh ។

នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ D.N. Mamin-Sibiryak ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទសវត្សរ៍ទី 80-90 នៃសតវត្សទី XIX វាក្យសព្ទគ្រាមភាសានៃ Urals បានរកឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់វា។ នៅក្នុងពួកគេយោងទៅតាមការសិក្សារបស់ V.N. Muravyova, គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយរបស់តួអង្គ និងជាភាសានៃការនិទានកថារបស់អ្នកនិពន្ធដើម្បីបង្កើតប្រភេទនៃពណ៌ក្នុងស្រុក ការបង្ហាញជាក់ស្តែងនៃជីវិតរបស់ប្រជាជនអ៊ុយរ៉ាល់ ការពិពណ៌នាអំពីការងារកសិកម្ម ការបរបាញ់ជាដើម។ នៅក្នុងការនិយាយ តារាសម្ដែងគ្រាមភាសាក៏ជាមធ្យោបាយនៃលក្ខណៈនៃការនិយាយផងដែរ។ អ្នក​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​គ្រាមភាសា​ទាំងនេះ​ខ្លះ​ដែល​គេ​ប្រើ​ក្នុង​រឿង​ម៉ាមីន-ស៊ីប៊ីរីយ៉ាកៈ គ្រោង - របង​ឈើ​អុក - ប្រភេទ​អាវ​ផាយ រ៉ាកែត - ជង្រុក​សម្រាប់​គោក្របី ជើង - ស្បែកជើង ក្រពះ - ផ្ទះ (ក៏ដូចជា សត្វ) ការប្រយុទ្ធ - ការធ្វើទារុណកម្ម។

បានប្រើវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៃ Urals P.P. Bazhov ។ នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់។ ប្រអប់ Malachite"អ្នកស្រាវជ្រាវឧទាហរណ៍ A.I. Chizhik-Poleiko បានកត់សម្គាល់អំពី 1200 ពាក្យគ្រាមភាសា និងការបញ្ចេញមតិ។ ពួកគេទាំងអស់អនុវត្តនៅក្នុងការងារ។ មុខងារជាក់លាក់: ឬកំណត់វត្ថុជាក់លាក់ (povet - បន្ទប់នៅក្រោម canopy ក្នុង yard កសិករមួយ); ឬពួកគេកំណត់លក្ខណៈអ្នកនិទានរឿងជាអ្នកតំណាងនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក (ក្នុងករណីទាំងនេះពីសទិសន័យនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងគ្រាមភាសា Bazhov ជ្រើសរើសពាក្យគ្រាមភាសា៖ កំណត់ហេតុ - ជ្រោះ គ្រោង - របង pimy - មានអារម្មណ៍ថាស្បែកជើងកវែង កណ្តាល - មូស ទឹកផ្លែឈើ។ - slag); ឬណែនាំដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតនៃអតីតកាល (kerzhak - អ្នកជឿចាស់); ឬឆ្លុះបញ្ចាំងលម្អិតក្នុងតំបន់ក្នុងការកំណត់វត្ថុមួយចំនួន (អ៊ុយម៉ា - ព្រៃតូច) ។ល។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍សូវៀត អ្នកស្រាវជ្រាវទាំងអស់បានកត់សម្គាល់ពីការប្រើប្រាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសានៃភាសាដុន ដោយ M.A. Sholokhov ។ សុន្ទរកថារបស់វីរបុរស ដុនស្ងាត់" និង "Virgin Soil Upturned" មានច្រើនពណ៌ និងចម្រុះពណ៌ច្បាស់ណាស់ ព្រោះវាឆ្អែតដោយគ្រាមភាសាក្នុងកម្រិតត្រឹមត្រូវ។ ជំពូកដែលបានបោះពុម្ពចេញពីសៀវភៅទីពីរនៃ "Virgin Soil Upturned" ជាថ្មីម្តងទៀតផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ជំនាញរបស់ M.A. Sholokhov ជាវិចិត្រករម្នាក់។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើងក្នុងការកត់សម្គាល់ឥឡូវនេះថានៅក្នុងជំពូកទាំងនេះ M.A. Sholokhov បានណែនាំចំនួនពាក្យគ្រាមភាសា និងទម្រង់សំខាន់ៗដែលផ្តល់ឱ្យការនិយាយរបស់តួអង្គនូវរសជាតិប្លែកពីគេ។ ក្នុងចំណោមលក្ខណៈគ្រាមភាសាដែលបានកត់សម្គាល់នៅទីនេះ គេក៏អាច ស្វែងរកពាក្យដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ - វាលស្មៅសម្រាប់គោក្របី arzhanets - រុក្ខជាតិធញ្ញជាតិស្រដៀងទៅនឹង rye, កាត់ - បុក, lyta - រត់ទៅឆ្ងាយ, ងាក - ចំណាយពេល, ក្នុងពេលតែមួយ - ភ្លាម, ល) ហើយជាពិសេសជាញឹកញាប់ - គ្រាមភាសា ការបង្កើតទម្រង់បុគ្គល ពាក្យផ្សេងៗ(នាម, ហ្សែន និងពហុវចនៈដែលចោទថា ឈាម; ចិញ្ចឹមកំព្រា; មិនបានក្បត់នឹងឃាតករ; ដោយគ្មាន cavils; មិនមានកន្សែង; មិនមានភស្តុតាង; ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ: វារជំនួសឱ្យ "វារ", ថ្ងូរជំនួសឱ្យ "ថ្ងូរ", អូសជំនួសឱ្យ "អូស", រត់ជំនួសឱ្យ "រត់", ដេកចុះជំនួសឱ្យ "ដេក", ចេញជំនួសឱ្យ "ចុះ"; adverbs នៅលើជើងនិងកំពូលជំនួសឱ្យ "នៅលើជើង", "នៅលើសេះ" ។ .

នៅក្នុងរឿង "The Pantry of the Sun" លោក M. Prishvin បានប្រើពាក្យគ្រាមភាសា elan ម្តងហើយម្តងទៀតថា "ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាច្បាស់ណាស់នៅទីនេះ នៅក្នុងការឈូសឆាយនេះ ដែលការភ្ជាប់គ្នានៃរុក្ខជាតិបានបញ្ឈប់ទាំងអស់គ្នា មាន elan ដែលជារឿងដូចគ្នា រន្ធទឹកកកនៅក្នុងស្រះក្នុងរដូវរងារ។ នៅក្នុង elani ធម្មតា យ៉ាងហោចណាស់មានទឹកបន្តិច តែងតែអាចមើលឃើញ គ្របដណ្ដប់ដោយផ្កាកូប៉ាវ៉ាដ៏ធំ ពណ៌ស ស្រស់ស្អាត ផ្កាលីលី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល spruce នេះត្រូវបានគេហៅថាពិការភ្នែកព្រោះវាមិនអាចទទួលស្គាល់វាដោយរូបរាងរបស់វា។ មិនត្រឹមតែអត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសាកាន់តែច្បាស់សម្រាប់យើងពីអត្ថបទប៉ុណ្ណោះទេ អ្នកនិពន្ធនៅការលើកឡើងដំបូងរបស់វាបានផ្តល់ការពន្យល់ដោយលេខយោងមួយថា "អេលែនគឺជាកន្លែងវាលភក់នៅក្នុងវាលភក់ វាដូចជារន្ធនៅក្នុងទឹកកក។ "

ដូច្នេះ គ្រាមភាសាក្នុងការងារសិល្បៈនៃអក្សរសិល្ប៍សូវៀត ក៏ដូចជាក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពីអតីតកាល ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែទុកជាមធ្យោបាយជំនួយសម្រាប់បំពេញកិច្ចការដែលបានប្រគល់ជូនអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានណែនាំតែនៅក្នុងបរិបទដែលពួកគេត្រូវការ។ ក្នុងករណីនេះគ្រាមភាសាគឺ ធាតុសំខាន់តំណាងសិល្បៈ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែនៅក្នុងសម័យរបស់យើង។ ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រពេលខ្លះពាក្យ និងទម្រង់បានជ្រាបចូល យកចេញពីគ្រាមភាសា ការណែនាំដែលចូលទៅក្នុងក្រណាត់ ការនិទានរឿងសិល្បៈហាក់ដូចជាមិនស្របច្បាប់។

A. Surkov នៅក្នុងកំណាព្យ "មាតុភូមិ" ប្រើទម្រង់ការចូលរួមនៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីស្រែក (ភ្ជួរ): "មិនរងរបួសដោយនង្គ័លរបស់ជីតា", - នេះគឺសមហេតុផលដោយបំណងប្រាថ្នារបស់កវីក្នុងការបង្កើតអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយនៃទឹកដីរុស្ស៊ីនៅក្នុងរបស់អ្នកអាន។ ចិត្ត និង​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​ពី​កិរិយាសព្ទ​គ្រាមភាសា ផ្តល់​ឱ្យ​បន្ទាត់​ទាំងមូល​នូវ​តួអក្សរ​ដ៏ឧឡារិក ដែល​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​តួអក្សរ​ទាំងមូល​នៃ​កំណាព្យ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល A. Perventsev នៅក្នុងប្រលោមលោក "នាវិក" ប្រើទម្រង់នៃមនុស្សទី 3 នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធ ឯកវចនៈបច្ចុប្បន្នកាលពីកិរិយាស័ព្ទ "sway" - sways ជំនួសឱ្យ sway អក្សរសាស្ត្របន្ទាប់មកសេចក្តីផ្តើមនៃគ្រាមភាសាគឺមិនត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតតាមវិធីណាមួយទេហើយអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការស្ទះមិនចាំបាច់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

ដើម្បីឱ្យពាក្យនេះមានភាពច្បាស់លាស់ មិនចាំបាច់មានការពន្យល់ ឬលេខយោងដែលគួរឱ្យធុញទាល់តែសោះ។ វាគ្រាន់តែថាពាក្យនេះគួរដាក់ក្នុងន័យនេះជាមួយពាក្យជិតខាងទាំងអស់ ដើម្បីអោយអត្ថន័យរបស់វាច្បាស់លាស់ដល់អ្នកអានភ្លាមៗ ដោយមិនមានការលើកឡើងពីអ្នកនិពន្ធ ឬវិចារណកថាឡើយ។ មួយ។ ពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន។អាចបំផ្លាញសម្រាប់អ្នកអាននូវសំណង់គំរូនៃ prose បំផុត។

វា​នឹង​មិន​សមហេតុសមផល​ទេ​ក្នុងការ​ជជែក​វែកញែក​ថា​អក្សរសិល្ប៍​មាន​និង​ដំណើរការ​ដរាបណា​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​។ អក្សរសិល្ប៍អចេតនាដោយចេតនាដែលមិនអាចយល់បានគឺត្រូវការតែដោយអ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយមនុស្សទេ។

ខ្យល់កាន់តែច្បាស់ កាន់តែភ្លឺ ពន្លឺព្រះអាទិត្យ. ការបញ្ចេញសំឡេងកាន់តែមានតម្លាភាព ភាពស្រស់ស្អាតរបស់វាកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ និងកាន់តែខ្លាំង វាកាន់តែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តមនុស្ស។ លោក Leo Tolstoy បានបង្ហាញពីគំនិតនេះយ៉ាងខ្លី និងច្បាស់លាស់៖

"ភាពសាមញ្ញគឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត" ។

នៅក្នុងវចនានុក្រមអត្ថបទរបស់គាត់ Paustovsky សរសេរថា:

"ក្នុងចំណោមពាក្យក្នុងស្រុកជាច្រើនដែលបាននិយាយឧទាហរណ៍នៅ Vladimirskaya

និងតំបន់ Ryazan ខ្លះពិតជាមិនអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែ​មាន​ពាក្យ​ដែល​ពូកែ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យចាស់ "okoeom" ដែលនៅតែមាននៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះគឺជាជើងមេឃ។

នៅលើច្រាំងទន្លេខ្ពស់នៃ Oka ពីកន្លែងដែលជើងមេឃធំទូលាយបើកមានភូមិ Okoyomovo ។ ពី Okoemovo ដូចដែលអ្នកស្រុកនិយាយអ្នកអាចមើលឃើញពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជើងមេឃគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលភ្នែករបស់យើងអាចចាប់បាននៅលើផែនដី ឬតាមវិធីចាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល "ភ្នែកអាចមើលឃើញ" ។ ដូច្នេះប្រភពដើមនៃពាក្យ "អូខេ" ។ ពាក្យ "Stozhary" ក៏គួរឱ្យអស់សំណើចផងដែរដែលមនុស្សហៅវានៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះ ចង្កោមផ្កាយ. ពាក្យ​នេះ​បំផុស​គំនិត​នៃ​ភ្លើង​ស្ថានសួគ៌​ដ៏​ត្រជាក់។

ពីគ្រាមភាសាពី "ដី" បន្ទាប់មកគាត់ចូលចិត្ត

Antaeus បុរាណនឹងបាត់បង់ថាមពលរបស់គាត់។

ហើយនឹងដូច ភាសាស្លាប់អ្វី

ឥឡូវនេះជាភាសាឡាតាំង។

L.V. Shcherba

ភាសាសរសេរ វិទ្យាសាស្ត្រ វប្បធម៌ ប្រឌិត ឯកសារអាជីវកម្មផ្លូវការ គឺជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមធ្យោបាយ ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ផ្នែកដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់នៃប្រជាជននៃប្រទេសរុស្ស៊ីគឺជាគ្រាមភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ .

គ្រាមភាសា ឬគ្រាមភាសា គឺជាភាសាដែលមានទំហំតូចបំផុតនៃភាសាដែលនិយាយដោយអ្នករស់នៅក្នុងភូមិជិតៗមួយចំនួន ប្រសិនបើការនិយាយរបស់ពួកគេមានលក្ខណៈឯកសណ្ឋាន ឬភូមិតែមួយ។ គ្រាមភាសាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសូរសព្ទ, លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទជាក់លាក់។

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យនៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការនិយាយរបស់មនុស្សពីមជ្ឈដ្ឋានគ្រាមភាសាជាក់លាក់មួយ ហើយត្រូវបានគេប្រើជាភាសាប្រឌិតជាមធ្យោបាយនៃការធ្វើរចនាប័ទ្ម (ដើម្បីបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក លក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអក្សរ)។

អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃភាពខុសគ្នារវាងពាក្យគ្រាមភាសា និងអក្សរសាស្ត្រ ប្រភេទនៃគ្រាមភាសាខាងក្រោមត្រូវបានសម្គាល់៖

1. គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេស ប្រព័ន្ធ​សំ​លេងគ្រាមភាសា។ នេះគឺជា okan, yak, clatter, pronunciation of [γ] fricative, pronunciation of [x] និង [xv] ជំនួសឱ្យ [f]: ទឹកដោះគោ, ប៊ីដា, ណា [γ ]a, hvartukh, ដំឡូង, custo. បាទនៅក្នុងភាពលំបាកមួយ។ របៀបដែលក្មេងស្រី Baranovsky និយាយលិខិតមួយ។ "tse": "ឱ្យខ្ញុំសាប៊ូ កន្សែង និង tsulotski នៅលើម្រេច!"- ការប៉ះទង្គិចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងដែលជាលក្ខណៈនៃ Arkhangelsk, Pskov, Ryazan និងគ្រាមភាសាជាច្រើនទៀត។

2. គ្រាមភាសាវេយ្យាករណ៍ឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេស រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍គ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍ នាមអាចខុសគ្នាក្នុងភេទ ( ព្រះអាទិត្យក្រហម កន្សែងរបស់ខ្ញុំ កណ្ដុរប្រផេះ), ចំនួន ( កំដៅខ្លាំង)ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទផ្សេងទៀតនៃ declension ដើម្បីឱ្យមានការបញ្ចប់នៅក្នុងករណីមួយឬមួយផ្សេងទៀតដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ពីរឿងកំប្លែងរបស់ A.S. Griboyedov "Woe from Wit"៖ កន្ត្រៃ​និង​កន្ត្រៃ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​! គុជខ្យងទៅជាពណ៌ស!នាម whitewash(តែពហុវចនៈ) in ចោទប្រកាន់ការបញ្ចប់ -s ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពប្លែកនៃគ្រាមភាសានៃទីក្រុងម៉ូស្គូដែលនៅដើមសតវត្សទី 19 ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ។ វាក៏ត្រូវបានអនុញ្ញាតផងដែរនៅសម័យនោះដើម្បីប្រើ [t] ទន់នៅក្នុងមនុស្សទី 3 នៃកិរិយាស័ព្ទដែលឥឡូវនេះត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសានៃគ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងត្បូង។ ឧទាហរណ៍ កវី S. Marin (1776-1813) rhymes កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង ទម្រង់មិនកំណត់ ត្រូវមានស្នេហាជាមួយ ជាកម្មសិទ្ធិឈរជាទម្រង់មនុស្ស 3 នាក់ ដែលបង្ហាញពីការបញ្ចេញសំឡេងទន់ ៖ អ្នក​មិន​អាច​មាន​ការ​សង្ស័យ, ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ស្រឡាញ់​អ្នក​ផ្សេង, ប្រសិន​បើ​គ្រប់​ចលនា​នៃ​បេះដូង​ជា​របស់​អ្នក​តែ​ម្នាក់​ឯង.

គ្រាមភាសាវេយ្យាករណ៍រួមមាន ការប្រើប្រាស់ពិសេសធ្នាក់ ( គាត់មកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ) សំណង់មិនធម្មតាសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ត្រូវបំបែកពែងរបស់អ្នក។).

3. វចនានុក្រម វចនានុក្រមបែងចែកជាៈ

ក) lexical ត្រឹមត្រូវ។- ឈ្មោះក្នុងស្រុកនៃវត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានសទិសន័យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ( Basque - ស្រស់ស្អាត, bayat - និយាយ, នាំមុខ - hayloft, hefty - ខ្លាំងណាស់);

ខ) lexical-phoneticគ្រាមភាសាឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពមិនទៀងទាត់ (តំណាងដោយករណីដាច់ស្រយាល និង "មិនអាចទាយទុកជាមុនបាន" ផ្ទុយទៅនឹង okanya, yakanya, clatter ។ល។) លក្ខណៈសូរសព្ទ ( cherry - cherry, hollow - hollow, tease - tease, អាហារពេលព្រឹក - អាហារពេលព្រឹក) ។ភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសា lexical-phonetic គឺ ការសង្កត់សំឡេង- ពាក្យក្រៅពី ការសង្កត់សំឡេងអក្សរសាស្ត្រ (ម៉ោង កស្ងួត - zas នៅហា, ក្នុង អ៊ី rba - willow ក, X អំពីត្រជាក់ - ត្រជាក់ អំពី).

ក្នុង) lexical និងដេរីវេគ្រាមភាសា - ពាក្យ​ដែល​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ខ្លះ​ក្នុង​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បង្កើត​ពាក្យ​ធៀប​នឹង​ពាក្យ​នៃ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ ( ស្នាក់នៅ - ទស្សនា, កញ្ជ្រោង - កញ្ជ្រោង, ក្រលៀន - ក្លិន) ។

4. វចនានុក្រមសទិសន័យ- ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ (garmelon "ល្ពៅ" ធម្មជាតិល្អ "ផ្សិត porcini" ស្ពាន "ជាន់" ទឹកតែ "មនុស្សម្នាក់ដែលចូលចិត្តផឹកតែ") ។

5. គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា- ឈ្មោះវត្ថុ បាតុភូតដែលមិនមាន analogues នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ នេះគឺដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសនៃជីវិត, ការថែរក្សាផ្ទះ, លំហូរនៃពិធីសាសនានៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងឈ្មោះលំនៅដ្ឋាន និងអគារខាងក្រៅ គ្រឿងបន្លាស់ ឧបករណ៍ សម្លៀកបំពាក់ ប្រដាប់​ផ្ទះបាយ, ចាន (poneva "ប្រភេទនៃសំពត់ដែលស្ត្រីកសិករដែលបានរៀបការ", novina "ផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏អាក្រក់", tues "នាវាធ្វើពីសំបក birch", អ្នកយាមទ្វារ "មនុស្សម្នាក់ដែលបើកទ្វារក្នុងអំឡុងពេលពិធីមង្គលការ") ។

6. គ្រាមភាសាឃ្លា- ទាំងនេះគឺជាបន្សំថេរនៃពាក្យដែលកើតឡើងតែក្នុងគ្រាមភាសា ( ចូលទៅក្នុងសេចក្តីល្អ "ចូលទៅក្នុងសេចក្តីទុកចិត្ត" នាំខ្លួនអ្នកចេញ "រៀបចំជីវិតរបស់អ្នក" ចងក្បាលរបស់អ្នក "ឈប់ធ្វើអ្វីមួយ") ។

ភាសាវិទូ V.I. Chernyshev បានកត់សម្គាល់ថា " វាក្យសព្ទភូមិ​នានា​សម្បូរ​ជាង​ធនធាន​នៃ​ទីក្រុង​… ពេល​យើង​ចង់​ពង្រីក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​និង​ ការអប់រំ philoologicalបន្ទាប់មកនេះគឺជាចំណេះដឹង ភាសានឹងផ្តល់សេវាកម្មដ៏មានតម្លៃដល់យើង។

ដោយសារការរក្សានូវលក្ខណៈបុរាណជាច្រើន គ្រាមភាសាបម្រើជាសម្ភារៈសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភាសា ការពន្យល់អំពីបូជនីយដ្ឋានបុរាណនៃភាសា។ ដូច្នេះនៅក្នុងគ្រាមភាសាខ្លះ ការស្រែកយំទន់ [zh], [sh] នៅតែត្រូវបានរក្សាទុក។

ការសិក្សាអំពីគ្រាមភាសាជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីទំនាក់ទំនង ភាសាស្លាវី. ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ី ទំនៀមទម្លាប់ក្នុងការជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការងារ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវបញ្ចប់ជាបន្ទាន់ ឬត្រូវចំណាយពេលច្រើន ត្រូវបានគេហៅថា ជំនួយ/ជំនួយ, សម្អាត / សម្អាត(ប្រៀបធៀបជាមួយបេឡារុស្ស តាឡាកា/តាឡូកា) និងពិធីបុណ្យនៃការប្រមូលផល - ខ្នង / ខ្នង / ខ្នង។

ជោគវាសនានៃគ្រាមភាសាគឺមិនអាចបំបែកចេញពីជីវិតរបស់មនុស្សបានទេ។ ព្រំដែននៃបាតុភូតភាសាជាញឹកញាប់ស្របគ្នាជាមួយនឹងព្រំដែននយោបាយបុរាណ។ ឧទាហរណ៍ ព្រំដែនពាក្យ petun "មាន់" ខ្សែ "flail"ពិត​ជា​ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ព្រំដែន​នៃ​បុរាណ​ សាធារណរដ្ឋ Novgorod. ដូច្នេះ គ្រាមភាសាមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងសាខានៃចំណេះដឹងវិទ្យាសាស្ត្រដូចជា ប្រវត្តិសាស្ត្រ បុរាណវិទ្យា ជនជាតិភាគតិច និងរឿងព្រេងនិទាន។

អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើនចូលចិត្តការរស់នៅ ភាសា. ជាពិសេសជាញឹកញាប់ S.T. Aksakov, N.S. Leskov, P.P. Bazhov, S.G. Pisakhov, B.V. Shergin, M. Sholokhov បានប្រើគ្រាមភាសា។

ភាសាអក្សរសាស្ត្រតែងតែប៉ះពាល់ដល់គ្រាមភាសា ហើយវាត្រូវបានបំផ្លាញបន្តិចម្តងៗ បាត់បង់លក្ខណៈពិសេសជាច្រើន ប៉ុន្តែគ្រាមភាសាបែរជាប៉ះពាល់ដល់ភាសាអក្សរសាស្ត្រទៅវិញ។ ដូច្នេះ ពាក្យ​មក​ពី​គ្រាមភាសា strawberry, ភ្ជួរ, bagel ។ជាពិសេសជាញឹកញាប់ ភាសាអក្សរសាស្ត្រមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ វាក្យសព្ទបញ្ចេញមតិដែល "រសាត់" យ៉ាងឆាប់រហ័សបាត់បង់ការបង្ហាញដើមរបស់វា។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះ គ្រាមភាសាមកជួយភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

គ្រាមភាសាត្រូវបានគេហៅថា លក្ខណៈភាសាលក្ខណៈនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ ទាំងនេះអាចជាពាក្យទោល ក៏ដូចជាឃ្លា និងកន្សោម។

ពាក្យថាមកពី ពាក្យក្រិក dialektos - "គ្រាមភាសា, គ្រាមភាសា" ។
មានសូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ និស្សន្ទវត្ថុ និងវេយ្យាករណ៍។

វចនានុក្រម វចនានុក្រម

គ្រាមភាសា Lexical មានលក្ខណៈខុសៗគ្នា ក្រុមជាច្រើនអាចត្រូវបានសម្គាល់៖ ethnographisms គ្រាមភាសា lexical ត្រឹមត្រូវ គ្រាមភាសា semantic និង derivational ។
ជាតិពន្ធុវិទ្យាពួកគេដាក់ឈ្មោះវត្ថុ និងគំនិតដែលជាលក្ខណៈនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ សេដ្ឋកិច្ចនៃតំបន់ណាមួយ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមានសទិសន័យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ។

ប៉ូណេវ៉ា

ឧទាហរណ៍: poneva- ប្រភេទនៃសំពត់ (ធាតុនៃសំលៀកបំពាក់ប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី សំពត់រោមចៀមរបស់ស្ត្រី របស់ស្ត្រីរៀបការពីបំណែកជាច្រើននៃក្រណាត់) ។

ថ្ងៃអង្គារ- ប្រអប់សំបកឈើតូចមួយដែលមានគម្រប។ អក្សរបុរាណមានរាងស៊ីឡាំង។ សាឡូនីក- ឈ្មោះ​មួយ​នៃ​ខ្យល់​នៅ​ជិត Pomors ។ ហ្សីបកា- លំយោល។
វចនានុក្រម lexical ត្រឹមត្រូវ។មានសទិសន័យដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ៖ កូឆេត(មាន់), basque(ស្រស់ស្អាត), ធ្ងន់(ណាស់), beetroot(ប៊ីត) ។
វចនានុក្រមសទិសន័យមាន eigenvalue, ខុស​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​: ក្នុង​ពាក្យ​មួយ​ "ស្ពាន"នៅតំបន់ខ្លះគេហៅវាថាជាដំបូល។ ពាក្យ "ស្តើង"មានន័យថា "អាក្រក់" មនុស្សស្គម= មនុស្សអាក្រក់) ។

គ្រាមភាសាវេយ្យាករណ៍

នៅតំបន់ខ្លះ កិរិយាស័ព្ទក្នុងមនុស្សទី ៣ ត្រូវបានប្រកាសដោយ ទន់ [t]: គាត់ ទៅ, ពួកគេ យកល។
នៅចុងបញ្ចប់នៃនាមអក្សរផ្លាស់ប្តូរ៖ ទៀតទេ(ជំនួសប្រពន្ធ); ពីបងស្រី(ជំនួសឱ្យបងស្រីរបស់ខ្ញុំ) ។
ការគ្រប់គ្រងសំណើកំពុងផ្លាស់ប្តូរ៖ បានមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ; ទៅផ្ទះ.

គ្រាមភាសាបង្កើតពាក្យ

នៅតំបន់ខ្លះ ប៊្លូបឺរី ត្រូវបានគេហៅថា ប៊្លូបឺរី។ "ប៊្លូបឺរី», « Chernigga”, i.e. បង្កើតពាក្យថ្មីដោយផ្អែកលើអក្សរសាស្ត្រ។ កំភួនជើងក៏ត្រូវបានគេហៅថាតាមរបៀបរបស់វាដែរ៖ heifer, heifer, heifer.

គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ

ភាពប្លែកនៃពាក្យគ្រាមភាសាបែបនេះគឺនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងជាក់លាក់របស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ ទៅ [c]ka, ប៉ុន្តែ [c]; យ៉ាក៖ [ស្នូល], [កែងជើង]; ការបញ្ចេញសំឡេង [x] នៅនឹងកន្លែង [g] នៅខាងចុងពាក្យ៖ សុបិន្ត [x], ផ្សេងទៀត [x] ។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិត

នៅក្នុងការប្រឌិត គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការនិយាយលក្ខណៈនៃតួអក្សរ ដើម្បីបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក i.e. សម្រាប់ការបង្ហាញជាក់ស្តែងនៃការពិត។ ប្រសិនបើយើងអានពីរបៀបដែល Cossack និយាយនៅក្នុងគ្រាមភាសាទីក្រុងមូស្គូសុទ្ធសាធនោះ យើងនឹងមិនជឿអ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះទេ យើងនឹងបដិសេធគាត់នូវភាពស្មោះត្រង់។ ធាតុផ្សំនៃការនិយាយគ្រាមភាសា (dialecticisms) ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងស្នាដៃបុរាណ និង អក្សរសិល្ប៍ទំនើបអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីជាច្រើន៖ V. I. Belov, V. G. Rasputin, V. P. Astafiev, M. A. Sholokhov, P. P. Bazhov, B. V. Shergin និងអ្នកដទៃ។ ភាពចម្រុះនៃគ្រាមភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើននៃរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី។ Folklore ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង សិល្បៈ​សហ​សម័យ៖ ការ​ថត​សំឡេង​ប្រជាប្រិយ​ក្នុង​គ្រាមភាសា​រុស្សី​គូសបញ្ជាក់​ពី​ការងារ​របស់​ក្រុម Ivan Kupala។

ក្រុម "Ivan-Kupala"
ប៉ុន្តែពេលខ្លះពាក្យគ្រាមភាសាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការនិយាយរបស់មនុស្សដែលមិនទាន់បានយល់ច្បាស់ពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។
គ្រាមភាសាគឺជាស្រទាប់នៃភាសាដែលជារឿយៗមិនមានភាសាសរសេរ។
ភាសាបារាំង រួមជាមួយនឹងពាក្យ "គ្រាមភាសា" (គ្រាមភាសា) ប្រើពាក្យ "patois" (patois) ដែលមានន័យថាក្នុងស្រុកផងដែរ។ សុន្ទរកថាមានកំណត់ក្រុមមួយចំនួននៃចំនួនប្រជាជន ជាពិសេសនៅជនបទ។

ប្រវត្តិនៃគ្រាមភាសា

ជនជាតិរុស្ស៊ីសម័យទំនើប ក្រុមគ្រាមភាសាបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃអន្តរកម្ម ការផ្លាស់ប្តូរ និងការដាក់ក្រុមឡើងវិញនៃគ្រាមភាសា ភាសារុស្ស៊ីចាស់. គ្រាមភាសាភាគខាងជើងរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកតាំងលំនៅ Novgorod និងអ្នកតាំងលំនៅ Rostov-Suzdal ដែលបានរុករករុស្ស៊ីខាងជើងពីសតវត្សទី 12-13 ។ គ្រាមភាសារុស្សីភាគខាងលិច និងភាគខាងកើតបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកបុរាណជាច្រើនទៀតនៃដែនដី Novgorod និង Rostov-Suzdal ។ តួនាទីសម្រេចចិត្តក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃ "តួអក្សរអន្តរកាល" នៃគ្រាមភាសាទាំងនេះត្រូវបានលេងដោយអន្តរកម្មរបស់ពួកគេជាមួយតំបន់គ្រាមភាសារុស្ស៊ីភាគខាងត្បូងដែលបានផ្តាច់ទឹកដីភាគខាងត្បូង Novgorod និង Rostov-Suzdal ពីភាគខាងជើង។
គ្រាមភាសា Smolensk-Polotsk បានចូលជាបណ្តើរៗនូវឥទ្ធិពលនៃគ្រាមភាសា aka របស់រុស្ស៊ីខាងត្បូង ដែលជាលទ្ធផលនៃតំបន់ទំនើបត្រូវបានបង្កើតឡើង។ គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងនៃភាសារុស្ស៊ី តភ្ជាប់ដោយក្រុមគ្រាមភាសាអន្តរកាលដ៏ធំទូលាយជាមួយនឹងគ្រាមភាសានៃភាសាបេឡារុស្ស។

សមាសភាព lexical នៃភាសារុស្ស៊ីមានភាពចម្រុះនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ វា​មាន​ពាក្យ​ដើម​ជា​ច្រើន​ដែល​គេ​ស្គាល់​តែ​ក្នុង​រង្វង់​មនុស្ស​តូច​ចង្អៀត​ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុង lexicology ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាមានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ និងត្រូវបានសម្គាល់ទៅជា ក្រុមពិសេស. ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ លែងប្រើ និងគ្រាមភាសា។

ក្រោយមកទៀតត្រូវបានគេឮជាទូទៅបំផុតនៅក្នុង ជនបទ. ពួកវាមានជាចម្បងនៅក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់ ហើយជាធម្មតាឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតដែលមាននៅទីនោះ។ ជាងនេះទៅទៀត សម្រាប់ឈ្មោះវត្ថុដូចគ្នា អ្នកស្រុកអាចប្រើជម្រើសផ្សេងគ្នាស្មើគ្នា៖ ទាំង "ក្នុងស្រុក" ដែលប្រើជាទូទៅ។

ពាក្យគ្រាមភាសា - តើវាជាអ្វី?

«ស៊ីស្មៅនៅខាងក្រោយផ្ទះ»។ មិន​ច្រើន​ទេ​ដែល​បាន​ឮ​ឃ្លា​នេះ​នឹង​យល់​ថា​អ្វី​ខ្លះ នៅក្នុងសំណួរ. វាគឺអាចយល់បាន។ foal ជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា foal នៅក្នុងភូមិរុស្ស៊ី។

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយអ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ ហើយមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រុម lexical ណាមួយនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រនោះទេ។ ការចែកចាយរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានកំណត់ត្រឹមពីរបី ការតាំងទីលំនៅឬតំបន់ទាំងមូល។

ការចាប់អារម្មណ៍លើពាក្យ "ក្នុងស្រុក" នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 18 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាសាវិទូ និងភាសាវិទូឈានមុខគេ រួមមាន V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky និងអ្នកដទៃមាន ធ្វើ​បាន​ល្អក្នុងទិសដៅនេះ។ ពួកគេបានពិចារណា ជម្រើសផ្សេងៗនិងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ទាំងក្នុងស្រុក និងបរទេស ពាក្យនេះសព្វថ្ងៃប្រសព្វជាមួយនឹងគោលគំនិតដូចជា ភូមិសាស្ត្រភាសា (វាក្យសព្ទជាក់លាក់ក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា) គ្រាមភាសាសង្គម (អាយុ វិជ្ជាជីវៈ ស្ថានភាពសង្គមរបស់អ្នកនិយាយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកត្រូវបានយកមកពិចារណា)។

ក្រុមគ្រាមភាសាជាភាសារុស្សី

នៅប្រទេសរុស្ស៊ីមានបំរែបំរួលនៃគ្រាមភាសាជាច្រើន។ គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃការផ្សំពាក្យគ្រាមភាសាទៅជាក្រុមគឺទឹកដី។ អនុលោមតាមវា គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង និងខាងជើងត្រូវបានសម្គាល់ ដែលនៅក្នុងវេនរួមបញ្ចូលគ្រាមភាសាជាច្រើន។ រវាងពួកគេគឺជាគ្រាមភាសារុស្ស៊ីកណ្តាលដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតហើយដូច្នេះគឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ។

ក្រុមនីមួយៗមានពាក្យគ្រាមភាសារៀងៗខ្លួន។ ឧទាហរណ៍នៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ (រួមទាំងអ្នកដែលប្រើជាទូទៅ): ផ្ទះ - ខ្ទម (ខាងជើង) - ខ្ទម (ភាគខាងត្បូង); ដើម្បីនិយាយ - ទៅនុយ (ខាងជើង) - ទៅ gutarit (ភាគខាងត្បូង) ។

ការបង្កើតពាក្យគ្រាមភាសា

គ្រាមភាសានីមួយៗជាធម្មតាមានរៀងៗខ្លួន លក្ខណៈ. លើសពីនេះទៀត វាជាទម្លាប់ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងការបែងចែកក្រុមជាច្រើន ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសានៃវិធីផ្សេងៗនៃការបង្កើត (ឧទាហរណ៍ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងបទដ្ឋាន) ។

  1. តាមពិត lexical ។ ពួកគេទាំងពីរមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីទាំងអស់ជាមួយនឹងពាក្យនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍ កំប្រុកនៅតំបន់ Pskov គឺ veksha កន្ត្រកនៅតំបន់ Voronezh គឺ sapetka) ឬពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឫសដែលមានស្រាប់ និងរក្សាអត្ថន័យសំខាន់របស់វា ( ក្នុង តំបន់ Smolensk: to bathe មានន័យថា ងូតទឹក).
  2. Lexical និង derivational ។ ពួកវាខុសគ្នាពីពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក្នុងពាក្យតែមួយ៖ បុរសក្រីក្រ - មានបញ្ហានៅលើដុន អ្នកនិយាយ - អ្នកនិយាយនៅ Ryazan ជាដើម។
  3. សូរស័ព្ទ។ ភាពខុសគ្នាពីដែលមានស្រាប់ បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រមាននៅក្នុងសូរសព្ទមួយ (សំឡេង)៖ andyuk ជំនួសឱ្យទួរគី pakhmurny - i.e. ពពក។
  4. អូសេមេនទិក។ ពួកវាមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងពាក្យទូទៅក្នុងសំឡេង អក្ខរាវិរុទ្ធ និងទម្រង់ ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical: ការរត់នៅក្នុងតំបន់ Smolensk - រហ័សរហួន មីនៅក្នុង តំបន់ Ryazanគឺជាឈ្មោះសម្រាប់ជំងឺអុតស្វាយ។

ជីវិតលម្អិតតាមរយៈពាក្យគ្រាមភាសា

ទឹកដីជាច្រើនមានលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៃជីវិតទំនៀមទម្លាប់ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សដែលត្រូវបានសម្តែងជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងការនិយាយ។ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបង្កើតរូបភាពពេញលេញនៃជីវិតនៅក្នុងករណីបែបនេះយ៉ាងជាក់លាក់តាមរយៈពាក្យគ្រាមភាសា។ ការរំលេចព័ត៌មានលម្អិតបុគ្គលនៅក្នុងវិធីទូទៅនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ៖

  • វិធីនៃការជង់ចំបើងនៃហៃឬចំបើង (ឈ្មោះទូទៅ - បាប៊ូកា) នៅក្នុងតំបន់ Pskov: សូយ៉ានកា - ជង់តូច odonok - ធំ;
  • ឈ្មោះសត្វខ្លានៅក្នុងតំបន់ Yaroslavl: រហូតដល់អាយុ 1 ឆ្នាំ - បៅអាយុពី 1 ទៅ 2 ឆ្នាំ - strigun អាយុពី 2 ទៅ 3 ឆ្នាំ - uchka ។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណជាតិសាសន៍ ឬលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រ

ជម្រើសមួយទៀតគឺនៅពេលដែលគ្រាមភាសា និងអត្ថន័យរបស់វាតែងតែធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងចំណោម "ជនចម្លែក") ជួយឱ្យយល់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃជីវិត។ ដូច្នេះ នៅភាគខាងជើង វាជាទម្លាប់ក្នុងការសង់ផ្ទះ និងអគារទាំងអស់នៅក្រោមដំបូលតែមួយ។ ពី​ទីនេះ មួយ​ចំនួន​ធំ​នៃពាក្យ "ក្នុងស្រុក" តំណាងឱ្យផ្នែកផ្សេងៗនៃអគារដូចគ្នា៖ ស្ពាន - ដំបូល និងរានហាល ខ្ទម - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ពិដាន - attic ប៉ម - បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវក្នុង attic សំណ - ហៃឡូហ្វ ខ្លាញ់ - កន្លែងនៅក្នុងជង្រុកសម្រាប់គោក្របី។

នៅក្នុងទឹកដី Meshchersky វិស័យសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់គឺព្រៃឈើ។ ភ្ជាប់ជាមួយនាង ក្រុមធំឈ្មោះដែលបង្កើតជាពាក្យគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ៖ sawdust - sawdust, ម្ជុល - ម្ជុល, កាប់កន្លែងដែលនៅក្នុងព្រៃ - ការកាប់, មនុស្សម្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការ uprooting stumps - peneshnik ។

ការប្រើពាក្យគ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិត

អ្នកនិពន្ធ ធ្វើការលើការងារមួយ ប្រើមធ្យោបាយដែលមានទាំងអស់ ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសសមស្រប និងបង្ហាញរូបភាពនៃតួអង្គ។ គ្រាមភាសាដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរឿងនេះ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេអាចរកបាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់ A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin និងអ្នកដទៃជាច្រើនទៀត។ កាន់តែញឹកញាប់ អ្នកនិពន្ធដែលកុមារភាពបានឆ្លងកាត់នៅជនបទ ងាកទៅរកពាក្យគ្រាមភាសា។ តាមក្បួនមួយ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងផ្តល់លេខយោងដែលមានការបកស្រាយពាក្យ និងទីកន្លែងនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។

មុខងារនៃគ្រាមភាសានៅក្នុង ការងារ​សិល្បៈប្រហែលជាខុសគ្នា។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ ពួកគេផ្តល់នូវប្រភពដើមនៃអត្ថបទ និងជួយឱ្យដឹងពីគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ។

ជាឧទាហរណ៍ S. Yesenin គឺជាកវីដែលពាក្យគ្រាមភាសា Ryazan គឺជាមធ្យោបាយសំខាន់ក្នុងការបង្កើតជីវិតជនបទឡើងវិញ។ ឧទាហរណ៏នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ: "នៅក្នុង shushun ចាស់ដែលទ្រុឌទ្រោម" - ទិដ្ឋភាព សម្លៀកបំពាក់ស្ត្រី"នៅកម្រិតក្នុងចាន kvass" - សម្រាប់ការធ្វើតេស្ត។

V. Korolenko ប្រើពាក្យក្នុងស្រុកនៅពេលបង្កើតគំនូរព្រាងទេសភាព៖ "ខ្ញុំមើល ... នៅប៉ាឌី" - ជ្រលងភ្នំ។ ឬ I. Turgenev: "ចុងក្រោយ ... ការ៉េ (ព្រៃក្រាស់ធំ) នឹងរលាយបាត់" ។

អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​អ្នក​សរសេរ​តាម​ភូមិ​មាន​វិធី​មួយ​ក្នុង​ការ​បង្កើត រូបភាពអក្សរសាស្ត្រ- សុន្ទរកថារបស់វីរបុរសដែលរួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍៖ “ព្រះ (ព្រះ) បានជួយ (ជួយ) អ្នក” ដោយ V. Astafiev “ពួកគេ (ពួកគេ) … នឹងបំផ្លាញផែនដី (បំផ្លាញ)” - ដោយ V. Rasputin ។

អត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវចនានុក្រម៖ នៅក្នុងការពន្យល់ ពួកវានឹងត្រូវបានសម្គាល់តំបន់។ - តាមតំបន់ ឬហៅទូរសព្ទ។ - គ្រាមភាសា។ វចនានុក្រមពិសេសធំបំផុតគឺវចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី។

ការបញ្ចូលគ្រាមភាសាទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ

ពេលខ្លះវាប្រែថាពាក្យដែលធ្លាប់តែប្រើ ក្រុមជាក់លាក់មនុស្សចូលទៅក្នុងប្រភេទទូទៅ។ នេះគឺជាដំណើរការដ៏វែងមួយ ជាពិសេសនៅក្នុងករណីនៃពាក្យ "ក្នុងស្រុក" ប៉ុន្តែវាក៏កើតឡើងនៅក្នុងពេលវេលារបស់យើងផងដែរ។

ដូច្នេះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលគិតថាគ្រប់គ្រាន់ ពាក្យដ៏ល្បីល្បាញ"Rustle" គឺជាគ្រាមភាសាដែលមានប្រភពដើម។ នេះត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយកំណត់ចំណាំដោយ I.S. Turgenev នៅក្នុង "Notes of a Hunter": "ដើមត្រែងច្រេះដូចយើងនិយាយ" i.e. នៅក្នុងអ្នកនិពន្ធ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងជា onomatopoeia ។

ឬមិនសូវសាមញ្ញទេ - ឧកញ៉ាតូចតាចដែលនៅសម័យ A. Ostrovsky គឺជាគ្រាមភាសានៅក្នុងខេត្ត Pskov និង Tver ។ សូមអរគុណដល់អ្នកនិពន្ធរឿង បានរកឃើញកំណើតទីពីរ ហើយថ្ងៃនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ចោទសួរអ្វីឡើយ។

ទាំងនេះមិនមែនជាឧទាហរណ៍ដាច់ដោយឡែកទេ។ ពាក្យគ្រាមភាសាប្រើជា សត្វទីទុយ, ទូ, តុង។

ជោគវាសនានៃពាក្យគ្រាមភាសានៅសម័យរបស់យើង។

ដោយសារតែការកើនឡើងនៅក្នុង ឆ្នាំមុនដំណើរការចំណាកស្រុកនៅក្នុងប្រទេស គ្រាមភាសាត្រូវបាននិយាយជាចម្បង ជំនាន់ចាស់. ហេតុផលគឺសាមញ្ញ - ភាសារបស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនោះនៅពេលដែលភាពស្មោះត្រង់របស់មនុស្សនៅក្នុងបុគ្គលមានភាពរឹងមាំ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​គឺ​ការងារ​របស់​អ្នក​សិក្សា​ពាក្យ​គ្រាមភាសា ដែល​សព្វ​ថ្ងៃ​ក្លាយ​ជា​មធ្យោបាយ​មួយ​ក្នុង​ការ​សិក្សា​ភាសា​ជាតិ​សាសន៍ និង ការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ដែលជាអត្តសញ្ញាណរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី សង្កត់ធ្ងន់លើភាពជាបុគ្គល និងប្រភពដើមរបស់វា។ សម្រាប់​ជំនាន់​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ ការចងចាំរស់នៅអំពីអតីតកាល។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង