Vocabular special - acestea sunt cuvinte și combinații de cuvinte folosite în principal de oameni de o anumită profesie, specialitate. Printre cuvinte speciale iasă în evidență termeniși profesionalism.
Termeni(din lat. lermiz - graniță, limită) - acestea sunt capturi, care sunt denumiri acceptate oficial de concepte științifice, instrumente, unelte, mașini. Setul de termeni ai unei anumite științe sau profesii este numit terminologie(de exemplu, terminologie fizică, lingvistică, medicală).
Trasaturi caracteristice termenii sunt: 1) unicitate, 2) neutralitate emoțională și stilistică. Fiecare termen are o definiție precisă, logică, deci nu are nevoie de context ca majoritatea cuvinte obișnuite. De exemplu:
Ascuțit [adică], -a, m.(specialist.). O notație muzicală care necesită creșterea unui semiton.
Liza,-A, m.(specialist.). O scădere lentă a temperaturii cu o atenuare treptată a simptomelor bolii, spre deosebire de o criză.
Uneori există cuvinte cu două sau mai multe sensuri, folosite nu într-unul, ci în mai multe domenii profesionale. De exemplu:
Diafragmă,-s, bine.(special) 1. Septul muscular care separă cavitatea toracică de cavitatea abdominală. 2. Înregistrați în instrumente optice cu gaura prin care trece lumina.
Abatere [de], -i, bine.(specialist.). 1. Abaterea acului busolei de la linia meridiană sub influența celor din apropiere mase mari glandă. 2. Abatere de la direcția corectă(de exemplu, zborul unui proiectil, un glonț, cursul unei nave etc.) sub influența unui anumit motiv.
Termenii sunt foarte specializați și folosiți în mod obișnuit.
Termenii foarte specializați sunt folosiți doar de specialiștii în acest domeniu. De exemplu, cuvintele abasia(pierderea capacității de a merge) abulie(slăbiciune patologică a voinței, lipsă de voință), bradicardie(contracție lentă a ritmului cardiac) sunt utilizate numai în medicină, ablaut(alternanță vocală determinată morfologic), proteză(apariția unui sunet suplimentar la începutul absolut al unui cuvânt), tezaur(dicționar de limbă cu informații semantice complete) sunt folosite în lingvistică, aval(garanție pentru o factură făcută de un terț sub forma unei mențiuni speciale de garanție), notă de sfat(o notificare trimisă de o contraparte către alta cu privire la schimbările în starea decontărilor reciproce), surplus- (excesul veniturilor asupra cheltuielilor) sunt utilizate în domeniul economiei; av.(aviaţie), anat.(anatomie), biol.(biol;); militar(război), lingui,(lingvistică), mat.(matematică), psihic.(psihologie), fizic(fizica), etc.
Termenii comuni au o sferă de aplicare mai largă și sunt înțeleși de mulți: adrenalina, appendicită, amigdalita, vaccin(Miere.); pătrat, dreptunghi, trapez(matematica), sold, deficit, credit(economie).
cuvinte profesionale sunt cuvintele folosite în vorbire colocvială persoane unite prin orice profesie, specialitate, care nu sunt denumiri recunoscute oficial de concepte speciale. De exemplu: fereastră(în discursul profesorilor) - „o lecție gratuită la mijloc zi de școală»; nul(în discursul profesorilor) - „ clasa pregătitoare; copiii care se pregătesc să intre în clasa I a școlii etc. Când se folosește profesionalismul în texte, cuvintele sunt adesea luate între ghilimele.
Cuvinte speciale folosit in operă de artă, da culoare lucrării, strălucire!, leagă text artistic cu viata. De exemplu:
Patru domeniu cuptoarele dominau fabrica cu hornurile lor monstruoase. Lângă ei se ridicau opt cowpers, destinate pentru circulaţie aer încălzit - opt uriașe turnuri de fierîncoronat cu cupole rotunde. În jurul domeniu cuptoare împrăştiate alte clădiri: reparaţii ateliere, turnatorie curte, locomotivă, șină de rulare, vatră deschisăși bălţuire cuptoare și așa mai departe (A. Kuprin).
Vocabular special - acestea sunt cuvinte și combinații de cuvinte care denotă conceptele unui anumit domeniu de cunoaștere sau activitate. De exemplu: exploatații ("bani gheata, cecuri, cambii, acreditive, pe cheltuiala cărora se pot face plăți și se pot rambursa obligațiile proprietarilor lor"), dividend(„parte din profitul primit de acționar”), valută convertibilă(„valută care poate fi schimbată liber cu o altă monedă”) – cuvinte legate de zonă economie; absidă(„partea proeminentă semicirculară sau poligonală a clădirii, având etajul propriu-zis”), pod("perete situat deasupra cornișei care încununează structura"), naos(„partea longitudinală a unei biserici creștine, de obicei împărțită de o colonadă sau arcade în culoarul principal și lateral”) - cuvinte legate de arhitectură; verlubre("un vers legat nici prin rima, nici printr-o anumită metrică"), litote ("figură de stil subestimarea subiectului"), rezervor ("forma veche poem de cinci linii poezie japoneză, fără rime și fără un metru clar simțit") - cuvinte care denumesc concepte din domeniu critica literara, etc.
Printre cuvintele speciale se pot distinge termeni și profesionalisme.
Termen (din latină terminus - „graniță, limită”) - un cuvânt sau o combinație de cuvinte care este un nume acceptat oficial, legalizat pentru orice concept de știință, tehnologie etc. De regulă, în sistemul acestei terminologii (adică în sistemul acestei terminologii disciplina stiintifica sau dat scoala stiintifica) termenul este lipsit de ambiguitate, neutru din punct de vedere emoțional și stilistic.
Printre termeni, se numără foarte specializați și utilizați în mod obișnuit * (se mai numesc și înțeleși în mod obișnuit), adică sub ultimele cuvinteînțeles (cu diferite grade de completitudine) și folosit nu numai de specialiști. Exemple din primul medical: imobilizare(„crearea imobilității, a păcii”), hemotorax("acumularea de sânge în pleura"), pericardită(„inflamația sacului pericardic”) etc.; lingvistic: simplificare(„transformarea tulpinii cuvintelor articulate anterior într-una nearticulată, în rădăcină nouă„, cf.; „nor”, „rim”, „uita”, cândva asociat cu cuvintele „învăluire”, „cerc”, „fi”), proteză(„apariția unui sunet suplimentar la începutul absolut al unui cuvânt”, cf.: „opt” și „opt”, „miel” și „miel”, „patrimoniu” și „patrie”, „omida” și „mustață” ). Exemple de al doilea - medical: amputare, hipertensiune arterială, cardiogramă, permanganat de potasiu, pleurezie, angină pectorală etc.; lingvistic: antonim, infinitiv, metaforă, adverb, caz, sinonim, vocală de legătură, sufix etc.
* Desigur, această denumire este oarecum arbitrară, ca și termenul „vocabular popular”.
Granițele dintre termenii foarte specializați și cei folosiți în mod obișnuit sunt schimbătoare. Există o mișcare constantă a unei părți a cuvintelor înalt specializate în cele utilizate în mod obișnuit, care s-ar putea să nu mai fie recunoscute de nespecialiști ca fiind terminologice (deși rămân termeni într-una sau alta zonă specială, într-unul sau altul sistem terminologic). La această mișcare contribuie o serie de factori obiectivi*. Unul dintre acești factori este creșterea nivelului educațional general, cultural, a gradului de dezvoltare specială a vorbitorilor nativi. Mare importanță De asemenea, are rolul unei anumite științe, ramură a economiei, zonă de cultură în orice perioadă a vieții societății. Cu conștientizarea rolului oricărei cunoștințe, realizările științifice legate de promovarea acestor cunoștințe, cunoașterea realizărilor din acest domeniu etc., care se realizează cu mijloacele de care dispune societatea. Aceste mijloace sunt fictiune, critica, literatura de stiinta populara, in sfarsit, facilitati moderne mass media- presa, radio, televiziune. Deci, de exemplu, un imens interes public, care a provocat dezvoltarea astronauticii, acoperirea constantă a realizărilor sale în presa periodică a determinat ieșirea unui număr de termeni relevanți dincolo de limitele circulației înalt specializate. Astfel de termeni includ apogeu, perigeu, imponderabilitate, camera de izolare, aterizare moale, selenologie si etc.
* În dezvoltarea termenului de către nespecialişti rol cunoscut joaca si factorii individuali experienta personala familiaritatea cu termenul. Deci, admiratorii operei lui M. Bulgakov, în special romanul „Maestrul și Margareta”, probabil și-au amintit și stăpânit termenul medical hemicranie, numind boala de care a suferit procuratorul Pontiu Pilat. Cei care se confruntă cu orice boală, învață și asimilează termeni medicali care numesc această boală, metode de diagnosticare, mijloace de tratament. Copiii care aud constant de la părinții muzicieni (fizicieni, istorici etc.) termenii acestui domeniu nu numai că le memorează, ci îi folosesc și în conversația cu prietenii, extinzând astfel într-o oarecare măsură sfera existenței unui vocabular special etc. d. etc.
Proclamarea și desfășurarea cursului reforme economice guvernul Rusiei (și a altor țări din primul Uniunea Sovietică) și publicații zilnice în ziare de materiale legate de acest curs, reclame pentru firme, bănci etc. făcută publică cercuri largi nespecialişti precum termeni ca acțiuni, dividende, investiții, valută, marketing.
Ficțiunea contribuie și ea la dezvoltarea termenilor. Deci, romantizarea mării, oameni asociati cu profesii maritimeîn poveștile lui K. Stanyukovich, A. Green, într-o serie de lucrări traduse (J. Verne, J. London etc.), au contribuit la cunoașterea unui larg cititor cu termeni maritim: urgență, brig, deriva, cabluri, cockpit, timonerie, goeleta, nodşi alţii.Scriitorii de science fiction au adus un număr considerabil de termeni științifici, ca antimaterie, asteroid, galaxie, gravitație, modulator, plasmă, repetitor, câmp de forță etc.
Gradul de înțelegere a termenului și includerea lui în categoria cuvintelor înțelese în mod obișnuit este, de asemenea, legat de structura acestuia. Astfel, termenii formați din elemente familiare sunt ușor de asimilat, cf.: airbus, fără sudură, bituminizare, cască sub presiune, lipici beton, stuf, refracție, neo-capitalism etc. Mulți termeni care au apărut ca urmare a regândirii cuvintelor sunt ușor de înțeles și de stăpânit. O ilustrare a unor astfel de termeni pot fi numele multor părți ale mecanismelor, dispozitive similare în aspect, după funcție etc. cu articole de uz casnic: furcă, ștergător, ciocan, derapaj, șorț. mier de asemenea termeni anatomici scapula, pelvis, caliciu(genunchi) Măr(ochi), termen de cibernetică memorie.Și invers, termenii împrumutați, constând din elemente care erau anterior necunoscute din punct de vedere semantic, pot deveni de înțeles doar ca urmare a cunoașterii conceptelor pe care le denotă. Comparați, de exemplu, termeni precum exploatații, muzical andante, cantabile, moderato, presto, la fel de absidă, mansardă, litote, naos, proteză, tankă si sub.
Intrând în uz literar, mulți termeni sunt metaforizați și servesc astfel drept sursă mijloace figurate limba. Comparați, de exemplu, așa a apărut în timp diferit metafore (și fraze metaforice), ca agonie, apogeu, atmosferă, bacil, vid, bobină, zenit, impuls, ingredient, orbită, perturbare, potențial, simptom, embrion;centru de greutate, punct de sprijin, gravitație specifică, stea de prima magnitudine, se reduce la zero, mediu de cultura, acordă-te valul drept, stare de imponderabilitate etc.
Vocabularul special include și profesionalisme. Profesionalismul sunt astfel de cuvinte și expresii care în acest moment nu sunt denumiri recunoscute oficial pentru concepte speciale. Ele apar de obicei în acele cazuri când devine necesar să se desemneze o varietate de concept, subiect și există ca profesionalisme până când sunt recunoscute oficial (și atunci încep deja să fie numite termeni). Deci, în esență, diferența dintre un termen și profesionalism este informalitatea temporară a profesionalismelor. Această diferență poate fi arătată următoarele exemple. În „Cartea de referință a corectorului” K.I. Bylinsky și A.H. Zhilina (M., 1960), printre profesionalisme (au fost date între ghilimele), alături de cuvintele și sintagmele „agățat linia”, „ochiul” greșeala, „fățurile”, „coridorul” au fost atribuite „asediului marașca”. " și "pălărie" ( marashka - căsătorie tipografică sub formă de pătrat, fâșie etc., care apare ca urmare a unui material cu spații albe care apare pe o foaie; un capac - un titlu mare într-un ziar care este comun mai multor articole). În cea de-a doua ediție a Dicționarului academic al limbii ruse, cuvântul întoarce dat ca termen, marcat tipografie, pălărie este dat aici fără note, în edițiile ulterioare ale Dicționarului Ozhegov (de exemplu, în ediția a 20-a) cu un capac merita gunoiul specialist.(adică așternutul care însoțește termenii din acest dicționar). Este destul de evident că conceptul generic de „titlu” s-a dovedit a fi insuficient și a fost nevoie cuvânt special – un capac, care au început să fie numite titluri mari tipice unui ziar, „acoperind” mai multe materiale pe o singură temă. (De asemenea, s-a dovedit a fi cuvântul întoarce, a desemna tocmai cutare și cutare căsătorie.) Apropo, cu așternut specialist. Dicționarul lui Ozhegov oferă și o denumire relativ recentă a unui titlu într-un ziar full house - „o pălărie, un titlu mare într-un ziar”.(Adevărat, acestei interpretări îi lipsește un indiciu că casa plină - acesta este un titlu cu caracter senzațional.) În orice caz, este clar că profesionalismele apar atunci când este nevoie de a numi un anumit concept, un fenomen aparte.
* Vezi, de exemplu: Kalinin A.V. Vocabularul limbii ruse. a 3-a ed. M., 1978. S. 140.
Denumirea „profesionalism” ca desemnare a unui subiect special, concept în relație cu anumite tipuri de activitate, ocupații este în general mai potrivită decât un „termen”. Astfel de ocupații includ vânătoarea de amatori, pescuitul, producția de artizanat amator etc. Într-un cuvânt, toate acele (de tradiție îndelungată) ocupații și ocupații ale celor care nu intră în relații oficiale, juridice cu statul (iar aceste relații trebuie întotdeauna definite în termeni exacti lege).
Profesionalismul de acest fel este un vocabular, covârșitor de origine rusă: belotrop("prima pulbere"), fi copleșit("transfer") pe 2rysk("traseul vulpii"), guvernează 2uite("coada unui câine, vulpe") ţeapă("botul unui câine ogar"), floare("coada unui iepure de câmp") - cuvinte de vânătoare, reflectate pe scară largă în noastre literatura clasica- la N.V. Gogol*, L.N. Tolstoi**, I.A. Bunin şi alţii.De la scriitori sovietici Profesionalismul vânătoresc se regăsește în lucrările lui M. Prișvin și V. Bianchi. Profesionalismul pescarilor îl găsim în eseul lui V. Soloukhin „Insulele lui Grigor” (cf., de exemplu, tipurile de momeală artificială pentru pești menționate aici - mormyshki, insecte, sicrie, pelete, picături, ochi de pește etc.).
* Cf .: „Nozdryov era printre ei [câini] la fel ca un tată în familie: toți, ridicând imediat coada, chemați de câini reguli, a zburat direct spre oaspeți... "( Gogol N.V. Suflete moarte).
** Vezi, de exemplu: „Rusak este deja la jumătatea drumului s-au pierdut(năpârlit)"; "- Oh, goy! – s-a auzit pe atunci acea vânătoare inimitabilă sub-apel, care combină atât cel mai profund bas, cât și cel mai subțire tenor” ( Tolstoi L.N. Razboi si pace).
Jargonurile profesionale se alătură termenilor și profesionalismelor - denumiri informale ale conceptelor, obiectelor de natură specială și nespecială, care sunt comune în discursul colocvial al reprezentanților unei anumite profesii. Așa că sună chimiștii, mai ales cei tineri acid clorhidric amestec, suflante de sticla - suflante de sticlă; în discursul militarilor (și al celor care au servit serviciu militar) Casă de paza - buze, Paza de paza - Gubari, viata civila – cetăţean, demobilizare - demobilizare; marinarii au un comandant - Dragonul, căpitan - capac, mecanic - bunicul, a spune fabule sau doar a amuza, a amuza - otravă etc. Jargonul profesional, de regulă, este colorat expresiv.
O parte integrantă a vocabularului limbii literare ruse moderne este vocabularul special. Spre deosebire de vocabularul dialectal, special face parte din limbajul literar. Se obișnuiește să se numească vocabular special un set de cuvinte, utilizarea de
care se limitează la zone speciale activitate umana: știință, producție, tehnologie, agricultură, arta etc. Acestea sunt cuvinte a căror utilizare este restricționată. zona profesionala:
– solfegiu, repriză, libret (din lumea muzicii);
- atrofie, emfizem, cataractă, limfa, eritrocite (medicament);
- diftong, parcelare, cataforă (lingvistică).
Vocabularul special include termeni și profesionalisme.
Termeni - ϶ᴛᴏ cuvinte sau SS, upot- Profesionalisme - ϶ᴛᴏ cuvinte semi-oficiale folosite pentru a desemna concepte formulate logic cu precizie. La rădăcina fiecărui termen se află definiția (definiția) realității pe care o denotă, datorită căreia termenii sunt o descriere exactă, concisă a subiectului. Prezența unei funcții definitive - capacitatea de a exprima exact concept stiintific. Mare diferențiere în desemnarea conceptelor: în vorbirea lucrătorilor forestieri există cuvinte diferite pentru panouri de denumire: placă, placă, pat, zăbrele. În vorbirea vânătorilor, iepurii sunt numiți diferit în funcție de timpul așternutului: căderea frunzelor, mentor (pe crustă), yarovik (primăvara), frunză, herbalist etc.
Vocabularul terminologic este diferit nu numai în compoziția sa, ci și în domeniul de utilizare. Unii termeni au o gamă largă, sunt bine cunoscuți și de înțeles: glob, jazz, excavator, propoziție. Acest lucru se datorează familiarității cu termenii din liceu, nivelul crescut de cultură al populației în ansamblu; popularizarea științei pe paginile ziarelor și revistelor. Cu toate acestea, în interiorul vocabularul terminologic sunt îngust cuvinte speciale, al cărui sens este clar pentru un cerc limitat de oameni, de exemplu, o ruptură este o depresiune formată atunci când un site este coborât Scoarta terestra, chrona este o unitate de longitudine a sunetului, subito este o tranziție bruscă a muzicii de la sonoritatea puternică la liniște. Vocabular foarte specializat în dicționare explicative marcat de obicei cu semne care indică o zonă specială - muzică, tehnică, fizică.
Modalități de formare a vocabularului special
1. Calea semantică (regândirea semanticii cuvintelor comune) - persoană, propoziție, unire.
2. Calea de formare a cuvintelor (formarea cu ajutorul morfemelor) - cardiocop, hidrostat.
3. Calea sintactică (formarea unei sintagme-termen) - semnul întrebării, vers alb.
4. cale lexicală(împrumut) - hron, diereză, asimilare.
Formarea unui grup terminologic profesional de cuvinte are loc în principal în două moduri: ca urmare a împrumutului și pe baza vocabularului nativ. Pe baza originală, apar cuvinte speciale ca urmare a regândirii cuvintelor uzuale: cupă (med.), pantof (tehn.); prin crearea cuvintelor cu ajutorul elementelor de formare a cuvintelor: deshidratare, folder, flux, centru-stânga; ca urmare a pătrunderii în terminologia literară a denumirilor dialectale și argotice: arat, cursuri superioare, zăngănitor, tracțiune.
Vocabular special - concept și tipuri. Clasificarea și caracteristicile categoriei „Vocabular special” 2017, 2018.
Cuvintele, a căror utilizare este caracteristică persoanelor cu anumite profesii, având scopul utilizării lor în orice ramură specială a științei sau tehnologiei, constituie un vocabular profesional și special. Aceste două definiții - profesională și specială -... .
Vocabular special - ansamblu de cuvinte ale limbajului literar folosit în diverse domenii speciale ale activității umane (știință, tehnologie, producție, agricultură, artă etc.): anarhism, ipoteză, valență, fonem. Astfel de cuvinte sunt date în dicționare....
O parte integrantă a vocabularului limbii literare ruse moderne este vocabularul special. Spre deosebire de vocabularul dialectal, vocabularul special face parte din limbajul literar.
Vocabularul special este o colecție de cuvinte, a căror utilizare se limitează la domenii speciale ale activității umane: știință, producție, tehnologie, agricultură, artă etc. Acestea sunt cuvinte a căror utilizare se limitează la domeniul profesional:
- solfegiu, repriză, libret (din lumea muzicii);
- atrofie, emfizem, cataractă, limfa, eritrocite (medicament);
- diftong, parcelare, cataforă (lingvistică).
Tabelul 4
Termenii sunt cuvinte sau SS, folosite - Profesionalismele sunt semi-oficiale
| folosit pentru a desemna concepte logic formulate cu precizie. Fiecare termen se bazează pe definiția (definiția) realității pe care o denotă, datorită căreia termenii reprezintă o descriere exactă, concisă a subiectului. | toate denumirile de concepte, instrumente, procese în limbajul reprezentanților diferitelor profesii. Ca criteriu, delimitând prof. Și sunt prezentate termenii, caracteristicile LZ și funcționarea lor. |
| Denumiri oficiale | Semi-oficial, au sinonime. |
| Prezența unei funcții definitive este capacitatea de a exprima un concept științific exact. | Mare diferențiere în desemnarea conceptelor: în vorbirea lucrătorilor în lemn există diferite cuvinte pentru denumirea plăcilor: placă, placă, pat, grătar. În vorbirea vânătorilor se numesc iepuri diferitîn funcție de timpul așternutului: căderea frunzelor, mentor (pe crustă), primăvară de vară (primăvara), frunză, herbalist etc. |
| Monosemismul | polisemie |
| Lipsa colorării emoțional-expresive | Nu doar nominativ, ci și expresiv. |
| stilul de carte | Mai ales stil conversațional. |
Vocabularul terminologic este diferit nu numai în compoziția sa, ci și în domeniul de utilizare.
Unii termeni au o gamă largă, sunt bine cunoscuți și de înțeles: glob, jazz, excavator, propoziție. Acest lucru se datorează familiarizării cu termenii din liceu, nivelului crescut de cultură al populației în ansamblu; popularizarea științei pe paginile ziarelor și revistelor.
Cu toate acestea, în vocabularul terminologic există cuvinte foarte specializate, al căror sens este clar pentru un cerc limitat de oameni, de exemplu, ruptură - o depresiune formată atunci când o secțiune a scoarței terestre este coborâtă, cron - o unitate de lungime a sunetului. , subito - o tranziție bruscă a muzicii de la sonoritatea tare la liniște. Vocabularul foarte specializat din dicționarele explicative este de obicei marcat cu semne care indică o zonă specială - muzicală, tehnică, fizică.
Modalități de formare a vocabularului special
- Mod semantic (regândirea semanticii cuvintelor utilizate în mod obișnuit) - persoană, propoziție, unire.
- Calea de formare a cuvintelor (formarea cu ajutorul morfemelor) -
- Calea sintactică (formarea unei fraze-termen) este un semn de întrebare, vers gol.
- Mod lexical (împrumut) - cron, diereză, asimilare.
Mai multe despre subiectul Vocabular special:
- 8. Vocabular învechit. Vocabular special. Vocabularul dialectal.
- 1.19. Vocabular special (profesional și terminologic)
- Stratificarea în stil funcțional a vocabularului. Vocabular (soiuri) colocvial și de carte. Vocabular expresiv-colorat. Utilizarea vocabularului fixat funcțional și colorat expres în diferite stiluri de vorbire. Papetarie si timbre.
- § 1. Vocabular filozofic şi termeni filosofici speciali în textele poetice
- STRUCTURA. PRINCIPII. PRIORITĂŢI ALE EDUCAŢIEI SPECIALE MODERNE. CONDIȚII ȘI STANDARDE EDUCAȚIONALE SPECIALE. ORGANIZARE DE EDUCAȚIE SPECIALĂ PENTRU COPII CU TULBURĂRI COMPLEXE.
La special vocabularul include cuvinte folosite de grupuri de oameni uniți prin ocupație sau comunitate profesională. Vocabularul special diferă de vocabularul dialectal prin faptul că face parte din limbajul literar. Există două straturi de cuvinte aici: profesional-terminologic vocabular şi profesionist adecvat vocabular. Primul grup de cuvinte este cel mai numeros. științific și termeni tehnici formează sisteme terminologice în diverse zone cunoştinţe. La terminologic vocabularul include cuvinte sau expresii folosite pentru definiție exactă concepte speciale. Pentru un termen, spre deosebire de cuvintele obișnuite, funcția principală este funcția de definiție sau definiție. În plus, pentru termeni în general, neambiguitatea este tipică, dar există și termeni polisemantici: colocviu(special) 1. „Convorbirea profesorului cu elevii pentru a-și clarifica cunoștințele.”2. „Întâlnire științifică cu o discuție a rapoartelor pe o anumită temă”. (CO). Termenul poate fi asociat cu relații de omonimie cu un cuvânt folosit în mod obișnuit: Notația 1(învechit, colocvial) „Instruire, mustrare” și Notația 2(special) „Sistemul de notație scrisă convențională a ceea ce - n”. Notație de șah. (CO).
În vocabularul terminologic se disting sistemele terminologice private și cele generale. Cele private includ, de exemplu, termeni lingvistici: fonetică, acomodare, ortoepie, semantică, dialect, semem etc descrise în „Dicționar termeni lingvistici", "Lingvistic dicţionar enciclopedic". Termenii științifici generali sunt cei utilizați în zone diferite cunoştinţe: analiza, sinteza, asimilarea, reducerea. Pentru formarea termenilor se folosesc următoarele: 1) transfer metaforic al numelui: pelvis(Miere.), geanta ciobanului(bot.), pernă(geol.); 2) adunarea elementelor de bază: utilizarea elementelor împrumutate bio-, ultra-, electro- etc.: bioinginerie, ultraacustică; 3) cuvinte de împrumut: laser, scaner, scuter si etc.
De fapt profesionist vocabularul (profesionalismele) sunt cuvinte sau expresii caracteristice unei anumite echipe profesionale. Fiecare profesie are propriul său set de astfel de vocabular: ambulatoriu, picurător, injecție, radiografie, procedură- în medicină.; cuplu, oră(unități de timp de studiu), administrare, specializare - activitate educativă. Cel mai comun mod de formare a profesionalismului este transferul metaforic de sens. substantive specifice: a) denumiri de părți ale corpului uman: turbină omoplat;b) numele animalelor, părți ale corpului lor: porc cuptoare; c) denumiri vestimentare: abur cămaşă, rostogolindu-se buzunar; d) numele ustensilelor de uz casnic: jug cântare, farfurie antene etc.
Stăpânirea limbajului literar al termenilor și al profesionalismului duce la determinologia acestora și la trecerea la vocabularul comun: catalizator idei, succes; sinteză cunoștințe, idei, opinii. Un vocabular special este folosit în ficțiune, memorii, literatura jurnalisticăîn vorbirea personajelor, în descrierea activităților profesionale.
- Lexicologie. Cuvântul în aspecte semasiologice și sociolingvistice
- PLAN DIDACTIC
- LITERATURĂ
- Vocabularul ca subsistem al limbii, caracteristicile sale specifice. Lexic și lexicologie. Lexicologia și alte ramuri ale lingvisticii
- Trei dimensiuni ale vocabularului: epidigmatica, paradigmatica si sintagmatica
- Cuvântul ca unitate nominativă de bază a limbajului. Trăsături diferențiale ale cuvântului
- Aspecte semasiologice și sociolingvistice ale studiului vocabularului
- Semasiologie. Forma și sensul cuvântului. Cuvânt și concept
- Sensul lexical și gramatical al cuvântului
- Structura sensului lexical al cuvântului. Tipologia semelor și ierarhia lor
- Polisemie. Cuvânt polisemantic ca sistem de variante lexico-semantice. Tipuri de transfer de nume
- Tipuri de valori lexicale într-un cuvânt polisemantic
- paradigmă omonimă. Tipologia omonimelor. Omonimie și polisemie
- Conceptul de paronimie. Paradigma paronimică
- Sinonimie lexicală. Paradigma sinonimică și dominanta ei. Sinonimie și polisemie. Tipuri de sinonime lexicale după semnificație și structură. Funcții sinonimice
