Am așteptat! Astăzi, pe blogul Atelierului literar începe o serie de articole dedicate lucrului direct asupra textului. Toată lumea știe cât de interesant este, dar uneori extrem de sarcină dificilă. Iar primul lucru cu care îmi propun să încep este să analizez greșelile și neajunsurile pe care le fac începătorii în texte. Astăzi vom vorbi despre cei mai neplăcuți și grei dușmani. belles-lettres – birocraţie. Cancelaria poate fi găsită în fiecare operă de artă, indiferent de paternitate, și cred că este imposibil să le îndepărtezi până la capăt. Dar a cunoaște inamicul prin vedere și a-l extermina cât mai bine este o sarcină complet fezabilă. Asta vom face.

- acestea sunt cuvinte sau turnuri de vorbire caracteristice stilului oficial de afaceri, dar folosite într-un mod străin acestora mediul lingvistic(in text opera de artă, în vorbirea colocvială).

De exemplu, utilizați în text artistic revoluții" terasament" în loc de " drum», « face reparatii" în loc de " reparație"si altii. Acestea includ, de asemenea, cuvinte și expresii precum: are loc, prezenta, cele de mai sus, in lipsa, descoperire, cheltuireși multe altele. Este de remarcat faptul că aceste rulaje, aflându-se în mediul nativ al documentelor oficiale, nu mai sunt considerate clericalisme; deci vor fi numiţi numai atunci când ne vor atrage privirea în textul unei opere de artă.

Principala problemă a clericalismelor este că ele fac limbajul inexpresiv și greoi. Uneori, construcțiile oficiale pretențioase nu au deloc sens și pot fi omise fără a aduce atingere conținutului, iar adesea clericalismul poate fi înlocuit în siguranță cu un cuvânt sau o combinație care este mai apropiată de stilul de prezentare.

Tipuri de birouri.

1. Substantive verbale.

Substantive formate cu sufixe -eni-, -ani- si altii ( constrângere, dezvăluire, izolare, luare, infuzie), precum și cele nesufixate ( croitorie, alergare, zi liberă). Nuanța articolelor de papetărie poate fi agravată și mai mult de prefixe nu-și sub- (omisiune, omisiune).

Problema substantivelor verbale este că nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce sau persoană. Ceea ce le restrânge posibilități expresive comparativ cu verbele. De exemplu:

Identificarea elementelor nedorite a fost sarcina lui principală..

Mulsul și hrănirea vitelor era prioritatea muncitorilor la orele dimineții.

După cum puteți vedea, clericalismul împovărează considerabil stilul, generează verbozitate și monotonie inutile.

În general, substantive verbale poate fi împărțit aproximativ în două tipuri. Primele sunt neutre din punct de vedere stilistic ( entuziasm, cunoaștere, fierbinte), și multe dintre ele –ing la final denotand acțiune prelungită, transformat în – nu exprimând rezultat final (gătirea lungă a fructelor de pădure - dulceață delicioasă de fructe de pădure). Acest tip substantivele verbale nu poartă niciunul efect negativ. Pot fi folosite liber, fără teama de a strica ceva.

Al doilea tip include substantive care au reținut legătură strânsă cu verbele care le-au dat naștere și acționând ca nume abstracte de acțiuni sau procese ( identificare, acceptare, considerare). Tocmai astfel de substantive au cel mai adesea o colorare clericală nedorită; excepțiile pot fi numite numai cuvinte care au un sens terminologic strict în limbă ( ortografie, adjuvant, radiatie).

2. Prepoziţii denominative.

Extinderea stilului oficial de afaceri este exprimată în text întâlniri frecvente co următoarele cuvinte: în vigoare, în sensul, din punct de vedere al, din punct de vedere al, din cauza, din cauza, la nivel si altii.

Adesea folosirea prepozițiilor denominative poate fi justificată, dar acumularea lor mare în text dă o colorare clericală nedorită. O altă trăsătură a prepozițiilor denominative este legătura lor strânsă cu substantivele verbale deja discutate mai sus: de fapt, ele se atrag cu adevărat.

Datorită îmbunătățirii indicatorilor de recoltare a culturilor de iarnă, s-a luat decizia de creștere salariile angajati.

După cum puteți vedea, prepoziția denominativă " în virtutea» se combină armonios doar cu un substantiv verbal ( îmbunătăţire- în versiunea noastră), iar mănunchiul lor de la începutul propoziției trage întregul flux al clericalismului: indicatori de colectare, decizie luată, spor. Prin urmare, utilizarea unor astfel de prepoziții trebuie tratată cu o grijă deosebită. Sunt adevărați magneți pentru restul vocabularului de papetărie.

3. Turnuri de vorbire șablon.

Ele sunt strâns legate de conceptul de timbre de vorbire - cuvinte și expresii care s-au răspândit și și-au pierdut culoarea emoțională inițială.

Pentru șablon ture de vorbire, pătruns în stil artistic din afacerile oficiale includ: pe această etapă, pe acest segment timpul, până în prezent, la ora actuală, subliniat cu toată gravitatea sași multe altele. De regulă, astfel de fraze doar înfundă vorbirea și pot fi eliminate complet fără durere din text.

În această etapă, ritmul construcției de locuințe în oraș nu corespunde planului.

Cifra de afaceri este atât de importantă aici? în acest stadiu„, dacă este deja clar că vorbim despre timpul prezent?

În această categorie, definim, de asemenea, cuvinte de uz în masă care au semnificații ample și nedefinite: întrebare, eveniment, separat, hotărât si altii. De asemenea, ar trebui tratați cu mare grijă.

La întâlnirea săptămânală, tovarășul Nikitin a pus problema expulzării parazitului și slobului Kalugin din rândurile organizației.

O atenție deosebită trebuie acordată cuvântului universal " fi”, care este adesea de prisos într-o propoziție.

Timbre de vorbire privează vorbirea de claritate, specificitate și individualitate, interferează adesea cu înțelegerea a ceea ce s-a spus. Cifrarea de șabloane se modifică în timp: cele vechi dispar, sunt înlocuite cu altele noi. Această schimbare trebuie, de asemenea, monitorizată pentru a nu permite expresii noi, dar goale în textele dvs.

Traducatoarea sovietică Nora Gal a acordat o mare atenție problemei luptei împotriva muncii clericale. O recenzie a cărții sale larg aclamate, dar controversate " " citeste pe paginile blogului „LM”.

Pe aceasta, probabil, ne vom finaliza conversația despre clericalism. Desigur, s-ar putea găsi mai multe exemple, dar cred că înțelegeți ideea. Acest articol a fost scris pe baza minunata carte I. Golub " Stilistica limbii ruse”, la care mă refer pe toți cei interesați de subtilități limba materna. Cartea este cu adevărat grozavă. Abonează-te la blogul Atelierului literar pentru a fi mereu la curent cu lansarea de noi articole. Ne vedem în curând!

1 Cancelarie - acestea sunt cuvinte, expresii, forme gramaticaleși construcții caracteristice stilului oficial de afaceri, dar pătrunzând și în alte stiluri, în special în artistic, jurnalistic și colocvial, ceea ce duce la o încălcare a normelor stilistice, mai precis, la un amestec de stiluri.

Dacă există o dorință, se pot face multe pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor.

În prezent, există un deficit de cadre didactice.

Am o tunsoare gratuită.

Primăvara a umplut sufletul fetei cu un sentiment inexplicabil de zbor și așteptarea unor schimbări pozitive în viața personală și în muncă.

Semnele clericalismului includ:

folosirea substantivelor verbale, atât sufixale (identificare, găsire, luare, umflare, închidere), cât și nesufixale (croitorie, furt, timp liber);

scindarea predicatului, adică înlocuirea simplului predicat verbal compus nominal: decide - ia o decizie, dori - arata o dorinta, ajuta - acorda asistenta;

folosirea prepozițiilor denominative: pe linie, în context, parțial, în afaceri, în virtutea, pentru a, la adresa, în zonă, în termeni de, la nivel, în detrimentul;

cazuri de înşirare, mai ales des - genitiv: condiţiile necesare îmbunătăţirii nivelului de cultură a vorbirii a tinerilor din regiune; autorul oferă o formă bună de prezentare propriul concept construirea procesului de interacțiune a vorbirii între elev și profesor;

deplasarea cifrelor de afaceri active de către cele pasive: am decis (cifra de afaceri activă) - decizia a fost luată de noi (cifra de afaceri pasivă).

Abuzul de clericalism în vorbire privează vorbirea de expresivitate, figurativitate, individualitate, concizie, duce la astfel de defecte de vorbire precum:

amestec de stiluri: După precipitații pe termen scurt sub formă de ploaie, un curcubeu a strălucit peste lac în toată frumusețea sa multicoloră;

ambiguitate (asociată cu utilizarea substantivelor verbale): afirmația profesorului (profesorul aprobă sau este aprobat?); Îmi place să cânt (îmi place să cânt sau să ascult când ei cântă?)

Greutatea silabelor, verbozitatea: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor salariale și pensiilor, îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți, cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale ar trebui să crească.

Clișeele de vorbire privează vorbirea de expresivitate, imagini și persuasivitate - expresii năucite cu un sens lexical estompat și expresivitate ștearsă. Acestea includ tot felul de metafore șablon, comparații, parafraze, metonimii - lumina sufletului; o sursă inepuizabilă de inspirație; la unison; inimile lor bat la unison; ochi aprinși, un covor de flori pictat; lunca de smarald; azur al cerului; râsete mărgărițe, șuvoaie de lacrimi (ultimele exemple din cartea lui J. Parandovsky „Alchimia cuvântului”). Odată aveau imagini vii, dar din utilizarea frecventă și-au pierdut toată puterea expresivității, transformându-se într-un șablon fără suflet.

Jurnaliştii sunt în mod special predispuşi să folosească clişee; în stilul jurnalistic sunt multe astfel de rulaje. D. E. Rosenthal notează în acest sens: „În diferite materiale se găsesc aceleași combinații, care s-au transformat în „nichele șters”. Acestea sunt combinații cu cuvântul „aur” de orice culoare: „aur alb” (bumbac), „aur negru” (cărbune), „aur albastru” (hidroenergie), „aur lichid” (petrol). Alte exemple de timbre: „pâine mare”, „minereu mare”, „ulei mare” (adică „mult...”). Astfel de combinații „preferate” mai includ: „oameni în paltoane gri”, „oameni cu șepci verzi” (pădurari? rangeri? grăniceri?), „oameni în haine albe” (medici? vânzători?) „”.

LA stil practic conceptul de ștampilă de vorbire a căpătat un sens mai restrâns: acesta este numele unei expresii stereotipe care are o colorare a unui stil oficial de afaceri: în această etapă, la o anumită perioadă de timp, astăzi, subliniată cu toată ascuțimea sa etc. .

Clișeele (standardele lingvistice) ar trebui să fie distinse de ștampile de vorbire - turnuri gata făcute utilizate ca standard care este ușor de reprodus în anumite condiții și contexte. Spre deosebire de ștampilă, un clișeu formează o unitate constructivă care își păstrează semantica și, în multe cazuri, expresivitatea; ele vă permit să exprimați economic o idee și contribuie la viteza transferului de informații. Acestea sunt combinații precum „muncitori sector public„, „serviciul de ocupare a forței de muncă”, „ajutor umanitar internațional”, „structuri comerciale”, „agenții de aplicare a legii”, „sucursale autorităţile ruse"," conform surselor informate”, „serviciu casnic”, „serviciu de sănătate”, etc.

Nu este nimic greșit în folosirea clișeelor; sunt bune pentru ca:

corespund stereotipurilor psihologice ca reflectare în mintea unor fenomene ale realității repetate frecvent;

ușor de reprodus sub formă de formule de vorbire gata făcute;

automatizarea procesului de redare;

facilitarea proceselor de percepție și comunicare;

economisiți eforturi de vorbire, energie mentală și timp atât pentru vorbitor (scriitor), cât și pentru ascultător (cititor).

La analizarea erorilor cauzate de utilizare nejustificată vocabular colorat stilistic, Atentie speciala ar trebui acordată cuvintelor asociate cu stilul oficial de afaceri. Elementele unui stil oficial de afaceri, introduse într-un context stilistic străin lor, se numesc clericalisme. Trebuie amintit că aceste birocratice înseamnă vorbire sunt denumite numai atunci când sunt folosite în vorbire, nu legat de norme stilul de afaceri oficial.

Clericalismele lexicale și frazeologice includ cuvinte și expresii care au o culoare tipică pentru stilul de afaceri oficial ( are loc prezența, în lipsa, a evita, a locui, a se retrage, cele de mai sus etc.). Utilizarea lor face vorbirea inexpresivă. (Dacă există o dorință, se pot face multe pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor; în prezent, există un deficit de cadre didactice).

De regulă, puteți găsi multe opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând clericalismul. De exemplu, de ce ar scrie un jurnalist: În căsătorie este latura negativăîn activitati intreprinderi, daca poti spune: Este rău când o întreprindere eliberează căsătoria; Căsătoria este inacceptabilă la locul de muncă; Căsătorie - acesta este un mare rău care trebuie luptat; Este necesar să se prevină căsătoria în producție; Este necesar, în sfârșit, oprirea producției de produse defecte!; Nu poți suporta căsătoria! O formulare simplă și specifică are un efect mai puternic asupra cititorului.

Colorarea clericală a vorbirii este adesea dată de substantive verbale formate cu ajutorul sufixelor -eni-, -ani- si etc. (dezvăluirea, găsirea, luarea, umflarea, închiderea) și nesufixat (croitorie, furt, timp liber). Nuanța lor clericală este exacerbată de prefixe non-, sub- (nedetectare, subîmplinire). Scriitorii ruși au parodiat adesea silaba „împodobită” cu astfel de clericalisme. [Cazul roaderii planului acestuia de către șoareci(Hertz.); Cazul zburării înăuntru și spargerea sticlei de către o cioară(Pis.); După ce a anunțat-o pe văduva Vanina că a atașat o ștampilă de șaizeci de copeci...(cap.)].

Substantivele verbale nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce, persoană. Acest lucru le restrânge posibilitățile expresive în comparație cu verbele. De exemplu, următoarea propoziție este inexactă: Din partea șefului fermei, V. I. Shlyk, sa arătat o atitudine neglijentă față de muls și hrănire a vacilor. Ai putea crede că managerul a muls și a hrănit prost vacile, dar autorul a vrut doar să spună că Șeful fermei, V. I. Shlyk, nu a făcut nimic pentru a facilita munca lăptătoarelor, pentru a pregăti furaje pentru animale. Imposibilitatea exprimării semnificației vocii printr-un substantiv verbal poate duce la ambiguitate în construcția tipului declarația profesorului(Profesor creanțe sau revendica?), iubesc să cânte(Iubesc cânta sau ascultă când cântă!).

În propozițiile cu substantive verbale, predicatul este adesea exprimat forma pasivă comuniune sau verb reflexiv, aceasta privează acțiunea de activitate și sporește colorarea clericală a vorbirii [La sfârșitul vizitei, turiștilor li s-a permis să le fotografieze(este mai bine: Turiștilor li s-au arătat obiective turistice și li s-a permis să le fotografieze)].

Cu toate acestea, nu toate substantivele verbale din limba rusă aparțin vocabularului oficial de afaceri, ele sunt diverse în colorarea stilistică, care depinde în mare măsură de caracteristicile semnificației lor lexicale și de formarea cuvintelor. Substantivele verbale cu sensul de persoană nu au nimic de-a face cu clericalisme (profesor, autodidact, confuz, bătăuș), multe substantive cu sens de acțiune (alergă, plâns, joacă, spălat, împușcă, bombardează).

Substantivele verbale cu sufixe de carte pot fi împărțite în două grupuri. Unele sunt neutre din punct de vedere stilistic. (sens, nume, entuziasm), multi dintre ei -tion schimbat în -ne,și au început să desemneze nu o acțiune, ci rezultatul ei (cf.: coacerea plăcintelor - biscuiți dulci, vișine - dulceata de cirese). Alții păstrează o relație strânsă cu verbele, acționând ca nume abstracte pentru acțiuni, procese (acceptare, neidentificare, neadmitere). Tocmai astfel de substantive sunt caracterizate cel mai adesea prin colorare clericală; numai cele care au primit un sens terminologic strict în limbă nu o au. (foraj, ortografie, alăturat).

Utilizarea clericalismului de acest tip este asociată cu așa-numita „despărțire a predicatului”, adică înlocuirea unui predicat verbal simplu cu o combinație a unui substantiv verbal cu un verb auxiliar care are un slăbit. sens lexical(în loc de complică duce la complicații). Deci, ei scriu: Acest lucru duce la complicații, contabilitate confuză și costuri crescute, mai bine scrie: Acest lucru complică și încurcă contabilitatea, crește costurile.

Cu toate acestea, în evaluarea stilistică a acestui fenomen, nu trebuie să mergem la extreme, respingând orice caz de utilizare a combinațiilor verb-nominal în locul verbelor. Următoarele combinații sunt adesea folosite în stilurile de carte: a luat parteîn loc de participat, instruitîn loc de indicat etc În oficial stilul de afaceri combinaţii fixe verb-nominal a declara recunoștință, a accepta spre executare, a aplica o pedeapsă(în aceste cazuri verbele mulțumesc, împlinește, laudă nepotrivit), etc. stilul științific astfel de combinatii terminologice, la fel de apare oboseala vizuala, apare autoreglarea, se efectueaza transplantul etc.

Într-un stil jurnalistic, expresiile funcționează: muncitorii au intrat în grevă, au fost ciocniri cu poliția, s-a încercat ministrul etc. În astfel de cazuri, substantivele verbale sunt indispensabile și nu există niciun motiv să le considerăm clericalisme.

Utilizarea combinațiilor verb-nominal creează uneori chiar condiții pentru exprimarea vorbirii. De exemplu, o combinație participa activ mai încăpător în sens decât un verb participa. Definiția cu un substantiv vă permite să dați combinației verb-nominal un sens terminologic exact (cf .: Ajutor - asigura urgent îngrijire medicală ). Utilizarea unei combinații verb-nominal în loc de verb poate ajuta, de asemenea, la eliminare ambiguitate lexicală verbe (cf.: da un bip - zumzet). Preferința pentru astfel de combinații verb-nominal față de verbe este în mod natural fără îndoială; folosirea lor nu dăunează stilului, ci, dimpotrivă, conferă o mai mare eficacitate vorbirii.

În alte cazuri, utilizarea unei combinații verb-nominal introduce o colorare clericală în propoziție. Să comparăm două tipuri de construcții sintactice - cu o combinație verb-nominal și cu un verb:

• 1. În ianuarie-februarie are loc depunerea icrelor de lăstă.
• 2. Serviciul de serviciu monitorizează intens consumul de energie electrică.
• 1. În ianuarie-februarie, devine icre.
• 2. Serviciul de serviciu controlează strict consumul de energie electrică.
• 3. ... Spectatorii vor vedea cum se ridică și coboară masa, cum se deschide și se închide

rampă.

După cum puteți vedea, utilizarea turnover-ului cu substantive verbale (în loc de predicat simplu) în astfel de cazuri este nepractic - generează verbozitate și îngreunează silaba.

Influența stilului oficial de afaceri explică adesea utilizarea nejustificată a prepozițiilor nominale: de-a lungul liniei, intr-o sectiune, partial, in afaceri, in virtutea, in sensul, la adresa, in zona, in plan, la nivel, datoritaşi altele.. S-au răspândit în stilurile de carte, iar în anumite condiţii folosirea lor este justificată stilistic. Cu toate acestea, de multe ori pasiunea lor este dăunătoare prezentării, îngreunând stilul și dându-i o colorare clericală. Acest lucru se datorează parțial faptului că prepozițiile denominative necesită de obicei utilizarea substantivelor verbale, ceea ce duce la înșirarea cazurilor. De exemplu: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor la salarii și pensii, îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți, cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale ar trebui să crească- acumulare de substantive verbale, multe identice forme de caz a făcut propunerea grea, greoaie. Pentru a corecta textul, este necesar să excludeți din acesta prepoziția denominativă, dacă este posibil, înlocuiți substantivele verbale cu verbe. Să facem o editare ca aceasta: Pentru a crește cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale, este necesar să plătiți salariile la timp și să nu întârzieți pensia cetățenilor, precum și îmbunătățirea culturii de servicii pentru clienți.

Unii autori folosesc prepozițiile denominative în mod automat, fără să se gândească la sensul lor, care se păstrează încă parțial în ele. De exemplu: Construcția a fost suspendată din lipsă de materiale.(de parca cineva ar fi prevazut ca nu vor fi materiale, si deci constructia a fost suspendata). Folosirea incorectă a prepozițiilor denominative duce adesea la afirmații ilogice.

Să comparăm cele două versiuni ale propozițiilor:

• 1. Realizări realizate în Etiopia în ultimii zece aniîn eradicaredușmani eterni ai omenirii precum ignoranța, boala, sărăcia.
• 2. De-a lungul benzii rapide

încursa de motociclete Hans Weber s-a prăbușit.

• 1. În ultimii zece ani, Etiopia a făcut progrese semnificative în lupta împotriva ignoranței, bolilor și sărăciei.
• 2. Hans Weber s-a prăbușit într-o competiție de motociclete în timpul unei curse de mare viteză.

Excluderea prepozițiilor denominative din text, după cum vedem, elimină verbozitatea, ajută la exprimarea mai concret și corect stilistic a gândirii.

Utilizarea timbrelor de vorbire este de obicei asociată cu influența stilului oficial de afaceri. Cuvintele și expresiile cu semantică ștearsă și semantică estompată devin timbre de vorbire. colorare emoțională. Deci, într-o varietate de contexte, începe să fie folosit în sens figurat expresie obține un permis de ședere (Fiecare minge care zboară în plasa poartă primește o reședință permanentă în tabele; Muza lui Petrovsky are o reședință permanentă în inimi; Afrodita a intrat în expoziția permanentă a muzeului - acum este înregistrată în orașul nostru).

Orice mijloc de vorbire repetat frecvent poate deveni o ștampilă, de exemplu, metafore stereotipe, definiții care și-au pierdut puterea figurativă din cauza referirii constante la ele, chiar și rime hazlițe (i lacrimi - trandafiri). Cu toate acestea, în stilistica practică, termenul „ștampilă de vorbire” a primit mai mult sens restrâns: acesta este numele expresiilor stereotipe care au o colorare clericală.

Printre timbrele de discurs care au apărut ca urmare a influenței stilului oficial de afaceri asupra altor stiluri, se poate evidenția în primul rând rulaje de șablon discursuri: în acest stadiu, în acest stadiu Aici eu, până în prezent, am subliniat cu toată tărâmul etc. De regulă, ele nu contribuie cu nimic la conținutul enunțului, ci doar înfundă discursul: În această perioadă de timp s-a dezvoltat o situație dificilă cu lichidarea datoriilor către întreprinderile furnizori; În prezent, plata salariilor către mineri a fost luată sub control neîncetat; În această etapă, depunerea carasului este normalăși așa mai departe.Ștergerea cuvintelor evidențiate nu va schimba nimic în informații.

Ștampilele vocale includ, de asemenea, cuvinte universale care sunt utilizate într-o mare varietate de, adesea prea largi, valori nedefinite (întrebare, eveniment, serie, conduită, extindere, separat, specific etc.). De exemplu, un substantiv întrebare, vorbind ca cuvânt universal, nu indică niciodată ceea ce se cere (în special importanţă au probleme de nutriție în primele 10-12 zile; mare atentie merită întrebări de colectare la timp a impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale). În astfel de cazuri, poate fi exclus fără durere din text (cf.: Nutriția în primele 10-12 zile este deosebit de importantă; Este necesară colectarea impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale în timp util).

Cuvânt a fi ca universal, de asemenea, adesea de prisos; acest lucru poate fi văzut comparând două formulări ale propozițiilor din articole din ziare:

• 1. Utilizarea substanțelor chimice în acest scop este foarte importantă.
• 1. În acest scop, este necesar să se utilizeze substanțe chimice.
• 2. Noua linie de producție din atelierul Vidnovsky va crește semnificativ productivitatea muncii.

Utilizarea nejustificată a verbelor de legătură este unul dintre cele mai comune defecte stilistice ale literatură specială. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că verbele de legătură ar trebui interzise, ​​utilizarea lor ar trebui să fie adecvată, justificată stilistic.

Ștampilele Krech includ cuvinte pereche sau cuvinte satelit; folosirea unuia dintre ele sugerează în mod necesar folosirea celuilalt (cf.: eveniment - efectuat, sfera de aplicare- larg, critică - ascuțit, problemă - nerezolvată, matur etc.). Definițiile din aceste perechi sunt lexical defectuoase, ele dau naștere redundanței vorbirii.

Ștampilele de vorbire, scutând vorbitorul de nevoia de a căuta cuvintele corecte, exacte, privează discursul de specificitate. De exemplu: Acest sezon s-a desfășurat la un nivel organizatoric înalt- această propoziție poate fi inserată în raportul privind recoltarea fânului, și despre competițiile sportive, precum și despre pregătirea fondul locativ la iarnă și despre culesul strugurilor...

Setul de ștampile de vorbire se schimbă de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, altele devin „la modă”, așa că este imposibil să enumerăm și să descriem toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să înțelegem esența acestui fenomen și să prevenim apariția și răspândirea timbrelor.

Standardele lingvistice ar trebui să fie diferențiate de ștampilele de vorbire. Standardele lingvistice sunt gata făcute, reproductibile în mijloacele de exprimare a vorbirii utilizate într-un stil jurnalistic. Spre deosebire de ștampilă, „standard... nu sună atitudine negativă, deoarece are o semantică clară și exprimă economic un gând, contribuind la viteza de transfer al informațiilor. La standardele lingvistice includ, de exemplu, astfel de combinații care au devenit stabile: Angajații din sectorul public, serviciul de ocupare a forței de muncă, ajutor umanitar internațional, structuri comerciale, agenții de aplicare a legii, ramuri ale guvernului rus, potrivit unor surse informate,- fraze ca serviciul casnic (nutriție, sănătate, recreere etc.). Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret.

Compararea textelor publicistice ale perioadei " Stagnarea lui Brejnev” și anii 90, se remarcă o reducere semnificativă a clericalismului și a timbrelor de discurs în limbajul ziarelor și revistelor. „Însoțitorii” stilistici ai sistemului de comandă-birocrație au părăsit scena în „timpul postcomunist”. Acum clericalismul și toate frumusețile stilului birocratic sunt mai ușor de întâlnit lucrări umoristice, decât în materiale de ziare. Acest stil este parodiat inteligent de Mihail Zhvanetsky:

Decret de aprofundare a extinderii măsurilor constructive luate ca urmare a consolidării pentru a îmbunătăți starea de interacțiune integrală a tuturor structurilor de conservare și pentru a asigura o intensificare și mai mare a pedepsei lucrătorilor din toate masele pe baza priorității de rotație a viitoarei normalizări a relaţiilor aceloraşi lucrători după ordinea proprie.

Acumularea de substantive verbale, lanțuri de forme de caz identice, clișee de vorbire „blochează” ferm percepția unor astfel de afirmații care nu pot fi înțelese. Revista noastră

narațiunea a depășit cu succes acest „stil” și „decorează” doar discursul oratorilor și oficialilor individuali în institutii publice. Cu toate acestea, în timp ce se află în pozițiile lor de conducere, problema combaterii clericalismului și a timbrelor de discurs nu și-a pierdut actualitatea.

• În noua clădire a teatrului... în fața ochilor privitorului, masa va fi ridicată și coborâtă, rampa se va deschide și se va închide.
• Un eveniment semnificativ este punerea în funcțiune a unei linii de producție în magazinul Vidnovsky.
• Vezi: Kostomarov V. G. Limba rusă pe o pagină de ziar. - M., 1971.
• Kozhin A.N., Krylova O.K., Odintsov V.V. Tipuri de funcții vorbire rusă. -CU. 114.

Timbre- sunt expresii năzuite, cu sens lexical estompat și expresivitate ștearsă. Ștampilele sunt cuvinte, fraze și chiar propoziții întregi care apar ca mijloace de vorbire noi, expresive din punct de vedere stilistic, dar ca urmare a utilizării prea frecvente își pierd imaginea originală. Exemplu: O pădure de mâini s-a ridicat la vot. O varietate de ștampile sunt cuvinte universale. Acestea sunt cuvintele care sunt folosite în sensurile cele mai generale și nedefinite: întrebare, sarcină, ridicare, furnizare etc. De obicei, cuvintele universale sunt însoțite de pandantive cu șablon: muncă - de zi cu zi, nivel - ridicat, sprijin - fierbinte. numeroși timbre publicistice (muncitori de câmp, un oraș de pe Volga), critica literara ( imagine incitantă, protest furios)

Cuvintele și expresiile cu semantică ștearsă și colorare emoțională estompată, care se răspândesc, devin clișee de vorbire. Deci, într-o varietate de contexte, expresia obține un permis de ședere începe să fie folosită în sens figurat (Fiecare minge care zboară în plasa porții primește un permis de ședere permanent în tabele; muza lui Petrovsky are un permis de ședere permanent în inimi). ; Afrodita a intrat în expoziția permanentă a muzeului - acum este înregistrată în orașul nostru).

Orice discurs repetat în mod frecvent înseamnă, de exemplu, metafore stereotipe, definiții care și-au pierdut puterea figurativă din cauza referirii constante la ele, chiar și rime hazlițe (lacrimi - trandafiri) pot deveni o ștampilă. Cu toate acestea, în stilistica practică, termenul „ștampilă de vorbire” a primit un sens mai restrâns: acesta este numele expresiilor stereotipe care au o colorare clericală.

Dintre clișeele de vorbire care au apărut ca urmare a influenței stilului oficial de afaceri asupra altor stiluri, se pot evidenția în primul rând turele stereotipe de vorbire: în această etapă, la o anumită perioadă de timp, astăzi, subliniată cu toată ascuțimea. , etc. De regulă, ei nu contribuie cu nimic la conținutul declarației, ci doar înfundă discursul: În această perioadă de timp, s-a dezvoltat o situație dificilă cu lichidarea datoriilor către întreprinderile furnizori; În prezent, plata salariilor către mineri a fost luată sub control neîncetat; În această etapă, depunerea carasului este normală etc. Ștergerea cuvintelor evidențiate nu va schimba nimic în informații.

Ștampilele de vorbire includ, de asemenea, cuvinte universale care sunt folosite într-o varietate de semnificații, adesea prea largi, nedefinite (întrebare, eveniment, serie, conduită, extindere, separare, specifică etc.). De exemplu, întrebarea substantivului, acționând ca un cuvânt universal, nu indică niciodată ceea ce se cere (problemele de nutriție în primele 10-12 zile sunt de o importanță deosebită; problemele de colectare la timp a impozitelor de la întreprinderi și structuri comerciale merită o mare atenție). În astfel de cazuri, poate fi exclus fără durere din text (cf .: Nutriția în primele 10-12 zile este deosebit de importantă; Este necesară colectarea taxelor de la întreprinderi și structuri comerciale în timp util).

Cuvântul apar, ca universal, este, de asemenea, adesea de prisos; acest lucru poate fi văzut comparând două formulări ale propozițiilor din articole din ziare:

Utilizarea nejustificată a verbelor de legătură este unul dintre cele mai comune defecte stilistice din literatura profesională. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că verbele de legătură ar trebui interzise.

Ștampilele vocale includ cuvinte pereche sau cuvinte satelit; folosirea unuia dintre ele sugerează în mod necesar folosirea celuilalt (cf .: evenimentul se desfășoară, sfera este largă, critica ascuțită, problema nerezolvată, întârziată etc.). Definițiile din aceste perechi sunt defectuoase din punct de vedere lexical, dau naștere la redundanță de vorbire.

Ștampilele de vorbire, scutând vorbitorul de nevoia de a căuta cuvintele corecte, exacte, privează discursul de specificitate. De exemplu: Sezonul curent s-a desfășurat la un nivel organizatoric înalt - această propunere poate fi inserată într-un raport despre recoltarea fânului, despre competițiile sportive și despre pregătirea fondului de locuințe pentru iarnă și culegerea strugurilor...

Setul de ștampile de vorbire se schimbă de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, altele devin „la modă”, așa că este imposibil să enumerăm și să descriem toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să înțelegem esența acestui fenomen și să prevenim apariția și răspândirea timbrelor.

Standardele lingvistice ar trebui să fie diferențiate de ștampilele de vorbire. Standardele lingvistice sunt gata făcute, reproductibile în mijloacele de exprimare a vorbirii utilizate într-un stil jurnalistic. Spre deosebire de ștampilă, „standardul... nu provoacă o atitudine negativă, deoarece are o semantică clară și exprimă economic o idee, contribuind la viteza de transfer de informații”. Standardele lingvistice includ, de exemplu, astfel de combinații care au devenit stabile: lucrători din sectorul public, serviciu de ocupare a forței de muncă, ajutor umanitar internațional, structuri comerciale, agenții de aplicare a legii, ramuri ale guvernului rus, conform surselor informate, expresii precum serviciul casnic (mâncare, sănătate, odihnă etc.). Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret.

Cancelaria- clișee verbale și expresii șablon, forme gramaticale și construcții inerente stilului oficial de afaceri scrisși versiunea „birocratică” a „grefierului” oral, special (definiția lui K. Chukovsky), jargonul funcționarilor, „ oficiali„. Acestea sunt, de exemplu, „incoming” și „outgoing” (lucrări, numere de documente), „punerea în aplicare a deciziei de a încredința (raport)”, „a acorda asistență”, „asistență” (în loc de „ajutor”, „ asistență"), "vă rugăm să luați în considerare", "rezolvați problema ( decizie)”, „angajați (resurse, oameni, departamente etc.)”, „în conformitate cu decizia”, „în conformitate cu decizia” (în loc de „prin decizie”) etc. fenomen; fac mai ușor să scrieți, să citiți și, în cele din urmă, să parcurgeți documentele. Autoritățile". LA. - expresii idiomatice de un fel aparte, printre ele se numără multe arhaice, moştenite de birocraţia modernă de la predecesorii secolului al XIX-lea. K. poate fi considerat ca rezultat„conservarea energiei” lingvistică - cu ajutorul ștampilelor și șabloanelor, scrierea și vorbirea sunt mult mai ușoare și mai rapide decât utilizarea mijloacelor de vorbire și limbaj luminoase, expresive, artistice.

Elementele unui stil oficial de afaceri, introduse într-un context stilistic străin lor, se numesc clericalisme. Trebuie amintit că aceste mijloace de vorbire se numesc clericalisme numai atunci când sunt folosite în vorbirea care nu este legată de normele stilului oficial de afaceri.

Clericalismele lexicale și frazeologice includ cuvinte și fraze care au o colorare tipică stilului oficial de afaceri (prezența, în absența, pentru a evita, trăi, retrage, are loc cele de mai sus etc.). Utilizarea lor face ca vorbirea să fie inexpresivă (dacă există o dorință, se pot face multe pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor; în prezent, personalul didactic este insuficient).

De regulă, puteți găsi multe opțiuni pentru exprimarea gândurilor, evitând clericalismul. De exemplu, de ce ar scrie un jurnalist: Căsătoria este partea negativă a activității unei întreprinderi, dacă se poate spune: E rău când o întreprindere eliberează căsătoria; Căsătoria este inacceptabilă la locul de muncă; Căsătoria este un mare rău care trebuie luptat; Este necesar să se prevină căsătoria în producție; Este necesar, în sfârșit, oprirea producției de produse defecte!; Nu poți suporta căsătoria! O formulare simplă și specifică are un efect mai puternic asupra cititorului.

Colorarea clericală a vorbirii este dată adesea de substantive verbale formate cu ajutorul sufixelor -eni-, -ani- etc (identificare, găsire, luare, umflare, închidere) și nesufixate (croitorie, furt, timp liber). ). Nuanța lor clericală este exacerbată de prefixele non-, under- (nedetectare, subîmplinire). Scriitorii ruși au parodiat adesea silaba „împodobită” cu astfel de cuvinte birocratice [Cazul roadei planului de către șoareci (Hertz); Cazul de a zbura înăuntru și de a sparge ochelari cu o cioară (Pis.); După ce a anunțat-o pe văduva Vanina că nu a înfipt un semn de șaizeci de copeci ... (Ch.)].

Substantivele verbale nu au categoriile de timp, aspect, dispoziție, voce, persoană. Acest lucru le restrânge posibilitățile expresive în comparație cu verbele. De exemplu, o astfel de propoziție este lipsită de acuratețe: Din partea șefului fermei, V.I. Lui Shlyk i s-a arătat o atitudine neglijentă față de muls și hrănire a vacilor. S-ar putea să credeți că managerul a muls și a hrănit prost vacile, dar autorul a vrut doar să spună că Managerul Fermei V.I. Shlyk nu a făcut nimic pentru a facilita munca lăptătoarelor, pentru a pregăti furaje pentru animale. Imposibilitatea exprimării semnificației gajului printr-un substantiv verbal poate duce la ambiguitate în construcții precum afirmația profesorului (profesorul aprobă sau este aprobat?), îmi place să cânt (îmi place să cânt sau să ascult când ei). cânta?).

În propozițiile cu substantive verbale, predicatul este adesea exprimat într-o formă pasivă de participiu sau un verb reflexiv, acest lucru privează acțiunea de activitate și sporește colorarea clericală a vorbirii [La sfârșitul familiarizării cu obiectivele turistice, turiștilor li se permitea să ia poze cu ei (mai bine: turiștilor li s-au arătat obiectivele și li s-a permis să le fotografieze)].

Cu toate acestea, nu toate substantivele verbale din limba rusă aparțin vocabularului oficial de afaceri, ele sunt diverse în colorarea stilistică, care depinde în mare măsură de caracteristicile semnificației lor lexicale și de formarea cuvintelor. Substantivele verbale cu sensul de persoană (profesor, autodidact, confuzie, bătăuș), multe substantive cu sensul de acțiune (alergă, plâns, joacă, spălat, împușcă, bombardează) nu au nicio legătură cu birocrația.

Substantivele verbale cu sufixe de carte pot fi împărțite în două grupuri. Unele sunt neutre din punct de vedere stilistic (sens, nume, emoție), pentru mulți dintre ei -nie s-a schimbat în -ne și au început să desemneze nu o acțiune, ci rezultatul acesteia (cf .: plăcinte de copt - fursecuri dulci, dulceață de cireșe - dulceață de cireșe). ). Alții păstrează o relație strânsă cu verbele, acționând ca nume abstracte pentru acțiuni, procese (acceptare, nedetectare, neadmitere). Tocmai astfel de substantive sunt caracterizate cel mai adesea prin colorare clericală; numai cele care au primit un sens terminologic strict în limbă (foraj, ortografie, alăturat) nu o au.

Folosirea clericalismelor de acest tip este asociată cu așa-numita „despărțire a predicatului”, adică. înlocuirea unui predicat verbal simplu cu o combinație a unui substantiv verbal cu un verb auxiliar care are un sens lexical slăbit (în loc să complice, duce la complicații). Deci, ei scriu: Acest lucru duce la complicații, confuzie a contabilității și o creștere a costurilor, dar este mai bine să scrieți: Acest lucru complică și încurcă contabilitatea, crește costurile.

Cu toate acestea, în evaluarea stilistică a acestui fenomen, nu trebuie să mergem la extreme, respingând orice caz de utilizare a combinațiilor verb-nominal în locul verbelor. În stilurile de carte, astfel de combinații sunt adesea folosite: au participat în loc de a participa, au dat instrucțiuni în loc de a indica etc. În stilul oficial de afaceri, combinațiile verb-nominal au devenit fixe: a declara recunoștință, a accepta spre executare, a aplica o penalitate (în aceste cazuri, verbele a mulțumi, a îndeplini, a solicita sunt nepotrivite) etc. Stilul științific utilizează astfel de combinații terminologice precum apare oboseala vizuală, apare autoreglementarea, se efectuează transplantul etc. Expresiile folosite în stilul jurnalistic sunt muncitorii au intrat în grevă, au fost ciocniri cu poliția, s-a făcut o tentativă de asasinat asupra ministrului etc. În astfel de cazuri, substantivele verbale sunt indispensabile și nu există niciun motiv să le considerăm clericalisme.

Utilizarea combinațiilor verb-nominal creează uneori chiar condiții pentru exprimarea vorbirii. De exemplu, combinația de a lua o participare înflăcărată are un sens mai mare decât verbul de a participa. Definiția cu substantiv vă permite să dați combinației verb-nominal un sens terminologic exact (cf .: ajutor - acordați îngrijiri medicale de urgență). Utilizarea unei combinații verb-nominal în locul unui verb poate ajuta, de asemenea, la eliminarea polisemiei lexicale a verbelor (cf .: da un bip - bâzâit). Preferința pentru astfel de combinații verb-nominal față de verbe este în mod natural fără îndoială; folosirea lor nu dăunează stilului, ci, dimpotrivă, conferă o mai mare eficacitate vorbirii.

În alte cazuri, utilizarea unei combinații verb-nominal introduce o colorare clericală în propoziție. Comparați două tipuri construcţii sintactice combinație verb-nominal și cu un verb:

După cum puteți vedea, utilizarea turnover-ului cu substantive verbale (în loc de un simplu predicat) în astfel de cazuri este inadecvată - generează verbozitate și îngreunează silaba.

Influența stilului oficial de afaceri explică adesea folosirea nejustificată a prepozițiilor denominative: pe linie, în context, parțial, în afaceri, în virtutea, în ordine, la adresa, în zonă, în termeni de, la nivelul, cu cheltuiala etc. Au primit multă distribuție în stiluri de carte, iar în anumite condiții folosirea lor este justificată stilistic. Cu toate acestea, de multe ori pasiunea lor este dăunătoare prezentării, îngreunând stilul și dându-i o colorare clericală. Acest lucru se datorează parțial faptului că prepozițiile denominative necesită de obicei utilizarea substantivelor verbale, ceea ce duce la înșirarea cazurilor. De exemplu: Prin îmbunătățirea organizării rambursării arieratelor la salarii și pensii, îmbunătățirea culturii serviciului clienți, cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale ar trebui să crească - acumularea de substantive verbale, multe forme de caz identice au făcut propunerea grea, greoaie. Pentru a corecta textul, este necesar să excludeți din acesta prepoziția denominativă, dacă este posibil, înlocuiți substantivele verbale cu verbe. Să presupunem următoarea opțiune de editare: Pentru a crește cifra de afaceri în magazinele de stat și comerciale, trebuie să plătiți salariile la timp și să nu întârziați pensiile cetățenilor, precum și să îmbunătățiți cultura serviciului clienți.

Unii autori folosesc prepozițiile denominative în mod automat, fără să se gândească la sensul lor, care se păstrează încă parțial în ele. De exemplu: Din lipsa materialelor, constructia este suspendata (ca si cum cineva ar fi prevazut ca nu vor fi materiale, si deci constructia a fost suspendata). Folosirea incorectă a prepozițiilor denominative duce adesea la afirmații ilogice.

Excluderea prepozițiilor denominative din text, după cum vedem, elimină verbozitatea, ajută la exprimarea mai concret și corect stilistic a gândirii.

La fel de cuvinte cu buruieni cel mai des efectuat:

particule(index Aici rezumând bine, modal poate, afirmativ Asa de, interogativ da, expresiv emoțional simplu si directşi comparative de parca), cuvinte modale (desigur, probabil, probabil, se pare), unități introductive (în general, în general, în principiu, să spunem, înseamnă, pe scurt, de exemplu, înțelegeți, spuneți așa, ascultați, de fapt, deci, ca să spunem așa) și pronume(pronume demonstrativ Acest, combinația de pronume demonstrativ și definitiv este aceeași, combinația pronume interogativ ce și particule, o combinație între un adverb pronominal și un pronume subiect-personal cum este, adverb pronominal Acolo).
Exemple:
„Aici am venit la tine... acum... dar tu... acum... nu te-am găsit” (elev pentru clasa a VII-a).
„Deci, când eram într-o excursie, ei bine, asta... asta e... când am coborât la râu... asta e... și că... am văzut un castor..." (nota de studiu 7).
"În sat... aici... în fiecare an sunt din ce în ce mai mulți... aici... străini. Vin... aici... - și aproape că nu cunosc pe nimeni... aici" .
"Păi, să zicem că limba este împărțită în stiluri. Ei bine, să zicem că sunt cinci stiluri ale limbii" (student la facultatea de filologie).

19. Bogăția vorbirii. Formarea cuvintelor ca sursă de bogăție a vorbirii.

Bogăția vorbirii- trusa instrumente lingvistice(lexical, gramatical, stilistic) pe care o persoană îl deține și îl folosește cu pricepere în conformitate cu situația. Bogăția vorbirii este determinată de capacitatea unei persoane de a exprima același gând, același sens gramatical. căi diferite.
Bogăția vorbirii este asociată cu o varietate de mijloace de vorbire utilizate de exprimare a gândurilor, sinonime, modalități de construire a unui enunț, organizare a unui text.
Pentru a obține această calitate, trebuie să vă completați vocabular citind literatură, acordați atenție gramaticii și caracteristici stilistice texte lizibile, gândește-te la nuanțele semnificațiilor cuvintelor, observă clișee, fraze năucite.

Nivel cultura vorbirii depinde nu numai de cunoașterea normelor limbaj literar, legile logicii și respectarea strictă la acestea, dar și din posesia averii sale, capacitatea de a le folosi în procesul de comunicare.

Limba rusă este pe bună dreptate numită una dintre cele mai bogate și mai bogate limbi dezvoltate pace. Bogăția lui se află într-o sursă incalculabilă de vocabular și frazeologie, în bogăția semantică a dicționarului, în posibilități nelimitate fonetică, formarea cuvintelor și combinațiile de cuvinte, într-o varietate de sinonime și variante lexicale, frazeologice și gramaticale, construcții și intonații sintactice. Toate acestea vă permit să exprimați cele mai subtile nuanțe semantice și emoționale. „Nu există nimic în lume, în viața din jurul nostru și în mintea noastră”, spune K.G. Paustovsky, „care să nu poată fi transmis prin cuvântul rus: sunetul muzicii și... strălucirea culorilor și sunetul ploii și fabulozitatea viselor și bubuitul puternic al unei furtuni și vorbe de copil, și bubuitul jalnic al răsturnării, și mânia și marea bucurie și întristarea pierderii și triumful biruinței.

Bogăția vorbirii persoana individuala este determinat de ce arsenal de mijloace lingvistice deține și de cât de „cu pricepere, în conformitate cu conținutul, tema și sarcina enunțului, le folosește în situație specifică. Vorbirea este considerată a fi mai bogată, cu atât mai variate mijloace și modalități de a exprima același gând, aceleași sens gramatical cu atât mai rar repetate fără o sarcină comunicativă specială, neintenționat aceeași unitate lingvistică.

Erorile de stil sunt asociate cu ignorarea restricțiilor pe care le impune folosirii cuvântului colorare stilistică. Acest lucru se aplică în primul rând utilizării termenilor și clericalism.

Sub birocraţieînsemnând astfel de cuvinte, expresii, forme gramaticale și construcții, a căror utilizare este stabilită în limba literară rusă pentru așa-numitul stil de afaceri oficial, în special pentru acea parte a acestuia care este cunoscută din documentele oficiale, inclusiv juridice (administrative și substil clerical).

Stilul formal de afaceri este unul dintre stilurile funcționale ale limbii ruse. stil funcțional - un fel de limbă literară în care limbajul apare într-un anumit social zonă semnificativă practica socială și de vorbire a oamenilor și ale căror caracteristici se datorează particularităților comunicării în acest domeniu.Stilul formal de afaceri- un mijloc de comunicare (deseori scris) în domeniu relații de afaceri: în sferă raporturi juridice si management. Această zonă acoperă relații internaționale, jurisprudență, economie, industria militară, domeniul publicitatii, comunicarii in institutii oficiale, activitati guvernamentale. Substiluri: legislativ (utilizat în domeniul guvernării, se manifestă volatilitatea funcției); administrative și de birou (întreținerea personalului acte de afaceri, documente ale instituției, subliniază natura relațiilor administrative - împrumuturi, avansuri); substil diplomatic (on nivel international, relațiile dintre guvern și diplomați).

Fiecare stil funcțional este sistem complex acoperind toate niveluri de limbaj: pronunția cuvintelor, compoziția lexicală și frazeologică a vorbirii, mijloace morfologiceși construcţii sintactice. Toate acestea caracteristici lingvistice stilurile funcționale vor fi descrise în detaliu la caracterizarea fiecăruia dintre ele. Acum ne vom concentra doar pe cele mai evidente mijloace de a distinge între stilurile funcționale - pe vocabularul lor.

Caracteristici comune ale oficialului discurs de afaceri:

1. Pentru discurs oficial caracterizată prin utilizarea pe scară largă a tematic cuvinte specialeși termeni (juridice, diplomatice, militare, contabile, sportive etc.). Dorința de concizie duce la apelul la abrevieri, abrevieri complexe agentii guvernamentale, instituții, organizații, societăți, partide etc. (Consiliul de Securitate, Forțele Aeropurtate, Ministerul Situațiilor de Urgență, Forțele Aeriene, Institutul de Cercetare, DEZ, LDPR, YaZ, Stare de Urgență, CSI, GVMU MO RF, Ministerul Finanțelor, Ministerul Sănătății), precum și abrevieri (active nelichide, numerar (negru), federal etc..). După cum se poate vedea din exemple, există multe cuvinte noi printre ele, această parte a vocabularului este actualizată și completată în mod constant.
2. Textele de afaceri se disting prin utilizarea de cuvinte și expresii care nu sunt acceptate în alte stiluri.(cele de mai sus, cele de mai sus, cele de mai sus, adecvate, interzise, ​​măsură preventivă, faptă, pedeapsă etc.).Pentru ei (introdus setați fraze: o plângere în casație, un act de civil (de stat), un act de nesupunere, un angajament scris de a nu pleca etc. Utilizarea regulată a unor astfel de cuvinte și expresii care nu au sinonime contribuie la acuratețea vorbirii, exclude alte interpretări. .
3. Adjectivele și participiile în vorbirea de afaceri sunt adesea folosite în sensul substantivelor.(bolnav, concediu, subsemnat), productiv forme scurte adjectivele(ar trebui, obligat, obligatoriu, necesar, responsabil, cognoscibil, responsabil). Apelul la ei este dictat de natura prescriptivă a discursului de afaceri (Este obligatorie citarea experților pentru stabilirea cauzei decesului - Cod procedură penală).
4. Selectarea pronumelor în vorbirea de afaceri este orientativă: pronumele personale nu sunt folosite aici.Eu, tu, el, ea, ei(în virtutea absenta totala individualizarea vorbirii, concretețea, acuratețea rostirii). În loc de pronume demonstrative (asta, aia, atare etc.)sunt folosite cuvintedat, prezent, corespunzător, cunoscut, indicat, mai sus, dedesubtsi altele.Nu sunt folosite deloc in vorbirea de afaceri. pronume nedefinite(cineva, unii, ceva etc.).
5. Pentru a caracteriza verbele din vorbirea oficială, structura sa nominală este, de asemenea, importantă: aceasta determină frecvența ridicată a verbelor de legătură.(este, devine, devine realitate), înlocuind predicatul verbal cu o combinație verb auxiliar cu un substantiv care denotă acțiune(oferiți asistență, control, îngrijire etc.).
6. Printre grupuri semantice verbe prezentate în acest stil, rolul principal atribuite cuvintelor cu sensul de obligație:ar trebui, ar trebui, ar trebui, trebuieși verbe abstracte care indică ființa, prezența:este, există.
7. În vorbirea oficială, formele impersonale ale verbelor sunt mai frecvente - participii, gerunzii, infinitive, care sunt utilizate în special în sensul starea de spirit imperativă (luați notă, sugerați, recomandați, retrageți-vă din utilizare etc.).

Este acest tip de cuvinte și fraze, transferate în textele altuia stil funcțional, de exemplu, literare și artistice sau jurnalistice, sunt considerate ca clericalism. În textele stilului oficial de afaceri, utilizarea lor este justificată. Utilizarea clericalismului în domeniul științific. și public vorbirea ar trebui să fie atentă și limitată și în mod colocvial. - fără o motivație stilistică specială - nu numai nedorită, ci și inacceptabilă. Dacă sunt folosite accidental, neintenționat, atunci aceasta este considerată o încălcare normă stilistică, la fel de eroare de vorbire, de exemplu: Există atât de multe ciuperci și fructe de pădure în masivul nostru verde; Este necesar să se îndepărteze decalajul pe partea frontală a neînțelegerii satirei; Am o problema; Suntem în strânsoarea unei dileme.