reflexii.

Un pic de istorie subiectivă.

Te-ai întrebat vreodată despre originea Marelui și Puternicului nostru? De unde vine limba noastră? După ce am participat în vară la prelegerea lui Dmitri Petrov „Despre originea limbilor”, nu am primit niciodată un răspuns la întrebarea mea. întrebarea principală, deși prelegerea a fost, fără îndoială, foarte interesantă.

Mulți aderă la punctele de vedere ale așa-numitului „ Teoria normandă”, că este poporul-tribul Rus care își are rădăcinile din Scandinavia (Varyags). Dacă te uiți la hartă și realizezi întinderile nesfârșite ale patriei noastre, atunci această teorie se dovedește a fi prea îngustă. Sunt sigur că avem mai multe în Rusia decât ne imaginăm.

Influența scandinavă asupra Rusiei a fost într-adevăr semnificativă, dar numai într-una dintre părțile sale geografice. Adevărat, nu se poate nega că, totuși, prima putere legitimă era încă în spatele varangiilor (Rurik).

Personal Opinie subiectivă: triburile scandinave asimilat pe teritoriul Rusiei cu triburile care locuiau acolo la acea vreme

Cel mai probabil, rușii nu sunt slavi și nu scandinavi, ci un fel de amestec. Comunitatea etnică Varyago-rusă.

Au fost multe triburi. Adică, tribul „Rus”, iar teritoriul „Rus” era teritoriul Ucrainei de astăzi (Kievan Rus), iar slavii, se pare, trăiau pe Țara Novgorod.

În general, novgorodienii perioadă lungă de timp nu se considerau deloc rusi, cuvantul Rusia aparține teritoriului lor. în Novgorod litere din coaja de mesteacan, precum și în anale, de ceva timp există povești că un astfel de episcop într-un anume an a plecat în Rusia de la Novgorod, adică a plecat spre sud, la Kiev sau la Cernigov. - Andrey Zaliznyak (lingvist remarcabil , academician) .

Mereu am avut impresia că țara noastră a fost mereu cumva stat separat, comparat cu lumea occidentală si economice si formatiune politica a început mult mai devreme decât venirea lui Rurik la domnie. Dar intuitiv simt asta Rusia adevărată nu la Moscova, ci mult mai departe de ea, undeva acolo, până la Novgorod și nu numai. Și lângă Moscova, influența este cu adevărat puternică cultura occidentală, care determină adesea mentalitatea. Suntem aproape. În general, mulți ruși care trăiesc în nord au o mentalitate dură. Amabil, bun, dar dur. De aici toate stereotipurile despre urși și Siberia și vodcă. Nu pe loc gol. Rece. Și deja acolo.

Despre limbaj.

Ramurile slave cresc dintr-un trunchi puternic familie indo-europeană, care acoperă cel mai limbi ale Europei și Indiei. indian și grup iranian reprezentat în Orient. În Europa, din latină apar limbi: italiană, spaniolă, portugheză, română. Grecia și greacă sunt reprezentate mai întâi de greaca veche și acum de greaca modernă. Germană, suedeză, norvegiană, daneză, islandeză, engleză au venit la noi din Germania. Marea Baltică combină limbile baltice și slava.

Ramura baltică include letona, lituania și acum dispărută prusacă veche. Și slavii au fost împărțiți în 3 grupuri de limbi slave de sud, slave de vest și slave de est.

• slava de sud este bulgară, sârbă, slovenă, macedoneană;
• Slava de Vest este poloneză, cehă, slovacă, lusatiană.
• DAR limbi slave de est(OUR), este rusă (altfel Great Russian), ucraineană și belarusă.

Prin venirea divină a fraților Chiril și Metodie, limba din Rusia a dobândit un alfabet și o comunitate. Până la urmă, înainte ca triburile să-și vorbească dialectele. Chiril și Metodiu au venit din Bizanț, prin urmare, ne-au adus o parte din greacă. Nuanțele grecești au influențat rușii? Poate.

A apărut slavona bisericească. Limbajul închinării. Limbă de elită. Oameni simpli nu s-a vorbit.

Și rusă veche, care a fost folosită ca limbă populară.

În comparație cu slavona bisericească, în contrast cu aceasta.

Limba rusă a fost percepută ca o limbă simplă, nu doar neutră, ci chiar și puțin peiorativă. „Rusificare” înseamnă să te scufunzi, să nu ai grijă de tine. Nu este permis să exprime conținut spiritual.

Limba rusă și sanscrită.

Sanskrita este vechea limbă literară a Indiei. Este considerată aceeași limbă a elitei ca latina, ca slavona bisericească, dar numai în India. limbaj sacru. A scris un număr mare de texte religioase și literatură înaltă.

Slavona și sanscrita au multe în comun. Probabil pentru că sanscrita aparține familiei indo-europene și au rădăcină comună. Sunt sigur că influența reciprocă a Indiei și Rusiei nu sa limitat la asta. Rusia este încă prea mare.

O legătură strânsă poate fi urmărită între cuvinte precum „ jnana ' și 'cunoaștere', ' vidya „și” cunoștințe "," dwara ' și 'uşă', ' mrityu ' și 'moarte', ' shveta ' și 'lumină', ' jiva ' și 'live', nu-i așa?

Un mare cunoscător de limbi, dialecte, profesor și lingvist Durgo Shastri, a venit la Moscova în urmă cu jumătate de secol. Nu vorbea rusă. O săptămână mai târziu, profesorul refuză un interpret, spunând că a început să-i înțeleagă pe ruși, pentru că vorbesc sanscrită coruptă. Există și astfel de cazuri.

Când am fost la Moscova, hotelul mi-a dat cheile camerei 234 și mi-a spus „dwesti tridtsat chetire”. Cu o pierdere, nu mi-am putut da seama dacă stăteam în fața unei fete drăguțe la Moscova sau dacă eram în Benares sau Ujjain în perioada noastră clasică de acum 2.000 de ani. Sanscrita 234 ar fi „dwsshata tridasha chatwari”. Există undeva o asemănare mai mare? cu greu încă două limbaj diferit care au păstrat moștenire antică- o pronunție atât de apropiată - până astăzi.

Mi s-a întâmplat să vizitez satul Kachalovo, la aproximativ 25 de km de Moscova, și am fost invitat la cină la rusă. familie de țărani. Femeie bătrână mi-a prezentat tânărul cuplu, spunând în rusă: „On my seen i ona moya snokha”.

Cât mi-aș dori ca Panini, (marele gramatician indian, care a trăit în urmă cu aproximativ 2600 de ani), să poată fi aici cu mine și să audă limba timpului său, atât de minunat păstrată cu toate cele mai mici subtilități! - Durga Prasad Shastri

Desigur, influența asupra limbii ruse moderne este pur și simplu enormă, un număr imens de cuvinte au fost deja împrumutate din acele țări cu care am reușit să comunicăm strâns în toate perioadele istoriei.

Sincer să fiu, în rusă modernă există urme de influențe din aproape toate cele patru colțuri ale lumii.

ÎMPRUMUTURILE.

Navigați din grecescul „Farus”.

În timpul expansiunii goților - König, rege - Prinț.

Regimentul german"Volk”.

Kaufendin germană“ Cumpără”.

Cuvinte de origine turcă de exemplu, cuvinte precum pantof, vier, capac, cărămidă, produs, camera de debarasare, cazac, cazan, movilă.

Bazar, Hambar, Mansarda - cuvinte de origine turca.

Pepene. În persană este „Harbuza”.În persană este pepene, Unde char este „măgar” și buza- "castravete'. Împreună rezultă „castraveți de măgar” și, apropo, înseamnă că nu există un pepene, ci un pepene.

De la suedezi - hering, hering. Apropo, cuvântul „finlandezi” ne-a venit și de la suedezi. Finlandezii înșiși își spun „Suomi”.

Cuvintele crucişător,căpitanul, steag- olandeză. Există zeci de astfel de cuvinte. A apărut în timpul domniei lui Petru cel Mare.

Vedeți cât de puternic influențează limbile vecine formarea cuvintelor. Limba rusă comunicată sumă uriașă limbi, cu cel puțin două duzini. Și dacă numărăm cazuri izolate, atunci vor mai fi o duzină cu conexiuni la distanță lungă.

Limba națională este mijlocul de comunicare orală și scrisă a națiunii. Alături de teritoriul comun, istoric, economic și viata politica, precum și depozitul mental, limba este indicatorul principal al comunității istorice de oameni, care este de obicei numit termen naţiune(lat.natio - trib, oameni).

Limba națională rusă prin legături de familie, îi aparține la grupul slav al familiei de limbi indo-europene. Limbile indo-europene sunt una dintre cele mai mari familii de limbi, inclusiv grupurile anatoliane, indo-ariane, iraniene, italice, romanice, germanice, celtice, baltice, slave, precum și armeană, frigiană, venețiană și alte câteva limbi.

Limbile slave provin din singur proto-slav o limbă care a evoluat din limba de bază indo-europeană cu mult înaintea erei noastre. În timpul existenței limbii proto-slave, s-au dezvoltat principalele caracteristici inerente tuturor limbilor slave. În jurul VI -Secolele VII d.Hr., unitatea proto-slavă s-a destrămat. Slavii estici au început să folosească o uniformă relativ uniformă slava de est limba. (Rusă veche sau limbă Rusia Kievană). Cam în același timp, s-au format slava de vest(cehă, slovacă, poloneză, cashubiană, sârbă lusaciană și polabian „mort”) și slavă de sud limbi (bulgară, sârbă, croată, macedoneană, slovenă, rusină și „moartă” slavonă bisericească veche).

În secolele IX-XI, pe baza traducerilor cărților liturgice făcute de Chiril și Metodie, primul limba scrisa slavi - slavonă bisericească veche Continuarea sa literară va fi limba folosită până astăzi în cult. – slavonă bisericească .

Odată cu întărirea fragmentării feudale și răsturnarea jugului tătar-mongol, se formează naționalitățile Marii Ruse, Mici Ruse și Belaruse. Astfel, grupul de limbi slave de est este împărțit în trei limbi înrudite: rusă, belarusă și ucraineană. În secolele XIV-XV, limba marelui popor rus s-a format cu dialectele Rostov-Suzdal și Vladimir în nucleu.

limba națională rusă începe să prindă contur în secolul al XVII-lea în legătură cu dezvoltarea relaţiile capitalisteși dezvoltarea naționalității ruse în naţiune. Sistem fonetic, structură gramaticală și de bază vocabular Rusă limba națională moștenit din limbă Oameni ruși grozavi formate în proces interacțiunea dintre dialectele din nordul Marelui Rus și cele din sudul Marii Ruse. Moscova, situată la granița de sud și nord a părții europene a Rusiei, a devenit centrul acestei interacțiuni. Exact Limba populară a afacerilor din Moscova a avut un impact semnificativ asupra dezvoltării limbii naționale.

O etapă importantă în dezvoltarea limbii naționale ruse a fost secolul al XVIII-lea. În aceste vremuri, compatrioții noștri au vorbit și au scris folosind un număr mare de elemente de slavonă veche și slavă bisericească. Era necesară democratizarea limbii, introducerea elementelor vii în structura ei, vorbire colocvială negustori, oameni de serviciu, clerici și țărani alfabetizați. rol principalîn fundamentarea teoretică a rusului limba a jucat M.V. Lomonosov. Omul de știință creează o „gramatică rusă”, care are o semnificație teoretică și practică: raționalizarea limbaj literar si dezvoltare reguli de utilizare a elementelor sale. „Toate științele”, explică el, „au nevoie de gramatică. Oratoriu prost, poezie de limbă, filozofie neîntemeiată, istorie de neînțeles, jurisprudență dubioasă fără gramatică. Lomonosov a subliniat două caracteristici ale limbii ruse care au făcut-o una dintre cele mai importante limbi ale lumii:

- „immensiunea locurilor în care domnește”

- „propriul tău spațiu și mulțumire”.

În epoca petrină, datorită apariției în Rusia a multor obiecte și fenomene noi vocabularul limbii ruse este actualizat și îmbogățit. Fluxul de cuvinte noi a fost atât de mare încât a fost nevoie chiar și de un decret al lui Petru I pentru a reglementa utilizarea împrumuturilor.

Perioada Karamzin în dezvoltarea limbii naționale ruse este caracterizată de lupta pentru stabilirea unei singure norme lingvistice în ea. Totodată, N.M. Karamzin și susținătorii săi consideră că, atunci când se definesc norme, este necesar să se concentreze asupra limbilor occidentale, europene (franceza), pentru a elibera limba rusă de influența vorbirii slavone bisericești, pentru a crea cuvinte noi, pentru a extinde semantica cele deja folosite pentru a desemna apariția în viața societății, mai ales laice, obiecte, fenomene, procese noi. Adversarul lui Karamzin a fost Slavophil A.S. Shishkov, care a crezut asta vechi slavă ar trebui să devină baza limbii naționale ruse. Disputa asupra limbii dintre slavofili și occidentalizatori a fost rezolvată cu brio în opera marilor scriitori ruși de la începutul secolului al XIX-lea. LA FEL DE. Griboyedov și I.A. Krylov a arătat posibilitățile inepuizabile ale discursului colocvial viu, originalitatea și bogăția folclorului rus.

Creator aceeași limbă națională rusă a devenit A.S. Pușkin. În poezie și proză, principalul lucru, în opinia sa, este „simțul proporției și al conformității”: orice element este potrivit dacă transmite cu acuratețe gândirea și sentimentul.

În primele decenii ale secolului al XIX-lea, formarea limbii naționale ruse a fost finalizată. Cu toate acestea, procesul de prelucrare a limbii naționale pentru a crea norme unificate ortoepice, lexicale, ortografice și gramaticale continuă, sunt publicate numeroase dicționare, dintre care cel mai mare a fost cel în patru volume " Dicţionar mare limbă rusă vie” V.I. Dahl.

După Revoluția din octombrie 1917, au avut loc schimbări importante în limba rusă. În primul rând, un strat uriaș de vocabular laic și religios, care era foarte relevant înainte de revoluție, „se stinge”. Noua putere distruge obiectele, fenomenele, procesele și, în același timp, cuvintele care le denotă dispar: monarh, moștenitor la tron, jandarm, polițist, privatdozent, valet si asa mai departe. Milioane de ruși credincioși nu pot folosi în mod deschis terminologia creștină: seminar, sacristan, Euharistie, Înălțare, Maica Domnului, Balneare, Adormirea Maicii Domnului etc. Aceste cuvinte trăiesc în mediul oamenilor în secret, implicit, așteptând ceasul trezirii lor. Pe cealaltă parte. apar un număr imens de cuvinte noi, reflectând schimbări în politică, economie, cultură : sovietici, Kolchak, soldat al Armatei Roșii, cekist. Există un număr mare de cuvinte compuse: cotizații de partid, fermă colectivă, Consiliul Militar Revoluționar, Consiliul Comisarilor Poporului, Comandant, Prodrazverstka, taxa alimentară, iluminare culturală, program educațional. Una dintre cele mai strălucitoare trăsături distinctive ale limbii ruse din perioada sovietică - interferența opusului, Esența acestui fenomen constă în formarea a două sisteme lexicale opuse care caracterizează pozitiv și negativ aceleași fenomene care există pe laturile opuse ale baricadelor, în lumea capitalismului și în lumea socialismului. : cercetași și spioni, războinici-eliberatori și invadatori, partizani și bandiți.

În zilele noastre, limba națională rusă continuă să se dezvolte deja în spațiu post-sovietic. Printre moderne trasaturi caracteristice cele mai importante limbi sunt:

1) completarea vocabularului cu elemente noi; în primul rând, este un vocabular împrumutat care denotă obiecte și fenomene ale vieții politice, economice și culturale a țării: electorat, sporturi extreme, centru de afaceri, conversie, clonă, cip, iridologie, infecție HIV, casetă audio, cheeseburger, jacuzzi. ;

2) revenirea la folosirea unor cuvinte care păreau să fi pierdut o astfel de ocazie pentru totdeauna; în primul rând, ea vocabular religios: domn, comuniune. Buna Vestire, Liturghie, Vecernie, Bobotează, Mitropolit;

3) dispariția, alături de obiecte și fenomene, a cuvintelor care caracterizează realitatea sovietică: Komsomol, organizator de partid, fermă de stat, DOSAAF, pionier;

4) distrugerea sistemului format ca urmare a actiunii interferența opusului.

Istoria apariției și dezvoltării limbii ruse

O scurtă istorie a limbii ruse

Rusa este una dintre cele mai mari limbi din lume: în ceea ce privește numărul de vorbitori, se află pe locul cinci după chineză, engleză, hindi și spaniolă. Limba rusă este una dintre limbile oficiale și de lucru ale Națiunilor Unite. Numărul vorbitorilor de limbă rusă este de aproximativ 180 de milioane de oameni. Aparține grupului estic de limbi slave. Dintre limbile slave, rusă este cea mai răspândită. Toate limbile slave prezintă mari asemănări între ele, dar belarusă și ucraineană sunt cele mai apropiate de limba rusă. Împreună, aceste limbi formează subgrupul slav de est, care este inclus în grup slav familie indo-europeană.

Istoria originii și formării limbii ruse

Istoria originii limbii ruse mergi la antichitate profundă. Aproximativ în mileniul II-I î.Hr. e. din grupul de dialecte înrudite ale familiei de limbi indo-europene se remarcă limba proto-slavă (într-o etapă ulterioară - aproximativ în secolele I-VII - numită proto-slavă).

Deja în Rusia Kievană (secolele al IX-lea - începutul secolelor al XII-lea) Limba rusă veche a devenit un mijloc de comunicare pentru unele triburi și naționalități baltice, finno-ugrice, turcice și parțial iraniene. În secolele 14-16. varietate de sud-vest a limbii literare slavii estici a fost limba statului și a Bisericii Ortodoxe în Marele Ducat al Lituaniei și în Principatul Moldovei.

Fragmentarea feudală, care a contribuit la fragmentarea dialectelor, jugul mongolo-tătar (secolele 13-15), cuceririle polono-lituaniene au dus în secolele 13-14. la prăbușirea vechiului popor rus. Unitatea limbii ruse vechi s-a dezintegrat treptat. S-au format 3 centre de noi asociații etno-lingvistice care au luptat pentru identitatea lor slavă: nord-estic (mari ruși), sud (ucraineni) și vest (belaruși). În secolele 14-15. Pe baza acestor asociații se formează limbi slave de est strâns legate, dar independente: rusă, ucraineană și belarusă.

Istoria dezvoltării limbii ruse - epoca Moscovei, Rusia

Limba rusă din epoca Moscovei Rusia (secolele 14-17) a avut o istorie complexă. Caracteristicile dialectului au continuat să se dezvolte. S-au conturat două zone principale de dialect - Rusă Mare de Nord, aproximativ la nord de linia Pskov - Tver - Moscova, la sud de Nijni Novgorod, și Rusă Mare de Sud la sud de la această linie până la regiunile belarusă și ucraineană - dialecte care se suprapuneau cu alte diviziuni de dialect. Au apărut dialectele ruse medii intermediare, printre care dialectul Moscovei a început să joace un rol principal. Inițial, a fost amestecat, apoi s-a dezvoltat într-un sistem armonios. Pentru el a devenit caracteristic: akanye; reducerea pronunțată a vocalelor silabelor neaccentuate; consoana explozivă „g”; desinența „-ovo”, „-evo” la genitiv singular masculin și neutru la declinarea pronominală; terminație tare „-t” la verbele de la persoana a 3-a la timpul prezent și viitor; forme de pronume „eu”, „tu”, „eu însumi” și o serie de alte fenomene. Dialectul de la Moscova devine treptat exemplar și formează baza limbii literare naționale ruse. În acest moment, în vorbirea în viu, are loc restructurarea finală a categoriilor de timp (tempurile trecute antice - aorist, imperfect, perfect și pluperfect sunt complet înlocuite cu o formă unificată cu „-l”), numărul dual se pierde , se înlocuiește vechea declinare a substantivelor după șase baze tipuri moderne declinari etc. Limbajul scris rămâne colorat.

În secolul al XVII-lea apar legături naționale, se pun bazele națiunii ruse. În 1708, alfabetul civil și cel slavon bisericesc au fost separate. În secolul al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea scrierea laică s-a răspândit, literatura bisericească a fost retrogradată treptat pe plan secund și, în cele din urmă, a devenit lotul ritualurilor religioase, iar limbajul ei s-a transformat într-un fel de jargon bisericesc. Terminologia științifică și tehnică, militară, nautică, administrativă și de altă natură s-a dezvoltat rapid, ceea ce a provocat un aflux mare în limba rusă de cuvinte și expresii din limbile vest-europene. Impact deosebit de mare din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. pe vocabularul și frazeologia rusă au început să ofere limba franceza.

Ciocnirea elementelor lingvistice eterogene și nevoia unei limbi literare comune au pus problema creării unor norme unificate de limbă națională. Formarea acestor norme a avut loc într-o luptă ascuțită a diferitelor curente. Secțiunile democratice ale societății au căutat să aducă mai aproape limba literară discurs popular, clerul reacționar a încercat să păstreze puritatea limbii arhaice „slovene”, puțin înțeleasă de populația generală. În același timp, în rândul straturilor superioare ale societății a început o pasiune excesivă pentru cuvintele străine, care amenințau să înfunde limba rusă.

În limba rusă modernă, există o creștere activă (intensă) a terminologiei speciale, care este cauzată, în primul rând, de nevoile revoluției științifice și tehnologice. Dacă la începutul secolului al XVIII-lea. terminologia a fost împrumutată de limba rusă din limba germană, în secolul al XIX-lea. - din limba franceza, apoi la mijlocul secolului XX. este împrumutat în principal de la în limba engleză(în versiunea sa americană). Vocabularul special a devenit cea mai importantă sursă de completare vocabular Limba literară generală rusă, însă, pătrunderea cuvinte străine ar trebui să fie limitat în mod rezonabil.

Despre dezvoltarea limbii ruse

Începând de la mijlocul secolului al XX-lea. studiul limbii ruse se extinde în întreaga lume. Informații pentru mijlocul anilor 1970: limba rusă se predă în 87 de state: în 1648 de universități; numărul studenților depășește 18 milioane de oameni. Asociația Internațională a Profesorilor de Limba și Literatura Rusă (MAPRYAL) a fost fondată în 1967; în 1974 - Institutul Limbii Ruse. A. S. Pușkin.

O scurtă istorie a limbii ruse

Rusa este una dintre cele mai vorbite limbi din lume, a cincea putere totală vorbind-o. În plus, este cea mai vorbită limbă slavă în Europa. Conform clasificării, îi aparține subgrup slav de est Familia de limbi indo-europene.

LA perioada preistorica limba slavilor era grup complex dialecte ale diferitelor triburi. În același timp, limba rusă veche a fost împărțită în trei grupuri etnolingvistice: rusă de sud, rusă de nord și rusă centrală (rusă de est).

Originea limbii literare ruse vechi datează din secolul al XI-lea d.Hr., adică din perioada formării Rusiei Kievene. Formarea scrisului a avut o anumită influență cultura greaca. Cu toate acestea, aplicația alfabet grecesc nu putea transmite pe deplin trăsăturile limbii slave, deci împăratul bizantin Mihai al III-lea a ordonat să creeze un nou alfabet pentru limba slavonă veche.

Acest proces a contribuit la traducerea simplificată a textelor religioase grecești în slavonă. De regulă, crearea limbii literare ruse este asociată cu predicatorii creștini Chiril și Metodie. Răspândirea rapidă a scrisului și dezvoltarea limbajului în Rusia antică a condus la faptul că limba slavă era la egalitate cu limbile de conducere ale epocii.

Limba a devenit principalul factor de unificare a popoarelor slave din secolul al IX-lea până în secolul al XI-lea. Unul dintre monumentele literare remarcabile ale acelei perioade este „Povestea campaniei lui Igor” - o lucrare despre campania prinților ruși împotriva polovțienilor. Autorul epopeei nu a fost identificat.

Între secolele al XIII-lea şi al XIV-lea, în legătură cu fragmentare feudală, influența sporită a jugului mongolo-tătar și raidurile frecvente ale trupelor polono-lituaniene, s-au produs schimbări în dezvoltarea limbii ruse. De atunci, a fost împărțit în trei grupe: marele rus, ucrainean și belarus.

Odată cu formarea Rusiei Moscovei în scris au avut loc unele reforme. Propozițiile au devenit scurte, cu abundență de vocabular cotidian și zicale populare. Un prim exemplu a acestui limbaj era lucrarea „Domostroy”, tipărită în mijlocul al XVI-lea secol. Tipografia a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea limbajului literar.

În secolul al XVII-lea, furnizorul de termeni științifici, tehnici, juridici și de altă natură în Europa a devenit limba poloneza. Deci, treptat a avut loc o modernizare a limbii ruse. LA începutul XVIII de secole, alfabetul a suferit reforme și s-a apropiat de modelul european. Limba literară rusă a existat de acum înainte independent de ideologia bisericească.

În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, influența lui limba franceza, iar odată cu aceasta s-a intensificat și europenizarea societății ruse. În aceeași perioadă, M.V. Lomonosov a introdus noi norme ale limbii literare, stabilind un sistem de stiluri și combinând toate varietățile limbii ruse (ordine, vorbire orală, variații regionale).

Alți scriitori care au influențat dezvoltarea limbii ruse în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea au fost Fonvizin, Derzhavin, Karamzin, Gogol, Lermontov și, desigur, Pușkin. A. S. Pușkin a fost cel care a reușit să arate toată bogăția și frumusețea limbii ruse la maximum, eliberând-o de restricțiile stilistice.

În secolul al XX-lea, sub influența vieții sociale și politice a Rusiei, limba rusă s-a îmbogățit cu multe cuvinte și expresii noi. În multe privințe, dezvoltarea acestor forme lexicale a fost facilitată de mass-media și de comunicațiile pe internet.