Portugalčina je románsky jazyk a považuje sa za dediča veľmi uznávanej a starodávnej latinčiny. Lingvisti, ktorí porovnávali gramatiku, tvrdia, že portugalčina je veľmi podobná iným románskym jazykom španielčine, taliančine a francúzštine.

Verí sa, že asi 200 miliónov ľudí na svete hovorí po portugalsky úradný jazyk Portugalsko, Brazília, Angola, Mozambik a niektoré ďalšie bývalé portugalské kolónie.

All Courses Com zhromaždil bezplatné stránky, s ktorými sa môžete učiť poľský jazyk nezávisle cez internet.

Blog v portugalčine pre tých, ktorí si chcú zlepšiť svoju portugalskú gramatiku. Na webe v jednoduchom a zrozumiteľnom, a čo je najdôležitejšie - stručné a zaujímavá forma hovorí o zložitosti interpunkcie, o rozdieloch podobné slová a podobné jemnosti.

- základný kurz Portugalčina pre tých, ktorí vedia po anglicky. Stránka je jednoduchá a prístupná forma načrtáva základy jazyka, ktoré sú sprevádzané kvalitným počúvaním.

Jazykový maratón, ktorého organizátori tvrdia, že za 12 týždňov si študenti budú môcť výrazne zlepšiť úroveň portugalského jazyka. Môžete sa naučiť viac ako len portugalčinu.

Rusko-portugalský slovník, ktorý pomôže v ťažkých chvíľach učenia. Pohodlný obsah a vyhľadávanie na stránkach vám pomôžu rýchlo nájsť správne slovo.

- webový podvádzací list na spojovanie slovies online. Stručné vysvetlenia tejto alebo tej nuansy sú uvedené v portugalčine. Zahrnutá je podrobná gramatika.

- stránka VKontakte, ktorá vám pomôže naučiť sa jazyk a zároveň relaxovať, pretože tu medzi vzdelávacími materiálmi sú portugalské televízne seriály. Podrobne sa venuje najmä európskej portugalčine.

- texty portugalských piesní. Tu môžete nájsť text svojej obľúbenej piesne a pochopiť jej význam a možno aj nájsť ďalšie zaujímavé piesne. Dobrým pomocníkom pri učení sa jazyka je aj hudba – môžete si ju stiahnuť do prehrávača a počúvať cestou do školy či práce, zároveň si zlepšíte svoje počúvanie a zvyknete si na jazyk.

- filmy v portugalčine s titulkami. Rada odborníka: nesústreďte sa len na čítanie titulkov k postavám, ale najprv si frázu vypočujte a sami sa snažte pochopiť jej význam.
youtube.com– kanál s mnohými lekciami pre začiatočníkov a pokročilých používateľov. Chýbajú titulky, ale ilustrácie vysvetľujú ten či onen význam prístupnou formou. Tu si môžete zlepšiť gramatiku aj slovnú zásobu.

Na stránke s množstvom informácií o učení sa jazyka nájdete videá s titulkami. Pokladnica informácií o gramatike, textových a video lekcií. Zdroj pre znalých Anglický jazyk.

Rádio v portugalčine vám pomôže zlepšiť sa v jazyku a zvyknúť si na jeho vlastnosti, napríklad rýchlosť výslovnosti. Pre tých najnáročnejších je k dispozícii 161 rozhlasových staníc v portugalčine.

- Slovník portugalské výrazy. Pohodlne sa bude používať zo stolného počítača, tabletu alebo mobilného telefónu.

- pravopisný slovník Portugalské slová. Pohodlná navigácia na stránke. Na hlavnej stránke nájdete zoznam najžiadanejších slov. Existujú preklady slov do angličtiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny.

Výkladový slovník portugalských fráz, ktorý pomôže s vysvetlením miestnych pojmov. Pre každé slovo je uvedených niekoľko možností použitia. Každá možnosť je vyjadrená vo formáte zvuku.

– literatúra v portugalčine pre každý vkus a žáner. Knihy si môžete stiahnuť do počítača na adrese vo formáte PDF. Ak sa začínate učiť jazyk, je vhodné vybrať si tie knihy, ktorých význam približne poznáte.

- užitočné slová ktoré si musíte najskôr zapamätať. Zaoberá sa gramatikou, kultúrou a mnohými ďalšími témami. Na stránke sa môžete dozvedieť o rozdieloch medzi európskou a brazílskou portugalčinou užitočné zdroje pomôcť študentom jazykov.

– obsahuje niekoľko kurzov o štúdiu európskej a brazílskej portugalčiny. Vhodné pre začiatočníkov aj pokročilých používateľov. Okrem toho stránka ponúka vysokokvalitné školenia v mnohých ďalších jazykoch.

- online rádio, ktoré si môžete stiahnuť do telefónu alebo tabletu. Môžete tiež počúvať s osobný počítač. Zdroj vám pomôže ponoriť sa do atmosféry portugalský jazyk a zvyknúť si na to, čo urýchli proces učenia.

, angličtina, španielčina, arabčina a ruština. Vznikol, ako všetky ostatné románske jazyky, z ľudovej latinčiny. Portugalčina je u nás prekvapivo stále považovaná za exotický jazyk. Počet ľudí, ktorí sa učia portugalčinu, je oveľa nižší v porovnaní s tými, ktorí sa učia angličtinu, nemčinu, francúzštinu alebo španielčinu. Lingust sa rozhodol túto situáciu napraviť tým, že vám dal možnosť zoznámiť sa s týmto jazykom.

V súčasnosti existuje portugalčina v dvoch hlavných variáciách - európska a brazílska, ktoré sa líšia fonetikou a slovnou zásobou. V návode prezentovanom na webovej stránke Fatima a Uwe Brauer() prezentované Európska verzia portugalčiny, črty brazílskej verzie sú však zaznamenané na hodine výslovnosti a venuje sa im aj samostatná hodina, ako aj piatim zneným textom, možno neskôr pribudnú ďalšie texty v brazílčine.

Choď na -› zoznam lekcií ‹- (Klikni)

Dôvody, prečo sa naučiť po portugalsky

• Chcieť dobrý dôvod naučiť sa portugalsky? Prečo sa vám nepáči slovné spojenie „šieste miesto“ na samom začiatku stránky? To je viac ako 240 miliónov ľudí, čo je približne 2,5-krát viac ako tých, ktorí hovoria nemecký a takmer 2-krát viac reproduktorov francúzsky. A tieto 2 jazyky sú najobľúbenejšie na celom svete, nepočítajúc angličtinu.
• Spoznajte Portugalsko a jeho hlavné mesto Lisabon, jeden z nich najstarších miest svete a jeden z najpohodlnejších pre život. Ochutnajte slávne portugalské portské víno. Absolvujte prvé lekcie surfovania, pretože toto je centrum európskeho surfového hnutia. Navštívte toradu – býčí zápas, pri ktorom je zviera prakticky zrazené na zem holými rukami. Vypočujte si Fado – hudbu portugalskej duše. A oveľa viac.
• Samozrejme, Brazília, najväčšia portugalsky hovoriaca krajina, so svojím zvláštnym atraktívnym obrazom rytmu a farieb, s rozsiahlymi plážami, tropické pralesy, exotické rastliny a divoká zver, rezonujúca hudba, tanec, futbal a pod. vo väčšej miere Rozdiel je len v niektorých zvukoch, ale dá sa na ne zvyknúť.
• Okrem toho Paulo Coelho koľko spisovateľov poznáš? (písanie v portugalčine) A je ich veľa a musíte o nich vedieť. Napríklad Luis de Camões. Jeho báseň „Lusiady“ je skutočným národným eposom. Comoens bol prirovnávaný k Dantemu, Virgilovi a Shakespearovi. Jose Maria Esa de Queiroz: jeho romány zožali celoeurópsky úspech; Emile Zola ho zaradil vyššie ako G. Flaubert. Ale koľko vám tieto mená hovoria? Existuje mnoho ďalších veľkých portugalských spisovateľov: Camilou Castelo Branco („portugalský Balzac“), Fernando Pessoa, Jose Saramago, Jorge Amado, Joaquin Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade a ďalší.
• Hudba je skvelou motiváciou pre učenie sa jazyka. ľudová hudba Fado ( význam osud) hrá dôležitá úloha v národnej sebaidentifikácii Portugalcov, pretože vytvára jasnú hranicu medzi jasnými a živými španielskymi rytmami, ktoré predstavujú bujarý a drsný španielsky charakter, a jemnou a melancholickou dušou portugalského ľudu. Brazílska samba harmonicky spája hudbu, spev a tanec. V 30. rokoch 20. storočia sa samba stala predstaviteľom ducha karnevalu v Rio de Janeiro, neskôr, v 40. rokoch, dostala globálne uznanie a získal status symbolu Národná identita Brazília.
• Možno ste vyzývateľ. Mohli ste sa naučiť španielčinu, je to jednoduchšie. Portugalčina má oveľa zložitejšiu fonetiku a trochu zložitejšiu gramatiku. Existuje však názor, že štúdiom portugalčiny budete môcť trochu porozumieť španielčine (kastílčina); Po štúdiu španielčiny nebudete môcť rozumieť portugalčine. Ukázalo sa, že keď sa naučíte jeden jazyk, druhý dostanete ako darček. Toto je, samozrejme, vtip, ale je v tom kus pravdy.
• prečo učíš?

Tento kurz je od 30 lekcií + záverečný test vytvorené pre začiatočníka, ktorý vôbec neovláda portugalský jazyk. V tejto fáze bude naším cieľom predstaviť vám portugalský jazyk a poskytnúť vám všeobecné porozumenie.

Po preštudovaní a prepracovaní celého kurzu sa samostatne rozhodnete, či budete pokračovať v ďalšom štúdiu alebo nie.

Z mojej strany vám garantujem, že lekcie vám určite prinesú veľa výhod pozitívne emócie z procesu a hlavnou odmenou je výsledok vašich vedomostí a to, ako sa od vás očakáva, že získané skúsenosti uplatníte v praxi – v živote.

Pretože ako všetci vieme: poznanie bez praxe je mŕtvym poznaním.

Myslím, že živá portugalčina vás bude fascinovať navždy. Je to ako ponoriť sa do tepla morská voda na brazílskom pobreží. Pocity a dojmy, na ktoré sa nedá nikdy zabudnúť, pokiaľ sa nedajú zopakovať.

Osobne mám presne takúto skúsenosť: keď som ešte v roku 2004 študoval portugalčinu, stala sa mi osudnou udalosťou, ktorá obrátila celý môj život naruby. Musím povedať, že rok 2016 predstavuje 12 rokov, ktoré som venoval a venoval portugalskej Brazílii. Ani na minútu som neľutoval hodiny strávené štúdiom a cvičením a neskôr každodenným cvičením, pričom som žil bok po boku s Brazílčanmi deň čo deň takmer 9 rokov.

Aké pocity majú ľudia, keď ich spontánne zaujme portugalský jazyk?

Je to ako zamilovať sa do človeka! Raz a navždy život. Nie je to láska na prvý pohľad. Toto je láska, ktorá je pochopená, prehĺbená, zosilnená a rozvíjaná postupne a postupne, ako sa prehlbuje do hlbín portugalsko-brazílskej.

Chcete niečo podobné zažiť vo svojom živote? Nenapchávajte sa, nemučte, neučte sa naspamäť a netlačte sa mimo kontroly. Ale naozaj sa zamilujte do jazyka a už to nikdy nebude ťažká úloha a svojvoľným úsilím nad sebou samým.

Bude to koníček, radosť, šrumec a výsledok, ktorý vám dá chuť dobyť nové obzory a zistiť, čoho ste schopní! Ako ďaleko sme pripravení ísť za svojimi snami a objaviť svoje vlastné schopnosti v trpezlivosti, usilovnosti, pracovitosti, stálosti motivácie a mnohých ďalších veciach, ktoré sa snažíme v sebe počas života rozvíjať, aby sme sa stali úspešnými, naplnenými, šťastnými.

Chcete si splniť svoj sen o porozumení portugalčine?
Začnite tu ešte dnes! Nech je tento kurz váš Štartovací bod pri dosahovaní svojich snov

Vráťme sa k detailom priebehu, ako sa to deje základné lekcie?

Ako to funguje?

Bezplatný kurz - 100% zadarmo.
Na kurz je potrebné sa prihlásiť vo formulári na domovskej stránke stránky.

Raz týždenne dostanete 4 e-maily. Každý list obsahuje odkazy na lekcie.

Bezplatný kurz zahŕňa 30 lekcií. Každá lekcia obsahuje materiály vo formáte PDF + video.

Lekcie som vypracoval ja osobne, žiadne plagiáty z učebníc. Učebnice si môžeš kúpiť aj bezo mňa.

Lekcie obsahovali časom overené informácie. Všetok materiál prešiel osobná skúsenosť(12 rokov s portugalčinou naživo). Lekcie nie sú rovnaké ako v štandardných kurzoch a učebniciach. Len skúsenosti + učebnice + reality života.

Všetko, čo mi Brazílčania za 10 rokov dokázali sprostredkovať, dávam vám. Bez prikrášľovania, podceňovania a „rozprávkových“ prvkov. Ako skutočne komunikujú v Brazílii.

O európskej portugalčine (Lisabon, Portugalsko). Moja obľúbená je brazílska portugalčina. Na toto sa špecializujem. Žiadna iná. Ostatné verzie portugalčiny sú pre mňa nezaujímavé a nedokázal by som do nich vložiť dušu, ako to robím s brazílskou verziou, ktorá je pre mňa radosťou, prácou, potešením a prácou.

Každá hodina teórie je krátka (do 4 strán), doplnená o písomné úlohy + video súbor (zvyčajne do 7 minút).
Študujete lekcie a dokončujete písomné úlohy.

Úlohy sú jednoduché a skvelé na zvýšenie vašich znalostí portugalčiny a vašej motivácie učiť sa. Tí, ktorí nechcú robiť žiadne úlohy, sú tí, ktorí to v skutočnosti nemusia. A tí, čo to robia, idú až do konca.

Svoje domáce úlohy môžete dokončiť v režime, ktorý je vhodný pre vašu každodennú rutinu. Každý má iné tempoživota. Niektoré sú vyťaženejšie, iné menej. Všetci máme len 24 hodín denne. Preto chcem, aby ste nemali pocit, že ste uviazli v nejakom ťažkom čase, kedy to máte presne urobiť. Môžete hrať v rytme, ktorý je pre vás pohodlný.

O overení. Na všetko si treba vyhradiť čas. Domáce úlohy žiakov zo skupiny „Základ“ kontrolujem pravidelne na konci týždňa, pričom si na to vyhradím niekoľko hodín. Overenú verziu s poznámkami, odpoveďami na otázky, komentármi posielam po kontrole na email, z ktorého list prišiel.

Pozor, samotný kurz je zadarmo: lekcie, teória, materiál, prax.
Kontrola prác je platená služba. Môžete si slobodne vybrať, stačí sa prihlásiť na odber a dostávať všetky materiály zadarmo, dokončiť lekcie pri svojom stole alebo nájsť niekoho na kontrolu.
Alebo sa prihláste na odber, prijímajte lekcie a odošlite svoju prácu na posúdenie. Ak pošlete domáca úlohač.1 - O platbe Vás informujem v prvom liste. Platba sa uskutoční jednorazovo = 930 rubľov.(na celý kurz je 30 lekcií a test).

Takto sme s vami v kontakte. Vidíte, čo vám vyhovuje a čo nefunguje. Kde sa potrebujete zlepšiť a kde ste uspeli a prekvapili svojím úsilím.

Za viac ako 4 roky, čo učím portugalčinu online, som mal možnosť vidieť ľudí rôznych typov, pováh a výkonnostných úrovní. Niektorí nás privádzali do šialenstva nedostatočnou pozornosťou k látke, iní nás ohromili presnosťou a odhodlaním pri plnení úloh.

Každá je individuálna a mojou úlohou je ku každej nájsť kľúč. Práve preto, aby sa naplnilo hlavné poslanie projektu - efektívne sprostredkovať portugalčinu do brazílčiny každému, kto to má naozaj rád a je ochotný tomu venovať čas.

Ak sa po celú dobu, počas ktorej študujete lekcie z bezplatného kurzu, rozhodnete poslať svoju domácu úlohu na platenú kontrolu, pošlete mi ju e-mailom. Domáca úloha sa vypĺňa iba v dokumente programu Word. Dôležité: dokument s dz musí byť pomenovaný podľa šablóny: Priezvisko_Meno_lekcia č._.

Ako to vyzerá (názov dokumentu znamená): Ivanov_Ivan_ur1(alebo ak je v jednom dokumente niekoľko lekcií naraz, potom rozsah, od ktorého lekcia je uvedený: Ivanov_Ivan_level 1-10.)

Každý študent, aby sa v ňom nestratil spoločná základňa, má svoj vlastný priečinok a ak tucet prác príde s názvom: „Doc. dz 1“. Je veľmi ľahké ich zmiasť a poslať ich nesprávnym ľuďom.

Stalo sa to v praxi, takže tento bod je prísny. Iba konaním túto požiadavku môžete si byť istí, že vaša práca bude prijatá a overená. DZ s názvom " domáca úloha“ a niečo podobné – nie sú kontrolované.

Budete mať Spätná väzba so mnou na hodinách poskytujem aj podporu pri akýchkoľvek otázkach, ktoré vyvstanú na tému portugalského jazyka v rámci tém preberaných v tomto základnom kurze.

Témy, ktoré nie sú zahrnuté v kurze z dôvodu ich zložitosti, nie sú v kurze preberané, pretože ide o základné, úvodné, pre jednoduché komunikačné zručnosti, nie hlboké znalosti. Toto všetko je zahrnuté v pokročilom kurze, ktorý nadväzuje na základný kurz na platenom základe.

Nebudete odo mňa dostávať žiadne e-maily o predaji alebo predaji čohokoľvek.

Hlavnou nevýhodou bezplatného kurzu je, že neobsahuje moju asistenciu cez Skype. To znamená, že nebudem môcť skontrolovať vašu výslovnosť. Ale čo sa týka písania a ústne vnímanie, základný kurz odvádza dobrú prácu.

Kurz vám umožní získať základy jazyka. Na konci kurzu absolvujete záverečný test, ktorým sa otestujete.

Aké sú úspechy za vykonanú prácu? Aké sú výsledky? Je niečo, o čo sa treba snažiť? Chceš viac?

Dovoľte mi vysvetliť všetko na rovinu. Radšej som k vám úprimný, žiadne falošné sľuby, nesnažím sa zamaskovať postranné úmysly.

Vyplňte formulár na domovskej stránke stránke a potvrďte svoj súhlas s bezplatným kurzom (v aktivačnom e-maili z mailingovej služby) - a prvý archív s lekciami vám príde o 8:00.

Neodkladajte svoje sny „na neskôr“, pamätajte, že život zapisujeme až do konca, ďalšia šanca už nebude.

Spomenul som si na arabské príslovie: „Oblečená ťava sa nájde v púšti len raz!“

Nepremeškajte svoju šancu, Brazília na vás čaká!

Pozrite si recenzie študentov

Nádych, výdych
A nikdy nezabudnete na vôňu brazílskeho vzduchu. Toto treba zažiť. Slovami sa to nedá opísať. Nechajte sa inšpirovať k veľkým úspechom vo vašom osude!

• Knihy o portugalskom jazyku podľa rokov

Nižšie si môžete stiahnuť zadarmo e-knihy a učebnice a čítanie článkov a lekcií pre sekciu Knihy o portugalskom jazyku:

Obsah sekcie

Popis časti „Knihy o portugalskom jazyku“

IN túto sekciu poskytnuté pre vašu pozornosť na stiahnutie zadarmo Knihy o portugalskom jazyku. Portugalčina je jazyk Románska skupina Indoeurópska rodina jazykoch. Vyvinuté zo stredovekého galícijsko-portugalského jazyka. Písanie založené na latinskej abecede. Je to druhý najrozšírenejší románsky jazyk po príbuznej španielčine a jeden z najrozšírenejších jazykov na svete.

Portugalci hovoriaci sa spájajú všeobecný pojem Lusofóni sú pomenovaní podľa rímskej provincie Lusitania, ktorá približne zodpovedá územiu moderného Portugalska a celý súbor portugalsky hovoriacich území je Lusofónia.

Okrem kníh má stránka aj audio kurzy portugalčiny. Dôrazne odporúčame knihu „Víza do Portugalska – Audiokurz portugalského jazyka“. V knihe je ich viac ako 400 potrebné slová, frázy, výrazy. Všetky každodenné témy od pozdravov a zdvorilostných slov až po otázky, ktoré vám pomôžu nestratiť sa v neznámom meste, nájsť Správne miesto, prihláste sa v hoteli, vysvetlite sa v reštaurácii alebo obchode.
Obsahuje tiež sekcie o stretnutiach, zoznamovaní a nočnom živote.

Z kníh sa dozviete, že portugalské písanie je založené na latinskej abecede s množstvom diakritiky. Princíp „ako počuješ, tak píšeš“ sa v portugalčine dodržiava menej dôsledne ako v španielčine, a preto je portugalčina o niečo ťažšie sa naučiť.

Môžete si tiež stiahnuť výukové programy portugalského jazyka. Návody sa dajú veľmi ľahko naučiť. Materiál bude obsahovať slová najskôr v ruštine, potom v portugalčine s prepisom. Pre lepšie pochopenie dikcie si vypočujte výslovnosť v zvukových súboroch.

Portugalsko je krásna krajina s bohatou historickou a kultúrnou minulosťou. To nepochybne ovplyvnilo spôsob rozprávania. Vychádza zo známeho latinská abeceda a patrí do skupiny románske jazyky, čo prispieva k ľahkosti a relatívnej jednoduchosti jej štúdia.

Portugalčina je úradným jazykom v 9 krajinách, čo je viac ako 230 miliónov ľudí. A vo zvuku a gramatické znaky veľmi podobné klasickej španielčine.

Lingvisti rozlišujú 2 typy portugalčiny: klasickú a brazílsku. Vo fonetike, pravopise a gramatike sa navzájom dosť líšia. Existuje veľa slov, ktorých výsledkom je po preklade 2 rôzne možnosti. Je to spôsobené stabilitou jazyka na území moderného Portugalska a pravidelnými zmenami vo výslovnosti a pravopise v iných krajinách. Ďalej budeme hovoriť o klasickej knižnej verzii, v roku 2008 došlo k posledným významným zmenám na štátnej úrovni.

Ak sa budete pravidelne učiť 2-3x týždenne a látku si pravidelne opakujete, za 2-3 mesiace budete celkom dobre rozumieť každodenným témam. A za rok sa dá dostať na celkom slušnú úroveň – rozprávanie slovníkom. Naučiť sa po portugalsky samostatne je také ťažké ako každé iné, bude to vyžadovať veľa času a silnú motiváciu.

Portugalčina na vlastnú päsť

Učenie sa portugalčiny je celkom jednoduché, najmä ak máte základňu učenia sa iných jazykov a skúsenosti s cvičením. Je to celkom jednoduché, existuje len samica a mužský rod, minimálne množstvo nesprávne skloňované slovesá.

Vo všeobecnosti sa proces učenia akéhokoľvek jazyka skladá z navzájom prepojených etáp, ktoré musia byť dokončené postupne, čím sa postupne zvyšuje zložitosť. Ťažké úlohy v prvých fázach tréningu dokážu každé nadšenie úplne zabiť. Výsledky každého školský deň by malo byť hmatateľné – môže to byť nové slovo, pravidlo alebo analýza známej piesne. Najlepšie je podeliť sa o svoje úspechy s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi.

Na prvom stupni sa tradične zoznámia s výslovnosťou a „vyskúšajú“ zvuk slov podľa ucha. Zvyčajne sa tu používa minimum textu a maximum grafických materiálov:

• abeceda a výslovnosť niektorých písmen a slabík;
• učenie jednoduché jednoslabičné slová a pojmy, najčastejšie ako príklady zvuku jednotlivých písmen;
• audio materiály - hudba, jednoduché riekanky a básne v portugalčine.

Všetky cvičenia sú zamerané na postupné privykanie si na zvuky reči, zlepšenie výslovnosti a rozšírenie obzorov. Ďalej sa pridávajú textové materiály a ďalšie ťažké úlohy, zameraný nielen na zvuk, ale na čítanie a pochopenie písaného textu. Pridávajú sa tieto cvičenia:

• písomné úlohy súvisiace so zvukom jednotlivých slov;
• čítanie zraku jednoduchých fráz a krátkych jednoduchých viet;
• rozbor slabík a dvojhlások získaných spojením dvoch samohlások alebo samohlásky a spoluhlásky.

V tejto fáze môžete školenie spestriť video materiálmi pre deti s portugalskými titulkami na posilnenie vnímania zvuku, výslovnosti a kontextu. Stále je tu ťažké vysloviť zmysluplné frázy a výrazy. Objaví sa však osobný slovník s prvými slovami v portugalčine a prekladom, ktorý vám pomôže pravidelne si osviežiť pamäť už naučených informácií. Kým si prečítate prvé jednoduché vety, môže ubehnúť niekoľko mesiacov. O niečo neskôr musíte k tréningu pridať:

• písanie písmen a jednoduchých jednoslabičných slov na posilnenie materiálu pomocou pamäti;
• čítanie malé texty Základná úroveňŤažkosti s postupným zvyšovaním úrovne;
• video materiály s titulkami v portugalčine, aby ste si zvykli na hovorený jazyk.

Čítanie textov by malo spôsobovať určitú zložitosť a potrebu používať slovník, v ideálne Aby ste sa naučili niečo nové, musíte pochopiť asi 70% textu. Na 90 % alebo viac je potrebné zvýšiť zložitosť textov. Už sa vyžaduje učebných materiálov a rôzne písomné cvičenia na rozvoj motorických zručností a upevnenie naučeného učiva.

Až po absolvovaní základných etáp s dobrý výsledok Môžete začať čítať knihy, študovať gramatiku a pravidlá pravopisu a pozerať filmy v portugalčine. Záverečná fáza môže trvať donekonečna, v jazyku sa môžete zdokonaľovať celý život, pretože ani samotní Portugalci ho nevedia na 100%. V tejto fáze môžete použiť komplex textových, zvukových a video materiálov, užitočné budú:

• audioknihy a hudba v portugalčine;
• upravené knihy od základnej po vysokú úroveň;
• rôzne video materiály (je lepšie sledovať videá na zaujímavé témy);
• komunikácia s rodenými hovorcami v jazykové centrá, na špeciálnych fórach alebo iných sieťových zdrojoch.

Tieto materiály sú dostupné online alebo na regáloch kníhkupectvách Aby ste sa učili z kníh, nemusíte pravidelne navštevovať jazykovú školu. Ale v prvej fáze vám pomoc učiteľa ušetrí nervy aj čas. Nastavenie vlastnej výslovnosti je veľmi ťažké, naučiť sa fonetické vlastnosti jazyka sami je takmer nemožné.

Ako sa môžete naučiť portugalsky?

Tieto povinné alebo základné fázy budete musieť dokončiť bez ohľadu na to, ktorú možnosť školenia si vyberiete. Bez fonetické základy Je ťažké správne vysloviť slová a bez vyslovovania kombinácií písmen je takmer nemožné naučiť sa čítať knihy. Existuje niekoľko možností, ako sa portugalčinu (ale aj akúkoľvek inú) naučiť s pomocou učiteľa alebo rodeného hovorcu. Najpopulárnejšie z nich:

• jazykové školy a jazykové kurzy s skúsení učitelia a domáce úlohy;
• online kurzy, kde môžete získať odporúčania, pomoc a podporu vo všetkých fázach školenia;

• špecializované chaty a fóra, kde často ponúkajú pomoc samotní učitelia a rodení hovoriaci;
• osobné hodiny s učiteľom - sú oveľa drahšie ako akékoľvek iné možnosti, ale sú skvelé pre núdzové štúdium;
• Vyzbrojení frázovým slovníkom a portugalským slovníkom sa vydajte do Portugalska.

Výlet do krajiny, kde každý hovorí po portugalsky, môže stáť veľa peňazí, no môže priniesť aj viac výsledkov ako za pár rokov. jazyková škola. Tu by ste si mali vybrať podľa svojich možností a túžob a tiež na základe načasovania a účelu tréningu. Jedna cesta na pracovné účely si vyžaduje jednu úroveň jazykových znalostí a život v krajine a prácu v nej technická špecialita- kompletne odlišný.

Zdroje na učenie sa portugalčiny od nuly po konverzačnú úroveň

Okrem tradičných kníh a vzdelávacích materiálov moderné technológie ponúkajú rôzne webové stránky a aplikácie, ktoré môžu výrazne uľahčiť celý proces učenia. Zverejnené niekde v Voľný prístup metodologickú literatúru, niekto navrhuje online zadania a testy a na niektorých stránkach môžete sledovať video a audio materiály.

Od online služby Je možné rozlíšiť nasledujúcich 10 možností:

Duolingo.com je vynikajúci zdroj, veľmi obľúbený medzi študentmi a mladými ľuďmi. Tu si môžete vybrať úroveň pre seba a naučiť sa jazyk vo forme hry, a to aj prostredníctvom mobilná aplikácia pre smartfón.

• Obľúbená služba pre zrýchlené učenie – Jazykový maratón Jazykoví hrdinovia . Stretávajú sa tu rodení hovoriaci aj tí, ktorí si chcú zlepšiť svoje znalosti a komunikovať s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi.
• Stránka, kde si môžete zlepšiť svoje znalosti gramatiky, alebo blog, sémanca-portuguese.com. Uverejnené tu veľké množstvočlánky o rôzne témy o krajine, kultúrne charakteristiky, štátne sviatky, iné pravidlá hovorenou a písanou portugalčinou.
• Na webovej stránke si môžete zaspievať karaoke piesne a len počúvať svojich obľúbených interpretov www.ouvirmusica.com.br . Jednoduchá navigácia, veľké množstvo známych skladieb, rozdelené podľa žánru a interpreta, texty.
• Online rádio pre PC alebo smartfón Vyladiť , tu si môžete vybrať rozhlasovú stanicu, ktorá vás zaujíma, z ľubovoľného regiónu krajiny a počúvať programy v reálnom čase.
• Každodenné frázy a hovorenú portugalčinu je možné vylepšiť pomocou online zdroja SempreFamilia . Tu si môžete prečítať články, robiť cvičenia a obohacovať svoj prejav o zjednodušenú každodennú slovnú zásobu.
• Podcasty od rodených hovorcov vám pomôžu porozumieť hovorenej reči. Na strane Audio-lingua materiály sú prezentované v 13 populárnych európskych jazykoch.
• Vynikajúce cvičenia na portugalskú fonetiku nahrané rodenými hovorcami z Brazílie a iných krajín a zaujímavý sprievodca výslovnosťou Forvo.

• Služba na prechod online kurzy – Memrise vrátane hodín fonetiky, slovnej zásoby a pravopisu. Tu si môžete vybrať úlohy podľa vašej úrovne.
• Pre tých, ktorí sa chcú naučiť jazyk z kníh alebo čítať slávnych diel v portugalskom výklade sú vhodné nasledovné online zdroje: Knižnica kníh a ľahké čítanie na rôzne každodenné témy - online magazín Veja.
• V obchode Play Market a App Store nájdete desiatky aplikácií na učenie sa portugalčiny na akejkoľvek úrovni. Na začiatok budú stačiť tieto odkazy a pokročilí študenti už nájdu ďalšie zdroje na pomoc.

Pravidelné triedy. Ak sa chcete niečo naučiť, musíte chodiť pravidelne a pomerne často. Čo sa týka jazykového vzdelávania, aspoň 2-3 krát týždenne musíte stráviť 2-3 hodiny študovaním nového materiálu. Alebo každý druhý deň, ale na 40-50 minút. Ak menej často, všetko naučené sa zabúda, ak častejšie, učenie sa rýchlo stáva nudným

• Sebamotivácia a zábava. Učebnice a metodické príručky nudia aj vás motivovaný študent. Diverzifikujte proces sledovaním zábavných videí, čítaním materiálov, ktoré sú pre vás zaujímavé, a komunikáciou s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi.
• Úlohy na každodenné opakovanie. Vymyslite si tradície alebo hry, aby ste si zapamätali materiál: slovo dňa, Deň Portugalska, 2 knihy mesačne s napísaním recenzie atď.
• Začnite lekciu zopakovaním si učiva, ktoré ste sa naučili. Slovník a osobné pracovný zošit vám pomôže nezmeškať dôležité veci a zapamätať si všetky slová. Keď je materiálu veľa, opakujte selektívne z rôznych častí.
• Využite každú príležitosť na cvičenie. Môže to byť dokonca rozhovor s blízkymi, komunikácia na fóre alebo v skupine, hovory cez Skype - Rozprávanie pomáha začať myslieť blízko originálu a pochopiť neznáme slová v kontexte rozhovoru.
• Vymyslite si systém hodnotenia pre seba. Doprajte si svoj obľúbený koláč po dokončení veľkej témy alebo si po úspešnom absolvovaní testu doprajte novú blúzku. Pomôže to spojiť nudné a ťažké štúdium s cenami a príjemné chvíle. Je psychologicky ľahšie prežívať ťažkosti spojené s radostnými udalosťami.
• Nevzdávajte sa hneď pri prvom náznaku nudy. Učenie sa jazyka pre seba má nepríjemnú stránku - môžete kedykoľvek prestať. Ak je motiváciou vaša bezprostredná túžba, šialenstvo rýchlo pominie a potešenie z porozumenia reči v cudzom jazyku príde najskôr za šesť mesiacov až rok. Vydržte toto obdobie a aktívne absorbujte vzdelávací materiál- ťažká, ale úplne realizovateľná úloha.

Naučiť sa akýkoľvek jazyk je nemožné bez ponorenia sa do histórie a kultúry krajiny a ľudí. Portugalsko je krajina, ktorá vám môže priniesť množstvo prekvapení. Lisabon je skvelý staré Mesto s množstvom krásnych budov a architektonických pamiatok. Impulzívna a veľmi aktívna portugalčina osloví tých, ktorí radi chatujú a vyjadrujú svoje emócie. Kultúra, sviatky, tradície a zvyky – vo všetkých oblastiach sa veľmi líšia od Rusov. A krása architektúry a veľké množstvo atrakcií vás určite priláka na turistickú návštevu. Naučte sa portugalsky sami a bavte sa a táto krajina vám city určite opätuje.