योजना:

परिचय

• 1 विशेषताएं
• 2 इतिहास
  • 2.1 "अल्बानियाई" नाम की उत्पत्ति
  • 2.2 प्रसार
• 3 मेमे
  • 3.1 पिछला
  • 3.2 बोब्रुइस्क
• 4 लोकप्रिय संस्कृति में
• 5 संभावित प्रोटोटाइप
सूत्रों का कहना है

परिचय

"पैडोनकाफ्स्की", या "अल्बानियाई" येज़िगो- 21 वीं सदी की शुरुआत में रनेट में फैली रूसी भाषा का उपयोग करने की शैली ध्वन्यात्मक रूप से लगभग सही है, लेकिन जानबूझकर गलत शब्दों की वर्तनी (तथाकथित त्रुटिपूर्ण), लगातार उपयोग गालियां बकने की क्रियाऔर कुछ क्लिच कठबोली की विशेषता। ब्लॉग, चैट रूम और वेब फ़ोरम में ग्रंथों पर टिप्पणी लिखते समय अक्सर इसका उपयोग किया जाता है। स्लैंग ने कई रूढ़िवादी अभिव्यक्तियों और इंटरनेट मेमों को जन्म दिया है, विशेष रूप से, "पिछला" मेम इसके साथ जुड़ा हुआ है।

1. विशेषताएं

कमीनों का शब्दजाल पहले से ही आधिकारिक दस्तावेजों (साझेदारी का नाम) में उपयोग किया जाता है

"पैडोनकाफ" शैली की मुख्य विशेषता रूसी भाषा की वर्तनी का जानबूझकर उल्लंघन है (व्युत्पत्ति विज्ञान पर केंद्रित) जबकि पढ़ने के ग्राफिक सिद्धांतों को बनाए रखते हुए और आमएक ही ध्वन्यात्मक अनुक्रम। इस स्थिति में होमोफोनिक रिकॉर्डिंग विधियों में से, एक का चयन किया जाता है जो वर्तनी मानदंड के अनुरूप नहीं है - उपयोग एअनस्ट्रेस्ड के बजाय के विषय मेंऔर इसके विपरीत, अनस्ट्रेस्ड का इंटरचेंज और, इऔर मैं, टीएसएसया सीके बजाय टी, टीसी, डी एस, भी ज़्योऔर शर्मीला, रुकोऔर शचाके बजाय ज़िऔर एक प्रकार का वृक्ष, चाऔर शचा, विद्वानके बजाय मध्यऔर इसके विपरीत, फिर, यो, योप्रारंभिक के बजाय मैं, यो, यू, बधिरों का आदान-प्रदान और एक शब्द के अंत में या बहरे से पहले आवाज उठाई गई ( क्रोसाफचेग), और के बजाय एफइस स्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है सीमांत बल(जैसे उपनामों के पुराने पश्चिमी यूरोपीय प्रसारण पर आधारित) Smirnoff).

बिना स्पेस के शब्दों को एक साथ मिलाना भी आम है ( छींटाकशी) दूसरे शब्दों में, यह वर्तनी के मौजूदा मानक विकल्प से एक सुसंगत (या इसके करीब) प्रतिकर्षण पर आधारित एक "विरोधी मानदंड" है (अर्थात कमीनों के शब्दजाल में लिखने के लिए, किसी को वास्तव में मौजूदा में महारत हासिल करनी चाहिए मानदंड)। इसके अलावा, कम बार उपयोग किए जाने वाले अर्थ हैं जो पढ़ने के ग्राफिक सिद्धांतों का उल्लंघन करते हैं: आवाज और बहरे का आदान-प्रदान न केवल एक शब्द के अंत में ( दफाई), साथ ही कठोर और नरम (उदाहरण के लिए, सहना) बाद की घटनाएँ शाब्दिक हैं (विशिष्ट शब्दों से जुड़ी)।

इसके अलावा, भाषा "पैडोनकाफ" में विशिष्ट शब्दावली शामिल है - आमतौर पर सामान्य साहित्यिक शब्द, जिन्हें विशेष अर्थ / उपयोग (शब्द के उचित अर्थ में शब्दजाल) सौंपा जाता है: ऐसा शब्द ही है हरामी, साथ ही भाव जैसे झोझोश, लेखक, यदु पीते हैं, नरकआदि।

2. इतिहास

जानबूझकर गलत वर्तनी पर आधारित एक शैली इंटरनेट प्रकाशनों और प्रतिकृतियों में कई वर्तनी त्रुटियों के लिए एक अजीब प्रतिक्रिया के रूप में इंटरनेट पर अनायास फैल गई है। "अल्बानी" का तत्काल पूर्ववर्ती उपयोगकर्ताओं का शब्दजाल था कंप्यूटर नेटवर्कफिडोनेट, और विशेष रूप से - TYT.BCE.HACPEM और Ru.punk.rock इको सम्मेलन, साथ ही साथ kaschenites, जिनकी गूंज सम्मेलन दिसंबर 1998 के अंत के बाद से जानी जाती है। यह रूनेट घटना लोकप्रिय एक के करीब है अंग्रेजी इंटरनेटलोलस्पीक।

यह माना जा सकता है कि 19 वीं शताब्दी में रूस में युवा लोगों के बीच एक समान भाषा आम थी जो बाहर खड़े होना चाहते थे। उपन्यास "क्यूखलिया" में वाई। टायन्यानोव जेल में क्यूखेलबेकर के पड़ोसी के बारे में बताता है - युवा साहसी राजकुमार ओबोलेंस्की, बाद में अपने शीर्षक से वंचित और साइबेरिया में निर्वासित, जिन्होंने निस्संदेह, लिखित रूसी अच्छी तरह से जानते हुए, अल्बान के करीब एक भाषा में पत्र लिखे . यहाँ उन पत्रों में से एक है:

मेरा नाम दरगा है, मेरा नाम सर्गेई अबलेंस्की है, मैं हुसार रेजिमेंट का कप्तान हूं, मैं बैठा हूं, शैतान अकेला जानता है कि कार्टेज और रूले के लिए क्या है, और सबसे महत्वपूर्ण बात, मैंने कमांडर को हराया और एक अधिकारी लिखा डिवीजन के प्रमुख बैरन बडबर्ग को पत्र, कि वह tsar की कमी थी, पूरे एक साल से Sviyaborg में बैठा था, इस गड्ढे में कितने रखे गए, भगवान जाने।

ऐसा माना जाता है कि इंटरनेट पर पैडोनकफ शब्दजाल की उपस्थिति udaff.com साइट के प्रशासक दिमित्री सोकोलोव्स्की की गतिविधियों के कारण थी, जिसे "बोआ" के नाम से जाना जाता है। 2000 में, उन्होंने स्व-व्याख्यात्मक साइट fuck.ru और fuckru.net के लिए लिखना शुरू किया, और फिर साइट udaff.com खोली, जहां उन्होंने अपने स्वयं के और दूसरों के ग्रंथों को प्रकाशित किया जो शौचालय हास्य और अश्लील भाषा का उपयोग करते हैं। खुद सोकोलोव्स्की के अनुसार, वेबसाइट fuck.ru पर शब्दों को विकृत करने वाला पहला लेखक था, जो लिंक्सी उपनाम के तहत बोलता था। फिर वह लंबे समय तकएक प्रसिद्ध काउंटरकल्चरल वेबसाइट down-culture.ru को बनाए रखा, जो वर्तमान में मौजूद नहीं है। Linksy के सम्मान में, इस भाषा को मूल रूप से L-भाषा कहा जाता था।

2.1. "अल्बानियाई" नाम की उत्पत्ति

लाइवजर्नल पर यह अभिव्यक्ति तब वायरल हुई जब एक अमेरिकी उपयोगकर्ता स्कॉटिश टाइगर (स्कॉटिश मूल के टैकोमा, वाशिंगटन, डीसी से एक अमेरिकी), रूसी में पाठ देखकर (इस उपयोगकर्ता पोस्ट में) वनपैमोप ), इस बात से नाराज़ थे कि कोई अमेरिकी साइट livejournal.com पर "ऐसी भाषा में क्यों लिखता है जिसे वह नहीं समझता है, और सामान्य तौर पर, यह किस तरह की भाषा है।" उपयोगकर्ता मैक्सक्सिमस नाम "अज्ञात" भाषा अल्बानियन. अगले दिन, इस सवाल पर कि "आपको क्यों लगता है कि टिप्पणियाँ आपके लिए लिखी गई थीं?" स्कॉटिश टाइगर ने उत्तर दिया:

क्यों? यह लाइवजर्नल है। अमेरिकी साइट, अल्बानियाई नहीं। और मैं जानता हूं कि आप दो भाषाएं बोलते हैं। साथ ही, अमेरिकी होने का मतलब है कि बाकी दुनिया को मेरे साथ तालमेल बिठाना होगा। लेकिन यह सिर्फ मेरा नजरिया है।

जवाब में, लाइवजर्नल, लेसन्स ऑफ अल्बानियाई के रूसी-भाषा वाले हिस्से में एक फ्लैश मॉब का आयोजन किया गया, जिसका उद्देश्य एक अमेरिकी को रूसी सीखने में मदद करना था। कुछ दिनों के लिए स्कॉटिश टाइगर "अल्बानियाई पाठ" और सिर्फ एक बाढ़ के साथ कई हजार टिप्पणियां प्राप्त हुईं। उपयोगकर्ता को माफी मांगने और अपनी पत्रिका में (रूसी में) एक पोस्ट लिखने के लिए कहा गया था जो उसने पहले ही सीखा था अल्बानियन, क्या स्कॉटिश टाइगर , अंत में, और किया। शायद इसलिए कि, पत्रिका और मेलबॉक्स के अलावा, उन्होंने प्राप्त किया बड़ी राशिअपने मोबाइल फोन पर एसएमएस संदेश और कॉल।

पहला अल्बानियाई पाठ:

पहला सबक। X अक्षर के बारे में X. यह रूसी वर्णमाला का एक महत्वपूर्ण अल्बानियाई अक्षर है। एब्लान अल्बानियाई राष्ट्रीय शब्द "डिक" इसके साथ शुरू होता है ...

कुछ समय बाद, उसने चल रही अनियंत्रित बाढ़ के कारण अपनी गतिविधि (टिप्पणियों को बंद करने सहित) कम कर दी। 2010 में पत्रिका को बंद कर दिया गया था, फरवरी 2011 में यह पहले से ही खुला था।

2.2. प्रसार

शैली इंटरनेट पर फैल गई है, और जानबूझकर अश्लीलता और शैली की सनक कम हो गई है, यही वजह है कि उपयोग के क्षेत्रों में काफी विस्तार हुआ है। इंटरनेट पर ब्लॉग के आगमन के साथ कमीनों का शब्दजाल व्यापक हो गया, जिसमें "कमीने" ने अपने "कमेंट" (टिप्पणियां) छोड़ दिए। शब्दजाल गाया अच्छा प्रभावलाइवजर्नल के भाषा टिकटों के विकास पर, जिसने कई आम "टिप्पणियों" को जन्म दिया, जैसे "पहली टिप्पणी" (पहली टिप्पणी), "लेखक ज़झोट", "एपस्टेनू को मारें", "यदा पीएं", " यज़वा" (कुछ बुरा), "ज़ाचोट", "नारकीय सोटन", आदि। वर्णित मानदंडों के अनुसार, सामान्य इंटरनेट शब्दावली से अंग्रेजी शब्द, कठबोली के तत्व और मूल भाव.

कमीनों की भाषा का पूर्ववर्ती कास्चेनियों की भाषा है, जो फिडोनेट इको सम्मेलन SU.KASCHENKO.LOCAL में रहने वाले लोगों का एक विशेष समूह है। जानबूझकर गलत तरीके से लिखने का विचार सबसे पहले काशचेनियों ने ही दिया था। पर अलग समयकाशचेनियों की भाषा बदल गई, और भाषा का पहले से ही स्थापित संस्करण इंटरनेट पर आ गया, पहले से ही "कमीने की भाषा" नाम से। इंटरनेट पर, भाषा व्यावहारिक रूप से विकसित नहीं हुई, लेकिन इसने कई सेट अभिव्यक्तियों को जन्म दिया।

उपाचका की भाषा को कमीनों की भाषा का अनुयायी माना जा सकता है, हालांकि यह "भाषा" बहुत विशिष्ट है: मूल रूप से यह कई का मिश्रण है व्यक्तिगत शब्दअधिकांश भाग के लिए असर नहीं सिमेंटिक लोड, उदाहरण के लिए: "ज़ेप एब्रिलो", "चोचो", "एडिनाडाइनडिन", आदि।

3. मेमे

3.1. पिछला

3.2. बोब्रुइस्क

पैडोनकोव का वाक्यांश "एफ बब्रुइस्क, ज़िवोत्ना!" इस वाक्यांश की उत्पत्ति का सबसे संभावित संस्करण प्रति-सांस्कृतिक लेखक व्लादिमीर सोरोकिन का काम है:

क्या तुम रूसी हो? क्या आप रूस में पैदा हुए हैं? आप के लिए चले गये उच्च विद्यालय? क्या आपने सेना में सेवा की है? क्या आप एक तकनीकी स्कूल में पढ़ते थे? क्या आप किसी फैक्ट्री में काम करते थे? क्या आप बोब्रीस्क गए हैं? क्या आप बोब्रीस्क गए हैं? क्या आप बोब्रीस्क गए थे? यात्रा की, हुह? आप बोब्रुइस्क गए थे, है ना? यात्रा की? आप चुप क्यों हैं? क्या आप बोब्रीस्क गए थे? लेकिन? तुम क्या घास काट रहे हो? लेकिन? यह अटक गया है, है ना? क्या आप बोब्रीस्क गए हैं? तुम डिक? क्या आप बोब्रीस्क गए थे? यात्रा की, कमीने? यात्रा की, यार? यात्रा की, कमीने? यात्रा की, हुह?

व्लादिमीर सोरोकिन। एक सड़क दुर्घटना।

4. लोकप्रिय संस्कृति में

साहित्य, संगीत, सिनेमा में कमीनों के शब्दजाल का उल्लेख असामान्य नहीं है।

• पैरोडी समूह "द नेपोडार्की" कमीनों के शब्दजाल में गाने करता है।
• हेलिश सोटोना, एक ऑनलाइन किंवदंती पर आधारित एक पैरोडी ब्लैक मेटल बैंड, कमीनों के शब्दजाल में गाने करता है।
• "लिलीज़ ऑफ़ द वैली" समूह के गीत "दादी आस्केड" में पंक्तियाँ हैं:

इस अनूठी घटना के बारे में
मैंने अपने फुर्सत में गॉर्डन से कहा
गॉर्डन ने मुझे फैशन हेयर ड्रायर पर उत्तर दिया:
"चुप रहो, कुतिया!"

• विक्टर पेलेविन के द हेलमेट ऑफ हॉरर में, चरित्र S'liff_zoSSchitan ने पैडोनकाफ में बात की। इसके अलावा, "साम्राज्य वी" में नायक, बोतल "टुटेचेव + अल्बानियाई स्रोत" की कोशिश करने के बाद, शुद्धतम अल्बानियाई में एक कविता लिखती है।
• विज्ञान कथा लेखक अलेक्जेंडर रुडाज़ोव द्वारा "दानव इन द हाउस" और "कैरियर" कहानियों में, वेन्या ग्रेमलिन कमीनों की भाषा का उपयोग करता है।

5. संभावित प्रोटोटाइप

इससे स्थानांतरित करें योको योऔर यहां ये मैंको फिर(हां क्रेवेडको) एक प्रक्रिया है जो आंशिक रूप से उलट है ऐतिहासिक प्रक्रियाइन पत्रों का उद्भव: पत्र "ё" को 1783 में "आईओ" के प्रतिस्थापन के रूप में पेश किया गया था, और "आई" (या बल्कि, इसके पूर्ववर्ती यूस छोटे और एक iotated) क्रमशः लिगचर εν और a के रूप में दिखाई दिए। हालांकि, ध्वन्यात्मक अर्थयुसा छोटा जब दिखाई दिया तो यह अलग था (ई नाक है, जा नहीं), और इसके अलावा, व्यंजन के बाद iotized स्वर और आईओ का भी उपयोग किया जाता था (जहां उनका मतलब एक ध्वनि था), जो हमेशा कमीनों की भाषा के लिए विशिष्ट नहीं होता है।

एक ध्वन्यात्मक रूप से सही लेकिन वर्तनी-गलत संकेतन (तथाकथित "निरक्षर लेखन") तब से अस्तित्व में है ध्वन्यात्मक परिवर्तन XIV-XV सदियों (अकन्या की उपस्थिति, फुफकार का सख्त होना, अंतिम का तेजस्वी, संयोजनों का सरलीकरण), जिसने ग्राफिक रूप से सही प्रविष्टियाँ संभव कीं, जो पुस्तक लेखन में स्वीकार की गई व्युत्पत्ति संबंधी वर्तनी के अनुरूप नहीं हैं (चाहे इसके मानदंड कितने भी व्यापक हों में अलग अवधिमें रूसी वर्तनी के स्थिरीकरण से पहले मध्य उन्नीसवींसदी)। रोजमर्रा के लेखन में (पत्र, निजी पत्र, भित्तिचित्र), विशेष रूप से उन लोगों के बीच जो चर्च या साहित्य से जुड़े नहीं हैं (यहां तक ​​कि उच्च रैंकिंग वाले भी), ऐसे ग्राफिक्स का हमेशा व्यापक रूप से उपयोग किया गया है; उदाहरण के लिए, पीटर I ने अपनी मां ज़ारिना नताल्या किरिलोवना को लिखा: और मैं, भगवान का शुक्र है, इसके अलावा, मैं खुद को कुछ और करने के लिए मजबूर नहीं करूंगा और जहां तक ​​मैं संकोच नहीं करूंगा, वहां तक ​​जाऊंगा; और एंडुर्स्काया<Гамбургские>जहाज कभी नहीं रहे। इसके द्वारा, मेरी खुशी, नमस्ते, और मैं आपकी प्रार्थनाओं के साथ प्रार्थना करूंगा. जानबूझकर प्रकृति, कमीनों की भाषा के विपरीत, ऐसे ग्राफिक्स नहीं हैं, लेकिन आमतौर पर पुस्तक के अधूरे ज्ञान से जुड़े होते हैं ऑर्थोग्राफ़िक मानदंड; तदनुसार, इसे लगातार दूर करने का कार्य निर्धारित नहीं है (इस प्रकार, "अनपढ़ लेखन" शब्द के अंत में इसे और अधिक बार लिखा जाएगा - को, कैसे - जी, वास्तविक उच्चारण के अनुसार, और एक विशेष वर्तनी प्रतिस्थापन - कोपर - जीनहीं होगा; यह केवल हाइपरकरेक्शन के मामलों में ही संभव है)।

बेलारूसी भाषा में अपनाया गया ध्वन्यात्मक वर्तनी, जो सीधे अकान्ये और कुछ अन्य ध्वन्यात्मक परिवर्तनों को दर्शाता है जो रूसी में भी उपलब्ध हैं (बेलारूसी भाषा की शब्दावली देखें)। "ओ" केवल तनाव में ही संरक्षित रहता है, तनाव के अभाव में हमेशा "ए" लिखा जाता है ( मलाको), रूसी त्स्या / त्स्यामेल खाती है टीएसए (बयाज़ा), कुछ दोगुने व्यंजन एकल के अनुरूप होते हैं ( रूसी), आदि। रूसी भाषा के लिए इस तरह के सुधारों के प्रस्ताव XX सदी के शुरुआती 60 के दशक में सामने रखे गए थे, और क्रोकोडिल पत्रिका में उन पर कार्टून दिखाई दिए। बेलारूसी प्रणालीपर भी आधारित ध्वन्यात्मक सिद्धांतऔर व्युत्पत्ति से एक जानबूझकर प्रतिकर्षण का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।

भविष्यवादी इल्या ज़डनेविच "यंका क्रुल अल्बानियाई" का नाटक, जिसे 1916 में लिखा और पहली बार मंचित किया गया था, ज़ौमी और रूसी के मिश्रण में लिखा गया है, और मुद्रित संस्करण में, मानक वर्तनी नियमों का पालन किए बिना रूसी पाठ को जानबूझकर टाइप किया गया था। बेलारूसी जैसे ध्वन्यात्मक संकेतन की ओर एक सामान्य अभिविन्यास)। नाटक के कुछ अंश:

जी। हुसेनोव (2000) का लेख, जिसने त्रुटिपूर्ण की अवधारणा को पेश किया, दिमित्री गालकोवस्की द्वारा ऑनलाइन प्रकाशनों के लिंक प्रदान करता है, जो पहले से ही 1990 के नाटकों में व्यापक रूप से उस शैली का उपयोग करते थे जो साइटों के लेखक udaff.com और बकवास करते हैं। आरयू बाद में करने की इच्छा रखता है।

इसी तरह की घटना अमेरिकी अंग्रेजी में हो रही है (और है), जहां शैली और शब्दजाल अत्यधिक ध्वन्यात्मक रूप से अपर्याप्त मानक अंग्रेजी को सरल बनाने के लिए उभरे हैं - उदाहरण के लिए, डिस्क शीर्षक और देखें। व्यक्तिगत गीतस्लेड समूह।

सूत्रों का कहना है

1. प्रोतासोव पी। जर्नल पी @ डक।
2. पोस्टर पत्रिका
3. TUT.by
4. बंद। aCCaya SoToNa समूह की वेबसाइट।
5. सम्राट पीटर द ग्रेट के पत्र और पत्र: टी। आई। 1688-1701। - सेंट पीटर्सबर्ग, 1887।
6. पहला संस्करण - टिफ्लिस, "सिंडिकेट", 1918; संग्रह में पुनर्मुद्रित: रूसी भविष्यवाद की कविता। एसपीबी., "एकेडमिक प्रोजेक्ट", 2001 ("द न्यू लाइब्रेरी ऑफ द पोएट"), पी। 522-531
.

युवा कठबोली के अध्ययन में रुचि शब्दजाल के रूप में ही पैदा हुई थी।

डाहल का प्रसिद्ध शब्दकोश इस विषय पर और भी अधिक जानकारी देता है। यह निम्नलिखित प्रकार के शब्दजाल प्रस्तुत करता है: ओएन्स की भाषा (यात्रा करने वाले पेडलर) की भाषा के रूप में " पेशेवर समूह", एक पेशेवर समूह की भाषा और चोरों के कठबोली के बीच एक क्रॉस के रूप में कल्पित भाषा (शहरी पिकपॉकेट की भाषा), और समाज के अविकसित प्रतिनिधियों (चोर, भिखारी, आदि) की भाषा जो कि एकतरफा के लिए पूरी तरह से समझ से बाहर है

क्रांति के बाद, नए कार्य दिखाई देने लगे, जो मुख्य रूप से "नई सर्वहारा भाषा" के लिए समर्पित थे। 1918 में, लिविंग वर्ड इंस्टीट्यूट खोला गया, जो सामाजिक द्वंद्वात्मकता की समस्याओं से निपटता था। यहां हम जी विनोग्रादोव के लेख "चिल्ड्रन थग लैंग्वेज (अर्गोट)" (1926), एस। या कापोर्स्की की रिपोर्ट "चोरों का शब्दजाल स्कूली बच्चों के बीच: सर्वेक्षण सामग्री के आधार पर" नाम दे सकते हैं। यारोस्लाव स्कूल"(1927), डिक्शनरी" फ्रॉम द लेक्सिकॉन ऑफ़ रोस्तोव बेघर बच्चों और ट्रैम्प्स "(1929)।

लेकिन 30 के दशक के मध्य तक, इस विषय को "ध्यान देने योग्य" घोषित कर दिया गया और रुचि धीरे-धीरे कम हो गई। चोरों और अपराधियों का शब्दजाल कमोबेश वर्णित था, लेकिन शोध भाषाविदों द्वारा नहीं, बल्कि कानूनी कार्यकर्ताओं द्वारा किया गया था, और अक्सर उनमें "गैर-वकीलों" के लिए बहुत कम व्यावहारिक अर्थ था

एक महत्वपूर्ण हिस्सा बोलचाल की भाषाकठबोली, या शब्दजाल का गठन किया जाता है, जिसे बजाया जाता है बड़ी भूमिकाभाषा सीखने में। सबसे बड़ी दिलचस्पी है युवा शब्दजाल. संचार का एक विशेष रूप युवा पीढ़ीनहीं खोया है और अपनी प्रासंगिकता और आकर्षण नहीं खो रहा है।

समाज के एक सामाजिक समूह के रूप में युवाओं ने हमेशा वयस्क दुनिया का विरोध करने की कोशिश की है। इसके अलावा, व्यक्तिगत युवा समूहों के बीच हमेशा मौजूद प्रतिद्वंद्विता सबसे स्पष्ट रूप से प्रकृति को दर्शाती है सामुदायिक विकास. शब्दजाल में इस्तेमाल किया विशेष रूपभाषण संचार, युवा लोगों की विशेषता, के कारण प्रासंगिक होता जा रहा है विभिन्न कारणों से. एक मामले में, कठबोली सामाजिक अंतर्विरोधों और जीवन की कठिनाइयों के प्रति विरोध प्रतिक्रिया का संकेत है; दूसरे में, यह संभावित आक्रामकता, खुले संघर्ष के लिए तत्परता का संकेत है। विभिन्न सामाजिक समूहों के प्रतिनिधियों के बीच प्रतिद्वंद्विता भाषाई रूपों और संचार की शैलियों की प्रतिस्पर्धा के साथ है। इसलिए, विभिन्न सामाजिक समूहों के प्रतिनिधियों का समूह और अंतरसमूह संचार एक ऐसा वातावरण है जिसमें एक नई जीवन शैली और एक नई भाषा का जन्म होता है।

युवा शब्दजाल का इतिहास दशकों से बहुत पीछे चला जाता है, और सदियाँ भी नहीं, बल्कि सहस्राब्दी। प्राचीन रूसी स्मारकों के अध्ययन से यह निष्कर्ष निकलता है कि उन दूर के समय में, जब रूसी भाषा अभी उभर रही थी, शब्दजाल पहले से ही मौजूद था।

रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश निम्नलिखित परिभाषा देता है: "शब्दजाल सामान्य हितों से एकजुट कुछ सामाजिक या अन्य समूह का भाषण है, जिसमें कृत्रिम, कभी-कभी सशर्त सहित सामान्य भाषा से अलग कई शब्द और अभिव्यक्तियां शामिल हैं।"

कठबोली (शब्दजाल, कठबोली) एक प्रकार का भाषण है जो मुख्य रूप से एक अलग अपेक्षाकृत स्थिर सामाजिक समूह के मौखिक संचार में उपयोग किया जाता है जो लोगों को पेशे, समाज में स्थिति, रुचियों या उम्र के आधार पर एकजुट करता है; अंश बोलचाल की शब्दावली, भाषण के विषय के लिए एक रूखे परिचित, कभी-कभी विनोदी रवैये को दर्शाता है। आमतौर पर इस्तेमाल होने के बाद, ये शब्द और वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ अक्सर अपने भावनात्मक और मूल्यांकनात्मक चरित्र को बनाए रखती हैं। कठबोली तत्व या तो जल्दी से उपयोग से गायब हो जाते हैं या साहित्यिक भाषा का हिस्सा बन जाते हैं, जिससे सूक्ष्म शैलीगत और शब्दार्थ अंतर का उदय होता है।

इस प्रकार, हम युवा शब्दजाल के उद्भव के लिए मुख्य पूर्वापेक्षाएँ उजागर कर सकते हैं:

तमन्ना अलग समूह, में इस मामले में, युवा लोग, खुद को सीमित करें, खुद को दूर करें, बाहरी दुनिया से खुद को बंद करें। संचार के एक विशेष रूप से, वे न केवल भाषाई बल्कि सामाजिक और सामाजिक मानदंडों के खिलाफ भी अपना विरोध व्यक्त करते हैं;

संचार का एक सरल, मुक्त, अनौपचारिक, निर्बाध वातावरण बनाने की स्थापना;

खुद को और अधिक मूल, अधिक फैशनेबल, सुंदर, मजेदार, अधिक शर्मनाक व्यक्त करने की इच्छा;

अगले भाषण पैटर्नदेशी वातावरण, प्रमुख फैशन, हर किसी की तरह बनने की इच्छा;

कुछ नया बनाने की इच्छा, अपना, व्यक्तिगत;

आक्रामकता या तनावपूर्ण स्थितियों के दौरान तथाकथित भावनात्मक "विश्राम" उत्पन्न करने के लिए युवा लोगों की इच्छा;

शब्दजाल, इसका उपयोग करने वाले लोगों के अनुसार, अधिक किफायती और अधिक सुविधाजनक है साहित्यिक भाषा. आदर्श के विपरीत, कठबोली एक विचार को अधिक स्पष्ट रूप से, अधिक लचीले ढंग से और अधिक ठोस रूप से व्यक्त करने में सक्षम है।

दूसरा अध्याय। "Padonkaf शब्दजाल" और अल्बानियाई भाषा

मैं तथाकथित "कमीने के शब्दजाल" को बाहर करना चाहता हूं - रूसी भाषा का उपयोग करने की एक शैली जो 21 वीं शताब्दी की शुरुआत में ध्वन्यात्मक रूप से पर्याप्त है, लेकिन जानबूझकर गलत शब्दों की वर्तनी (त्रुटिपूर्ण), लगातार उपयोग अश्लीलता और कठबोली की विशेषता के कुछ क्लिच। ब्लॉग, चैट रूम और इंटरनेट फ़ोरम में टेक्स्ट पर टिप्पणी लिखते समय इसका सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।

नई सदी केवल अपने आठवें वर्ष में है, लेकिन एक विशेष रूसी पहले ही प्रकट हो चुका है XXI भाषासदी। और पहली बार, भाषा अनायास नहीं, बल्कि उत्साही लोगों की उद्देश्यपूर्ण गतिविधि के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई। और पहली बार - पहली बार लिखना- इंटरनेट पर, और पहले से ही मौखिक भाषण द्वारा नए शब्दों और अभिव्यक्तियों को अपनाया जाने लगा।

अब तक, रूसी भाषा किसी भी तरह से बदल गई है - विदेशी शब्दों को उधार लेकर, नए शब्द पैदा करके, "बर्बरता" के माध्यम से, लेकिन इंटरनेट की मदद से नहीं। अब कंप्यूटर अपडेट की बारी है मातृ भाषा. और नेटवर्क ने हमें तुरंत एक पूरा शब्दकोश दिया, जो पहले ही सड़कों पर आ चुका है। तथाकथित "लेखक" शब्दावली बाहरी विज्ञापनों के रूप में सड़कों पर दिखाई देती है, और "लेखक, जैसा कि वे कहते हैं, zhzhot" जैसे भाव अक्सर संगीत रेडियो स्टेशनों के डीजे द्वारा उपयोग किए जाते हैं। हानिरहित शब्द "पशु" या "बोब्रीस्क" इंटरनेट के नियमित लोगों के बीच कम से कम एक मुस्कान का कारण बनते हैं। और देश के सामाजिक-राजनीतिक जीवन में "अफवाहों" की उपस्थिति के हालिया मामलों में से एक को एक मील का पत्थर कहा जा सकता है। यह, शायद, पहली बार था जब इंटरनेट स्लैंग ने इतनी जल्दी सीमाएँ छोड़ दीं। आभासी स्थानऔर में इस्तेमाल किया जाने लगा असली जीवन, क्योंकि "प्रीडेड" शब्द और इसकी उन्मादी लोकप्रियता के इतिहास में डेढ़ महीने लग सकते हैं।

फरवरी 2006 में जॉन लुरी द्वारा पेंटिंग "भालू आश्चर्य" के रूसी संस्करण के सामूहिक ब्लॉग डर्टी.आरयू में उपस्थिति के परिणामस्वरूप "प्रीवेड" शब्द व्यापक हो गया। पेंटिंग में एक भालू को प्रकृति में यौन संबंध रखने वाले पर्यटकों को पकड़ते हुए दिखाया गया है; भालू ने अपने सामने के पंजे ऊपर उठाए और कहा: "नमस्ते!" (मूल: "आश्चर्य!")। चित्र और वाक्यांश ने रनेट में रचनात्मक गतिविधि की वृद्धि को जन्म दिया, जिसने नए त्रुटिपूर्ण क्लिच (द्वितीयक त्रुटियों सहित) और विरूपण शैलियों को जन्म दिया

माध्यमिक त्रुटियाँ आमतौर पर इच्छित प्राथमिक त्रुटिपूर्ण के अत्यधिक-से-उच्चारण अति-सुधार होते हैं। उदाहरण के लिए, "क्रोसावचेग" मानक "सुंदर" पर वापस नहीं जाता है, लेकिन इसके अनुमानित त्रुटिपूर्ण "सुंदर" के लिए जाता है।

मुख्य नए टिकटों में "प्रीवेड", "क्रोसावचेग", "कागडिला?", "उचासनेग" शामिल हैं। चित्र में दिखाए गए भालू को "भालू" कहा जाता है।

"मेडवेड" ध्वनि देने के लिए भाषण में किए गए विशिष्ट परिवर्तनों में शामिल हैं:

· "और" एक अस्थिर स्थिति में "ई" में बदल जाता है, और अंत में व्यंजन को आवाज दी जाती है: HI - PREVED।

· "ए" एक अस्थिर स्थिति में "ओ" में बदल जाता है, और प्रत्यय "चिक" प्रत्यय "सीएचईजी" में बदल जाता है: सुंदर - क्रोसवच।

· एक शब्द के अंत में बधिर व्यंजन और एक शब्द के बीच में अन्य बधिर व्यंजन आवाज वाले में बदल जाते हैं: पुश्किन - पुझकेन, प्रतिभागी के - प्रतिभागी जी।

लंबे समय तक, "लेखक" और "बोब्रीस्क" ऐसे शब्द थे जिनका अर्थ केवल "उनके अपने" द्वारा समझा जाता था। बातचीत में कठबोली तत्वों के प्रयोग ने वार्ताकार के शब्दों में विश्वास की डिग्री बढ़ा दी। अब जब विज्ञापनदाता और राजनेता चलन में आ गए हैं, तो "लेखक" शब्द की शक्ति का उपयोग युवाओं का समर्थन हासिल करने के लिए किया जाएगा।

कई मामलों में, "पदोंकाफ की भाषा" और शैली में शब्दावली को जन्म देने वाली एक अधिक विशिष्ट बोली के बीच एक अनुचित समान चिन्ह लगाया जाता है। "पिछला", तथाकथित अल्बानियाई भाषा। पहला एक ऐसे वातावरण में उत्पन्न हुआ और विकसित हुआ जिसमें वर्जित शब्दावली का एक मजबूत प्रभाव था और वास्तव में कुछ हद तक अनुपालन की आवश्यकता वाली साइटों पर ग्रंथों को प्रेषित करते समय कुछ हद तक निष्क्रियता को छिपाने के प्रयास के रूप में उत्पन्न हुआ था। साहित्यिक मानदंड(एक पत्र प्रतिस्थापन विधि के रूप में)

दूसरा प्रकार ("पिछला"), मुख्य रूप से ध्वन्यात्मकता के सजावटी प्रसंस्करण को शामिल करता है, मनोरंजन साइटों पर उत्पन्न हुआ (इसमें कोई संदेह नहीं है, "पैडोनकाफ" परंपरा से दृढ़ता से प्रभावित है, लेकिन, फिर भी, पूरी तरह से स्वतंत्र)।

भाषा टिकटों के विकास पर इसके मजबूत प्रभाव पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए लाइवजर्नल, जिसने कई सामान्य "कमेंट" को जन्म दिया (ऐसे टिकटों का उपयोग एक ही Udaff.com पर बहुत सीमित रूप से किया जाता है, वास्तव में, वे "fdisyatka" और "neepet" के लिए नीचे आते हैं, इस तथ्य के कारण कि साहित्यिक परंपरा Udaff.com, बाहरी स्वतंत्रता के बावजूद, पोस्टिंग लेखक पर कई आवश्यकताओं को लागू करता है)।

अध्याय III। उत्पत्ति और विकास का इतिहास

ध्वन्यात्मक रूप से पर्याप्त, लेकिन जानबूझकर गलत वर्तनी की शैली इंटरनेट पर अनायास प्रकट हो गई, इंटरनेट प्रकाशनों और प्रतिकृतियों में कई वर्तनी त्रुटियों के लिए एक अजीब प्रतिक्रिया के रूप में। ऐसा माना जाता है कि इंटरनेट पर कमीनों के शब्दजाल की उपस्थिति udaff.com साइट के प्रशासक दिमित्री सोकोलोव्स्की की गतिविधियों के कारण थी, जिसे "बोआ" के नाम से जाना जाता है। एक व्यापक मान्यता है कि वह एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर है। हालाँकि, एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि वह केवल शिक्षा से इलेक्ट्रीशियन थे और उन्होंने कभी इलेक्ट्रीशियन के रूप में काम नहीं किया। 2000 में, उन्होंने स्व-व्याख्यात्मक नाम fuck.ru के साथ साइट के लिए लिखना शुरू किया, और फिर साइट udaff.com खोली, जहां उन्होंने अपने और अन्य लोगों के ग्रंथों को प्रकाशित किया, जिसमें शारीरिक तल प्रबल होता है, और इसका व्यापक उपयोग होता है शपथ ग्रहण भी हड़ताली है। खुद सोकोलोव्स्की के अनुसार, वेबसाइट fuck.ru पर शब्दों को विकृत करने वाला पहला लेखक था, जो छद्म नाम Linxy के तहत बोलता था। इसके बाद उन्होंने एक प्रसिद्ध काउंटर-सांस्कृतिक साइट down.ru को लंबे समय तक बनाए रखा, जो वर्तमान में निष्क्रिय है। लिंक्सी के सम्मान में, इस "भाषा" को मूल रूप से एल-भाषा कहा जाता था, और बाद में इसका नाम बदलकर "अल्बानियाई" कर दिया गया, जैसा कि अब आमतौर पर "कमीने" कहा जाता है। इस शैली के समर्थक खुद को "कमीने" कहते हैं। शैली इंटरनेट पर व्यापक हो गई है, और जानबूझकर अश्लीलता और शैली की सनक कम हो गई है, यही वजह है कि उपयोग के क्षेत्रों में काफी विस्तार हुआ है। जी। हुसेनोव (2000) का लेख, जिसने त्रुटिपूर्ण की अवधारणा को पेश किया, दिमित्री गालकोवस्की द्वारा ऑनलाइन प्रकाशनों के लिंक प्रदान करता है, जो पहले से ही 1990 के नाटकों में व्यापक रूप से उस शैली का उपयोग करते थे जो साइटों के लेखक udaff.com और बकवास करते हैं। आरयू बाद में करने की इच्छा रखता है। "कमीने" की शैली की विशेषताएं दिशा में रूसी भाषा की वर्तनी का जानबूझकर उल्लंघन हैं ध्वन्यात्मक लेखन("सजावटी प्रतिलेखन") - सबसे पहले, ध्वन्यात्मक रूप से गलत रूपों की ओर ध्वन्यात्मक रूप से पर्याप्त रूपों की शिफ्ट में - अस्थिर "ओ" के बजाय "ए" का उपयोग और इसके विपरीत, "आई" के बजाय "ई" और इसके विपरीत वर्सा, "tss" के बजाय "ts", "ts", "ds", भी "zhy" और "shy" के बजाय "zhi" और "shi", "u" के बजाय "sch" और इसके विपरीत, " ya" प्रारंभिक "i", "f" या "ff" के बजाय "v" के बजाय, स्तब्ध आवाज वाले और ध्वनिहीन व्यंजनों के विपरीत उपयोग, साथ ही बिना किसी स्थान के शब्दों को एक साथ मिलाना। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि विकृत शब्दों के साथ ध्वन्यात्मक रूप से पर्याप्त शब्दों का प्रतिस्थापन (उदाहरण के लिए, पूर्व या क्रोसाफचेग) "कमीने" के शब्दजाल की तुलना में "पिछला" की शब्दावली को अधिक संदर्भित करता है। . इसी तरह की घटना अमेरिकी अंग्रेजी में हुई (और अभी भी होती है), जब शैलियों और शब्दजाल का उदय हुआ, ताकि जोरदार ध्वन्यात्मक रूप से अपर्याप्त साहित्यिक अंग्रेजी को सरल बनाया जा सके - उदाहरण के लिए, डिस्क के शीर्षक और समूह "स्लेड" के व्यक्तिगत गीत देखें। वर्णित मानदंडों के अनुसार, सामान्य इंटरनेट शब्दावली से शब्दजाल अंग्रेजी शब्दों में, स्लैंग और मूल अभिव्यक्तियों के तत्व भी शामिल थे। इंटरनेट पर ब्लॉगों की उपस्थिति के साथ कमीनों की भाषा व्यापक हो गई, जिसमें "कमीने" ने अपने "कमेंट्स" (टिप्पणियां) छोड़ दीं। यह कहा जाना चाहिए कि "पैडोनकवियन" बोली अंततः फ़िदो से ही उत्पन्न होती है: दिसंबर 1998 के अंत के आसपास, SU.KASCHENKO.LOCAL इको सम्मेलन फैलने लगा (जिसके प्रतिभागियों और उनके अनुयायियों को कास्चेनाइट्स कहा जाता है), इसका नाम से लिया गया। प्रसिद्ध "काशचेंको" (उर्फ अलेक्सेव मनोरोग अस्पताल)। "TVNshchikov" (सम्मेलन के प्रतिभागी यहाँ सब कुछ गड़बड़ है) और "कमीने" के विपरीत, जिन्होंने "बॉडी बॉटम" को अपने काम के मुख्य विषय के रूप में चुना, "ब्लैक ह्यूमर" कास्चेनियों के बीच प्रबल हुआ, के बारे में चुटकुले सबसे पवित्र। एक अन्य मुख्य विषय यहूदीता है: काशचेनियों के लक्ष्यों में से एक परंपरागत रूप से नेटवर्क राष्ट्रवादी रहा है। हां, और सामान्य रोज़मर्रा के यहूदी-विरोधी का अभ्यास करने वाले ग्राहकों को सोचना चाहिए, "छद्म-यहूदी" उच्चारण वाले पत्र विशेष रूप से कष्टप्रद थे।

यहूदी विषयों, काले हास्य के लिए प्यार से टकराने के परिणामस्वरूप, होलोकॉस्ट स्टोव के विषय में बदलाव आया। नेटवर्क पुराने समय के लोग तुरंत "ftopka" और "fgazenvagen" भाव याद रखेंगे (अधिक विवरण के लिए, संबंधित अभिव्यक्तियों का विवरण देखें)।

अपने पूरे इतिहास में, विभिन्न हितों वाले लोग काशचेंका में उपहास की वस्तु बन गए हैं: डेक्ल और लीना ज़ोसिमोवा, मेटालिका, आरिया और तातु समूहों के प्रशंसक, फासीवादी, शैतानवादी (वारैक्स के नेतृत्व में) और कई, कई अन्य। इन सभी तरंगों ने क्रमिक रूप से लोककथाओं को समृद्ध किया अलग शब्दऔर भाव, जिनमें से कुछ एसकेएल से फ़िदो और इंटरनेट पर फैल गए। उदाहरण के लिए, शब्द "सोटोना" SU.MUSIC.HEAVY&DEATH में पत्राचार के लिए मैल के शब्दजाल में अपनी उपस्थिति का श्रेय देता है, जिनके कई ग्राहक स्कूल में अच्छी तरह से अध्ययन नहीं करते थे और ऐसे में भी गलतियाँ करते थे सरल शब्द. हालांकि, "सोथोना" शब्द, इसके विपरीत सामान्य भ्रम, एक पूरी तरह से प्राकृतिक उत्पत्ति है (सेफ़र्डिक यहूदियों और एशकेनाज़ी यहूदियों के बीच स्वरों की अलग-अलग धारणा के कारण, अशकेनाज़ी उच्चारण में, शैतान को "सोटन" के रूप में पढ़ा गया था) "सोटोनिज़्म" का विषय पैरोडी रॉक बैंड "एटीएसकेया सोटोना" द्वारा जारी रखा गया था। (sic!), एक ग्राहक SU.MUSIC.HEAVY&DEATH द्वारा इल्या प्रुतोव द्वारा आविष्कार किया गया था, लेकिन फिर दृढ़ता से काशचेन्स्की लोककथाओं में प्रवेश किया। समूह, अपने काल्पनिक इतिहास के अनुसार, ठीक एक संगीत कार्यक्रम दिया, जिसके दौरान यह हाउस ऑफ कल्चर के साथ जल गया, जिसमें यह हुआ। स्थिति इस तथ्य से बढ़ गई थी कि बाद में अज्ञात प्रैंकस्टर्स ने इस समूह के लिए एक वेबसाइट बनाई, जिससे आप गाने भी डाउनलोड कर सकते हैं। किसने मजाक किया यह अभी भी अज्ञात है। और आधुनिक इंटरनेट लेक्सिकॉन में समूह का नाम बदल गया मर्दानाऔर यह एक घरेलू नाम बन गया (यदि "आफ्टर बर्निंग" है, तो, जाहिरा तौर पर, आफ्टर "हेलिश सोटन" है, सब कुछ सही है)। अभी भी उसी धारा से - पावेल स्कोलोटा का काम, जिसने OBEC.3BOH सम्मेलन को समृद्ध किया, नौसिखिए लेखकों द्वारा काम करने का इरादा, "मैं सभी को मार डालूंगा (सोटन के नाम पर) की भावना में कविताओं के साथ, मैं अकेला रहूंगा ।" इस शैली में कविताओं को "स्कोलोटिकी" कहा जाता था, आधुनिक नेटवर्कर का शब्दकोष उन्हें "मोचेट" (एक संशोधित "माचेटे"), "चॉप", "ज़ोहवत" शब्दों की उपस्थिति देता है।

वर्तमान में "कमीने" का शब्दजाल धीरे-धीरे से आगे बढ़ रहा है काल्पनिक जीवनअसली में। तेजी से, यह विज्ञापन और दुकान की खिड़कियों पर (भित्तिचित्र का उल्लेख नहीं करने के लिए) पाया जा सकता है।

आमतौर पर, भाषाविद युवा शब्दजाल के बारे में काफी शांत होते हैं, यह तर्क देते हुए कि परिपक्व होने के बाद, हर कोई "झोपड़ियों" और "जूते" के बारे में भूल जाता है। लेकिन "अल्बानियाई" भाषा उन्हें और अधिक भय का कारण बनती है। "युवा लोग जो तथाकथित अल्बानियाई बोलना पसंद करते हैं, वे खुद को लूट रहे हैं," मरीना डिग्टिएरेवा का मानना ​​​​है, "हर दिन" प्रीव्ड "और" मेडवेड "लिखना असंभव है, और फिर आसानी से स्विच कर सकते हैं वैज्ञानिक शैलीसार या डिप्लोमा। भाषण क्लिच की मदद से अपने विचारों और भावनाओं को लगातार व्यक्त करना असंभव है, और फिर, जब परिस्थितियों की आवश्यकता होती है, तो सुंदर, सक्षम, स्वतंत्र रूप से बोलें। "अशिपक" से ढकी आँखों वाला व्यक्ति सभी आकर्षण का अनुभव नहीं करेगा शास्त्रीय साहित्य. और, ज़ाहिर है, लिखते समय उनसे साक्षरता की उम्मीद करना संभव नहीं होगा। यह लंबे समय से देखा गया है कि मॉस्को के कुछ स्कूली बच्चे रूसी की तुलना में अंग्रेजी में बोलते या लिखते समय कम गलतियाँ करते हैं। शब्दों को उलझाना अनिवार्य रूप से साक्षरता के साथ स्थिति को बढ़ा देगा। हाथ, गलत वर्तनी का आदी, तब स्वचालित रूप से एक त्रुटि "दे" देगा। कुछ के लिए यह उनके करियर की कीमत चुका सकता है।"

अनुमानों के अनुसार, हर महीने 25 मिलियन से अधिक रूसी रनेट का दौरा करते हैं, और उपयोगकर्ताओं की संख्या बढ़ रही है। छात्र और हाई स्कूल के छात्र एक नई भाषा सीखने के लिए सबसे तेज़ हैं, इसके बाद माध्यमिक और यहां तक ​​कि प्राथमिक स्कूल. "इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है," उम्मीदवार माया दुष्किना कहती हैं मनोवैज्ञानिक विज्ञान, रूसी राज्य के एसोसिएट प्रोफेसर सामाजिक विश्वविद्यालय. - बच्चों, किशोरों और बड़े बच्चों में हमेशा खुद को "वयस्क" से अलग करने की इच्छा होती है, आम तौर पर स्वीकृत संस्कृति और किसी तरह से बाहर खड़े होते हैं। उपसंस्कृति पहचान, समूह और व्यक्तिगत का एक तरीका है, जो समग्र रूप से समाज के निर्देशांक की प्रणाली में "उपयोगकर्ता" के स्थान को दर्शाता है। इस प्रक्रिया का उद्देश्य किसी की स्वयं की पहचान और पुष्टि, वांछित आत्म-पहचान की उपलब्धि है। यही वह है जो वह खोजना चाहता है, जो एक उपसंस्कृति के प्रत्येक वाहक के लिए प्रयास करता है, अपने "पूर्व-लेखकों" के साथ अपनी उन्नति, आधुनिकता, भक्ति प्रकट करता है। "मैं विषय में हूं, मैं शामिल हूं, मैं एक लहर के शिखर पर हूं" - यह वह संदेश है जो वह सभी और हर चीज को भेजता है। "यह राय विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर मरीना डिग्ट्यरेवा द्वारा साझा की गई है मास्को राज्य में आधुनिक रूसी क्षेत्रीय विश्वविद्यालय: "स्लैंग एक तरह का पासवर्ड है, जिसकी बदौलत यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि कौन "अपना है", कौन "एलियन" है। आपसी भाषाइसे बोलने वालों के लिए यह महसूस करना संभव बनाता है कि वे एक सामान्य टीम से संबंधित हैं। युवाओं की प्रत्येक पीढ़ी के अपने विशेष शब्द थे। पंद्रह साल पहले दोस्त की साइकिल मंजूर करते लड़के या नई फिल्म, उन्होंने कहा "कूल!", पांच साल पहले इस शब्द को "कूल!" से बदल दिया गया था, हाल ही में, इसके बजाय कोई "स्टीयरिंग व्हील!" सुन सकता था। और अब, सबसे अधिक संभावना है, युवक कहेगा: "ज़ाचोट!" इंटरनेट का प्रसार अपनी भाषा को जन्म देने के लिए बाध्य था, जो बातचीत की शैली से निर्धारित होता था।"

इस शैली का अर्थ है आभासी आदमीजल्दी से बोलने में सक्षम होना चाहिए और एक ही समय में मूल होना चाहिए। दिलचस्प विचारों के लिए यदि पर्याप्त बारूद नहीं है, तो अभिव्यक्ति के तरीके का दिखावा करना चाहिए। "अल्बानियाई" भाषा बोलने वाले ऑनलाइन समुदाय में रचनात्मकता का स्तर काफी निम्न स्तर पर है, क्योंकि इसका अपना, वास्तव में मूल कुछ नियमित रूप से एक भावनात्मक क्लिच द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।

सभी इंटरनेट समुदाय ने खुशी-खुशी "अल्बानियाई" पर स्विच नहीं किया। कई क्रियाएं आयोजित की गईं, जिसका अर्थ "मैं रूसी बोल सकता हूं!" आदर्श वाक्य से एकजुट है। संकेत "मैं रूसी में लिख रहा हूं, कृपया परेशान न करें" लेखक "," मैं सही रूसी भाषा में ग्रंथ पढ़ना चाहता हूं "लाइव पत्रिकाओं और उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत पृष्ठों की कई डायरी सजाई। कुछ बहुत पढ़े-लिखे स्कूली बच्चे, जो, हालांकि, रूसी भाषा की शुद्धता के लिए संघर्ष में प्रवेश कर गए, अचानक बैठ गए व्याख्यात्मक शब्दकोश, ताकि गलती से किसी लाइव जर्नल के आपके पेज पर कुछ "ब्लर आउट" न हो जाए और वहां घूमने वाले "भालू" द्वारा उपहास न किया जाए। यह सिर्फ इस "झिवोटनी" के लिए है और यह "लैब" को हिलाने लायक है।

अध्याय IV। रोचक तथ्य

मैडोना के ब्लॉग पर अल्बानियाई

मैडोना को "अल्बानियाई" सीखने के लिए भी प्रोत्साहित किया गया था जब उसने अपने रूसी प्रशंसकों को एक अनुवादक कार्यक्रम का उपयोग करके "प्रशंसक" कहकर बधाई दी थी। पंखा- पंखा / पंखा / हेयर ड्रायर, पंखा / पंखा):

मेरे रूसी प्रशंसकों के लिए। मैं अपने ब्लॉग पर आपका व्यक्तिगत रूप से स्वागत करना चाहता हूं। मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ! आप सर्वश्रेष्ठ हैं! डांस फ्लोर पर मेरा नया एल्बम कन्फेशंस खरीदना न भूलें। व्यक्त करना। दबाओ मत। मैंने यहां आपकी उपस्थिति देखी है। मुझे आपकी कृपा याद रहेगी।

ऐतिहासिक संयोग

कवि और भविष्यवादी कलाकार इल्याज़्दी 1916 में, "कमीने की भाषा" की उपस्थिति से बहुत पहले, उन्होंने "इज़िक अल्बानियाई" नामक बेतुकेपन के साथ मिश्रित गलत रूसी वर्तनी में एक पूरा नाटक लिखा था।

अल्बानियाई-रूसी शब्दकोश।

· लेखक zhzhot - अच्छा लेखक। अभिव्यक्ति का इतिहास इस प्रकार है: निकोलाई वासिलीविच गोगोल के पास दूसरे खंड को जलाने की नासमझी थी " मृत आत्माएं"। निस्संदेह, दूसरा खंड शानदार था, यही वजह है कि स्लैंग उपयोगकर्ता काम के लिए प्रशंसा व्यक्त करने के लिए इस दुखद कहानी के वास्तविक समय के विवरण का उपयोग करते हैं।

· आफ्तार यदु पीते हैं - और फिर से हम इतिहास में लौटते हैं। केवल अब सेंट पीटर्सबर्ग के लिए नहीं, बल्कि ऑस्ट्रिया, मोजार्ट की मातृभूमि के लिए। याद है दुःखद कहानीसालियरी के साथ?

लेखक zhzhot nipadetski - एक काल्पनिक धारणा से आया है "क्या होगा यदि गोगोल ने दोनों संस्करणों को जला दिया?"

नारकीय - अच्छा, मजबूत।

· बायन, बोयान, बॉयनचेग - एक निंदात्मक टिप्पणी, यह कहते हुए कि काम प्रसिद्ध की एक प्रति है।

· ग्लैमरस, ग्लैमरस - फ्रेंच ग्लैमर से - "आकर्षक, सुंदर, प्यारा।"

गॉथिक - अंग्रेजी गॉथिक से - "रफ, अनकउथ", का अर्थ है कुछ अजीब और एक ही समय में सुंदर। "टिन" शब्द के अर्थ में करीब।

· टिन, कठोर - उसने जो देखा, पढ़ा उसकी एक मजबूत छाप की अभिव्यक्ति।

· झोझोश, ज़ज़्होट - क्रिया "बर्न" से भावों का अनुमोदन।

जेडवाई - इसी तरह पी.एस. (पोस्टस्क्रिप्ट) गलत लिप्यंतरण में।

· कागडिला? - आप कैसे हैं?

· टिप्पणी - अंग्रेजी टिप्पणी से - "टिप्पणी"।

· किट्टी, आप किस शहर से हैं? - विडंबना के स्पर्श के साथ अभिवादन। वार्ताकार की निकटता का संकेत, आगे की चर्चा की निरर्थकता का संकेत।

· क्रियटिफ - अंग्रेजी क्रिएटिव से - "रचनात्मक, रचनात्मक"। एक इंटरनेट डायरी में एक प्रविष्टि का अर्थ है, साइट आगंतुकों द्वारा आगे टिप्पणी की गई।

· क्रोसावचेग - विडंबना के तत्व के साथ प्रशंसा।

भालू - जॉन लुरी की पेंटिंग भालू आश्चर्य से भालू को संदर्भित करता है, कह रहा है "पिछला!" (मूल में - आश्चर्य!)।

मॉस्क, मोश - मस्तिष्क, मन। उदाहरण के लिए, "मेरे मास्को नहीं!" एक विडंबनापूर्ण अर्थ है। "क्या आपके पास मास्को है?" - वाक्यांश का पर्यायवाची शब्द "क्या आप गोरी हैं?" या "क्या तुम मूर्ख हो?"।

· नियासिलिल - पूरी तरह से नहीं पढ़ा। कभी-कभी कारण निर्दिष्ट किया जाता है - "बहुत ज्यादा बुकफ", "पटमुश्तो वना और दुनिया" (बहुत सारे पाठ), "पतमुष्ता स्थिर"।

निपोनिल - मुझे समझ नहीं आ रहा है, मुझे बात समझ में नहीं आ रही है।

· निस्मिश्नो - मजाकिया नहीं।

Patstalom, patstulom, Fallpatstol - पाठक मेज के नीचे गिर गया, हँसी से कुर्सी।

पेसटेल, पेसेटल - लेखक के समान।

पिट्सोट - "पांच सौ" से, यानी बहुत कुछ।

· चिल्लाना! सिसकना! - हंसी के साथ रोया। "पेटस्टुलम" और "हंसते हुए" के पर्यायवाची।

· पातुशनेग बहुत कम बौद्धिक विकास वाले व्यक्ति हैं।

· रास्कस, रोस्कस - एक कहानी।

सम्मान, सम्मान, रिस्पेग्ड - अंग्रेजी सम्मान से - "सम्मान"। शब्द स्वीकृति व्यक्त करता है। विकल्प - "सम्मान और सम्मान।"

· Ftemu - विषय में, ठीक है।

· फतोपका! फपेक्लो! - अत्यंत नकारात्मक मूल्यांकन।

· फ़ुपाज़ोर - फू, लज्जा!

इस स्थिति में रिकॉर्डिंग विधियों का चयन किया जाता है जो वर्तनी मानदंड के अनुरूप नहीं है - उपयोग एअनस्ट्रेस्ड के बजाय के विषय मेंऔर इसके विपरीत, अनस्ट्रेस्ड का इंटरचेंज और, इऔर मैं, टीएसएसया सीके बजाय टी, टीसी, डी एस, भी ज़्योऔर शर्मीला, रुकोऔर शचाके बजाय ज़िऔर एक प्रकार का वृक्ष, चाऔर शचा, विद्वानके बजाय मध्यऔर इसके विपरीत, फिर, यो, योप्रारंभिक के बजाय मैं, यो, यू, बधिरों का आदान-प्रदान और एक शब्द के अंत में या बहरे से पहले आवाज उठाई गई ( क्रोसाफचेग), और के बजाय एफइस स्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है सीमांत बल(जैसे उपनामों के पुराने पश्चिमी यूरोपीय प्रसारण पर आधारित) Smirnoff) बिना स्पेस के शब्दों को एक साथ मिलाना भी आम है ( छींटाकशी) दूसरे शब्दों में, यह वर्तनी के मौजूदा मानक विकल्प से एक सुसंगत (या इसके करीब) प्रतिकर्षण पर आधारित एक "विरोधी मानदंड" है (अर्थात कमीनों के शब्दजाल में लिखने के लिए, किसी को वास्तव में मौजूदा में महारत हासिल करनी चाहिए मानदंड)। इसके अलावा, कम बार उपयोग किए जाने वाले अर्थ हैं जो पढ़ने के ग्राफिक सिद्धांतों का उल्लंघन करते हैं: आवाज और बहरे का आदान-प्रदान न केवल एक शब्द के अंत में ( दफाई), साथ ही कठोर और नरम (उदाहरण के लिए, सहना) बाद की घटनाएँ शाब्दिक हैं (विशिष्ट शब्दों से जुड़ी)।

क्यों? यह लाइवजर्नल है। अमेरिकी साइट, अल्बानियाई नहीं। और मैं जानता हूं कि आप दो भाषाएं बोलते हैं। साथ ही, अमेरिकी होने का मतलब है कि बाकी दुनिया को मेरे साथ तालमेल बिठाना होगा। लेकिन यह सिर्फ मेरा नजरिया है।

जवाब में, लाइवजर्नल, अल्बानियाई पाठों के रूसी-भाषा भाग में एक फ्लैश मॉब का आयोजन किया गया, जिसका उद्देश्य एक अमेरिकी को रूसी सीखने में मदद करना था। कुछ दिनों के लिए स्कॉटिश टाइगर "अल्बानियाई पाठ" और सिर्फ एक बाढ़ के साथ कई हजार टिप्पणियां प्राप्त हुईं। उपयोगकर्ता को अपनी पत्रिका (रूसी में) में माफी मांगने और एक पोस्ट लिखने के लिए कहा गया था कि उसने पहले ही अल्बेनियाई भाषा सीख ली है, कि स्कॉटिश टाइगर , अंत में, और किया। शायद इसलिए कि पत्रिका और मेलबॉक्स के अलावा, उन्हें अपने मोबाइल फोन पर बड़ी संख्या में एसएमएस संदेश और कॉल प्राप्त हुए।

पहला अल्बानियाई पाठ:

पहला सबक। X अक्षर के बारे में X. यह रूसी वर्णमाला का एक महत्वपूर्ण अल्बानियाई अक्षर है। एब्लान अल्बानियाई राष्ट्रीय शब्द "हुय" इसके साथ शुरू होता है। यह शब्द लोगों द्वारा पसंद किया जाता है और अक्सर इसका इस्तेमाल किया जाता है। …
ए सबसे है महत्वपूर्ण पत्र वर्णमाला। अल्बानिया से कम किसी देश का नाम इसके साथ शुरू होता है - अर्थात् अमेरिका।

कुछ समय बाद, उन्होंने लगातार अनियंत्रित बाढ़ के कारण अपनी गतिविधि (टिप्पणियों को बंद करने सहित) को कम कर दिया, और फिर पूरी तरह से समाप्त हो गया (उनके ब्लॉग को हटाने के निर्णय का लर्न अल्बानियाई अभियान से कोई लेना-देना नहीं था)। पर इस पलब्लॉग स्कॉटिश टाइगर पुराने मालिक द्वारा बहाल, हालांकि से शुरू किया गया साफ स्लेट(यानी सभी पुराने रिकॉर्ड हटा दिए जाते हैं)। प्रारंभ में, अभिव्यक्ति "अल्बानियाई सीखें" का तथाकथित "कमीनों" से कोई लेना-देना नहीं था, इसे बाद में उधार लिया गया था।

मैडोना के ब्लॉग पर अल्बानियाई

मैडोना को "अल्बानियाई" सीखने के लिए भी प्रोत्साहित किया गया था जब उसने अपने रूसी प्रशंसकों को एक अनुवादक कार्यक्रम का उपयोग करके बधाई दी, उन्हें "प्रशंसक" (इंग्लैंड। पंखा- पंखा / पंखा / हेयर ड्रायर, पंखा / पंखा):

मेरे रूसी प्रशंसकों के लिए। मैं अपने ब्लॉग पर आपका व्यक्तिगत रूप से स्वागत करना चाहता हूं। मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ! आप सर्वश्रेष्ठ हैं! डांस फ्लोर पर मेरा नया एल्बम कन्फेशंस खरीदना न भूलें। व्यक्त करना। दबाओ मत। मैंने यहां आपकी उपस्थिति देखी है। मुझे आपकी कृपा याद रहेगी।

बाद में अनुवाद को सही करने में उनकी मदद की गई।

ऐतिहासिक संयोग

• कवि और भविष्यवादी कलाकार इल्याज़्दी 1916 में, "कमीने की भाषा" की उपस्थिति से बहुत पहले, उन्होंने "इज़िक अल्बानियाई" नामक गैरबराबरी के साथ मिश्रित गलत रूसी वर्तनी में एक पूरा नाटक लिखा।
• 1997 में अलेक्जेंडर प्रोखानोव ने अपने समाचार पत्र "ज़ावत्रा" में एक लेख "रूसी, अल्बानियाई सीखो! »

कहानी

जानबूझकर गलत वर्तनी पर आधारित एक शैली इंटरनेट प्रकाशनों और प्रतिकृतियों में कई वर्तनी त्रुटियों के लिए एक अजीब प्रतिक्रिया के रूप में इंटरनेट पर अनायास फैल गई है। ऐसा माना जाता है कि इंटरनेट पर पैडोनकफ शब्दजाल की उपस्थिति udaff.com साइट के प्रशासक दिमित्री सोकोलोव्स्की की गतिविधियों के कारण थी, जिसे "बोआ" के नाम से जाना जाता है। 2000 में, उन्होंने स्व-व्याख्यात्मक साइट fuck.ru और fuckru.net के लिए लिखना शुरू किया, और फिर साइट udaff.com खोली, जहां उन्होंने अपने स्वयं के और दूसरों के ग्रंथों को प्रकाशित किया, जिनमें सेक्स, भोजन और शौच का प्रभुत्व है, जैसा कि साथ ही अपशब्दों का प्रयोग... खुद सोकोलोव्स्की के अनुसार, वेबसाइट fuck.ru पर शब्दों को विकृत करने वाला पहला लेखक था, जो लिंक्सी उपनाम के तहत बोलता था। फिर लंबे समय तक उन्होंने प्रसिद्ध काउंटरकल्चरल वेबसाइट down-culture.ru का समर्थन किया, जो वर्तमान में मौजूद नहीं है। Linksy के सम्मान में, इस भाषा को मूल रूप से L-भाषा कहा जाता था।

लाइवजर्नल के एक अमेरिकी उपयोगकर्ता द्वारा उकसाए गए इंटरनेट फ्लैश मॉब के बाद उन्हें "अल्बानियाई" कहा गया, जिसके पास पूछने के लिए नासमझी थी रूसी भाषी उपयोगकर्ताजानें कि "भाषा क्या है" जिसमें वह अपनी ऑनलाइन डायरी के पन्नों पर लिखता है, और फिर उसे इस आधार पर अंग्रेजी में लिखने की आवश्यकता होती है कि लाइवजर्नल एक "अमेरिकी साइट" है। समुदाय में इस पोस्ट ने बड़ी संख्या में टिप्पणियां प्राप्त कीं, जिनमें से अधिकांश स्पष्ट रूप से व्यंग्यात्मक थीं (उल्लिखित डायरी की भाषा के बारे में एक अमेरिकी के प्रश्न के प्रसिद्ध उत्तर सहित - "अल्बानियाई")। फ्लैश मॉब के हिस्से के रूप में, रूसी एलजे उपयोगकर्ताओं ने भी अमेरिकी लेखक के पदों पर कई समान टिप्पणियां छोड़ना शुरू कर दिया, और अंत में, उन्हें अपनी पत्रिका को अस्थायी रूप से हटाने के लिए मजबूर होना पड़ा।

कमीनों की भाषा का पूर्ववर्ती कास्चेनियों की भाषा है, जो फिडोनेट इको सम्मेलन SU.KASCHENKO.LOCAL में रहने वाले लोगों का एक विशेष समूह है। जानबूझकर गलत तरीके से लिखने का विचार सबसे पहले काशचेनियों ने ही दिया था। अलग-अलग समय में, काशचेनियों की भाषा बदल गई, और भाषा का पहले से ही स्थापित संस्करण इंटरनेट पर आ गया, पहले से ही "कमीने की भाषा" नाम से। इंटरनेट पर, भाषा व्यावहारिक रूप से विकसित नहीं हुई, लेकिन इसने कई सेट अभिव्यक्तियों को जन्म दिया।

उपयाचकी की भाषा को कमीनों की भाषा का अनुयायी माना जा सकता है, हालांकि यह "भाषा" बहुत विशिष्ट है: मूल रूप से यह कई अलग-अलग शब्दों का मिश्रण है जो अधिकांश भाग के लिए शब्दार्थ भार नहीं उठाते हैं, उदाहरण के लिए: " जेप एब्रिलो", "चोचो", "एडिनाडिनडिन" और आदि।

प्रसार

शैली इंटरनेट पर फैल गई है, और जानबूझकर अश्लीलता और शैली की सनक कम हो गई है, यही वजह है कि उपयोग के क्षेत्रों में काफी विस्तार हुआ है। इंटरनेट पर ब्लॉग के आगमन के साथ कमीनों की भाषा व्यापक हो गई, जिसमें "कमीने" ने अपने "कमेंट्स" (टिप्पणियां) छोड़ दीं। लाइवजर्नल की भाषा के क्लिच के विकास पर शब्दजाल का एक मजबूत प्रभाव था, जिसने कई सामान्य "कमेंट" को जन्म दिया, जैसे "पेरवीनाख" (पहली टिप्पणी), "लेखक बर्न", "किल द अप्सटेनु", " ड्रिंक यदु", "ज़ाचोट", "हेलिश सोटन", आदि। वर्णित मानदंडों के अनुसार, सामान्य इंटरनेट शब्दावली से अंग्रेजी शब्द, स्लैंग के तत्व और मूल भाव भी शब्दजाल में शामिल थे।

वर्तमान में, "कमीने" का शब्दजाल धीरे-धीरे आभासी जीवन से वास्तविक जीवन की ओर बढ़ रहा है। तेजी से, यह विज्ञापन और दुकान की खिड़कियों पर (भित्तिचित्र का उल्लेख नहीं करने के लिए) पाया जा सकता है। और यहां तक ​​​​कि विश्लेषणात्मक लेखों की सुर्खियों में, उदाहरण के लिए: भाषण की शुद्धता के समर्थकों के बीच, कठबोली बेहद अलोकप्रिय है और बाधा के अधीन है।

लोकप्रिय संस्कृति में

साहित्य, संगीत, सिनेमा में कमीनों के शब्दजाल का उल्लेख असामान्य नहीं है।

• पैरोडी समूह "द नेपोडार्की" कमीनों के शब्दजाल में गाने करता है।

• "लिलीज़ ऑफ़ द वैली" समूह के गीत "दादी आस्केड" में पंक्तियाँ हैं:

इस अनूठी घटना के बारे में
मैंने अपने फुर्सत में गॉर्डन से कहा
गॉर्डन ने मुझे फैशन हेयर ड्रायर पर उत्तर दिया:
"चुप रहो, कुतिया!"

• विक्टर पेलेविन के काम द हेलमेट ऑफ हॉरर में, चरित्र एस "liff_zoSSchitan ने पैडोनकाफ भाषा में बात की।

संभावित प्रोटोटाइप

इससे स्थानांतरित करें योको योऔर यहां ये मैंको फिरएक प्रक्रिया का प्रतिनिधित्व करता है जो आंशिक रूप से इन पत्रों के उद्भव की ऐतिहासिक प्रक्रिया के विपरीत है: पत्र "ё" को 1783 में "आईओ" और "आई" (या बल्कि, इसके पूर्ववर्ती यूस छोटे और ए के प्रतिस्थापन के रूप में पेश किया गया था। iotized) क्रमशः लिगचर εν और a के रूप में दिखाई दिए। हालांकि, छोटे यू का ध्वन्यात्मक अर्थ अलग था जब यह प्रकट हुआ (ई नाक है, जा नहीं), और इसके अलावा, व्यंजन के बाद आईओटेड स्वर और आईओ का भी उपयोग किया जाता था (जहां उनका मतलब एक ध्वनि था), जो हमेशा भाषा के लिए विशिष्ट नहीं होता है कमीनों का।

ध्वन्यात्मक रूप से सही, लेकिन वर्तनी गलत लेखन (तथाकथित "निरक्षर लेखन") XIV-XV सदियों के ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के बाद से मौजूद है। (अकन्या की उपस्थिति, फुफकार का सख्त होना, अंतिम का तेजस्वी, संयोजनों का सरलीकरण), जिससे ग्राफिक रूप से सही प्रविष्टियाँ संभव हो गईं जो पुस्तक लेखन में अपनाई गई व्युत्पत्ति संबंधी वर्तनी के अनुरूप नहीं थीं (चाहे इसके मानदंड कितने भी व्यापक हों 19वीं शताब्दी के मध्य में रूसी वर्तनी के स्थिरीकरण से पहले विभिन्न अवधियों में)। रोजमर्रा के लेखन में (पत्र, निजी पत्र, भित्तिचित्र), विशेष रूप से उन लोगों के बीच जो चर्च या साहित्य से जुड़े नहीं हैं (यहां तक ​​कि उच्च रैंकिंग वाले भी), ऐसे ग्राफिक्स का हमेशा व्यापक रूप से उपयोग किया गया है; उदाहरण के लिए, पीटर I ने अपनी मां ज़ारिना नताल्या किरिलोवना को लिखा: और मैं, भगवान का शुक्र है, इसके अलावा, मैं खुद को कुछ और करने के लिए मजबूर नहीं करूंगा और जहां तक ​​मैं संकोच नहीं करूंगा, वहां तक ​​जाऊंगा; और एंडुर्स्काया<Гамбургские>जहाज कभी नहीं रहे। इसके द्वारा, मेरी खुशी, नमस्ते, और मैं आपकी प्रार्थनाओं के साथ प्रार्थना करूंगा. जानबूझकर प्रकृति, कमीनों की भाषा के विपरीत, ऐसे ग्राफिक्स नहीं होते हैं, लेकिन आमतौर पर पुस्तक वर्तनी मानदंड के अपूर्ण ज्ञान से जुड़े होते हैं; तदनुसार, इसे लगातार दूर करने का कार्य निर्धारित नहीं है (इस प्रकार, "अनपढ़ लेखन" शब्द के अंत में इसे और अधिक बार लिखा जाएगा - को, कैसे - जी, वास्तविक उच्चारण के अनुसार, और एक विशेष वर्तनी प्रतिस्थापन - कोपर - जीनहीं होगा; यह केवल हाइपरकरेक्शन के मामलों में ही संभव है)।

सूत्रों का कहना है

लिंक

• SU.KASCHENKO.LOCAL - Google समूह पर फ़िडोनेट इको कॉन्फ़्रेंस संग्रह
• मैडोना, अल्बानियाई सीखें (रूसी)

प्रकाशनों

• लैरा जीन। प्रभाव "पिछला"।// पत्रिका "हां", नंबर 7 (31) 27 मार्च - 9 अप्रैल, 2006। एक लेख जो "PREVED" के साथ चित्र के निर्माण के इतिहास को पूरी तरह से प्रकट करता है। लेखकों के साथ साक्षात्कार।
• सर्गेई विल्यानोव "फुल प्रेवेड" // कंप्यूटर्रा, नंबर 11 (631), 21 मार्च, 2006।
• गसन हुसेनोव "वेबलॉग डेन"। अनिश्चित शब्दार्थ का परिचय // "हम रूसी बोलते हैं", मार्च 2005 - "कमीने की भाषा" के सांस्कृतिक कार्य को परिभाषित करने का पहला प्रयास (जिसे लेखक गलत तरीके से "गोब्लिन" और "बोआस" भी कहते हैं)। पहली बार, "कमीने की भाषा" के लिए विशिष्ट विकृति शब्द को परिभाषित करने के लिए एक शब्द प्रस्तावित किया गया था - त्रुटिपूर्ण। पेपर प्रिंटिंग में पहली बार त्रुटि के विषय पर लेख में विचार किया गया है:

नॉलेज बेस में अपना अच्छा काम भेजें सरल है। नीचे दिए गए फॉर्म का प्रयोग करें

छात्र, स्नातक छात्र, युवा वैज्ञानिक जो अपने अध्ययन और कार्य में ज्ञान आधार का उपयोग करते हैं, वे आपके बहुत आभारी रहेंगे।

http://www.allbest.ru/ पर होस्ट किया गया

" अल्बानी" . अनुसंधान अनुभव

परिचय

आभासी संचार पैदा हुआ है विशेष भाषा आभासी संचार, उपनाम "अल्बानियाई"। इसकी विशिष्ट विशेषता के अनुसार रूसी भाषा की विकृति है निश्चित नियम. यह विशेष भाषा धीरे-धीरे आगे बढ़ने लगी रोजमर्रा की जिंदगी, जिससे आधुनिक रूसी भाषा की शुद्धता की समस्या बढ़ गई। वैज्ञानिक - भाषाविद, शिक्षक - भाषाविद, माता-पिता अक्सर हमारी पीढ़ी को निरक्षरता के लिए फटकार लगाते हैं, "अल्बानी में" संचार के लिए अत्यधिक जुनून का मुख्य कारण मानते हैं। लेकिन क्या सच में ऐसा है?

मैंने एक परिकल्पना सामने रखी: इंटरनेट पर संचार करते समय "अल्बानियाई भाषा" का उपयोग रूसी भाषा के पाठों में छात्रों की साक्षरता को प्रभावित नहीं करता है।

मेरे काम का उद्देश्य राज्य शैक्षिक संस्थान "समोखवलोविचस्काया माध्यमिक विद्यालय" के ग्रेड 8-9 में छात्रों की साक्षरता पर "ओल्बन भाषा" के प्रभाव का अध्ययन करना है।

सौंपे गए कार्य:

इंटरनेट के माध्यम से किशोर संचार की विशेषताओं, आभासी संचार के रूपों के बारे में जानकारी का अध्ययन करना;

आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला सीखें कठबोली अभिव्यक्तिऔर शब्दों के संक्षिप्तीकरण और "अल्बानियाई भाषा" में उनके उपयोग की विशेषताओं की पहचान करने का प्रयास करें;

इस मुद्दे पर ग्रेड 8-9 के छात्रों और राज्य शैक्षिक संस्थान "समोखवलोविचस्काया एसएसएस" के शिक्षकों के विचारों का पता लगाने के लिए।

शोध का उद्देश्य: "अल्बानियाई भाषा"।

अध्ययन का विषय: राज्य शैक्षिक संस्थान "समोखवालोविच माध्यमिक विद्यालय" के ग्रेड 8-9 में छात्रों की साक्षरता पर "ओल्बन भाषा" का प्रभाव।

उपयोग की जाने वाली विधियाँ: सर्वेक्षण, निगरानी, ​​ग्रंथ सूची विश्लेषण विधि।

1. इंटरनेट पर संचार की बारीकियां

ऑनलाइन शिक्षार्थी अल्बानी

इंटरनेट पर संचार एक अपेक्षाकृत नई घटना है और इसलिए इसका बहुत कम अध्ययन किया गया है। एक ओर, इंटरनेट पर आप इंटरनेट संचार के विषय सहित किसी भी विषय पर कोई भी जानकारी पा सकते हैं। दूसरी ओर, इस प्रकार के संचार पर शोध काफी संक्षिप्त और असंगत है। फिर भी, www.psychology.ru संसाधन के आंकड़ों के आधार पर, हम निम्नलिखित को अलग कर सकते हैं विशेष रूप सेऔर . के माध्यम से संचार का मूल्यइंटरनेट.

सबसे पहले, यह गुमनामी है। इंटरनेट उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान की गई जानकारी व्यक्ति की वास्तविक और पर्याप्त धारणा के लिए अपर्याप्त है। इसके अलावा, झूठी जानकारी छिपाने या प्रदान करने पर भी ध्यान दिया जाता है। इस तरह की गुमनामी और दण्ड से मुक्ति के कारण, संचार की प्रक्रिया में मनोवैज्ञानिक जोखिम में कमी के साथ जुड़े नेटवर्क में एक और विशेषता भी प्रकट होती है - मुक्ति, गैर-मानकता और संचार में प्रतिभागियों की कुछ गैर-जिम्मेदारी।

दूसरे, यह स्वैच्छिक संपर्क है। उपयोगकर्ता स्वेच्छा से संपर्क बनाता है या उन्हें छोड़ देता है, और उन्हें किसी भी समय बाधित भी कर सकता है।

तीसरा, यह संचार के भावनात्मक घटक की कठिनाई है। साथ ही, पाठ की भावनात्मक सामग्री की तीव्र इच्छा होती है, जो भावनाओं को इंगित करने के लिए या शब्दों में भावनाओं के विवरण में विशेष चिह्नों के निर्माण में व्यक्त की जाती है।

अगर बात करें आभासी संचार के रूप, तो सबसे प्रसिद्ध चैट, फ़ोरम हैं, ईमेल, आईसीक्यू, ब्लॉग।

इन रूपों में से प्रत्येक की संचार की अपनी अनूठी परंपराएं हैं और जिस भाषा में संचार होता है उस पर विशेष मांग करता है। इसके अलावा, नेटवर्क संचार के रूप न केवल अंतःक्रियाशीलता (ऑनलाइन और ऑफलाइन), संचार की दिशा (मोनो-डिया - और पॉलीलॉजिकल) में भिन्न होते हैं, बल्कि खुलेपन की डिग्री में भी भिन्न होते हैं। आप सशर्त रूप से उन्हें "खुले" (सभी नेटवर्क उपयोगकर्ताओं द्वारा देखने के लिए उपलब्ध) और "निजी" (गोपनीय संचार के लिए लक्षित) में विभाजित कर सकते हैं।

आइए उनमें से कुछ पर अधिक विस्तार से विचार करें। पर चैट रूमअधिकांश भाग के लिए, संचार का अभ्यास संचार के लिए ही किया जाता है। उन्हें अप्रस्तुत बयानों की विशेषता है, जहां बोलचाल की शैली, जो, हालांकि, टिप्पणियों के आदान-प्रदान की बारीकियों पर अपनी छाप छोड़ता है लिखना. चैट के माध्यम से, वास्तव में, नए रूप मे भाषा बातचीत- लिखित और बोली जाने वाली भाषा का सहजीवन। इसके अलावा, चैट में संचार की गति ने टिप्पणियों की मात्रा पर अपनी छाप छोड़ी: बयान संक्षिप्त हैं, औसत लंबाईसंदेश 5-6 शब्द हैं, जबकि वॉल्यूम ईमेल पाठ के कई पृष्ठों तक पहुँच सकते हैं।

पिछले कुछ वर्षों में बहुत लोकप्रिय हो गए हैं ब्लॉग, एक या अधिक लेखकों की ऑनलाइन डायरी, जिसमें रिवर्स कालानुक्रमिक क्रम में प्रविष्टियां शामिल हैं। मंचों- यह लेखकों के समूह के नेटवर्क संचार का एक स्थान है, जहां रिकॉर्ड संयुक्त होते हैं सामान्य विषय. वे चैट की तुलना में बयानों के अधिक विलंबित आदान-प्रदान पर ध्यान केंद्रित करते हैं, इसलिए मंच के प्रतिभागियों की टिप्पणियां तरीके के अनुरूप अधिक हैं लिखना: कथन तार्किक, पूर्ण और सूचनात्मक हैं।

इंटरनेट पर पूर्ण संचार की आवश्यकता को जीवन में लाया गया है नई साइन सिस्टम. इंटरनेट पर संचार के दौरान भावनाओं को व्यक्त करने के मानक साधनों का उपयोग करने में असमर्थता ने तथाकथित इमोटिकॉन्स की एक प्रणाली का निर्माण किया, जिसकी मदद से भावनाओं की काफी विविध श्रेणी व्यक्त की जा सकती है। वॉयस मॉड्यूलेशन के विकल्प के रूप में, बड़े अक्षरों का भी उपयोग किया जाता है, जो शीर्षक के बाहर, आवाज के स्वर में वृद्धि को व्यक्त करते हैं।

अक्सर, इंटरनेट उपयोगकर्ता विस्तृत टिप्पणियों से परेशान नहीं होते हैं, नेटवर्क शब्दजाल के सामान्य वाक्यांशों को प्राथमिकता देते हैं। यदि आपको पाठ पसंद आया है, तो इसे विशिष्ट प्रशंसा "Zhzhot!", "HDDD" से सम्मानित किया जाता है। अगर संदेश उबाऊ लग रहा था - "चेहरे की हथेली", "निजाचोट", "निकाटिट"। भाषा का इस तरह का स्पष्ट प्रबंधन जरूरी नहीं कि एक संकेत है कुल निरक्षरताब्लॉग और चैट पर विज़िटर। अपनी भावनाओं की बारीकियों को और कैसे व्यक्त करें - विडंबना, कटाक्ष, आश्चर्य? इसलिए नेटिज़न्स वर्तनी और विराम चिह्नों के मानदंडों से विचलित होने का सहारा लेते हैं बड़े अक्षरशब्दों और अन्य वर्णमाला के खेल के अंदर (देखें परिशिष्ट 1).

इस तरह के उपयोग का मुख्य उद्देश्य साइन सिस्टम- संचार के लिए आवंटित समय की बचत। यह एक संकेत है आधुनिक समाजसामान्य तौर पर: जीवन की गति हर दिन तेज हो रही है, और भाषा, तदनुसार, कार्य करने की नई परिस्थितियों के अनुकूल है।

कई इंटरनेट उपयोगकर्ता बड़ी राशि की अनुमति देते हैं गलतियां. इन त्रुटियों को निम्नलिखित समूहों में विभाजित किया जा सकता है।

निरक्षरता सामान्य. कुछ लोगों ने स्कूल में वर्तनी के नियम नहीं सीखे थे और बस यह नहीं जानते थे कि किसी विशेष शब्द का उच्चारण कैसे किया जाता है। वे ऐसे शब्दों का प्रयोग करते हैं जो उनके लिए कठिन होते हैं, जैसा कि वे फिट देखते हैं, लेकिन अक्सर सही वर्तनी के बारे में उनकी राय सच्चाई से मेल नहीं खाती है।

जानबूझकर निरक्षरता. इस मामले में निरक्षरता को गरिमा के पद तक ऊंचा किया जाता है। शब्द मुद्रित होते हैं जैसे उन्हें सुना और उच्चारण किया जाता है, आवाज वाले व्यंजन बहरे ("डारॉफ") में बदल जाते हैं, लेकिनपर हे, इपर औरऔर इसके विपरीत ("पिछला")। यह वह वर्तनी है जो "अल्बानियाई भाषा" का एक प्रकार का विज़िटिंग कार्ड है। "अल्बानी" के कब्जे से पता चलता है कि एक व्यक्ति इंटरनेट संचार के एक विशाल समुदाय से संबंधित है। वह अपना हो जाता है, कुछ नियमों के अनुसार रूसी भाषा का प्रबंधन करता है।

गलत छाप. इंटरनेट टाइपो से भरा है। टाइपो की यह संख्या मौजूद है क्योंकि बहुत से लोग टाइप किए गए टेक्स्ट की शुद्धता की जांच नहीं करते हैं।

2. छात्र 8-9 कक्षाएं राज्य शैक्षिक संस्थान "समोखवलोविचस्काया माध्यमिक विद्यालय"

साक्षरता पर "अल्बानियाई भाषा" के प्रभाव के बारे में छात्रों के विचारों का अध्ययन करने के लिए, मैंने एक विशेष प्रश्नावली विकसित की। इस प्रकार की प्रश्नावलियों को संकलित करने के नियम प्रोफेसर द्वारा संपादित समाजशास्त्र की पाठ्यपुस्तक से लिए गए हैं। एल्सुकोवा ए.एन.

सर्वेक्षण 8 "ए", 8 "बी" और 9 "ए" वर्गों में आयोजित किया गया था। कुल 50 छात्रों का साक्षात्कार लिया गया, जिनमें से अधिकांश - 36 छात्रों या 72% उत्तरदाताओं - ने कहा कि वे इंटरनेट संचार में भाग लेते हैं।

आप इंटरनेट पर संचार के कौन से रूप पसंद करते हैं?

ईमेल

31 छात्र (8 .)6 % ) चैट चुना, 3(1 4 % ) - ईमेल।

क्या आप इंटरनेट संचार में "अल्बानियाई भाषा" का प्रयोग करते हैं?

कभी नहीँ

दशा पर निर्भर करता है

26 छात्रov (7 2 % ) जवाबके विषय में"स्थिति के आधार पर", 5- "कभी-कभी", 4(1 1 % ) - « अक्सर» , 1 (3 % ) - « कभी नहीं» .

क्या आप सहपाठियों के साथ मौखिक संचार में "अल्बानियाई" का प्रयोग करते हैं?

कभी नहीँ

दशा पर निर्भर करता है

30 छात्रों(8 3 % ) उत्तर "कभी-कभी", 4(1 1 % ) - "अक्सर", 2(6 % ) - "कभी नहीं"।

क्या आप माता-पिता और शिक्षकों के साथ संवाद करते समय अल्बानी का उपयोग करते हैं?

कभी नहीँ

दशा पर निर्भर करता है

27 (7 5 % ) छात्रों ने उत्तर दिया "कभी नहीं", 8(2 2 % ) - "स्थिति के आधार पर", 1(3 % ) - कभी-कभी।

आप इंटरनेट संचार में "अल्बानियाई भाषा" का प्रयोग क्यों करते हैं?

यह आधुनिक है (फैशनेबल)

मजा आता है

बड़ों को न समझने के लिए

हर कोई यही करता है

इतना तेज़

34 छात्र(9 4 % ) उत्तर "इतनी तेज़", 2(6 % ) - "यह हास्यास्प्रद हैके विषय में"।

क्या आप ऑनलाइन संचार करते समय वर्तनी नियमों का उपयोग करते हैं?

कभी नहीँ

दशा पर निर्भर करता है

35 छात्र (9 7 % ) उत्तर "स्थिति के आधार पर", 1(3 % ) - "हमेशा"।

क्या आप ऑनलाइन संचार करते समय विराम चिह्नों का उपयोग करते हैं?

कभी नहीँ

दशा पर निर्भर करता है

30 (8 3 % ) छात्रों ने उत्तर दिया "स्थिति के आधार पर", 6(1 7 % ) - "कभी-कभी"।

आप किन शब्दों को सबसे ज्यादा बदलते हैं?

कृपया।

पोज़ियाज़्या - कृपया।

लियू चा ओच सिना - आई लव यू वेरी मच।

मोना संभव है।

थानेदार-धागा - कुछ।

कु - नमस्ते।

शुभ रात्रि शुभ रात्रि।

वर्तमान - केवल।

एमबी - शायद।

एसपीसी - धन्यवाद।

नमन ठीक है।

तुम कैसे हो- कैसे हैंतुम?

क्या इंटरनेट पर संचार करते समय "अल्बानियाई भाषा" का उपयोग कक्षा में आपकी साक्षरता को प्रभावित करता है?

32 छात्र(8 9 % ) उत्तर "नहीं", 4 (1 1 % ) - "पता नहीं"।

इसलिए, छात्रों के उत्तर काफी स्पष्ट हैं: इंटरनेट संचार में भाग लेने वालों में से 89% (या सभी उत्तरदाताओं का 64% - मैं आपको याद दिला दूं, सर्वेक्षण में 50 लोगों ने भाग लिया), विश्वास करते हैं कि "अल्बानियाई" का उपयोगउनकी साक्षरता को प्रभावित नहीं करताविद्यालय में। यहाँ सबसे आम तर्क हैं।

"मैं संचार की स्थिति के आधार पर स्लैंग का उपयोग करता हूं, सबसे पहले, मेरा वार्ताकार कौन है।"

"अब चैट रूम में हर कोई अल्बानी बोलता है, लेकिन वास्तविक जीवन में मैं इसका इस्तेमाल नहीं करने की कोशिश करता हूं।"

"मैं हर जगह बहुत अच्छा नहीं लिखता। मैं जानबूझकर गलतियाँ नहीं करता, लेकिन मैं उनकी बहुत ज्यादा चिंता भी नहीं करता।"

इस स्थिति की पुष्टि पिछले प्रश्नों के उत्तरों से होती है। मैं आपको याद दिला दूं कि, प्रश्न संख्या 6 का उत्तर देते हुए "क्या आप इंटरनेट पर संचार करते समय वर्तनी नियमों का उपयोग करते हैं?" और #7 "क्या आप इंटरनेट पर संचार करते समय विराम चिह्नों का उपयोग करते हैं?", क्रमशः 97% और 83% छात्रों ने "स्थिति के आधार पर" उत्तर चुना।

रूसी भाषा के मानदंडों के अनुपालन में इंटरनेट पर पत्राचार के उदाहरण उदाहरण में दिए गए हैं अनुप्रयोग 2 और 3 .

इंटरनेट पर संचार करते समय "अल्बानियाई भाषा" का उपयोग करने के कारणों के बारे में प्रश्न का वही स्पष्ट उत्तर दिया गया था: "यह तेज़ है" (उत्तरदाताओं का 94%)। बदले में, इस परिणाम की पुष्टि प्रश्न संख्या 8 के उत्तरों से होती है "आप किन शब्दों को सबसे अधिक बार संशोधित करते हैं?"। उत्तर के रूप में दिए गए भाव मुख्य रूप से शब्दों और वाक्यांशों के संक्षिप्त रूप हैं।

परिणामों की निष्पक्षता का और परीक्षण करने के लिए, मैंने हमारे स्कूल के 8 शिक्षकों - भाषाविदों के बीच एक सर्वेक्षण किया। प्रश्न इस प्रकार रखा गया था: "क्या इंटरनेट संचार में" अल्बानियाई भाषा "का उपयोग रूसी, बेलारूसी और अंग्रेजी के पाठों में छात्रों की साक्षरता को प्रभावित करता है?" उत्तर विकल्प: "हां", "नहीं", "मुझे नहीं पता"।

2 शिक्षकों (25%) ने "हां", 6 (75%) - "नहीं" का उत्तर दिया।

निष्कर्ष

इंटरनेट पर संचार कई लोगों द्वारा प्रतिष्ठित है आधुनिक शोधकर्तामें विशेष प्रकारउनके साथ संचार विशिष्ट विशेषताएं: गुमनामी, स्वैच्छिक संपर्क और संचार के भावनात्मक घटक में कठिनाई।

सबसे प्रसिद्ध आभासी संचार के रूपफ़ोरम, ई-मेल, ICQ, ब्लॉग, चैट हैं।

चैट के माध्यम से भाषाई बातचीत का एक नया रूप सामने आया है - लिखित और बोली जाने वाली भाषा का सहजीवन. इसका उपयोग करने का मुख्य कारण संचार के लिए आवंटित समय की बचत करना है।

चैट में संचार करते समय, इंटरनेट उपयोगकर्ता बड़ी संख्या में . की अनुमति देते हैं गलतियां. इन त्रुटियों को तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

साधारण निरक्षरता, जानबूझकर निरक्षरता ("अल्बानियाई भाषा"), गलत छाप। लोकप्रिय धारणा के अनुसार, यह "अल्बानियाई भाषा" का प्रयोग है जो कि है मुख्य कारणछात्र साक्षरता में कमी।

इस कथन को सत्यापित करने के लिए, मैंने यह अध्ययन किया।

सर्वेक्षण 8 "ए", 8 "बी" और 9 "ए" वर्गों में आयोजित किया गया था। कुल 50 छात्रों का साक्षात्कार लिया गया, जिनमें से अधिकांश - 36 छात्रों या 72% उत्तरदाताओं - ने कहा कि वे इंटरनेट संचार में भाग लेते हैं। आगे के प्रश्न उन लोगों से पूछे गए जिन्होंने प्रारंभिक प्रश्न का सकारात्मक उत्तर दिया, अर्थात। 36 छात्र।

उत्तर काफी स्पष्ट निकले।

प्रश्न संख्या 5 के उत्तर "आप इंटरनेट संचार में "अल्बानियाई भाषा" का उपयोग क्यों करते हैं?" www.psychology.ru संसाधन के लेखकों की मान्यताओं की पुष्टि की है कि संक्षिप्ताक्षर का उपयोग करने का मुख्य कारण संचार करते समय समय बचाना है।

उत्तर प्रश्न #9 "क्या इंटरनेट पर संचार करते समय अल्बानी का उपयोग कक्षा में आपकी साक्षरता को प्रभावित करता है?", ऑनलाइन संचार में भाग लेने वालों में से 89% ने कहा कि "अल्बानियाई" का उपयोगउनकी साक्षरता को प्रभावित नहीं करताविद्यालय में। प्रतिक्रियाओं से इस स्थिति की पुष्टि की गई परीक्षण प्रश्न(नंबर 6 और नंबर 7)।

प्राप्त परिणामों की निष्पक्षता की जांच करने के लिए, हमारे विद्यालय के शिक्षकों-भाषाविदों के बीच एक सर्वेक्षण किया गया था। 75% शिक्षक भी इस कथन से सहमत थे कि "अल्बानियाई" का उपयोगसाक्षरता को प्रभावित नहीं करताकक्षा में छात्र।

इस प्रकार, अध्ययन के दौरान प्राप्त आंकड़ों ने सामने रखी गई परिकल्पना की सत्यता की पुष्टि की।

Allbest.ru . पर होस्ट किया गया

...

इसी तरह के दस्तावेज़

संचार के क्षेत्र में आधुनिक रूसी भाषा की स्थिति की विशेषताएं। इंटरनेट पर साक्षरता और संस्कृति की समस्या। सामाजिक नेटवर्क का प्रसार और उनके उपयोगकर्ताओं की भाषा की विशिष्टता। "अल्बानियाई भाषा" और आभासी संचार के लिए इसकी लोकप्रियता।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 03/13/2013


विशिष्ट सुविधाएंवास्तविक और आभासी संचार। इंटरनेट पर संचार की विशेषताएं और मुख्य तरीके: ई-मेल, फ़ोरम (ICQ), चैट रूम, सोशल नेटवर्क। इंटरनेट पर किशोर संचार के नुकसान या लाभ के बारे में आधुनिक युवाओं की राय का विश्लेषण।

प्रस्तुति, जोड़ा गया 05/13/2013


प्रजातियों की विविधता सामाजिक संपर्क, संचार प्रतिभागियों के सामाजिक संदर्भ। गठन भाषण क्षमता. संस्कृति के एक तत्व के रूप में भाषा। कार्यों प्राकृतिक भाषाऔर भाषण। संदर्भों मौखिक संवाद. मौखिक संचार के रूप।

सार, जोड़ा गया 12/23/2014


सार संस्थागत दृष्टिकोणसमाजशास्त्र में। शिक्षा की गुणवत्ता का निर्धारण करने वाले मानदंड। परिणाम व्यावहारिक शोधचेल्याबिंस्क शहर में स्कूलों के छात्रों द्वारा शिक्षा की गुणवत्ता के आकलन का विश्लेषण करने के उद्देश्य से, स्कूल में सीखने की प्रेरणा।

थीसिस, जोड़ा गया 03/14/2013


कक्षा 9-11 में छात्रों की मनोवैज्ञानिक और शैक्षणिक विशेषताएं। "पेशेवर हित" की अवधारणा की सैद्धांतिक विशेषताएं। गठन में नारायण-मार्च शहर की विशेषताएं पेशेवर हितछात्र। स्कूल नंबर 1 और नंबर 5 के ग्रेड 9-11 के छात्रों का सर्वे

टर्म पेपर, जोड़ा गया 05/20/2015


संचार के मुख्य साधन के रूप में भाषा आधुनिक शहर. महानगर के निवासियों के भाषण के गठन को प्रभावित करने वाले कारक। शहरी संचार की बारीकियों पर शहरीकरण के प्रभाव का विश्लेषण। आधुनिक शहर के जीवन में जन सूचना संचार की भूमिका।

सार, जोड़ा गया 08/19/2010


समाज में जनसंचार और उनके कार्य। प्रभाव सामाजिक परिस्थितिजीभ को। संचार पर सूचना प्रौद्योगिकी का प्रभाव। विकास विश्लेषण संचार प्रौद्योगिकियांकारक के रूप में भाषा परिवर्तन. सामाजिक नेटवर्क में संचार की विशेषताएं।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 06/22/2013


युवा उपसंस्कृतियों और उनकी किस्मों के वर्गीकरण के लिए मानदंड। बातचीत की विशेषताएं समाज सेवकयुवा प्रतिनिधियों के साथ भाषा के क्षेत्र में एक सामाजिक कार्यकर्ता की सांस्कृतिक क्षमता की विशेषताएं और युवा उपसंस्कृति के प्रतीक।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 02/18/2011


प्रतिष्ठा की अवधारणा पर विभिन्न पीढ़ियों और वर्गों के लोगों के सामाजिक-मनोवैज्ञानिक विचारों की विशेषताएं सामाजिक स्थिति, अवसर और इसे प्राप्त करने के तरीके। प्रोग्रामिंग समाजशास्त्रीय अनुसंधान. सर्वेक्षण के व्यक्तिगत डेटा का विश्लेषण।

सार, जोड़ा गया 03/18/2015


विशिष्ट लक्षणदृश्य समाजशास्त्र, इसकी उत्पत्ति का इतिहास। समाजशास्त्र में एक शोध उपकरण के रूप में फोटोग्राफी। परिभाषा बुनियादी विशेषताएंफोटोग्राफी के प्रतीकात्मक विश्लेषण की विधि और समाजशास्त्रीय अनुसंधान में इसके अनुप्रयोग का अनुभव।

इस स्थिति में रिकॉर्डिंग विधियों का चयन किया जाता है जो वर्तनी मानदंड के अनुरूप नहीं है - उपयोग एअनस्ट्रेस्ड के बजाय के विषय मेंऔर इसके विपरीत, अनस्ट्रेस्ड का इंटरचेंज और, इऔर मैं, टीएसएसया सीके बजाय टी, टीसी, डी एस, भी ज़्योऔर शर्मीला, रुकोऔर शचाके बजाय ज़िऔर एक प्रकार का वृक्ष, चाऔर शचा, विद्वानके बजाय मध्यऔर इसके विपरीत, फिर, यो, योप्रारंभिक के बजाय मैं, यो, यू, बधिरों का आदान-प्रदान और एक शब्द के अंत में या बहरे से पहले आवाज उठाई गई ( क्रोसाफचेग), और के बजाय एफइस स्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है सीमांत बल(जैसे उपनामों के पुराने पश्चिमी यूरोपीय प्रसारण पर आधारित) Smirnoff) बिना स्पेस के शब्दों को एक साथ मिलाना भी आम है ( छींटाकशी) दूसरे शब्दों में, यह वर्तनी के मौजूदा मानक विकल्प से एक सुसंगत (या इसके करीब) प्रतिकर्षण पर आधारित एक "विरोधी मानदंड" है (अर्थात कमीनों के शब्दजाल में लिखने के लिए, किसी को वास्तव में मौजूदा में महारत हासिल करनी चाहिए मानदंड)। इसके अलावा, कम बार उपयोग किए जाने वाले अर्थ हैं जो पढ़ने के ग्राफिक सिद्धांतों का उल्लंघन करते हैं: आवाज और बहरे का आदान-प्रदान न केवल एक शब्द के अंत में ( दफाई), साथ ही कठोर और नरम (उदाहरण के लिए, सहना) बाद की घटनाएँ शाब्दिक हैं (विशिष्ट शब्दों से जुड़ी)।

क्यों? यह लाइवजर्नल है। अमेरिकी साइट, अल्बानियाई नहीं। और मैं जानता हूं कि आप दो भाषाएं बोलते हैं। साथ ही, अमेरिकी होने का मतलब है कि बाकी दुनिया को मेरे साथ तालमेल बिठाना होगा। लेकिन यह सिर्फ मेरा नजरिया है।

जवाब में, लाइवजर्नल, अल्बानियाई पाठों के रूसी-भाषा भाग में एक फ्लैश मॉब का आयोजन किया गया, जिसका उद्देश्य एक अमेरिकी को रूसी सीखने में मदद करना था। कुछ दिनों के लिए स्कॉटिश टाइगर "अल्बानियाई पाठ" और सिर्फ एक बाढ़ के साथ कई हजार टिप्पणियां प्राप्त हुईं। उपयोगकर्ता को अपनी पत्रिका (रूसी में) में माफी मांगने और एक पोस्ट लिखने के लिए कहा गया था कि उसने पहले ही अल्बेनियाई भाषा सीख ली है, कि स्कॉटिश टाइगर , अंत में, और किया। शायद इसलिए कि पत्रिका और मेलबॉक्स के अलावा, उन्हें अपने मोबाइल फोन पर बड़ी संख्या में एसएमएस संदेश और कॉल प्राप्त हुए।

पहला अल्बानियाई पाठ:

पहला सबक। X अक्षर के बारे में X. यह रूसी वर्णमाला का एक महत्वपूर्ण अल्बानियाई अक्षर है। एब्लान अल्बानियाई राष्ट्रीय शब्द "हुय" इसके साथ शुरू होता है। यह शब्द लोगों द्वारा पसंद किया जाता है और अक्सर इसका इस्तेमाल किया जाता है। …
ए सबसे महत्वपूर्ण अक्षर हैवर्णमाला। अल्बानिया से कम किसी देश का नाम इसके साथ शुरू होता है - अर्थात् अमेरिका।

कुछ समय बाद, उन्होंने लगातार अनियंत्रित बाढ़ के कारण अपनी गतिविधि (टिप्पणियों को बंद करने सहित) को कम कर दिया, और फिर पूरी तरह से समाप्त हो गया (उनके ब्लॉग को हटाने के निर्णय का लर्न अल्बानियाई अभियान से कोई लेना-देना नहीं था)। फिलहाल ब्लॉग स्कॉटिश टाइगर पुराने मालिक द्वारा बहाल, हालांकि खरोंच से शुरू किया गया है (यानी, सभी पुरानी प्रविष्टियां हटा दी गई हैं)। प्रारंभ में, अभिव्यक्ति "अल्बानियाई सीखें" का तथाकथित "कमीनों" से कोई लेना-देना नहीं था, इसे बाद में उधार लिया गया था।

मैडोना के ब्लॉग पर अल्बानियाई

मैडोना को "अल्बानियाई" सीखने के लिए भी प्रोत्साहित किया गया था जब उसने अपने रूसी प्रशंसकों को एक अनुवादक कार्यक्रम का उपयोग करके बधाई दी, उन्हें "प्रशंसक" (इंग्लैंड। पंखा- पंखा / पंखा / हेयर ड्रायर, पंखा / पंखा):

मेरे रूसी प्रशंसकों के लिए। मैं अपने ब्लॉग पर आपका व्यक्तिगत रूप से स्वागत करना चाहता हूं। मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ! आप सर्वश्रेष्ठ हैं! डांस फ्लोर पर मेरा नया एल्बम कन्फेशंस खरीदना न भूलें। व्यक्त करना। दबाओ मत। मैंने यहां आपकी उपस्थिति देखी है। मुझे आपकी कृपा याद रहेगी।

बाद में अनुवाद को सही करने में उनकी मदद की गई।

ऐतिहासिक संयोग

• कवि और भविष्यवादी कलाकार इल्याज़्दी 1916 में, "कमीने की भाषा" की उपस्थिति से बहुत पहले, उन्होंने "इज़िक अल्बानियाई" नामक गैरबराबरी के साथ मिश्रित गलत रूसी वर्तनी में एक पूरा नाटक लिखा।
• 1997 में अलेक्जेंडर प्रोखानोव ने अपने समाचार पत्र "ज़ावत्रा" में एक लेख "रूसी, अल्बानियाई सीखो! »

कहानी

जानबूझकर गलत वर्तनी पर आधारित एक शैली इंटरनेट प्रकाशनों और प्रतिकृतियों में कई वर्तनी त्रुटियों के लिए एक अजीब प्रतिक्रिया के रूप में इंटरनेट पर अनायास फैल गई है। ऐसा माना जाता है कि इंटरनेट पर पैडोनकफ शब्दजाल की उपस्थिति udaff.com साइट के प्रशासक दिमित्री सोकोलोव्स्की की गतिविधियों के कारण थी, जिसे "बोआ" के नाम से जाना जाता है। 2000 में, उन्होंने स्व-व्याख्यात्मक साइट fuck.ru और fuckru.net के लिए लिखना शुरू किया, और फिर साइट udaff.com खोली, जहां उन्होंने अपने स्वयं के और दूसरों के ग्रंथों को प्रकाशित किया, जिनमें सेक्स, भोजन और शौच का प्रभुत्व है, जैसा कि साथ ही अपशब्दों का प्रयोग... खुद सोकोलोव्स्की के अनुसार, वेबसाइट fuck.ru पर शब्दों को विकृत करने वाला पहला लेखक था, जो लिंक्सी उपनाम के तहत बोलता था। फिर लंबे समय तक उन्होंने प्रसिद्ध काउंटरकल्चरल वेबसाइट down-culture.ru का समर्थन किया, जो वर्तमान में मौजूद नहीं है। Linksy के सम्मान में, इस भाषा को मूल रूप से L-भाषा कहा जाता था।

लाइवजर्नल के एक अमेरिकी उपयोगकर्ता द्वारा उकसाए गए इंटरनेट फ्लैश मॉब के बाद इसे "अल्बानियाई" कहा जाता था, जिसे लाइवजर्नल के एक रूसी-भाषी उपयोगकर्ता से "किस तरह की भाषा" पूछने की नासमझी थी, जिसमें वह अपनी ऑनलाइन डायरी के पन्नों पर लिखता है, और फिर उससे मांग की कि वह इस आधार पर अंग्रेजी में रिकॉर्ड रखे कि LiveJournal, वे कहते हैं, एक "अमेरिकी साइट" है। समुदाय में इस पोस्ट ने बड़ी संख्या में टिप्पणियां प्राप्त कीं, जिनमें से अधिकांश स्पष्ट रूप से व्यंग्यात्मक थीं (उल्लिखित डायरी की भाषा के बारे में एक अमेरिकी के प्रश्न के प्रसिद्ध उत्तर सहित - "अल्बानियाई")। फ्लैश मॉब के हिस्से के रूप में, रूसी एलजे उपयोगकर्ताओं ने भी अमेरिकी लेखक के पदों पर कई समान टिप्पणियां छोड़ना शुरू कर दिया, और अंत में, उन्हें अपनी पत्रिका को अस्थायी रूप से हटाने के लिए मजबूर होना पड़ा।

कमीनों की भाषा का पूर्ववर्ती कास्चेनियों की भाषा है, जो फिडोनेट इको सम्मेलन SU.KASCHENKO.LOCAL में रहने वाले लोगों का एक विशेष समूह है। जानबूझकर गलत तरीके से लिखने का विचार सबसे पहले काशचेनियों ने ही दिया था। अलग-अलग समय में, काशचेनियों की भाषा बदल गई, और भाषा का पहले से ही स्थापित संस्करण इंटरनेट पर आ गया, पहले से ही "कमीने की भाषा" नाम से। इंटरनेट पर, भाषा व्यावहारिक रूप से विकसित नहीं हुई, लेकिन इसने कई सेट अभिव्यक्तियों को जन्म दिया।

उपयाचकी की भाषा को कमीनों की भाषा का अनुयायी माना जा सकता है, हालांकि यह "भाषा" बहुत विशिष्ट है: मूल रूप से यह कई अलग-अलग शब्दों का मिश्रण है जो अधिकांश भाग के लिए शब्दार्थ भार नहीं उठाते हैं, उदाहरण के लिए: " जेप एब्रिलो", "चोचो", "एडिनाडिनडिन" और आदि।

प्रसार

शैली इंटरनेट पर फैल गई है, और जानबूझकर अश्लीलता और शैली की सनक कम हो गई है, यही वजह है कि उपयोग के क्षेत्रों में काफी विस्तार हुआ है। इंटरनेट पर ब्लॉग के आगमन के साथ कमीनों की भाषा व्यापक हो गई, जिसमें "कमीने" ने अपने "कमेंट्स" (टिप्पणियां) छोड़ दीं। लाइवजर्नल की भाषा के क्लिच के विकास पर शब्दजाल का एक मजबूत प्रभाव था, जिसने कई सामान्य "कमेंट" को जन्म दिया, जैसे "पेरवीनाख" (पहली टिप्पणी), "लेखक बर्न", "किल द अप्सटेनु", " ड्रिंक यदु", "ज़ाचोट", "हेलिश सोटन", आदि। वर्णित मानदंडों के अनुसार, सामान्य इंटरनेट शब्दावली से अंग्रेजी शब्द, स्लैंग के तत्व और मूल भाव भी शब्दजाल में शामिल थे।

वर्तमान में, "कमीने" का शब्दजाल धीरे-धीरे आभासी जीवन से वास्तविक जीवन की ओर बढ़ रहा है। तेजी से, यह विज्ञापन और दुकान की खिड़कियों पर (भित्तिचित्र का उल्लेख नहीं करने के लिए) पाया जा सकता है। और यहां तक ​​​​कि विश्लेषणात्मक लेखों की सुर्खियों में, उदाहरण के लिए: भाषण की शुद्धता के समर्थकों के बीच, कठबोली बेहद अलोकप्रिय है और बाधा के अधीन है।

लोकप्रिय संस्कृति में

साहित्य, संगीत, सिनेमा में कमीनों के शब्दजाल का उल्लेख असामान्य नहीं है।

• पैरोडी समूह "द नेपोडार्की" कमीनों के शब्दजाल में गाने करता है।

• "लिलीज़ ऑफ़ द वैली" समूह के गीत "दादी आस्केड" में पंक्तियाँ हैं:

इस अनूठी घटना के बारे में
मैंने अपने फुर्सत में गॉर्डन से कहा
गॉर्डन ने मुझे फैशन हेयर ड्रायर पर उत्तर दिया:
"चुप रहो, कुतिया!"

• विक्टर पेलेविन के काम द हेलमेट ऑफ हॉरर में, चरित्र एस "liff_zoSSchitan ने पैडोनकाफ भाषा में बात की।

संभावित प्रोटोटाइप

इससे स्थानांतरित करें योको योऔर यहां ये मैंको फिरएक प्रक्रिया का प्रतिनिधित्व करता है जो आंशिक रूप से इन पत्रों के उद्भव की ऐतिहासिक प्रक्रिया के विपरीत है: पत्र "ё" को 1783 में "आईओ" और "आई" (या बल्कि, इसके पूर्ववर्ती यूस छोटे और ए के प्रतिस्थापन के रूप में पेश किया गया था। iotized) क्रमशः लिगचर εν और a के रूप में दिखाई दिए। हालांकि, छोटे यू का ध्वन्यात्मक अर्थ अलग था जब यह प्रकट हुआ (ई नाक है, जा नहीं), और इसके अलावा, व्यंजन के बाद आईओटेड स्वर और आईओ का भी उपयोग किया जाता था (जहां उनका मतलब एक ध्वनि था), जो हमेशा भाषा के लिए विशिष्ट नहीं होता है कमीनों का।

ध्वन्यात्मक रूप से सही, लेकिन वर्तनी गलत लेखन (तथाकथित "निरक्षर लेखन") XIV-XV सदियों के ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के बाद से मौजूद है। (अकन्या की उपस्थिति, फुफकार का सख्त होना, अंतिम का तेजस्वी, संयोजनों का सरलीकरण), जिससे ग्राफिक रूप से सही प्रविष्टियाँ संभव हो गईं जो पुस्तक लेखन में अपनाई गई व्युत्पत्ति संबंधी वर्तनी के अनुरूप नहीं थीं (चाहे इसके मानदंड कितने भी व्यापक हों 19वीं शताब्दी के मध्य में रूसी वर्तनी के स्थिरीकरण से पहले विभिन्न अवधियों में)। रोजमर्रा के लेखन में (पत्र, निजी पत्र, भित्तिचित्र), विशेष रूप से उन लोगों के बीच जो चर्च या साहित्य से जुड़े नहीं हैं (यहां तक ​​कि उच्च रैंकिंग वाले भी), ऐसे ग्राफिक्स का हमेशा व्यापक रूप से उपयोग किया गया है; उदाहरण के लिए, पीटर I ने अपनी मां ज़ारिना नताल्या किरिलोवना को लिखा: और मैं, भगवान का शुक्र है, इसके अलावा, मैं खुद को कुछ और करने के लिए मजबूर नहीं करूंगा और जहां तक ​​मैं संकोच नहीं करूंगा, वहां तक ​​जाऊंगा; और एंडुर्स्काया<Гамбургские>जहाज कभी नहीं रहे। इसके द्वारा, मेरी खुशी, नमस्ते, और मैं आपकी प्रार्थनाओं के साथ प्रार्थना करूंगा. जानबूझकर प्रकृति, कमीनों की भाषा के विपरीत, ऐसे ग्राफिक्स नहीं होते हैं, लेकिन आमतौर पर पुस्तक वर्तनी मानदंड के अपूर्ण ज्ञान से जुड़े होते हैं; तदनुसार, इसे लगातार दूर करने का कार्य निर्धारित नहीं है (इस प्रकार, "अनपढ़ लेखन" शब्द के अंत में इसे और अधिक बार लिखा जाएगा - को, कैसे - जी, वास्तविक उच्चारण के अनुसार, और एक विशेष वर्तनी प्रतिस्थापन - कोपर - जीनहीं होगा; यह केवल हाइपरकरेक्शन के मामलों में ही संभव है)।

सूत्रों का कहना है

लिंक

• SU.KASCHENKO.LOCAL - Google समूह पर फ़िडोनेट इको कॉन्फ़्रेंस संग्रह
• मैडोना, अल्बानियाई सीखें (रूसी)

प्रकाशनों

• लैरा जीन। प्रभाव "पिछला"।// पत्रिका "हां", नंबर 7 (31) 27 मार्च - 9 अप्रैल, 2006। एक लेख जो "PREVED" के साथ चित्र के निर्माण के इतिहास को पूरी तरह से प्रकट करता है। लेखकों के साथ साक्षात्कार।
• सर्गेई विल्यानोव "फुल प्रेवेड" // कंप्यूटर्रा, नंबर 11 (631), 21 मार्च, 2006।
• गसन हुसेनोव "वेबलॉग डेन"। अनिश्चित शब्दार्थ का परिचय // "हम रूसी बोलते हैं", मार्च 2005 - "कमीने की भाषा" के सांस्कृतिक कार्य को परिभाषित करने का पहला प्रयास (जिसे लेखक गलत तरीके से "गोब्लिन" और "बोआस" भी कहते हैं)। पहली बार, "कमीने की भाषा" के लिए विशिष्ट विकृति शब्द को परिभाषित करने के लिए एक शब्द प्रस्तावित किया गया था - त्रुटिपूर्ण। पेपर प्रिंटिंग में पहली बार त्रुटि के विषय पर लेख में विचार किया गया है: