Kita cukup sering membaca buku, artikel atau cerita, menonton film atau mendengarkan musik bahasa asing. Mengapa kita melakukan ini? Mengingat Internet hanya sebagai sumber informasi, sumber daya berbahasa Inggris adalah gudangnya informasi yang diperlukan. Tidak diketahui apa hubungannya. Mungkin orang asing lebih melek huruf dibandingkan kita dalam banyak hal, mungkin mereka lebih mudah bergaul, lebih suka berbagi informasi. Kemungkinan besar yang terakhir.
Tapi tanpa alat yang diperlukan, jika Anda tidak menguasai bahasa Inggris dengan baik dan beberapa istilah tertentu, kami tidak akan dapat memahaminya. Beruntung bagi kami alat yang diperlukan ada. Dan salah satunya bernama Lingvo.
Sebelum melihat kamus online Lingvo sendiri, mari kita pahami terminologinya. Tak jarang, bahkan pengguna berpengalaman pun sering bingung dengan konsep " kamus" Dan " penterjemah" Tugas utama kamus, baik elektronik atau kertas, adalah terjemahan kata-kata individual. Artinya, kita tidak akan bisa menerjemahkan keseluruhan teks dengan bantuannya. Kamus online hanya dapat membantu kita jika seluruh masalah kita bukanlah mengetahui beberapa kata dan tidak lebih. Kecil kemungkinan Anda akan dapat menerjemahkan teks sepenuhnya tanpa pengetahuan dasar bahasa tersebut dan hanya dengan bantuan alat ini. Ya, Anda dapat menerjemahkan semua kata, tetapi Anda akan menghabiskan banyak waktu untuk memahami teks itu sendiri.
Memiliki sejumlah cantik penerjemah yang cerdas, Anda mungkin akan terkejut: “ Mengapa kita memerlukan kamus jika kita memiliki penerjemah online yang mampu menerjemahkan seluruh buku dengan cukup baik?" Ya, ini cukup logis. Tapi jangan lupa kamus dan penerjemah lengkap berbagai tingkatan dan kedalaman. Dan dengan menggunakannya bersama-sama, Anda hanya melengkapi kemampuannya dan mendapatkan terjemahan yang lebih akurat daripada yang diberikan oleh penerjemah mesin kepada kami.
Jadi, mari kita melanggar.
Kontra
Mari kita mulai dengan cara yang agak tidak biasa, yaitu dengan kekurangan kamus online Lingvo. Pada prinsipnya, jumlahnya tidak banyak. Kerugian terbesar dan agak merepotkan adalah waktu pemuatan halaman web yang lama. Ini adalah satu-satunya kelemahan dibandingkan kamus online lainnya.
Namun, jika kita membandingkannya dengan versi instalasi kamus Lingvo, sejumlah kelemahan kecil namun terkadang sangat tidak menyenangkan akan terungkap. Dibandingkan dengan versi di komputer Anda, versi online memiliki kosakata yang lebih sedikit dan topik makna yang lebih sedikit. Selain itu, pencarian lebih mudah diterapkan pada versi instalasi, meskipun dengan versi terbaru perbedaannya tidak lagi terlalu signifikan. Dan terakhir, saat internet Anda mati atau kecepatan Anda terbatas, kemungkinan besar Anda akan kehilangan salah satu alat terjemahan terbaik Anda.
Kelebihan
Kelebihan terbesar dan terpenting adalah Lingvo adalah salah satu kamus terlengkap jaringan Rusia. Memiliki basis data yang besar kamus yang sangat tematik dan spesifik dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia, dapat menjadi asisten yang tak terbantahkan tidak hanya bagi siswa yang belajar, tetapi juga bagi orang-orang dari berbagai profesi yang harus banyak berkomunikasi melalui e-mail dengan perwakilan asing dan membaca literatur berbahasa Inggris.
Cukup nilai tambah yang signifikan adalah adanya transkripsi yang memadai, serta rekaman audio untuk kata-kata yang sering digunakan dalam versi Inggris dan Amerika.
Selain itu, jika Anda memutuskan untuk mendaftar, kamus akan mengingat riwayat pertanyaan Anda. Hal ini diperlukan agar Anda dapat menyegarkan ingatan Anda akan kata-kata baru yang Anda temui akhir-akhir ini di Internet.
Namun keunggulan paling penting dan menarik dari layanan ini adalah kemampuan untuk melihat contoh kata yang digunakan. Yang paling penting adalah contoh digunakan dari sumber berbahasa Rusia dan Inggris. Artinya Anda akan mampu menguasai kosakata secara memadai, karena Anda sudah melihat contoh penggunaannya.
Menggunakan kamus online Lingvo
Di sana, jika perlu, kita bisa mendaftar. Pendaftarannya cukup mudah, dan pesan langsung masuk ke kotak masuk Anda.
Anda juga dapat menggunakan akun Facebook atau Google+ Anda.
Masukkan pencarian - di sini.
Ini adalah hasil kami.
Dan jika kita menekan tombol " Contoh", selanjutnya kita akan melihat kelebihan utama kamus online Lingvo yang telah disebutkan sebelumnya.
Kamus dan penerjemah online adalah alat yang sangat diperlukan yang membantu tidak hanya pelajar bahasa, tetapi juga semua orang yang bekerja dengan bahasa asing. Ada banyak kamus dan penerjemah; dalam ulasan ini kita akan melihat beberapa yang paling terkenal dan populer.
Apa perbedaan antara kamus online dan penerjemah?
Kamus online adalah program yang fungsi utamanya adalah mencari arti atau terjemahan setiap kata. Ada juga kamus dengan fokus lebih sempit yang tidak mencari interpretasi atau terjemahan, tetapi sinonim, antonim, kata berima, dll. Dalam ulasan ini, kita terutama akan berbicara tentang kamus tipe “terjemahan kata” atau “makna kata”. .
Kebanyakan kamus online modern menyediakan beberapa arti kata atau pilihan terjemahan, dengan apa yang disebut tanda kamus, misalnya: buku - kutu buku, ketinggalan jaman. - ketinggalan jaman, menjelaskan ciri-ciri penggunaan kata, serta contoh-contoh tuturan.
Penerjemah daring juga dapat menerjemahkan kata satu per satu, tetapi tugas utama mereka adalah menerjemahkan teks. Terlepas dari kenyataan bahwa terjemahan mesin menjadi lebih pintar setiap tahun, hingga normal terjemahan manusia dia jauh. Mesin dapat memproses data dalam jumlah besar, tetapi mereka tidak dapat berpikir seperti manusia, bernalar, cerdas, dan menggunakan otaknya, dan ini sangat penting dalam penerjemahan. Akibatnya, teks yang diterjemahkan oleh program menjadi sangat tidak akurat dan seringkali lucu :)
Namun masih ada manfaat dari penerjemah online. Misalnya, mereka membantu ketika seseorang tidak siapa yang tahu bahasanya, Anda hanya perlu memahami arti umum dari teks tersebut, secara kasar, untuk memahami apakah itu tentang lemari es atau lukisan Picasso.
Jenis kamus online apa yang ada?
Sebelum melanjutkan ke ulasan, Anda perlu memperjelas apa itu kamus online jenis yang berbeda. Secara umum pengklasifikasian kamus merupakan hal yang agak sulit; masalahnya tidak hanya terbatas pada kamus penjelasan dan bilingual, tetapi dalam kasus kita kita akan membicarakan kedua kategori tersebut.
- Kamus bilingual (bilingual)- ini adalah kamus yang biasa kita gunakan dengan kata asing di sebelah kiri dan terjemahan ke dalam bahasa Rusia di sebelah kanan atau sebaliknya. Kata-kata bahasa Inggris sering disuarakan. Biasanya ada beberapa terjemahan, dilengkapi dengan komentar dan contoh. Kalau bicara kamus kertas biasanya dibedakan berdasarkan arahnya, misalnya Inggris-Rusia (dari Inggris ke Rusia) dan Rusia-Inggris (sebaliknya), namun dalam kasus kamus online tidak ada pembagian seperti itu, karena semuanya memungkinkan Anda untuk dengan bebas beralih antar arah. Banyak kamus online memiliki database besar dalam beberapa bahasa, jadi akan lebih tepat untuk menyebutnya multibahasa.
- Kamus Bahasa Inggris (Bahasa Inggris-Bahasa Inggris, satu bahasa)- ini adalah kamus di mana kata bahasa Inggris diberikan penjelasan dalam bahasa Inggris. Selain arti kata, biasanya juga diberikan contoh ucapan dan akting suara.
Ada pendapat bahwa, belajar bahasa Inggris, lebih baik digunakan kamus bahasa inggris-bahasa inggris, karena dengan membaca kamus seperti itu, Anda lebih memahami arti kata dan membenamkan diri dalam bahasa tersebut.
Saya pikir ini berguna bagi mereka yang bekerja secara profesional dengan bahasa (penerjemah, ilmuwan linguistik), tetapi bagi pelajar, khususnya, hal ini tidak perlu, ini hanya mengalihkan perhatian sekali lagi. Mengapa seorang siswa mencari di kamus? Untuk dengan cepat menemukan arti kata, pengucapan dan contoh. Kamus bilingual cukup cocok untuk ini.
Kamus online
Lingvo Daring
Kamus online multibahasa populer dengan serangkaian fungsi yang kaya. Lingvo adalah kamus “berbicara”, yaitu banyak kata yang dapat didengar, dan dalam dua versi: Inggris dan Amerika. Beberapa kata tidak disuarakan, tetapi semua kata diberikan dengan transkripsi.
Untuk setiap kata di Lingvo tidak hanya ada terjemahannya yang lengkap entri kamus y, tetapi juga contoh dari literatur, contoh dan terjemahan frasa. Ini sangat mudah, karena kekayaan semantik sebenarnya dari sebuah kata terungkap hanya dalam konteksnya, dan dengan contoh, kata-kata tersebut lebih diingat.
Jika diinginkan, Anda dapat membeli kamus tambahan untuk Lingvo; ada juga aplikasi gratis untuk perangkat seluler.
Multitrans
Kamus multibahasa Multitran tidak terlihat seindah Lingvo, tidak memiliki akting suara, tetapi populer di kalangan penerjemah, serta mereka yang sering harus menerjemahkan sesuatu untuk pekerjaan. Faktanya adalah jika Anda perlu melihat kamus 100 kali selama hari kerja, maka Multitran benar-benar lebih nyaman: ia memiliki antarmuka yang lebih sederhana, jendela menampilkan opsi terjemahan dari semua kamus sekaligus.
Seringkali kata-kata, khususnya istilah teknis, punya sangat arti yang berbeda V daerah yang berbeda aktivitas, oleh karena itu ada gunanya memiliki banyak interpretasi di depan mata Anda sekaligus: konstruksi, ekonomi, luar angkasa, kelautan dan lain-lain.
“Kartu kompas” bukanlah salah ketik, melainkan istilah teknis.
Multitran versi online gratis, versi PC berbayar. Ada versi gratis untuk perangkat seluler.
Kamus Cambridge
“Cambridge” diposisikan sebagai kamus untuk pelajar bahasa Inggris, dan juga merupakan salah satu sumber yang dapat digunakan sebagai kamus penjelasan bahasa Inggris. Ini memiliki mode kamus Inggris-Inggris dan bilingual, termasuk Inggris-Rusia (total ada sekitar 20 bahasa), ada juga bagian yang menarik Tata Bahasa Inggris Hari ini, berisi artikel tentang kesulitan tata bahasa.
Dalam mode Inggris-Inggris, tiga kelompok makna diberikan: interpretasi Inggris, Amerika, dan bisnis. Kata-kata tersebut disuarakan dalam versi Inggris dan Amerika.
Kamus ini jelas berguna bagi mereka yang tertarik dengan bahasa Inggris bisnis.
Kamus.com dan Tesaurus.com
Seorang veteran kehormatan Internet, beroperasi sejak 1995, salah satu kamus online terpopuler di dunia. Terdiri dari dua bagian: kamus dan tesaurus. Di Internet Anda dapat menemukan banyak definisi cerdas tentang apa itu “tesaurus”, tetapi dalam dalam hal ini Ini kamus sinonim dan antonim. Berikut adalah definisi kata “thesaurus” dari Dictionary.com itu sendiri: “Kamus sinonim dan antonim, seperti Thesaurus.com online.”
urbandictionary.com
Urbandictionary adalah kamus bahasa gaul yang dibuat oleh pelajar Amerika hanya untuk bersenang-senang, tetapi kemudian berkembang menjadi proyek raksasa. Bahasa gaul adalah lapisan kosa kata yang sangat tidak stabil dan diperbarui jauh lebih cepat daripada munculnya kamus kertas baru. Saat ini satu kata slang sedang tren, dan besok para remaja menertawakannya karena dianggap ketinggalan jaman.
Sampai saat ini, tidak ada yang tahu kata seperti itu, namun kini bahkan ada instruksi dari Kementerian Dalam Negeri tentang selfie yang aman.
Urbandictionary bekerja dalam mode wiki, yaitu ditulis oleh penggunanya sendiri. Moderasi di sana tidak terlalu baik, dan oleh karena itu ada artikel berkualitas rendah dan artikel yang ditulis untuk bersenang-senang (terkadang sangat berhasil). Untungnya, ada sistem pemeringkatan yang menjadikan interpretasi paling layak menjadi yang teratas.
Penerjemah LinguaLeo (Penerjemah Leo)
LeoTranslator adalah ekstensi untuk peramban Chrome, kamus konteks. Ini hanya mendukung bahasa Inggris, karena Lingvaleo adalah layanan untuk belajar bahasa Inggris, tetapi tidak untuk bahasa lain. Terlepas dari namanya, LeoTranslator lebih merupakan kamus daripada penerjemah. Fungsi utamanya adalah menerjemahkan setiap kata, frasa, tetapi bukan teks.
Masalahnya sangat nyaman. Saat membaca halaman dalam bahasa Inggris, klik pada sebuah kata dan petunjuk kamus muncul dengan sulih suara dan opsi terjemahan. Dengan memilih pilihan yang cocok, tambahkan kartu tersebut ke kamus pribadi Anda di , di mana Anda kemudian dapat mempelajari kata-kata menggunakan program khusus. Anda tidak hanya dapat menambahkan kata, tetapi juga frasa dan frasa.
Versi gratisnya memiliki batasan jumlah kata yang ditambahkan, tetapi cukup lembut. Saya banyak membaca bahasa Inggris di Internet, jadi aplikasi ini sangat berguna bagi saya. Seringkali Anda menjumpai orang asing atau adil kata-kata yang menarik, ekspresi yang berguna. Hanya dalam beberapa klik Anda dapat menambahkannya ke kamus tanpa mengganggu bacaan Anda, lalu melihatnya.
Ludwig.guru
Pembuat layanan itu sendiri menyebut Ludwig bukan kamus, melainkan mesin pencari linguistik. Tujuan utamanya adalah membantu menulis teks dalam bahasa Inggris, memilih kata, dan menyusun kalimat. Ini sangat membantu jika Anda tidak yakin tentang pilihan kata atau konstruksi kalimat.
Begini cara kerjanya:
- Masukkan kalimat atau frasa.
- Program ini akan menawarkan contoh-contoh dari berbagai teks (media, ensiklopedia, dll).
- Dengan membandingkan teks dengan contoh, Anda menyimpulkan apakah Anda menyusun kalimat dengan benar.
Alat menarik ini juga memiliki fungsi sebagai berikut:
- Kamus online – jika Anda memasukkan sebuah kata, entri kamus akan muncul.
- Penerjemah ke Bahasa Inggris – jika Anda memasukkan kalimat dalam bahasa Rusia (atau bahasa lain), terjemahan ke dalam bahasa Inggris akan muncul.
- Kamus kompatibilitas - jika Anda memasukkan frasa, memberi tanda bintang alih-alih satu kata, program akan memberi tahu Anda kata mana yang cocok dan bukan kata yang hilang.
Penerjemah online
Google Terjemahan
Ada banyak lelucon, dongeng dan gambar lucu tentang kesalahan yang dilakukan oleh penerjemah online. Memang benar, jika Anda menjalankan teks sederhana sekalipun melalui Google Translator, keluaran yang akan Anda dapatkan adalah sesuatu yang jauh dari bahasa Rusia atau Inggris. Namun, makna umum akan jelas jika teks tersebut tidak memiliki bias profesional.
Google mengetahui bahwa film kami “Some Like It Hot” tidak berjudul “Some Like It Hot”, tetapi “Some Like It Hot”.
Misalnya, pembeli toko online sering berkomunikasi melalui Google Translate dengan dukungan pelanggan atau penjual. Opsi terakhir ini sangat populer saat berbelanja di AliExpress, di mana, seperti yang Anda ketahui, Anda dapat menulis keinginan dan keluhan langsung kepada penjual. Mereka sepertinya saling memahami :) Tapi tetap saja, jika Anda menggunakan penerjemah untuk berkomunikasi dengan penjual di toko online, usahakan menulis dengan singkat dan jelas, hindari pemikiran yang bertele-tele. Bagaimana kalimat yang lebih kompleks, semakin kurang akurat terjemahannya.
Fitur menarik Google Terjemahan – sulih suara teks. Jika kamus online memungkinkan Anda mendengarkan bunyi satu kata, maka di sini Anda dapat menyuarakannya seluruh teks. Programnya berbicara tentu saja, tetapi kualitasnya cukup bagus. Hanya saja intonasinya sama sekali tidak bernyawa.
Saat bepergian, Anda perlu lebih berhati-hati dengan aplikasi ini.
Layak disebutkan secara khusus aplikasi untuk perangkat seluler. Ini memiliki dua fungsi yang sangat menyenangkan, meskipun tidak terlalu berguna: terjemahan suara dan terjemahan foto.
Dalam kasus pertama, Anda mengatakan sesuatu ke mikrofon dan - lihatlah! – programnya mengatakan hal yang sama, tetapi dalam bahasa yang berbeda! Sama seperti di film fiksi ilmiah! Ketika saya mempelajari fungsi ini, saya bermain lama, mendikte frase yang berbeda dalam bahasa Rusia dan mendengarkannya dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Italia.
Kualitas terjemahannya tentu saja jelek (lihat gambar), tapi lucu. Tapi saya tidak bisa membayangkan bagaimana hal ini bisa berguna dalam kehidupan. Secara teori, Anda dapat menggunakan program semacam itu, tanpa mengetahui bahasanya, untuk mencoba berkomunikasi di luar negeri, tetapi menurut saya dalam praktiknya kecil kemungkinan ada orang yang akan melakukan hal ini.
Fitur menyenangkan lainnya adalah terjemahan foto. Anda mengarahkan kamera ke teks asing, setelah sebelumnya memilih bahasa, dan lihatlah! – tepat di layar dia langsung berubah menjadi bahasa Rusia! Atau lebih tepatnya, menjadi abracadabra dari kata-kata Rusia, karena terjemahan “on the fly” ini sangat tidak akurat. Ini hanya cocok untuk menerjemahkan tanda seperti “Bahaya” atau “Keluar dari sini”. Namun, dalam kasus-kasus kritis, hal ini dapat berguna; Saya menggunakan metode ini untuk menerjemahkan tulisan Jepang di lemari es.
Berikut adalah ulasan video detail tentang keajaiban teknologi ini.
Yandex.Penerjemah
Secara umum, Yandex.Translate tidak berbeda dengan Google Translate. Ia juga menawarkan terjemahan dari/ke lusinan bahasa; beberapa bahasa memiliki akting suara. Perbedaan utamanya adalah Yandex.Translator memiliki dua mode: terjemahan teks dan terjemahan halaman web.
Terjemahan teks ini berfungsi seperti di Google, satu-satunya perbedaan adalah jika Anda menerjemahkan satu kata, maka bukan terjemahan yang akan muncul, tetapi entri kamus singkat, seperti di Lingvo, tetapi dengan informasi yang minimal. Tetapi dalam mode terjemahan halaman web Anda tidak perlu memasukkan teks, tetapi tautan ke halaman - versi terjemahannya muncul di jendela. Anda dapat mengonfigurasi tampilan di dua jendela, Anda mendapatkan semacamnya teks paralel. Sangat kualitas buruk, tentu saja, tapi Anda bisa mengerti maksudnya.
Terjemahan deskripsi buku dari Googreads. Terjemahan mesin masih jauh dari sempurna.
Yandex.Translator juga punya versi seluler. Ini sederhana dan aplikasi yang nyaman tidak menerjemahkan situs web, tetapi sudah cukup aplikasi seluler fungsionalitas: terjemahan kata, teks, pengetikan suara (dikenali dengan baik). Bahkan ada terjemahan dari sebuah foto - ia mengenali teks di dalam foto dan menerjemahkannya langsung ke dalam foto. Hampir seperti Google Terjemahan seluler, tetapi tidak langsung.
Kamus online mana yang harus Anda pilih?
Kamus online menghasilkan keajaiban: mereka mengucapkan kata-kata dengan suara berbeda, tunjukkan contoh dari fiksi, berikan daftar sinonim dan antonim. Tapi mungkin Anda punya pertanyaan: kamus mana yang lebih baik? Ya, itu tergantung bagaimana Anda menggunakannya.
- Jika Anda sedang belajar bahasa Inggris, maka Lingvo adalah pilihan yang tepat untuk Anda. Saat membaca teks di Internet, "LeoTranslator" juga banyak membantu - petunjuknya muncul ketika Anda mengklik dua kali pada sebuah kata, Anda tidak perlu terlalu terganggu, dan "kartu kamus" dapat ditambahkan ke pribadi Anda koleksi. Dengan pengenalan yang lebih dalam, masuk akal untuk mempelajarinya kamus bahasa inggris-bahasa inggris. Multitrans - tidak pilihan terbaik, karena tidak ada akting suara.
- Jika Anda menggunakan bahasa Inggris untuk bekerja Misalnya, jika Anda sering menemukan dokumen dalam bahasa Inggris atau perlu menulis email ke mitra asing, maka Multitran adalah pilihan yang tepat. Tentu saja Lingvo juga cocok, tetapi Multitran lebih dirancang untuk digunakan dalam pekerjaan sehari-hari oleh sekretaris, akuntan, insinyur, editor, pembangun, pelaut, astronot, dokter - secara umum, semua orang yang mungkin membutuhkan Kamus Inggris-Rusia untuk tujuan kerja. Perbedaan utama dari Lingvo adalah ketika Anda memasukkan sebuah kata, opsi terjemahan langsung muncul dari semua kamus (berdasarkan profesi, spesialisasi) - ini menghemat waktu, yang, seperti kita ketahui, adalah uang. Mesin pencari Ludwig juga sangat nyaman untuk tujuan pekerjaan - ini sangat membantu jika Anda meragukan pilihan kata atau konstruksi kalimat.
Ulasan ini tidak menyertakan beberapa kamus terkenal. Tidak, misalnya merriam-webster.com adalah kamus yang populer dan berwibawa, tetapi tinjauan tersebut sudah mencakup Cambridge dan Dictionary.com yang secara fungsional serupa. Tidak ada kamus populer bab.la - karena Lingvo, secara umum, menjalankan fungsi yang sama.
Mungkin, kamus terbaik dengan banyak kemungkinan. Saya berbicara tentang cara menggunakannya di artikel ini.
Halo teman teman. Pada artikel ini saya ingin memperkenalkan Anda pada kamus luar biasa bernama ABBYY Lingvo. Saya akan memberi tahu Anda secara rinci cara menginstal program di komputer Anda, dan juga memperkenalkan Anda pada fitur-fiturnya yang paling penting.
Instalasi dan kenalan pertama dengan ABBYY Lingvo.
Anda dapat mengunduh kamus di situs resmi pengembangnya. Setelah instalasi selesai, luncurkan program. Yang paling banyak elemen penting Kontrolnya dijelaskan pada gambar di bawah ini.
Ada 5 grup yang tersedia secara default dalam daftar kamus:
- kamus kosakata umum;
- kamus ilmu pengetahuan alam;
- kamus ilmu komputer;
- kamus ekonomi dan hukum;
- kamus teknis.
Setiap kelompok terdiri dari bagian tematik tertentu. Misalnya, setelah memilih kamus kosakata umum, kita melihat bahwa kamus tersebut terdiri dari ceruk tematik berikut: universal (LingvoUniversal), idiom (Idiom), komunikasi informal(Informal), Bahasa Inggris Amerika (Amerika), Bahasa Inggris British (Inggris Raya), pembuatan anggur (Wine).
Jika tombol bagian tematik ditekan, maka selama penerjemahan, sistem akan mencari kata dalam topik tersebut. Untuk kenyamanan, saya sarankan segera memilih “Semua kamus” di daftar kamus dan selalu menggunakannya. Omong-omong, saat pertama kali memulai program, ini persis seperti konfigurasinya. Tapi saya bisa saja salah. Secara umum, Anda perlu melakukan ini:
Jadi, pengaturannya sudah selesai. Mari kita lihat cara menggunakan penerjemah ini.
Terjemahan menggunakan ABBYY Lingvo
Misalnya, mari kita terjemahkan kata “ibu” ke dalam bahasa Rusia bersama-sama. Di bagian paling bawah program, masukkan kata dan tekan Enter.
Sebuah jendela dengan terjemahan kata ini akan terbuka di depan Anda. Di sisi kanan layar Anda dapat melihat di bagian tematik mana terjemahan kata “ibu” ditemukan. Terjemahannya sendiri ditampilkan di sisi kiri (untuk setiap jenis kamus), pengucapan kata dapat didengar. Terjemahan sebuah kata dari kamus universal (LingvoUniversal) selalu ditawarkan terlebih dahulu. Biasanya, ini sudah cukup.
Fitur penerjemah yang sangat berguna adalah kemampuan untuk melihat semuanya bentuk yang mungkin kata-kata. Hal ini sangat berguna untuk kata kerja. Mari masukkan kata kerja "make" ke dalam baris terjemahan dan klik tombol "Bentuk Kata".
Sebuah jendela akan terbuka di depan kita di mana kita dapat melihat semua kemungkinan bentuk kata "make", untuk setiap bagian pidato yang mungkin termasuk.
Ekstrem berikutnya fungsi yang berguna Programnya adalah menerjemahkan kata dengan memilihnya dan menekan kombinasi tombol Ctrl+C+C. Katakanlah Anda sedang membaca salah satu artikel saya dalam bahasa Inggris. Coba pilih kata asing dan, tahan Ctrl, tekan tombol C dua kali.
Fitur yang cukup berguna yang dapat berguna saat membaca bahan yang berbeda di Internet dalam bahasa Inggris. Omong-omong, dengan cara ini program ini memungkinkan Anda menerjemahkan kata dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris.
Menerjemahkan frasa dalam ABBYY Lingvo
Sobat, secara umum kamus ini tidak dimaksudkan untuk menerjemahkan frasa dan kalimat acak. Program ini akan menyediakan terjemahan frasa hanya jika ekspresi ini adalah kata kerja tetap, idiom, atau phrasal.
Jika Anda perlu menerjemahkan beberapa kalimat acak, Anda akan ditawari terjemahan setiap kata secara terpisah. Misalnya, mari kita terjemahkan frasa " Anda pria yang baik." Masukkan ekspresi di baris terjemahan dan tekan Enter.
Beginilah cara program menerjemahkan kalimat dan frasa acak.
Bagian “Buku Frasa” dalam kamus Rusia-Inggris.
Program ini sudah memiliki serangkaian frasa sehari-hari yang sangat bagus, yang bisa sangat berguna komunikasi sehari-hari. Untuk melanjutkan ke bagian ini, ubah dulu kamus dari Inggris-Rusia ke Rusia-Inggris. Setelah itu, di bagian paling atas daftar Anda akan melihat bagian “Buku Frasa”. Klik dua kali dengan tombol kiri mouse.
Anda akan melihat daftar yang paling umum topik percakapan. Masing-masing berisi serangkaian frasa yang cukup berguna yang dapat Anda pahami.
Bagaimana cara mengingat ungkapan-ungkapan ini? Sebuah add-on khusus akan membantu Anda dalam hal ini, yang diinstal secara otomatis bersama dengan program dan disebut ABBYY Lingvo Tutor! Mari kita cari tahu cara mengatasinya.
Guru ABBYY Lingvo
Aplikasi ini dirancang untuk menghafal kata dan frasa dengan mudah. Untuk meluncurkan aplikasi ini, Anda perlu memilih “Layanan” dari menu utama program dan klik “Buka ABBYY Lingvo Tutor”.
Setelah ini, jendela program utama akan terbuka, dan ikon yang sesuai akan muncul di sudut kanan bawah monitor. Aplikasi ini adalah kumpulan kamus dan kartu.
Mari pilih item "Kamus" di tab "Layanan". Secara default, tersedia lima kumpulan kata tematik: pakaian (pakaian), hotel (hotel), pekerjaan (kerja), restoran (restoran), tamasya (tamasya), cuaca (cuaca), bagian tubuh. Mari pilih kamus "Pakaian" dan klik "Pilih".
Kita akan melihat sekumpulan kartu yang membentuk kamus ini. Kartu adalah kata-kata dengan terjemahan. Dimungkinkan untuk menambah, mengedit atau mengubah kartu. Mari kita klik tombol "Mulai Pelajaran".
Setelah ini, sebuah jendela akan terbuka di mana penyiar akan mengucapkan kata dari kamus, dan Anda harus memasukkan terjemahannya di jendela yang sesuai dan menguji diri Anda dengan mengklik “Periksa”. Juga, dimungkinkan untuk mengambil petunjuk (huruf pertama dari kata tersebut muncul). Jika Anda mengetahui kata tersebut dengan baik, pastikan untuk mengubah status kartu menjadi “Dipelajari”. Dengan demikian, kata yang diberikan tidak akan diperhitungkan di kelas berikutnya. Untuk keluar dari pelajaran, klik “Buka kamus”.
Saya sangat menyarankan Anda membuat kamus Anda sendiri. Katakanlah Anda ingin mengingat sekitar 15 kata-kata bahasa Inggris. Memilih item "Kamus" di tab "Layanan", klik "Buat...". Masukkan nama kamus, misalnya “15 kata tentang topik anggota keluarga”. Klik Oke.
Tambahkan kartu (kata-kata) baru dan belajarlah dengannya. Dengan cara ini Anda akan menghafal kata-kata baru lebih cepat.
Secara umum, mempelajari kata dan frasa baru menggunakan kartu flash dan program serupa sangatlah bermanfaat cara yang efektif menghafal dan penambahan kosa kata. Cobalah.
Mari kita kembali ke bagian “Rapat” dari buku ungkapan kita. Kamus ABBYY Lingvo memungkinkan Anda menambahkan kata dan frasa ke dalamnya kamus yang ada Aplikasi ABBYY Guru Lingvo. Pilih frasa dari daftar dan klik “Tambahkan ke kamus ABBYY Lingvo".
Jadi, dengan membuat kamus tertentu di ABBYY Lingvo Tutor (misalnya, kamus “Frase tentang topik pertemuan”), Anda dapat mengembangkannya langsung dari penerjemah. Untuk menghafal cepat frase, berlatihlah secara teratur kamus ini. Secara umum, Anda mengerti maksudnya.
Teman-teman, saya sudah bercerita tentang fitur terpenting dari program ABBYY Lingvo. Tentu saja, program ini memiliki sejumlah pengaturan yang akan membantu Anda menyesuaikan antarmuka sesuai keinginan Anda. Pahami dengan cermat agar penggunaan kamus menjadi senyaman mungkin bagi Anda!
Teruslah belajar bahasa Inggris dan jaga dirimu! Selamat tinggal!
» Bagaimana cara menggunakan kamus ABBYY Lingvo?
Mempelajari bahasa asing bukanlah tugas yang cepat dan tentunya tidak mudah. Kaya kosakata tidak diperoleh dalam satu hari, dan untuk mencapai level yang benar-benar layak, Anda harus belajar jumlah yang sangat besar buku teks, dan yang paling penting - kamus tematik. Namun, pemilik program dari perusahaan dalam negeri ABBYY tidak harus mengikuti aturan ini sama sekali.
Ingin menemukan kata yang mereka perlukan untuk bekerja atau belajar, mereka tidak perlu mengobrak-abrik puluhan buku, mencari terjemahan yang layak, dan bahkan tidak terlalu repot. pengucapan yang benar kata-kata bahasa Inggris. Untuk mengatasi masalah ini, cukup masuk ke mesin pencari versi baru Kamus Lingvo berisi data yang diperlukan - dan terjemahannya ditemukan dalam hitungan detik!
Menakjubkan kamus elektronik yang nyaman ABBYY Lingvo x6 membantu orang di seluruh dunia dalam studi dan bisnis selama lebih dari 20 tahun. Versi baru yang lebih baik dari program ini telah dirilis untuk platform Windows dan sekarang mencakup 224 kamus subjek dengan transkripsi masing-masing satu kata. Namun, yang paling banyak bahasa populer adalah bahasa Inggris dan pengucapan yang baik Kata-kata bahasa Inggris adalah indikator kemahiran berbahasa.
Dengan penerjemah lingvo, Anda dapat menerjemahkan kata atau frasa kapan saja dari 19 bahasa: Finlandia, Jerman, Cina, Turki, Tatar, Prancis, Inggris, Polandia, Norwegia, Italia, Rusia, Hongaria, Kazakh, Yunani , Latin, Portugis, Denmark, Spanyol, dan Ukraina. Yang Anda inginkan adalah lebih dari 10 juta artikel berbagai spesialisasi, serta kamus tambahan untuk bidang sempit seperti produksi pulp dan kertas, sistem transportasi dan teknologi, berbagai cabang ilmu ekonomi, serta manajemen.
Pembelajar bahasa Inggris, yang hampir ada dimana-mana saat ini dan tidak pernah kehilangan relevansinya. Jerman Anda akan senang mengetahui bahwa arsip kamus penerjemah Lingvo versi baru memiliki edisi baru yang berisi kamus paling populer pada tahap ini kata-kata dan ungkapan yang diterima secara khusus dalam bahasa sehari-hari, dan tidak bahasa sastra. Di samping itu, unduh program ABBYY Lingvo x6 secara gratis Anda akan melihat antarmuka yang diperbarui dengan paket fitur baru yang mengesankan dan teknologi linguistik terbaik yang ada.
Selain itu, jika perlu, pengguna dapat menggunakan versi tersebut program abbyy lingvo online dan dapatkan transkripsi kata-kata bahasa Inggris online, yang sangat berguna, terutama mengingat meluasnya penggunaan Internet seluler dan wi-fi. Tidak mengherankan jika perusahaan membayar perhatian besar transkripsi, karena penting tidak hanya untuk dapat menulis dan berbicara dengan lancar dalam bahasa asing, tetapi juga perlu mengasah pengucapan kata-kata bahasa Inggris yang baik dan menggunakannya dengan benar.
Bersamaan dengan kamus elektronik, pengguna menerima aplikasi bernama Tutor, yang membantu Anda berkontribusi untuk memperbarui arsip leksikal dari 19 bahasa mana pun. Penerjemahan setiap kata dilakukan selengkap mungkin dengan transkripsi dan daftar sinonim yang disarankan. Setiap pengguna dapat membuat kamusnya sendiri untuk bekerja atau belajar agar dapat memanfaatkannya secara maksimal informasi penting dalam akses tercepat. Dalam versi baru Penerjemah Lingvo dalam bahasa Rusia, riwayat pencarian Anda selalu disimpan dalam memori, dan Anda dapat menggunakannya dengan prinsip yang sama seperti riwayat browser Anda.
Persyaratan sistem:
- CPU dari 1 GHz ke atas;
- OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, versi Server;
- RAM dari 512 MB ke atas;
- Kebutuhan ruang disk ditentukan oleh jumlah kamus yang dibutuhkan pengguna;
- Subsistem audio (speaker atau headphone) untuk mendengarkan terjemahan suara.
Jika Anda salah memasukkan permintaan pencarian, desktop atau versi daring beberapa penerjemah akan ditawarkan sekaligus pilihan yang memungkinkan. Setiap kartu kini tidak hanya berisi bilah pencarian yang nyaman, tetapi juga memungkinkan pengguna membuat penyesuaian sendiri dan menavigasi tab tambahan dengan mudah.
Untuk kenyamanan yang lebih baik lagi, dalam versi program yang diperbarui, semua permintaan pencarian yang dibuat ditampilkan bersama dalam satu jendela: dengan cara ini Anda tidak perlu terus-menerus berpindah antar sejumlah besar tab yang berbeda, dan Anda selalu dapat membuka kembali transfer lama yang telah diselesaikan sebelumnya dan melaksanakannya analisis yang diperlukan dan perbandingan.
Perlu dicatat bahwa Anda dapat mengunduh ABBYY Lingvo x6 secara gratis dalam bahasa Rusia (versi Windows dan MAC OS X) dari situs resminya. DI DALAM versi terbaru menerjemahkan kata dan frasa dua kali lebih cepat berkat kerja intensif penulis proyek pada kecepatan pengenalan teks dan fungsi kode program yang lebih efisien. Format Dokumen Sumber tidak mempengaruhi pekerjaan dengan cara apa pun kamus elektronik , yang menyelamatkan pengguna dari membuang waktu tambahan untuk mengonversi satu format file ke format file lainnya.
Penerjemah ABBYY Lingvo benar-benar merupakan asisten yang sangat diperlukan bagi semua orang yang belajar bahasa Inggris, sering berurusan dengan teks atau klien asing lainnya, dan juga sangat perlu menerjemahkan kata tertentu dengan mempertimbangkan transkripsi yang benar. Program ini bersifat universal dan cocok untuk penerjemah pemula dan berpengalaman.
Kamus Lingvo adalah terjemahan kata dan yang cepat dan akurat mengatur ekspresi tanpa koneksi internet!
Unduh lebih dari 11 GRATIS kamus dasar untuk 7 bahasa. Kamus Lingvo Mereka akan menjadi asisten yang sangat diperlukan saat bepergian, di tempat kerja atau di sekolah.
Selain itu, Anda dapat membeli lebih dari 250 kamus premium, antara lain kamus penjelasan, tematik, humaniora, ilmiah, kuliner, kedokteran, teknis, ekonomi, hukum dan lain-lain.
Fitur utama:
Terjemahan Foto (khusus iPhone) – menerjemahkan kata dari foto menggunakan kamera internal iPhone
Kartu flash kata-kata asing
Latihan menghafal kata: "Kenalan" (kartu - kata dan terjemahan) dan "Pelajaran" (kartu dengan kata, terjemahan di bagian belakang)
Transfer kamus yang dibeli ke perangkat iOS Anda yang lain dengan satu klik pada tombol “Pulihkan pembelian” di dalam Lingvo
Terjemahan cepat kata-kata dari papan klip
Pekerjaan mudah dengan beberapa kamus secara bersamaan: daftar umum kata-kata, digabungkan kartu kosakata
Hypertext – terjemahan kata apa pun dalam entri kamus dengan mengklik
Dalam versi dasar, lebih dari 10 kamus bahasa Rusia tersedia untuk diunduh:
Rusia «» Rusia, Inggris, Spanyol Jerman, Prancis, Italia
Latin » Rusia
Sekitar 250 kamus tambahan, termasuk kamus penjelasan dan tematik, akan memungkinkan Anda menemukan terjemahan kata dan frasa yang tepat, serta mendapatkan transkripsi, sinonim, dan contoh penggunaan:
Rusia "" Inggris, Hongaria, Yunani, Denmark, Spanyol, Italia, Kazakh, Cina, Jerman, Belanda, Norwegia, Portugis, Tatar, Turki, Ukraina, Finlandia, Prancis;
Bahasa Inggris "" Spanyol, Italia, Cina, Jerman, Polandia, Rusia, Ukraina, Prancis;
Jerman "" Inggris, Spanyol, Italia, Polandia, Rusia, Prancis;
Ukraina "" Inggris, Polandia, Rusia;
Kamus penjelasan bahasa Rusia, Inggris, Jerman, Spanyol dan bahasa Ukraina.
Daftar lengkap kamus: http://abbyy.ru/lingvo_ios/
Perhatian!
Klik "Pulihkan Pembelian" di dialog Kamus untuk memuat semua kamus yang dibeli sebelumnya. Akses internet tidak diperlukan untuk bekerja dengan kamus yang sudah diinstal. Jika Anda mengalami masalah, silakan menulis ke tim dukungan kami [dilindungi email]
Sinkronisasi kartu pelatihan antara semua perangkat iOS tempat Lingvo diinstal.
Aplikasi ini kompatibel dengan iPhone, iPad, dan iPod touch (iOS 8.0 ke atas).
Jika pembaruan terkini ABBYY Lingvo tidak mendukung perangkat Anda, Anda dapat menginstal aplikasi ABBYY Lingvo versi sebelumnya.
Namun, dukungan teknis hanya muncul untuk pengguna aplikasi versi terbaru yang tersedia di App Store (lihat http://www.abbyy.com/support/policy/)
