Ulla-Maya Kulonen, Profesor

Departemen Finno-Ugric dari Universitas Helsinki

Bahasa Finlandia adalah bagian dari kelompok bahasa Baltik-Finlandia yang termasuk dalam rumpun bahasa Finno-Ugric, atau Ural. Bahasa Finlandia adalah bahasa yang paling banyak digunakan dalam kelompok ini. Diikuti oleh Estonia. Kelompok bahasa Baltik-Finlandia termasuk dalam cabang paling barat dari rumpun bahasa Finno-Ugric; lebih jauh ke barat, hanya bahasa Sámi di Norwegia tengah dan utara yang meluas. Di timur, keluarga bahasa Finno-Ugric mencapai Yenisei dan Semenanjung Taimyr, di selatan diwakili oleh Hongaria.

Bahasa Finno-Ugric modern dan wilayah distribusinya

Bahasa milik keluarga Finno-Ugric dituturkan oleh total sekitar 23 juta orang. Tetapi banyak dari bahasa ini, kecuali bahasa Finlandia, Estonia, dan Hongaria, adalah bahasa minoritas nasional Federasi Rusia dan berada di ambang kepunahan. Wilayah Rusia juga dibatasi oleh bahasa Karelian, Vepsian, Ludic, sisa-sisa dialek Izhorian dan bahasa Votik (semuanya milik kelompok Baltik-Finlandia). Meskipun orang Karelia memiliki republik mereka sendiri, yang merupakan bagian dari Federasi Rusia, mereka hanya berjumlah 10 persen dari populasi Karelia, dan sebagian besar orang Karelia tinggal di luar republik, di wilayah Tver. Penciptaan aksara Karelia terpadu sejauh ini sangat rumit dengan pembagian bahasa menjadi beberapa dialek yang sangat berbeda satu sama lain. Saat membuat bahasa sastra, banyak bahasa Ural menghadapi masalah yang sama.

Jadi, kelompok bahasa Baltik-Finlandia mencakup tujuh bahasa, tetapi yang paling umum dan karena itu yang paling layak hanya bahasa Finlandia dan Estonia. Bahasa-bahasa ini adalah kerabat dekat, dan sedikit pelatihan sudah cukup untuk, misalnya, seorang Finlandia dan Estonia untuk belajar memahami satu sama lain sampai batas tertentu, meskipun bahasa Estonia tampaknya tidak dapat dipahami oleh orang Finlandia pada awalnya. Kedua bahasa ini tidak sedekat, misalnya, Skandinavia. Tapi tetap saja kelompok ini terdiri dari penerus bahasa yang kurang lebih dekat satu sama lain.

Kelompok bahasa Sami merupakan satu kesatuan geografis dan bahasa. PADA zona pesisir(Lebar 100-200 km) wilayah persebarannya memanjang dari pantai Laut utara di Norwegia tengah di sebelah timur Semenanjung Kola. Akibatnya, orang Saami tinggal di empat negara bagian: Norwegia, Swedia, Finlandia, Rusia. Ada sepuluh bahasa Sami secara total. Angka terbesar operator memiliki Sami Utara, umum di wilayah ketiganya negara-negara Skandinavia. Di antara bahasa Sami, pada dasarnya hanya ada satu batas yang jelas yang membagi bahasa Sami menjadi Barat dan Timur. Dengan pengecualian garis pemisah ini, bahasa wilayah yang berdekatan berdekatan satu sama lain dan memungkinkan tetangga untuk saling memahami.

Tidak mungkin untuk memberikan jumlah pasti Saami, karena definisi Saami bervariasi dari satu negara ke negara lain. Perkiraan berkisar antara 50.000 hingga 80.000 orang. Sebagian besar dari mereka tinggal di Norwegia, paling sedikit - di Rusia (sekitar 4.000 orang, di antaranya hanya ada sekitar 1.500 penutur asli bahasa Sami). Banyak bahasa Saami kecil berada di ambang kepunahan (Ume dan Pite di Swedia, Babin di Rusia).

PADA Rusia tengah tiga kelompok utama bahasa Finno-Ugric dapat dibedakan: Mari, Mordovian dan sekelompok bahasa Permian. Mari dibagi menjadi tiga dialek utama, yang juga dapat dianggap sebagai bahasa yang terpisah. Bagi mereka, tidak mungkin membuat satu skrip. Ada dua bahasa Mordovia: Erzya dan Moksha, yang penuturnya berjumlah sekitar satu juta orang. Jadi, setelah bahasa Finlandia dan Hongaria, bahasa Mordvin membentuk kelompok bahasa terbesar ketiga: hampir sama dengan bahasa Estonia. Erzya dan Moksha memiliki naskah mereka sendiri. Ada tiga bahasa Perm: Komi-Zyryan, Komi-Perm dan Udmurt.

Mordva, Mari, Komi dan Udmurts memiliki republik mereka sendiri, tetapi mereka tinggal di dalamnya sebagai minoritas nasional. Dua pertiga penduduk Republik Mordovia adalah perwakilan dari negara lain, terutama Rusia dan Tatar. Bagian utama dari Mordovians tetap hidup wilayah yang luas timur republik mereka, hingga Ural. Hanya ada sekitar 670.000 orang Mari, setengahnya tinggal di Republik Mari El. Kelompok terpisah terbesar Mari di luar republik (106.000 orang) tinggal di timur, di Bashkiria. Hanya 500.000 dari satu setengah juta penduduk Udmurtia adalah etnis Udmurt. Seperempat lain dari perwakilan kebangsaan ini tinggal di luar republik, terutama di wilayah Kirov dan Perm yang berdekatan, serta di republik Tatar dan Bashkir.

Berdasarkan karakteristik linguistik dan budaya, Komi dapat dibagi menjadi dua kelompok: Komi-Zyryans dan Komi-Permyaks, yang masing-masing memiliki wilayahnya sendiri: Komi-Zyryans - Republik Komi, melebihi wilayah Finlandia sekitar sepertiga, dan Komi-Permyaks - distrik nasional di tepi selatan Republik

Komi. Jumlah penduduk Komi - sekitar setengah juta orang, termasuk 150.000 Komi-Permyak. Sekitar 70% dari kedua kelompok populasi berbicara bahasa ibu mereka.

jika di bahasa kelompok bahasa Ugric adalah satu, tetapi secara geografis sangat berbeda. Hubungan linguistik bahasa Hongaria dengan bahasa Ob-Ugric, yang penuturnya tinggal di Siberia, sering dianggap (dan terus dipertimbangkan) diragukan, tetapi berdasarkan fakta yang murni berkaitan dengan sejarah bahasa tersebut, hubungan yang tak terbantahkan antara bahasa-bahasa ini dapat terungkap. PADA grup ugric Selain bahasa Hongaria, bahasa Ob-Ugric termasuk - Khanty dan Mansi, yang penuturnya tinggal di wilayah yang luas di Siberia barat di sepanjang Sungai Ob dan anak-anak sungainya. Khanty dan Mansi dalam jumlah total kurang dari 30.000, yang kurang dari setengahnya berbicara bahasa ibu mereka. Keterpencilan geografis bahasa-bahasa ini satu sama lain dijelaskan oleh fakta bahwa orang Hongaria, selama migrasi orang, pergi ke selatan dan mendapati diri mereka jauh dari habitat kuno mereka yang terletak di Ural. Orang-orang Ob Ugrian, pada gilirannya, tampaknya menetap relatif terlambat di wilayah taiga yang luas di utara, dan Khanty paling utara mencapai tundra, di mana mereka menguasai peternakan rusa, mengadopsinya dari Samoyed, yang telah lama tinggal di sana. Khanty dan Mansi memiliki distrik nasional mereka sendiri, di antara penduduknya bagian dari masyarakat adat ini hanya beberapa persen.

Saat ini, kelompok Samoyed mencakup empat utara dan satu bahasa selatan. Sebelumnya, ada lebih banyak bahasa Samoyedic selatan, tetapi pada awal abad terakhir mereka untuk sebagian besar bergabung dengan bahasa Turki di Siberia. Saat ini, Samoyed selatan diwakili oleh hanya 1.500 Selkup yang tinggal di Yenisei di sebelah timur Khanty. Kelompok terbesar Samoyed utara adalah Nenets, yang jumlahnya sekitar 30.000.

Fitur struktural umum dan kosakata umum

Jadi, akar bahasa Finlandia kembali ke apa yang disebut. Bahasa proto Finno-Ugric, dari mana semua bahasa yang disebutkan di atas berasal secara historis. Pertama-tama, fitur struktural berbicara mendukung bahasa proto yang sama bahasa tertentu, serta kosakata inti umum mereka.

PADA fitur struktural Bahasa Finno-Ugric, orang asing dengan mudah mengenali kekhasan bahasa Finlandia: pertama-tama, ketika kata-kata menurun, akhiran ditambahkan ke mereka yang memiliki fungsi tata bahasa, sedangkan kata depan tidak digunakan, seperti, misalnya, dalam bahasa Inggris dan bahasa Jermanik lainnya. Mari kita beri contoh: autossa (auto-ssa) - "di dalam mobil", autolla (auto-lla) - "dengan mobil". Banyaknya akhiran kasus di Finlandia sering dianggap sebagai ciri khusus yang menyatukan bahasa Finlandia dan Hongaria; dalam bahasa Hongaria ada sekitar dua puluh akhiran, dalam bahasa Finlandia - 15. Keunikan modifikasi kata termasuk akhiran pribadi kata kerja selama konjugasi, misalnya, tanssin (tanssi-n) - "Saya menari", tanssit (tanssi-t) - " kamu menari”, hyang tanssia ( tanssi-i) - "dia menari", serta sufiks posesif yang berasal dari elemen dasar yang sama, misalnya autoni (auto-ni) - "mobil saya", autosi (auto-si ) - "mobil Anda", dan , terlebih lagi, terhubung dengan akhir kasus: autotollani - "di mobil saya", autossassi - "di mobil Anda". Fitur-fitur ini umum untuk semua bahasa Finno-Ugric.

Kosakata umum terdiri, pertama-tama, dari konsep-konsep dasar yang berkaitan dengan seseorang (termasuk nama-nama komunitas, kerabat), tubuh manusia, fungsi dasar, alam sekitar. Konsep dasar juga termasuk root kata tata bahasa, seperti kata ganti, preposisi dan postposisi yang menyatakan arah dan lokasi, serta angka kecil. Kata-kata yang terkait dengan budaya dan kerajinan mencerminkan konsep berburu, memancing, dan mengumpulkan hadiah alam (misalnya, yousi - "busur", nuoli - "panah", yanne - "tali"; pato - "bendungan", emya - " jarum". Ciri-ciri budaya spiritual diwujudkan dalam kata noita, yang berarti dukun, meskipun dalam bahasa Finlandia modern itu berarti "penyihir".

Kontak Indo-Eropa: masa lalu dan masa kini yang sama

Hanya ada sekitar tiga ratus kata dasar yang berasal dari bahasa proto Finno-Ugric dalam bahasa Finlandia modern, tetapi jika kita memperhitungkan turunannya, maka jumlah kosakata kuno akan meningkat berkali-kali lipat. Banyak kata dari kosakata dasar datang ke Finlandia dari Indo-Eropa sistem bahasa, yang menunjukkan bahwa bahasa Finlandia dan pendahulunya pada semua tahap perkembangan berhubungan dengan bahasa Indo-Eropa. Bagian dari kosakata yang dipinjam adalah umum untuk beberapa bahasa Finno-Ugric, dan kasus peminjaman tertua dapat dikaitkan dengan periode bahasa proto Finno-Ugric dan Indo-Eropa. Jumlah kata-kata seperti itu kecil, dan hanya ada beberapa kasus yang dapat diandalkan: mungkin yang paling tidak terbantahkan adalah kata nimi - "nama". Lapisan kosakata pinjaman ini juga mencakup kata-kata vesi - "air", muudya - "jual", sembilann - "perempuan". Jadi, kata-kata pinjaman tertua berasal dari periode sebelum runtuhnya bahasa proto Indo-Eropa - mungkin pada paruh pertama milenium keempat SM.

BAHASA FINNO-UGRIAN, salah satu dari dua cabang keluarga bahasa Ural (bersama dengan Samoyedic). Bahasa Finno-Ugric digunakan di beberapa bagian dari Eropa Timur dan di Asia utara. Mereka dibagi menjadi dua kelompok besar: Perm Finlandia dan Ugric. Bahasa Ugric meliputi: Hungaria, Mansi (Vogul) dan Khanty (Ostyak); masing-masing terdiri dari beberapa dialek. Bahasa Finno-Permian dibagi menjadi dua kelompok: Permian, yang mencakup bahasa Komi-Zyryan, Komi-Permyak dan Udmurt (Votyak), dan Finno-Volga, yang mencakup empat subkelompok: Baltik-Finlandia, Mari, Mordovia, dan Sami bahasa. Subgrup Baltik-Finlandia mencakup bahasa Finlandia (Suomi), Estonia, dan beberapa bahasa kecil lainnya.

Dari sekitar 24 juta penutur Finno-Ugric, sekitar setengahnya berbicara bahasa Hongaria; Ini adalah penduduk Hongaria dan daerah-daerah yang berdekatan dengannya. Munculnya tulisan Hongaria dimulai pada abad ke-13, monumen tertulis pertama, Halotti Bezed (sanjungan), adalah sumber linguistik yang berharga. bahasa Finlandia - kepala Perwakilan Subkelompok bahasa Finlandia - digunakan di Finlandia, Swedia, Estonia, dan Rusia; tradisi tertulisnya dimulai dengan terjemahan Alkitab oleh Mikhail Agricola pada tahun 1542. Mansi (Vogul) dan Khanty (Ostyak) digunakan di wilayah Sungai Ob, c. 5 ribu di Mansi dan sekitar. 25 ribu - di Khanty. Komi dan Udmurt dituturkan di timur laut bagian Eropa Rusia, serta agak ke selatan, antara sungai Vyatka dan Kama. Komi diucapkan ok. 356 ribu orang, di Udmurt - kira-kira. 546 ribu Maris (berjumlah sekitar 540 ribu) dibagi menjadi dua kelompok yang tinggal di tepi kanan dan kiri hulu Volga. Di selatan Mari hidup Mordovians (Mordovians), yang jumlahnya kira-kira. 1,2 juta orang PADA wilayah utara Norwegia, Swedia, Finlandia dan Rusia, terutama di Semenanjung Kola, hidup orang Laplander (Saami), yang berbicara bahasa Saami, yang hubungannya dengan bahasa terkait adalah salah satu misteri bahasa Finno-Ugric.

Upaya dilakukan untuk membangun hubungan rumpun bahasa Ural dengan rumpun bahasa lain - Altai, Yukagir, Indo-Eropa, dan bahkan dengan bahasa Jepang dan Dravida. Dengan demikian, beberapa kesamaan struktural ditemukan antara Bahasa Altai(terutama Turki), di satu sisi, dan Finno-Ugric, di sisi lain. Secara khusus, kehadiran harmoni vokal dicatat baik dalam bahasa Turki dan dalam beberapa, meskipun tidak dalam semua, bahasa Finno-Ugric. Studi tentang bahasa Finno-Ugric telah sangat penting tidak hanya untuk linguistik, tetapi juga untuk cerita rakyat dan sastra perbandingan. Menurut hipotesis Nostratic yang dikembangkan oleh para ilmuwan Rusia (V.M. Illich-Svitych, V.A. Dybo, S.A. Starostin, dan lainnya) sejak pertengahan 1960-an, rumpun bahasa Ural adalah bagian dari apa yang disebut keluarga makro Nostratik, - yang juga mencakup Bahasa Indo-Eropa, Afroasia, Kartvelian, Dravida, dan Altai.

Kategori Berita Publikasi Dokumen Dewan Koordinator Masyarakat Negara dan wilayah Kontes dan proyek Organisasi publik Lembaga budaya dan seni Kolektif dan artis Master dpi Artis Artis foto LOGOS Album foto Forum Rakyat Besermyan Hongaria Veps Vod Izhora Karelian Kven Komi Komi-Permyak Liv Mansi Mari Moksha Nganasan Nenets Saami Selkup Seto Udmurt Finlandia Ingria Finlandia Khanty Enets Estonia Erzya

orang-orang

Tentang orang Ural

Sejarah bahasa dan masyarakat Ural telah berlangsung ribuan tahun. Proses pembentukan masyarakat Finlandia, Ugric, dan Samoyed modern sangat rumit. Nama lama Keluarga bahasa Ural - Finno-Ugric, atau keluarga Finno-Ugric, kemudian digantikan oleh Ural, karena bahasa Samoyed yang termasuk dalam keluarga ini ditemukan dan dibuktikan.

Ural keluarga bahasa dibagi menjadi cabang Ugric, yang mencakup bahasa Hongaria, Khanty, dan Mansi (dua yang terakhir digabungkan di bawah nama yang umum"Bahasa Ob-Ugric"), ke dalam cabang Finno-Permian, yang menyatukan bahasa Permian (Komi, Komi-Permyak dan Udmurt), bahasa Volga (Mari dan Mordovian), kelompok bahasa Baltik-Finlandia ( Karelian, Finlandia, Estonia, dan juga bahasa Veps, Vodi, Izhora, Livs), bahasa Sami dan Samoyedic, di mana cabang utara (Nganasan, Nenets, bahasa Enets) dan cabang selatan (Selkup) dibedakan.

Menulis untuk Karelian (dalam dua dialek - Livvik dan Karelian yang tepat) dan Veps dipulihkan dalam bahasa Latin pada tahun 1989. Orang-orang Rusia lainnya menggunakan tulisan berdasarkan alfabet Sirilik. Orang Hongaria, Finlandia, dan Estonia yang tinggal di Rusia menggunakan aksara Latin yang digunakan di Hongaria, Finlandia, dan Estonia.

Bahasa Ural sangat beragam dan sangat berbeda satu sama lain.

Dalam semua bahasa bersatu di Ural keluarga bahasa, lapisan leksikal umum telah diidentifikasi, yang memungkinkan untuk menegaskan bahwa 6-7 ribu tahun yang lalu ada kurang lebih satu bahasa proto (bahasa dasar), yang menunjukkan adanya komunitas Proto-Ural yang berbicara bahasa ini .

Jumlah orang yang berbicara bahasa Ural adalah sekitar 23 - 24 juta orang. Orang-orang Ural menempati wilayah yang luas yang membentang dari Skandinavia ke Semenanjung Taimyr, dengan pengecualian orang-orang Hongaria, yang, atas kehendak takdir, mendapati diri mereka jauh dari orang-orang Ural lainnya - di wilayah Carpatho-Danube.

Sebagian besar orang Ural tinggal di Rusia, kecuali orang Hongaria, Finlandia, dan Estonia. Yang paling banyak adalah orang Hongaria (lebih dari 15 juta orang). Orang Finlandia adalah orang terbesar kedua (sekitar 5 juta orang). Ada sekitar satu juta orang Estonia. Di wilayah Rusia (menurut sensus 2002) hidup Mordovia (843.350 orang), Udmurt (636.906 orang), Maris (604.298 orang), Komi-Zyryans (293.406 orang), Komi-Permyaks (125.235 orang), Karelia (93.344 orang orang) , Veps (8240 orang), Khanty (28678 orang), Mansi (11432 orang), Izhora (327 orang), Vod (73 orang), serta Finlandia, Hongaria, Estonia, Saami. Saat ini, Mordvins, Maris, Udmurts, Komi-Zyria, Karelia memiliki formasi negara-nasional mereka sendiri, yang merupakan republik di dalam Federasi Rusia.

Komi-Permyaks tinggal di wilayah Distrik Komi-Permyatsky di Wilayah Perm, Khanty dan Mansi - Khanty-Mansiysk Okrug-Yugra Otonom wilayah Tyumen. Vep tinggal di Karelia, di timur laut wilayah Leningrad dan di bagian barat laut wilayah Vologda, Sami - in wilayah Murmansk, di kota St. Petersburg, Wilayah Arkhangelsk dan Karelia, Izhora - di wilayah Leningrad, kota St. Petersburg, Republik Karelia. Vod - di wilayah Leningrad, di kota Moskow dan St. Petersburg.

Bahasa Finno-Ugric

Bahasa Finno-Ugric - sekelompok bahasa yang kembali ke satu bahasa proto Finno-Ugric. Mereka merupakan salah satu cabang dari keluarga bahasa Ural, yang juga termasuk bahasa Samoyedic. Bahasa Finno-Ugric dibagi menjadi beberapa kelompok sesuai dengan tingkat kekerabatan: Baltik-Finlandia (Finlandia, Izhora, Karelian, Vepsian, Votic, Estonia, Liv), Sami (Saami), Volga (Bahasa Mordovia - Moksha dan Erzya , Mari), Perm (Komi -Zyryansky, Komi-Permyak, Udmurt), Ugric (Hongaria, Khanty, Mansi). Penutur bahasa Finno-Ugric tinggal di timur laut Eropa, di bagian wilayah Volga-Kama dan lembah Danube, di Siberia Barat.

Jumlah penutur Finno-Ugric saat ini sekitar 24 juta orang, termasuk Hongaria - 14 juta, Finlandia - 5 juta, Estonia - 1 juta Menurut sensus 1989, 1.153 987 Mordovia, 746.793 Udmurts, 670.868 Maris, 344.519 Komi-Zyryans , 152.060 Komi-Permyaks, 130.929 Karelia, serta 1.890 Saami, 22.521 Khanty, dan 8.474 Mansi. Ada juga orang Hongaria (171.420 orang) dan orang Finlandia (67.359 orang) yang tinggal di Rusia.

Dalam studi Finno-Ugric tradisional, skema berikut diadopsi: pohon keluarga Bahasa Finno-Ugric, diusulkan oleh ilmuwan Finlandia E. Setiala (lihat gambar).

Menurut kronik, ada juga bahasa Finno-Ugric Merya dan Murom, yang tidak digunakan pada Abad Pertengahan. Ada kemungkinan bahwa pada zaman kuno komposisi bahasa Finno-Ugric lebih luas. Ini dibuktikan, khususnya, oleh banyak elemen substratum dalam dialek Rusia, toponim, dan bahasa cerita rakyat. Dalam studi Finno-Ugric modern, bahasa Meryan, yang mewakili intermediat antara bahasa Baltik-Finlandia dan Mordovia.

Beberapa bahasa Finno-Ugric memiliki tradisi penulisan yang panjang. Dengan demikian, bahasa Hongaria (abad ke-12) memiliki monumen tertulis paling kuno, kemudian teks Karelia(abad ke-13) dan monumen tulisan Komi kuno (abad ke-14). Bahasa Finlandia dan Estonia ditulis pada abad ke-16 dan ke-17, bahasa Udmurt dan Mari pada abad ke-18. Beberapa bahasa Baltik-Finlandia tetap tidak tertulis hingga hari ini.

Menurut sebagian besar ilmuwan, cabang Proto-Finno-Ugric dan Proto-Samodian terpisah dari bahasa proto Ural pada milenium ke-6 hingga ke-4 SM. Kemudian bahasa Finno-Ugric terpisah dikembangkan. Dalam perjalanan sejarah mereka, mereka dipengaruhi oleh bahasa Jermanik, Baltik, Slavia, Indo-Iran, dan Turki yang tidak terkait, dan mulai berbeda secara signifikan satu sama lain. Dalam hal ini, sejarah bahasa Sami menarik. Ada hipotesis bahwa kelompok Sami muncul sebagai akibat dari transisi penduduk asli Jauh keutara Eropa untuk penggunaan salah satu bahasa Finno-Ugric, dekat dengan bahasa Baltik-Finlandia.

Tingkat kedekatan bahasa Finno-Ugric individu yang membentuk cabang bahasa tidak sama. Dengan demikian, para peneliti mencatat bahwa bahasa Hongaria dan bahasa Mansi sangat dekat, bahasa Permian dan bahasa Hongaria relatif dekat. Banyak sarjana Finno-Ugric meragukan keberadaan satu Volga . kuno kelompok bahasa dan bahasa induk Volga-Finlandia dan menganggap bahasa Mari dan Mordovia sebagai perwakilan dari kelompok bahasa yang terpisah.

Bahasa Finno-Ugric masih dicirikan sifat umum dan hukum. Banyak modern ditandai dengan harmoni vokal, tetap stres kata, tidak adanya konsonan bersuara dan kombinasi konsonan di awal kata, korespondensi fonetik antarbahasa yang teratur. Bahasa Finno-Ugric disatukan oleh sistem aglutinatif dengan derajat yang bervariasi ekspresi. Mereka dicirikan oleh tidak adanya jenis kelamin gramatikal, penggunaan posposisi, adanya kemunduran pribadi-possesif, ekspresi negasi dalam bentuk khusus. kata kerja bantu, kekayaan bentuk impersonal dari kata kerja, penggunaan definisi sebelum didefinisikan, kekekalan angka dan kata sifat dalam fungsi definisi. Setidaknya 1000 akar Proto-Finno-Ugric yang umum telah dilestarikan dalam bahasa Finno-Ugric modern. Sejumlah fitur membawa mereka lebih dekat ke bahasa keluarga lain - Altai dan Indo-Eropa. Beberapa sarjana juga percaya bahwa bahasa Yukaghir, yang merupakan bagian dari kelompok bahasa Paleoasiatik, dekat dengan bahasa Finno-Ugric (Uralic).

Saat ini, bahasa Finno-Ugric kecil terancam punah. Ini adalah bahasa Votic, Liv dan Izhorian, yang penuturnya sangat sedikit. Sensus penduduk menunjukkan penurunan jumlah orang Karelia, Mordovia, dan Vepsia; jumlah penutur bahasa Udmurt, Komi dan Mari semakin berkurang. Selama beberapa dekade, ruang lingkup penggunaan bahasa Finno-Ugric telah berkurang. Hanya di baru-baru ini publik memperhatikan masalah pelestarian dan pengembangannya.

Sumber:

1. Atlas sejarah dan budaya Republik Komi. -M., 1997.
2. Orang Finno-Ugric dan Samoyed: Ringkasan statistik. - Syktyvkar, 2006.
3. Tsypanov E.A. "Ensiklopedia. Bahasa Komi". - Moskow, 1998. - C. 518-519

Orang Finlandia tidak pernah "datang" ke Finlandia karena orang Finlandia, identitas Finlandia atau bahasa Finlandia di pengertian yang ada tidak pernah ada di mana pun di luar Finlandia. Apa yang sekarang dianggap "Finlandia" telah terbentuk di sini, selama ribuan tahun, di bawah pengaruh banyak orang, bahasa, dan budaya.

Banyak orang Finlandia telah belajar di sekolah bahwa nenek moyang kita datang dari timur (di mana bahasa yang berhubungan dengan Finlandia masih digunakan) sekitar 2000 tahun yang lalu. Itu adalah teori yang masuk akal pada masanya, tetapi tidak lebih: bertentangan dengan apa yang diyakini pada paruh pertama abad ke-20, Finlandia telah terus dihuni sejak abad terakhir. zaman Es, yaitu nenek moyang pertama kita sudah tinggal di sini sekitar 9000 tahun yang lalu. Sangat sedikit yang diketahui tentang orang-orang pertama Finlandia ini: kami tidak tahu dari mana mereka berasal (dari selatan, tentu saja...) dan bahasa apa yang mereka gunakan (bisa jadi Finno-Ugric atau bahkan bahasa lain dengan keturunan yang sama sekali tidak diketahui). Tentu saja, sejak saat itu, Finlandia telah mengalami banyak pengaruh budaya dan bahasa dari berbagai kalangan.

Oke, mari kita ajukan pertanyaan secara berbeda: dari mana bahasa Finlandia berasal?

Beberapa dekade yang lalu, pohon keluarga bahasa Finno-Ugric ditafsirkan sebagai peta yang menunjukkan bagaimana orang Finno-Ugric bermigrasi ke habitat mereka saat ini. Data arkeologi modern tidak mendukung pergerakan yang begitu luas. Selain itu, penelitian terbaru tentang kata pinjaman telah menunjukkan adanya kata pinjaman Indo-Eropa yang sangat kuno, terutama dalam bahasa Finlandia dan cabang paling barat dari bahasa FU; ini berarti bahwa beberapa "bentuk proto" dari bahasa Finlandia pasti berfungsi di daerah tersebut laut Baltik sudah cukup lama.

Di sisi lain, bahasa Finlandia tentu saja terkait dengan bahasa yang digunakan di Rusia tengah dan Siberia Barat. Ini berarti bahwa wilayah bahasa proto Finno-Ugric (Uralic) sangat luas, mungkin membentang dari Laut Baltik hingga Ural, atau kita harus menemukan model alternatif untuk menjelaskan penyebaran bahasa-bahasa ini.

Tikungan Volga atau Eropa Tengah Utara?

Beberapa ahli berpendapat bahwa bahasa Ural pasti berfungsi lebih jauh ke barat, bahkan di daerah yang sekarang Jerman Utara dan Denmark. Secara khusus, Kalevi Wiik, profesor fonetik, menyatakan bahwa bahasa Jermanik pada awalnya "diucapkan oleh orang Indo-Eropa dengan aksen Ural". Namun, hipotesis Viik mendapat kritik serius dari kaum Indo-Eropa Finlandia. Tidak ada data keras yang tersedia untuk membantu kami mengidentifikasi bahasa yang mungkin digunakan di Eropa utara sebelum munculnya bahasa Indo-Eropa dan Ural modern.

kekerabatan bahasa

Apakah Anda mengatakan bahwa bahasa Finlandia tidak terkait dengan bahasa Rusia?

Satu dari cara yang lebih baik membuat Finn melompat ke langit-langit adalah dengan memberi tahu dia bahwa Finn memiliki mata sipit dan berbicara bahasa Rusia atau bahasa yang mirip dengannya. Faktanya - ini adalah bagaimana hampir semua Finn akan menjawab - bahasa Inggris dan hampir semua bahasa eropa, termasuk bahasa Rusia dan bahasa Slavia lainnya, termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang hebat dan kuat - tetapi bukan bahasa Finlandia. Bahasa Finlandia, bersama dengan bahasa Estonia, Hongaria, Sami ("Lapland") dan banyak lainnya (lihat di bawah), termasuk dalam rumpun bahasa Finno-Ugric (atau Ural).

Tentu saja, Rusia telah menjadi tetangga timur kami selama seribu tahun atau lebih. Sebelum suku Slavia Timur datang ke tempat yang sekarang disebut Rusia Utara (Tengah), daerah itu mungkin dihuni oleh suku Finno-Ugric yang berbicara bahasa yang sekarang sudah lama punah. Beberapa nama bangsa dan bahasa ini disebutkan dalam kronik lama, tetapi tidak ada bukti lain yang tersisa. Telah ditetapkan, misalnya, bahwa Moskow terletak di wilayah Finno-Ugric kuno. Kemudian bahasa akar Finlandia (Finlandia dan kerabat terdekatnya) jelas mempengaruhi dialek Rusia barat laut tetangga. Bahasa Finlandia Timur (seperti bahasa Karelia) juga sangat dipengaruhi oleh kata-kata pinjaman Rusia dan pengaruh lainnya. Penutur Finlandia, bagaimanapun, adalah objek utama dari pengaruh Swedia(sebelum 1809) dan menerima sebagian besar pinjaman kosakata dan pengaruh budaya dari Barat.

Ada beberapa pinjaman Rusia dalam bahasa Finlandia, dan pengaruh agak belakangan dapat dilihat, misalnya, dalam bahasa gaul Helsinki (kata-kata seperti tempat"tempat" atau snaijata"tahu" digunakan di jalan-jalan Helsinki trilingual pada abad ke-19), tetapi secara umum, pengaruh bahasa Rusia dalam bahasa Finlandia agak lemah dibandingkan dengan bahasa Swedia. Bahkan sekarang, meskipun Finlandia sering mengklaim sebagai pintu gerbang penting antara Timur dan Barat, ada sedikit orang Finlandia yang tahu bahasa Rusia (bahkan, jauh lebih sedikit daripada orang Finlandia yang tahu, misalnya, bahasa Jerman atau Prancis).

Benarkah "teori tentang hubungan bahasa Finno-Ugric ternyata salah"?

Tidak. Tidak ada peneliti serius bahasa Finno-Ugric yang pernah meragukan asal usul mereka yang sama. Tentu saja, ada pendapat yang berbeda tentang bagaimana asal yang sama dan hubungan antar bahasa FU perlu dijelaskan dan diinterpretasikan secara khusus.

Apa yang benar-benar salah mungkin adalah gagasan usang tentang ikatan budaya atau bahkan ras Finno-Ugric. Selain itu, ada orang yang berkeliaran dengan ide-ide yang kurang lebih gila tentang hubungan mereka. bahasa pertama dengan beberapa bahasa yang sangat bergengsi atau eksotis (misalnya Hongaria dengan Sumeria). Mungkin ada motif politik atau nasionalistik, seperti di Hongaria abad ke-19, ketika beberapa orang Hongaria, yang tidak ingin berhubungan dengan "bangsa paling primitif di Eurasia", mencoba membuktikan bahwa bahasa Hongaria terkait dengan bahasa Turki. - yang akan membuat mereka keturunan atau kerabat dari para pejuang yang kuat dari Timur.

Apa yang dimaksud dengan hubungan bahasa Finno-Ugric?

Bahasa FU masih berbagi beberapa karakteristik sentral dan elemen kosa kata, yang memungkinkan kami memulihkan banyak fitur dan detail bahasa proto yang umum.

Dari bahasa proto ini, bahasa FU yang ada telah berkembang ke berbagai arah, tunduk pada penyimpangan internal dan pengaruh asing. Secara tradisional ini telah diilustrasikan dengan model silsilah keluarga, yang tentu saja merupakan gambaran kasar dan sederhana. Saat ini, banyak ahli bahasa menggambar model seperti semak, dengan cabang utama (Finlandia, Sami, Mordovian, Mari, Perm, Ugrian, Samoyedic) sama; hubungan internal mereka tidak dapat dijelaskan secara memuaskan dalam kerangka model pohon keluarga.

Bahasa proto diucapkan paling sedikit, sekitar enam ribu tahun yang lalu (kira-kira pada waktu yang sama dengan bahasa induk Indo-Eropa); ini berarti bahwa cabang-cabang paling jauh dari keluarga bahasa FU berhubungan sangat jauh. Hubungan antara bahasa Finlandia dan Hongaria dapat dibandingkan dengan hubungan antara bahasa Inggris dan bahasa Hindi. (Ini berarti bahwa, bagaimanapun, tidak lebih dari kesamaan ras atau budaya antara Finlandia dan Hongaria...)

Bahasa terkait secara genetik jika mereka Karakteristik umum- kata, imbuhan, fitur - dapat dijelaskan dengan pewarisan dari bahasa proto yang sama.

Menemukan karakteristik umum seperti itu tidak mudah. Kita harus memperhitungkan:

• Kesamaan acak. Karena sistem suara dari semua bahasa di dunia menggunakan jumlah suara yang relatif kecil (biasanya sekitar tiga puluh), dikumpulkan berdasarkan prinsip-prinsip yang cukup universal, secara statistik sangat mungkin bahwa berbagai bahasa memiliki kata-kata yang sangat mirip - terutama jika bahasa-bahasa ini memiliki sistem suara yang mirip dan jika kata-kata ini bersifat deskriptif.
• Koneksi tipologis. Bahasa Turki memiliki banyak fitur struktural yang mirip dengan, misalnya, bahasa Finlandia, seperti harmoni vokal dan morfologi sufiks (akhiran yang melekat pada akhir kata). Namun, ini hanya menunjukkan bahwa beberapa fitur sering bertepatan: bahasa Turki dan FU (seperti beberapa bahasa lain di dunia) kebetulan termasuk dalam jenis yang sama - agglunative.
• Pengaruh kemudian. Serupa kata-kata yang terdengar- belum tentu merupakan warisan bersama: misalnya vunukka"cucu" (dalam beberapa dialek Finlandia Timur) pada awalnya tidak berhubungan dengan bahasa Hongaria unoka, tetapi keduanya adalah pinjaman dari bahasa Slavia.
• Mengubah suara. Selama ratusan dan ribuan tahun, kata-kata dan suara dapat berubah tanpa bisa dikenali: apakah Anda memperhatikan bahwa bahasa Sansekerta chakra berhubungan dengan bahasa inggris roda"roda", atau bahasa Finlandia ydin"esensi" dengan bahasa Hongaria kecepatan? Atau dapatkah Anda mengetahui bahwa bahasa Hongaria fiu"anak laki-laki" dan kabur"rumah" tidak terkait dengan Rumania fiu dan Jerman rumah, tetapi terkait dengan bahasa Finlandia poika dan kota, masing-masing? (cm. jumlah besar Contoh Indo-Eropa: "Apakah kuda nil punya bulu?")

Anda tidak dapat membuktikan hubungan genetik hanya dengan mencari kesamaan dalam daftar kata dan kamus. Sebagai gantinya, Anda harus menemukan korespondensi sistematis, memulihkan bentuk proto umum, menjelaskan jalannya perubahannya dan menghubungkan semua ini dengan apa yang diketahui tentang sejarah bahasa yang bersangkutan dan bahasa pada umumnya. Juga, kesamaan kata tidak cukup, karena kata-kata diubah dan diganti: Anda harus menemukan kecocokan dalam tata bahasa dan imbuhan juga.

Apakah bahasa Finno-Ugric terkait dengan keluarga bahasa lain? Bagaimana dengan Finlandia dan Turki?

Sebagian besar sarjana Finno-Ugric akan menjawab: kami tidak tahu, setidaknya belum ada yang terbukti. Beberapa ahli bahasa telah menyarankan hubungan antara keluarga bahasa Finno-Ugric dan Indo-Eropa, tetapi lebih mungkin bahwa Indo-Eropa hanyalah tetangga lama kita: bahasa FU memiliki beberapa pinjaman Indo-Eropa yang sangat kuno.

Beberapa hipotesis lain juga diajukan (Ural-Altaic, Ural-Dravida, Finno-Basque, Hungaria-Sumeria, dll., dll.); sebagai aturan, mereka didasarkan pada ide-ide usang atau dibuat tanpa keahlian salah satu (atau keduanya) dari kelompok bahasa yang dipertimbangkan. Hipotesis Ural-Altaic masih hidup di sana-sini sebagai kepercayaan umum bahwa "Finlandia dan Turki terkait". Namun, seperti yang dinyatakan sebelumnya, kesamaan struktural antara bahasa Finlandia (atau bahasa Finno-Ugric lainnya) dan bahasa Turki (atau bahasa Turki atau "Altai" lainnya) bersifat tipologis: bahasa-bahasa ini termasuk dalam jenis yang sama. Kosakata dasar dalam bahasa-bahasa ini sangat berbeda dan tidak memungkinkan rekonstruksi bahasa proto yang sama. Selain itu, keberadaan rumpun bahasa "Altai" (bahasa Turki, Mongolia dan Tungus, mungkin juga bahasa Korea) juga dipertanyakan oleh banyak sarjana.

(Tidak terkait secara genetik, bahasa Turki memiliki beberapa ikatan dengan bahasa Finno-Ugric. Beberapa bahasa FU yang digunakan di Rusia Tengah dan Siberia Barat telah dipengaruhi oleh bahasa tetangga. bahasa Turki, dan bahasa Hongaria memiliki banyak lapisan pinjaman dari berbagai suku berbahasa Turki.)

Sayangnya, sangat mungkin bahwa hubungan genetik di luar keluarga bahasa yang dikenal sejauh ini tidak akan pernah terbukti. Ada beberapa upaya, seperti teori Nostratik (keluarga makro yang terdiri dari banyak keluarga bahasa Dunia Lama), serta hipotesis "Pramira", yang, bagaimanapun, harus dianggap sebagai fantasi liar (informasi lebih lanjut terkandung dalam FAQ yang sangat baik sci.lang ).

Bahasa Finlandia dan Hongaria dikatakan berkerabat. Apa sebenarnya kata-kata yang berhubungan?

Pertanyaan ini, bersama dengan "Dari mana asal Finlandia?", adalah ibu dari semua FAQ Finno-Ugric. Setelah beberapa tahun mempelajari kamus etimologis dan materi eksotis lainnya, saya akhirnya menyusun halaman baru yang didedikasikan untuk masalah ini, bersama dengan bibliografi baru ...

Bahasa Finno-Ugric dan dunia modern kita.

Bahasa apa yang termasuk dalam keluarga bahasa Finno-Ugric?

Finno-Ugric atau Uralic (seperti Tapani Salminen "y, saya menggunakan dua kata ini sebagai sinonim) rumpun bahasa terdiri dari cabang-cabang berikut:

• Finlandia(Finnik), atau bahasa "Baltik-Finlandia": Finlandia dan kerabat terdekatnya: Karelia, Lyudikovsky(dalam sumber-sumber berbahasa Rusia itu dianggap sebagai dialek Karelian, bersama dengan Livvikovsky - V.K.), Vepsian, Ingrian(dalam sumber-sumber berbahasa Rusia tidak disebutkan sebagai bahasa yang terpisah, tetapi mengacu pada dialek Finlandia - V.K.), Vodsky, Estonia, Livsky.
• saami("Laplandish"): kira-kira sepuluh bahasa, yang terbesar adalah Sami Utara("Norwegia-Lapland", "Fjell Lapp").
• Mordovia: dua bahasa standar: Erzya dan Moksa.
• mari(bahasa "Cheremis"): dua bahasa standar, Barat(Gunung Mari) dan oriental(Meadow Marie). Cabang Mordovian dan Mari kadang-kadang dikelompokkan bersama sebagai bahasa "Volgaik", meskipun mereka tidak terlalu terkait erat.
• bahasa Perm:
• Komi("Zyryansky" dan Permyatsky (Komi-Permyatsky)).
• Udmurt(Bahasa "Votyak", dalam literatur dunia, etnonim ini (Votyak), sayangnya, sering dikacaukan dengan Votsky (Votic atau Votian) dari cabang Finlandia).
• Bahasa Ugric:
• Hongaria
• Bahasa Ob-Ugric di Siberia Barat: Khanty(bahasa "Ostyakov") dan Mansi(bahasa "Vogul"), keduanya dengan variasi dialek yang sangat dalam
• Bahasa Samoyed(di Siberia barat):
• Sebelah utara: Nenet(bahasa "Yurakov"), Enet(bahasa "Yenisei Samoyeds"), Nganasan(bahasa orang "Tavgi")
• Selatan: Selkup(bahasa "Ostyakov-Samoyeds"), beberapa bahasa punah (perwakilan terakhir dari camasin meninggal pada tahun 1988).

(Nama dalam tanda kurung dan tanda kutip, seperti "Ostyak" atau "Zyryansky", digunakan terutama di dunia Barat, serta di Rusia pra-Soviet, awalnya diberikan oleh tetangga dan sering dianggap salah oleh masyarakat itu sendiri. Beberapa sarjana masih menggunakan mereka, karena penggunaan nama, yang digunakan oleh masyarakat sendiri, seperti "Khanty" atau "Komi", menurut mereka hanyalah peninggalan "demokratis" dari kemunafikan Soviet. Namun, tampaknya penggunaan nama etnis mereka sendiri , bagaimanapun, akan menjadi standar. Beberapa "eksonim" juga memiliki bahaya memperkenalkan menyesatkan: nama "Ostyak" digunakan untuk tiga orang dan bahasa yang berbeda, yaitu, Khanty cabang Ugric, Selkups cabang Samoyed, dan Kets atau "Yenisei Ostyaks" yang berbicara salah satu bahasa "Paleo-Siberia" tidak termasuk dalam rumpun bahasa Ural dan istilahnya masih membingungkan Orang yang berwenang dalam lingkup lokal dan statistik mereka, dan bahkan penduduk setempat sendiri!)

Bukankah mereka semua sudah mati?

Finlandia, Estonia, dan Hongaria adalah bahasa resmi mayoritas di negara-negara merdeka dan dengan demikian relatif aman. Bahasa FU lainnya (seperti, pada kenyataannya, sebagian besar bahasa di dunia) kurang lebih terancam punah.

Bahasa Volga dan Permian memiliki ratusan ribu penutur, tetapi sebagian besar orang yang fasih berbicara dalam usia tua dan tinggal di pedesaan. Sebagian besar penduduk kota dan kaum muda cenderung lebih menyukai bahasa Rusia. Negara-negara ini sudah memiliki republik tituler mereka sendiri di Uni Soviet. Namun, republik-republik ini memiliki mayoritas berbahasa Rusia, dan bahasa Rusia mendominasi sebagian besar area penggunaan bahasa. Selain itu, wilayah republik tituler tidak mencakup semua wilayah yang dihuni oleh orang-orang ini. Dalam beberapa tahun terakhir, setelah keruntuhan Uni Soviet, kebangkitan nasional menyebabkan beberapa perkembangan positif, terutama di republik Komi dan Mari.

Dari bahasa FU yang kurang umum, misalnya Votian, Liv, dan beberapa bahasa Sámi yang lebih kecil semuanya punah. Bahkan bahasa yang digunakan oleh ribuan orang berada dalam bahaya besar, karena tidak ada yang membantu anak-anak dan remaja menjadi penutur asli bahasa mereka.

Banyak tergantung pada

• Realitas keuangan: peluang pendidikan nasional, pers dan tindakan budaya (otoritas dan organisasi lokal didukung, misalnya, oleh Masyarakat M. A. Kastren), kemauan rakyat sendiri dan daya tahan mereka dalam kondisi sulit;
• Kebijakan di daerah lingkungan: Masa depan bahasa FU utara terkait dengan pelestarian cara hidup tradisional (menggembala rusa, berburu, memancing). Khususnya di Siberia dan Semenanjung Kola, sekarang terancam oleh pencemaran lingkungan yang disebabkan oleh pertambangan, minyak dan gas, dan uji coba nuklir;
• Kebijakan bahasa dan tingkat pengetahuan: apakah orang sendiri menganggap bilingualisme sebagai kekayaan, atau apakah pihak berwenang atau bahkan orang tua sendiri mendorong anak-anak untuk meninggalkan bahasa nenek moyang mereka "demi kebaikan mereka sendiri"?

Bagaimana orang Ugro-Finlandia hidup?

Tidak ada yang namanya "budaya Finno-Ugric" atau "cara hidup Finno-Ugric". Bahasa FU hidup di bibir orang-orang yang tinggal di lingkungan yang berbeda.

Ketika mengacu pada bahasa Finno-Ugric, kebanyakan orang Finlandia membayangkan pemburu eksotis dan penggembala rusa yang tinggal di gubuk mirip wigwam di tundra Arktik. Gambar ini, sampai batas tertentu, sesuai dengan masyarakat Finno-Ugric utara (Saami, Ob Ugrians, Samoyeds), yang sejarah dan cara hidupnya memiliki banyak analogi dengan nasib (lebih dikenal) beberapa masyarakat adat di Amerika Utara.

Namun, masyarakat Finlandia, Volga, dan Permian tidak cocok dengan gambaran ini: mereka telah menjadi petani selama ribuan tahun, dan kehidupan mereka serupa dengan kehidupan tetangga mereka yang berbahasa Rusia, Swedia, Latvia, atau Turki. (Ganti gubuk dengan rumah kayu, dan tundra dengan hutan dan ladang; Anda juga dapat membayangkan pohon apel atau sarang lebah di sekitar rumah.) Orang Hongaria, sebelum menetap di Hongaria (menurut kronik lama, ini terjadi tepat pada tahun 896 M ), , mungkin oleh pengendara nomaden di stepa, di mana sekarang Ukraina atau Rusia selatan.

Dalam seratus tahun terakhir, urbanisasi dan industrialisasi juga mempengaruhi negara-negara Finno-Ugric. Dalam beberapa kasus, ini berarti hilangnya bahasa dan identitas. Di Rusia, pabrik-pabrik dan kota-kota berkembang juga membawa populasi yang sebagian besar berbahasa Rusia, yang merupakan salah satu alasan (walaupun bukan satu-satunya) mengapa orang Finno-Ugric di Rusia adalah minoritas bahkan di wilayah tituler mereka.

Bahasa Finlandia kami yang luar biasa

"Benarkah bahasa Finlandia adalah bahasa tertua di dunia?"

Bahkan pertanyaan seperti itu terkadang ditanyakan. Tentu saja, semua bahasa terus berubah, tetapi bahasa Finlandia, dalam beberapa hal (terutama dalam bahasa Inggris). Sistem suara), sangat konservatif: ia bahkan mempertahankan beberapa pinjaman Indo-Eropa dalam bentuk yang sangat mirip dengan aslinya. Finlandia kuningas lebih dekat ke jerman tua kuningaz daripada "keturunan" modern: bahasa Inggris raja, Jerman konig atau Swedia k(on)ung(atau Rusia pangeran, pinjaman dari akar kata Jermanik yang sama).

Di sisi lain, bahasa Finlandia standar bisa disebut bahasa muda. Buku-buku pertama yang ditulis dalam bahasa Finlandia muncul pada abad ke-16, tetapi bahasa Finlandia standar modern hanya dibuat pada abad ke-19, sebagai campuran kata dan sifat dari dialek yang berbeda.

Apakah bahasa Finlandia benar-benar berbeda dari semua bahasa lain di dunia?

Karena bahasa Finlandia berbeda dengan Bahasa Indo-Eropa dalam banyak hal, dia tampak lebih eksotik daripada yang sebenarnya. Faktanya, bahasa FU adalah bahasa Eurasia utara yang cukup khas. Terutama bahasa-bahasa Baltik-Finlandia yang sangat dipengaruhi oleh pengaruh Indo-Eropa (terutama Baltik dan Jermanik, serta Slavonik), baik dalam kosa kata maupun tata bahasa.

Orang Finlandia sendiri sering menganggap bahasa mereka “luar biasa” karena semua bahasa asing yang mereka kenal adalah bahasa Indo-Eropa, dan mereka menganggap ciri-ciri Indo-Eropa bersifat universal. Memang, tidak adanya jenis kelamin gramatikal (bahasa FU hanya memiliki satu kata untuk "dia" dan "dia"), tidak adanya kata kerja "untuk memiliki" (Finlandia menggunakan struktur seperti "buku dengan saya" untuk mengatakan "Saya memiliki" a book"), atau tidak adanya secara gramatikal tenses masa depan yang diungkapkan menyebabkan beberapa ketegangan - tetapi sebenarnya ini adalah fenomena yang sangat umum.

Apa bahasa finlandia yang bagus?

Bahasa Finlandia standar, seperti kebanyakan yang lain bahasa tertulis, memiliki tata bahasa dan aturan "resmi". Aturan-aturan ini, tentu saja, tidak didikte oleh ilham surgawi, tetapi dirumuskan oleh orang-orang. Orang-orang ini mencoba membuat aturan sebaik mungkin berdasarkan apa yang asli dan diketahui sebagian besar orang Finlandia (tradisi bahasa Finlandia tertulis, dialek), atau apa yang mereka anggap jelas, logis, atau bahkan indah jika memungkinkan. Namun, hal-hal bisa menjadi kontroversial; terkadang mereka hanya masalah selera. Ini berarti bahwa bentuk-bentuk yang menyimpang dari standar tidak selalu "lebih buruk" atau "lebih tidak Finlandia" daripada bentuk-bentuk lainnya.

Gagasan "Finlandia yang baik" adalah masalah kesetaraan. Tradisi demokrasi Skandinavia kami menyerukan bahasa standar netral yang dapat melayani semua warga negara dengan sama baiknya. (Situasi di Inggris, di mana - kata mereka - pidato seseorang menunjukkan latar belakang sosialnya dan dari sekolah mana dia lulus, sering disebut sebagai contoh yang menakutkan dalam hal ini ;-).) Di Finlandia, Pusat Studi Bahasa Finlandia termasuk Badan Bahasa Finlandia, yang memberikan saran tentang masalah "kebenaran".

Tentu saja, memiliki bahasa standar tidak berarti bahwa semua orang Finlandia harus menggunakan bahasa standar dalam semua kasus. Bahasa Finlandia, seperti semua bahasa lainnya, memiliki banyak dialek. Meskipun sekolah dan fasilitas media massa menghaluskan banyak fitur dialek asli yang diucapkan pada awal abad ini, perbedaan lokal (areal) masih tetap ada - beberapa sarjana menggunakan istilah "bahasa lisan areal". Dalam penggunaan sehari-hari, Bahasa Finlandia Standar, menjadi formasi yang relatif buatan berdasarkan banyak dialek yang berbeda, secara bertahap memberi jalan untuk varian bahasa sehari-hari Finlandia, dan mereka digunakan dalam konteks yang semakin formal.

Dari mana asal kata-kata Finlandia?

Kata-kata kita yang paling kuno, yang berasal dari bahasa proto Ural (Finno-Ugric), yang diucapkan setidaknya 6000 tahun yang lalu, adalah, misalnya, eläa"hidup", uida"berenang", kala"ikan", nuoli"anak panah", suksi"ski", angka dari 1 hingga 6: yksi, kaksi, kolme, nelja, viisi, kuusi(contoh lebih lanjut di halaman baru Finlandia-Hongaria.) Beberapa di antaranya mungkin merupakan pinjaman kuno dari bahasa induk Indo-Eropa, seperti nimi"judul" ("nama") atau tehda"membuat". Kata-kata "lebih muda" mencakup formasi deskriptif dan kata-kata pinjaman. Bahasa Finlandia memiliki banyak cara untuk mendapatkan kata dari kata lain, dan beberapa kata pinjaman telah menjadi sepenuhnya independen. Misalnya, tidak ada Finn (selain ahli bahasa) yang akan berpikir bahwa kata toinen"kedua, lainnya" berasal dari tuo"Ini".

Bahasa Finlandia memiliki banyak lapisan pinjaman Indo-Eropa. Yang paling kuno mungkin milik tahap Proto-Indo-Eropa. Kemudian, Finlandia menerima pinjaman dari Baltik (misalnya, morsia"pengantin perempuan", silta"menjembatani", kirves"kapak", harka"lembu", dll.) dan bahasa Jermanik. Banyak kata pinjaman Jermanik - istilah teknis(Sebagai contoh, rauta"besi" dan laiva"kapal") atau terkait dengan masyarakat dan kekuasaan yang terorganisir (misalnya, kuningas"raja", Ruhtinas"pangeran", hallita"mengelola", tuomita"hakim"). Masuknya kata-kata pinjaman Jermanik berlanjut dari bahasa Swedia modern; sampai abad terakhir, bahasa Swedia adalah bahasa pendidikan dan administrasi di Finlandia dan memberi kami ratusan kata pinjaman. Pengaruh bahasa Rusia jelas lebih sederhana, meskipun ada beberapa kata pinjaman Rusia (kuno) yang umum untuk semua dialek bahasa Finlandia (dan bahasa terkait), misalnya vapaa"Gratis", risti"menyeberang", papi"Pendeta", lusikka"sendok". Sekarang, tentu saja, bahasa Inggris merupakan sumber kata-kata pinjaman yang penting.

Bahasa Saami meminjam terutama dari dialek Finlandia utara (dari kata Saami, tundra dan Mursu"walrus" juga menyebar ke bahasa Eropa lainnya). Bahasa Estonia telah menerima ratusan pinjaman Finlandia, dan hanya memberi kita beberapa neologisme: lavastaja"desainer panggung" Lennokki"model pesawat".

Banyak kata Finlandia tidak memiliki analog dalam bahasa terkait(di luar grup Finlandia). Ada anggapan bahwa itu mungkin kata pinjaman dari bahasa tak dikenal yang diucapkan di sini sebelum kedatangan nenek moyang linguistik kita, tetapi mungkin juga kata-kata itu adalah kata-kata Ural kuno yang padanannya tidak bertahan dalam bahasa Ural lain, atau bahasa Indo. -Kata-kata pinjaman Eropa yang belum ditemukan.

Bahasa Komi termasuk dalam rumpun bahasa Finno-Ugric, dan dengan bahasa Udmurt yang paling dekat dengannya, bahasa ini membentuk kelompok Permian dari bahasa Finno-Ugric. Secara total, keluarga Finno-Ugric mencakup 16 bahasa, yang di zaman kuno dikembangkan dari basis bahasa tunggal: Hongaria, Mansi, Khanty (kelompok bahasa Ugric); Komi, Udmurt (grup Permian); Mari, bahasa Mordovian - Erzya dan Moksha: bahasa Baltik dan Finlandia - bahasa Finlandia, Karelian, Izhorian, Vepsian, Votic, Estonia, Liv. Tempat spesial dalam keluarga bahasa Finno-Ugric, ia menempati bahasa Sami, yang sangat berbeda dari bahasa terkait lainnya.

Bahasa Finno-Ugric dan bahasa Samoyedic membentuk rumpun bahasa Ural. Bahasa Nenets, Enets, Nganasan, Selkup, dan Kamasin tergolong bahasa modern. Orang-orang yang berbicara bahasa Samoyed tinggal di Siberia Barat, kecuali Nenets, yang juga tinggal di Eropa utara.

Pertanyaan tentang leluhur orang Finno-Ugric kuno telah lama menarik bagi para ilmuwan. Mereka juga mencari rumah leluhur kuno di wilayah Altai, di hulu Ob, Irtysh dan Yenisei, dan di tepi Sungai Utara. Samudra Arktik. Ilmuwan modern, berdasarkan studi kosakata flora bahasa Finno-Ugric, telah sampai pada kesimpulan bahwa rumah leluhur orang Finno-Ugric terletak di wilayah Volga-Kama di kedua sisi. Pegunungan Ural. Kemudian suku dan bahasa Finno-Ugric dipisahkan, menjadi terisolasi, dan nenek moyang orang Finno-Ugric saat ini meninggalkan rumah leluhur kuno mereka. Referensi sejarah pertama orang Finno-Ugric sudah menemukan orang-orang ini di tempat tinggal mereka saat ini.

Hongarialebih dari satu milenium yang lalu mereka pindah ke wilayah yang dikelilingi oleh Carpathians. Nama diri Modyor Hongaria telah dikenal sejak abad ke-5. n. e. Tulisan dalam bahasa Hongaria muncul pada akhir abad ke-12, dan orang Hongaria memiliki literatur yang kaya. Jumlah keseluruhan Hongaria adalah sekitar 17 juta orang. Selain Hongaria, mereka tinggal di Cekoslowakia, Rumania, Austria, Ukraina, Yugoslavia.

Mansi (Vogul)tinggal di distrik Khanty-Mansiysk di wilayah Tyumen. Dalam kronik Rusia, mereka, bersama dengan Khanty, disebut Yugra. Mansi menggunakan tulisan berdasarkan grafik Rusia, memiliki sekolah sendiri. Total Ada lebih dari 7.000 orang Mansi, tetapi hanya setengah dari mereka yang menganggap Mansi sebagai bahasa ibu mereka.

Khanty (Ostyak)hidup di Semenanjung Yamal, Ob bagian bawah dan tengah. Tulisan dalam bahasa Khanty muncul di tahun 30-an abad kita, namun, dialek bahasa Khanty sangat berbeda sehingga antara perwakilan dialek yang berbeda komunikasi seringkali sulit. Banyak pinjaman leksikal dari bahasa Komi merambah ke dalam bahasa Khanty dan Mansi. Jumlah total Khanty adalah 21.000 orang. Pekerjaan tradisional orang Ob Ugrian adalah menggembala rusa, berburu, dan memancing.

Udmurtyang paling tidak maju dari wilayah rumah leluhur Finno-Ugric; mereka tinggal di hilir sungai Kama dan Vyatka, kecuali Republik Udmurt, tinggal di Tatarstan, Bashkortostan, Mari El, wilayah Vyatka. Ada 713.696 orang Udmurt pada tahun 1989; tulisan muncul pada abad ke-18. Ibukota Udmurtia adalah kota Izhevsk.

maritinggal di wilayah tepi kiri Volga. Sekitar setengah dari Mari tinggal di Republik Mari El, sisanya tinggal di Bashkortostan, Tatarstan, dan Udmurtia. Tulisan dalam bahasa Mari muncul pada abad ke-18, ada dua varian bahasa sastra - padang rumput dan gunung, mereka memiliki perbedaan utama dalam fonetik. Jumlah total Mari adalah 621.961 (1989). Ibukota Mari El adalah kota Yoshkar-Ola.

Di antara orang-orang Finno-Ugric, tempat ke-3 ditempati olehMordovia. Ada lebih dari 1.200 ribu dari mereka, tetapi Mordovia hidup sangat luas dan terfragmentasi. Kelompok mereka yang lebih kompak dapat ditemukan di lembah sungai Moksha dan Sura (Mordovia), di Penza, Samara, Orenburg, Ulyanovsk, Wilayah Nizhny Novgorod. Ada dua bahasa Mordovia yang terkait erat, Erzya dan Moksha, tetapi penutur bahasa ini berkomunikasi satu sama lain dalam bahasa Rusia. Tulisan dalam bahasa Mordovian muncul pada abad ke-19. Ibukota Mordovia adalah kota Saransk.

Baltik-Finlandia bahasa dan orang-orang begitu dekat sehingga penutur bahasa-bahasa ini dapat berkomunikasi di antara mereka sendiri tanpa seorang juru bahasa. Di antara bahasa kelompok Baltik-Finlandia, yang paling umum adalahFinlandia, itu diucapkan oleh sekitar 5 juta orang, nama diri orang Finlandiasuomi. Selain Finlandia, orang Finlandia juga tinggal di wilayah Leningrad Rusia. Menulis muncul pada abad ke-16, dari tahun 1870 periode bahasa Finlandia modern dimulai. Epik "Kalevala" terdengar dalam bahasa Finlandia, literatur asli yang kaya telah dibuat. Sekitar 77 ribu orang Finlandia tinggal di Rusia.

Estoniahidup di pantai timur Laut Baltik, jumlah orang Estonia pada tahun 1989 adalah 1.027.255 orang. Menulis ada dari abad ke-16 hingga abad ke-19. dua bahasa sastra dikembangkan: Estonia selatan dan utara. Pada abad ke-19 bahasa sastra ini berkumpul berdasarkan dialek Estonia Tengah.

Karlytinggal di Karelia dan wilayah Tver Rusia. Ada 138.429 orang Karelia (1989), sedikit lebih dari setengahnya berbicara bahasa ibu mereka. Bahasa Karelia terdiri dari banyak dialek. Di Karelia, orang Karelia mempelajari dan menggunakan bahasa sastra Finlandia. Monumen tulisan Karelia yang paling kuno berasal dari abad ke-13; dalam bahasa Finno-Ugric, di zaman kuno ini adalah bahasa tertulis kedua (setelah Hongaria).

Izhorabahasanya tidak tertulis, dituturkan oleh sekitar 1.500 orang. Izhors tinggal di pantai tenggara Teluk Finlandia, di sungai. Izhora, anak sungai Neva. Meskipun orang Izhor menyebut diri mereka orang Karelia, sudah menjadi kebiasaan dalam sains untuk memilih bahasa Izhor yang independen.

orang vepsiatinggal di wilayah tiga unit wilayah administratif: Vologda, wilayah Leningrad Rusia, Karelia. Pada tahun 30-an, ada sekitar 30.000 Vepsian, pada tahun 1970 - 8.300 orang. Karena pengaruh yang kuat Bahasa Rusia, bahasa Vepsian sangat berbeda dari bahasa Baltik-Finlandia lainnya.

Vodskybahasa ini di ambang kepunahan, karena tidak lebih dari 30 orang yang berbicara bahasa ini. Vod tinggal di beberapa desa yang terletak di antara bagian timur laut Estonia dan wilayah Leningrad. Bahasa Votic tidak tertulis.

Apakah kamutinggal di beberapa desa nelayan tepi laut di Latvia utara. Jumlah mereka dalam perjalanan sejarah, karena kehancuran selama Perang Dunia II, telah menurun tajam. Sekarang jumlah pembicara Liv hanya sekitar 150 orang. Menulis telah berkembang sejak abad ke-19, tetapi saat ini Livs beralih ke bahasa Latvia.

Samibahasa membentuk kelompok terpisah dari bahasa Finno-Ugric, karena ada banyak fitur khusus dalam tata bahasa dan kosakata. Suku Saami tinggal di wilayah utara Norwegia, Swedia, Finlandia, dan di Semenanjung Kola di Rusia. Hanya ada sekitar 40 ribu dari mereka, termasuk sekitar 2000 di Rusia. Bahasa Sami memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Baltik-Finlandia. Tulisan Sami berkembang berdasarkan dialek yang berbeda dalam sistem grafis Latin dan Rusia.

Bahasa Finno-Ugric modern telah sangat berbeda satu sama lain sehingga pada pandangan pertama mereka tampak sama sekali tidak terkait satu sama lain. Namun, studi yang lebih dalam tentang komposisi suara, tata bahasa, dan kosa kata menunjukkan bahwa bahasa-bahasa ini memiliki banyak fitur umum, yang membuktikan asal usul umum bahasa Finno-Ugric dari satu bahasa proto kuno.

PADA KONSEP "KOMI LANGUAGE"

Secara tradisional, bahasa Komi dipahami sebagai ketiga dialek Komi: Komi-Zyryansky, Komi-Permyak dan Kozhi-Yazva. Banyak sarjana Finno-Ugric asing tidak memisahkan bahasa Komi-Zyryan dan Komi-Permyak. Namun, dalam etnografi Soviet, dua kelompok etnis dibedakan - Komi-Zyryans dan Komi-Permyaks, dan dalam linguistik, masing-masing, dua bahasa. Komi-Zyryans dan Komi-Permyaks bebas berkomunikasi satu sama lain dalam bahasa mereka, tanpa menggunakan bahasa Rusia. Dengan demikian, bahasa sastra Komi-Zyryan dan Komi-Permyak sangat dekat.

Kedekatan ini terlihat jelas ketika membandingkan dua kalimat berikut:

1) bahasa sastra Komi-Zyryan -Ruch vidzodlis gogorbok dan kambing ydzhyd vyly addzis uros, kodi tov kezhlo dastis tshak .

2) bahasa sastra Komi-Permyak -Ruch vidzotis gogor dan ydzhyt koz yylis kazyalis urokos, kode tov kezho zaptis tshakkez .

"Rubah melihat sekeliling dan di atas pohon cemara yang tinggi melihat seekor tupai yang sedang menyimpan jamur untuk musim dingin".

Kajian bahasa sastra Komi-Zyryan pada prinsipnya memungkinkan untuk membaca segala sesuatu yang tertulis dalam bahasa sastra Komi-Permyak, serta berkomunikasi secara bebas dengan Komi-Permyak.

TEMPAT TINGGAL DAN JUMLAH KOMI

Kelompok etnografi khusus Komi adalah orang Komi-Yazva yang bahasanya sangat berbeda dengan dialek Komi-Zyryan dan Komi-Permyak modern. Komi-Yazvinians tinggal di distrik Krasnovishersky Perm wilayah sepanjang hulu dan tengah sungai. Yazva, anak sungai kiri sungai. Vishera, yang mengalir ke Kama. Jumlah total mereka sekitar 4.000 orang, namun, saat ini, orang-orang Komi-Yazva dengan cepat menjadi Russified.

Di distrik Afanasyevsky di wilayah Kirov, apa yang disebut Komi "Zyuzda", dialek yang berdiri, seolah-olah, antara dialek Komi-Zyryan dan Komi-Permyak. Pada 1950-an, ada lebih dari 5.000 Zyuzdin, tetapi kemudian jumlah mereka mulai berkurang.

Komi-Zyrianstinggal di Republik Komi di lembah sungai Luza, Vychegda dan anak-anak sungainya Sysola, Vym, di lembah sungai Izhma dan Pechora, yang mengalir ke Laut Putih. Mezen dan anak sungainya Vashka. Dengan demikian, menurut sungai dan dibagi lagi kelompok etnografi Komi - Luz Komi, Sysolsky, Vychegodsky, Vymsky, Udorsky, Izhma, Pechora Komi Atas, dll. Sekitar 10% dari Komi-Zyryan tinggal di luar republik: di Nenets daerah otonom Wilayah Arkhangelsk, di utara wilayah Tyumen, di banyak desa di Ob bagian bawah dan di sepanjang anak sungainya, di Semenanjung Kola di wilayah Murmansk di Omsk, Novosibirsk, dan wilayah lain di Siberia.

Komi-Permyakshidup dalam isolasi dari Komi-Zyryans, ke selatan, di wilayah Perm, di wilayah Kama Atas, di anak sungainya Spit, Inva. Ibukota Komi-Permyatskaya daerah otonom- Kudymkar.

Jumlah total populasi Komi (Komi-Zyryans dan Komi-Permyaks), menurut sensus penduduk, terus meningkat: 1897 - 254.000; 1970 - 475.000; 1926 - 364.000; 1979 - 478.000; 1959 - 431.000; 1989 - 497.081.

Demografer telah memperhatikan tren penurunan tajam dalam pertumbuhan populasi Komi di dekade terakhir. Jika untuk 1959-1970. peningkatannya adalah 44.000 orang, kemudian untuk tahun 1970-1979. - hanya 3.000 orang. Untuk 1979 Di Uni Soviet, ada 326.700 Komi-Zyryan dan 150.768 Komi-Permyak. Di Komi SSR, 280.797 Komi-Zyryans tinggal, yang berjumlah 25,3% dari populasi republik.

Pada tahun 1989, Komi merupakan 23% dari populasi Komi RSK. Menurut sensus 1989, 345.007 Komi-Zyryans dan 152.074 Komi-Permyaks tinggal di Uni Soviet. Namun, jumlah orang yang berbicara bahasa Komi semakin berkurang. Jadi, pada tahun 1970, 82,7% Komi-Zyryan dan 85,8% Komi-Permyak menyebut bahasa Komi sebagai bahasa ibu mereka. Pada tahun 1979, 76,2% Komi-Zyryan dan 77,1% Komi-Permyak menyebut bahasa Komi sebagai bahasa ibu mereka. Selama 10 tahun, komunitas bahasa Komi berkurang 33.000 orang. Penurunan jumlah penutur Komi terus berlanjut. Menurut sensus 1989, di antara semua Komi di Uni Soviet, 70% menyebut bahasa Komi sebagai bahasa ibu mereka, yaitu sekarang setiap ketiga Komi tidak lagi berbicara bahasa ibu.

Dari buku "KOMI KYV: Manual instruksi mandiri untuk bahasa Komi" EA Tsypanov 1992 (Syktyvkar, penerbit buku Komi)