რა არის პირდაპირი და ფიგურალური მნიშვნელობასიტყვები?

1. რა არის სიტყვის პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობა?

   ეს არის ორი ტერმინი სიტყვის ფორმირებიდან - მეცნიერება ენის ლექსიკის შევსების შესახებ საკუთარი საშუალებების ხარჯზე და არა სხვა ენებიდან სესხის აღებით.
   ტრადიციის თანახმად, ენის ზოგიერთ სიტყვას შეუძლია განასხვავოს ერთმანეთთან დაკავშირებული ორი ან მეტი ლექსიკური მნიშვნელობა. ეს ურთიერთობა აღწერილია, მაგალითად, ვ.ვ.ვინოგრადოვის წიგნში „რუსული ენა. სიტყვის გრამატიკული მოძღვრება“, ასევე აკადემიურ გრამატიკებში, რომლებიც შედგენილია. სასკოლო სახელმძღვანელოები.
   ითვლება, რომ სიტყვა ერთი - პირდაპირი - მნიშვნელობით, ზოგიერთ შემთხვევაში, სემანტიკური გადაცემის გამო, ფენომენების მსგავსებით (მეტაფორა) ან ფენომენის ფუნქციების მიმდებარეობით (მეტონიმია) შეუძლია მიიღოს დამატებითი - გადატანითი მნიშვნელობა.
   ასე რომ, ზმნას "დაშავება" შეიძლება ჰქონდეს პირდაპირი მნიშვნელობა "დაიხიჩრება, დააზიანოს, გაანადგუროს ქსოვილი ადამიანის სხეული„(ჯარისკაცი პოლიციამ დაჭრა პისტოლეტით) და გადატანითი მნიშვნელობით „ადამიანის გრძნობების შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა, შეურაცხყოფა“ (E დაჭრეს თანაკლასელის სიტყვებით).
   ანალოგიურადშეიძლება ვისაუბროთ მრავალი სიტყვის პირდაპირ და გადატანითი მნიშვნელობის შესახებ: „წადი, შხამიანი, გამჭვირვალე, ჭურვი“ და ა.შ.
   ითვლება, რომ სიტყვის ყველა გადატანითი მნიშვნელობა წარმოიქმნება ერთი - პირდაპირი მნიშვნელობის საფუძველზე, ანუ პირდაპირი მნიშვნელობა არის წყარო ყველა გადატანითი მნიშვნელობისთვის, ხოლო გადატანითი მნიშვნელობა ყოველთვის მეორეხარისხოვანია.
   უნდა ითქვას, რომ ხატოვანი მნიშვნელობების საკითხი საკმაოდ საკამათოა: ხანდახან შეუძლებელია იმის დადგენა, რა არის პირველადი და რა მეორეხარისხოვანი იმავე „სიტყვაში“. ან გადაცემის მექანიზმი გაუგებარია (რატომ უწოდებენ ადამიანს ზოგჯერ სიტყვა „თხას“?). ან ერთსა და იმავეს შორის ჟღერადობის სიტყვებისაერთოდ არ არის სემანტიკური კავშირი (ადამიანი მიდის / კაბა მიდის მას). ასეთ შემთხვევებში უკვე საუბარია არა პირდაპირ და გადატანითი მნიშვნელობის შესახებ (ერთად განსაზღვრავენ ტერმინს „პოლისემია“), არამედ ჰომონიმებზე.
   ეს პრობლემაა თანამედროვე ლინგვისტიკა, რომელიც ჯერ ცალსახად არ არის გადაწყვეტილი.

2. Კარგი, დიახ
3. ეს არის მაშინ, როდესაც სიტყვები არ მიდის ერთად, მაგალითად, ჭამე, როგორც დათვი, ეს არის თარგმანის მნიშვნელობა
4. სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობა არის მისი სპეციფიკური ფორმულირება, ანუ რას ნიშნავს იგი ფაქტიურადსიტყვები, მაგრამ ფიგურალური, ანუ ის გამოიყენება ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობით, არა ბუნებრივი გარემო სამყაროსთვის, მაგალითად, სიტყვა კუდი ... პირდაპირი მნიშვნელობა არის ძაღლის კუდი, არსების კუდი .... ხოლო ფიგურული კუდი არის, მაგალითად, კუდების გასწორება, ანუ დუქების გამოსწორება) რაღაც მსგავსი)
5. მონოსემანტიკური და პოლისემანტიული სიტყვები. სიტყვა Zhdanova L. A. სიტყვის პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობები შეიძლება ჰქონდეს ერთი ლექსიკური მნიშვნელობამაშინ ის უნიკალურია ან აქვს რამდენიმე (ორი ან მეტი) მნიშვნელობა; ასეთ სიტყვას პოლისემანტი ეწოდება. ენაში არის საკმარისი ცალსახა სიტყვები დიდი რიცხვი, მაგრამ ყველაზე ხშირი საერთო სიტყვებიჩვეულებრივ ორაზროვანი. ტერმინებს შორის ბევრი ცალსახა სიტყვაა, ხელსაწყოების სახელები, პროფესიები, ცხოველები, მცენარეები და ა.შ. მაგალითად, სიტყვები დუალიზმი, პლანერი, ნეიროპათოლოგი, შველი, ვერხვი, ტილი, ტროლეი ავტობუსი, ღობე ცალსახაა. პოლისემანტიკურ სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეს ორიდან ორ ათეულზე მეტი მნიშვნელობა (მაგალითად, სიტყვა go ოჟეგოვის ლექსიკონში 26 მნიშვნელობა აქვს). თუ სიტყვა პოლისემანტიულია, მის მნიშვნელობებს შორის არსებობს სემანტიკური კავშირი (აუცილებლად არა ერთდროულად). მაგალითად, სიტყვა გზა ოჟეგოვის ლექსიკონში, შემდეგი მნიშვნელობები: 1. გადაადგილებისთვის განკუთვნილი მიწის ზოლი. ასფალტის გზა. 2. ადგილი, სადაც უნდა წახვიდე ან მართო, მარშრუტი. სახლისკენ მიმავალ გზაზე. 3. იმოგზაურეთ, დარჩით გზაზე. დაღლილი გზიდან. 4. მოქმედების რეჟიმი, საქმიანობის მიმართულება. გზა წარმატებისკენ. პირველი სამი მნიშვნელობა არის საერთო კომპონენტიმოძრაობა სივრცეში, მეოთხე მნიშვნელობა დაკავშირებულია მეორესთან: ორივე შეიცავს მიმართულების მნიშვნელობას (მეორე მნიშვნელობით მოძრაობის მიმართულებას სივრცეში, მეოთხეში კი აქტივობაში, განვითარებაში). პოლისემანტიკურ სიტყვაში გამოიყოფა სიტყვის პირდაპირი (ძირითადი) მნიშვნელობა და გადატანითი (წარმოებული) მნიშვნელობები. გადატანითი მნიშვნელობა არის სახელის (ბგერა-ასო ნიშნავს) რეალობის სხვა ფენომენებზე გადატანის შედეგი, რომელთა აღნიშვნაც იწყება იმავე სიტყვით. სახელების გადაცემის ორი ტიპი არსებობს: მეტაფორა და მეტონიმია. უნდა აღინიშნოს, რომ საკითხი, თუ რომელი მნიშვნელობა არის პირდაპირი და რომელი გადატანითი მნიშვნელობით, უნდა გადაწყდეს თანამედროვე ენობრივ ჭრილში და არა ენის ისტორიის სფეროში გადატანილი. მაგალითად, სიტყვა ჯოხი ოჟეგოვის ლექსიკონში განმარტებულია შემდეგნაირად ...
6. ხაზი და მოხრილი
7. ხავსისგან სპილოს გაკეთება გადატანითი მნიშვნელობა აქვს, მაგალითად, ბუზიდან სპილოს გაკეთება არ შეგვიძლია, მაგრამ პირდაპირი მნიშვნელობა არის ყველაფრის არევა, რომ რეალური სხვა რამეში გადააქციოთ.
   გაურკვევლობით, სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა პირდაპირია, დანარჩენი კი ფიგურალური.

   სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობა მისი მთავარი ლექსიკური მნიშვნელობაა. ის პირდაპირ მიმართულია დანიშნულ ობიექტზე, ფენომენზე, მოქმედებაზე, ნიშანზე, მაშინვე იწვევს მათზე წარმოდგენას და მინიმუმ ხარისხიკონტექსტზე დამოკიდებული. სიტყვები ხშირად ჩნდება პირდაპირი მნიშვნელობით.

   სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობა არის მისი მეორადი მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშვა პირდაპირის საფუძველზე.
   სათამაშო, და კარგი. 1. ნივთი, რომელიც ემსახურება თამაშს. საბავშვო სათამაშოები. 2. ტრანს. ის, ვინც ბრმად მოქმედებს სხვისი ნების მიხედვით, სხვისი ნების მორჩილი იარაღი (დაწუნებული). ვიყო სათამაშო ვიღაცის ხელში.
   მნიშვნელობის გადაცემის არსი იმაში მდგომარეობს, რომ მნიშვნელობა გადადის სხვა ობიექტზე, სხვა ფენომენზე და შემდეგ ერთი სიტყვა გამოიყენება ერთდროულად რამდენიმე ობიექტის სახელად. ამგვარად ყალიბდება სიტყვის ბუნდოვანება.

   იმის მიხედვით, თუ რომელი ნიშნის საფუძველზე ხდება ღირებულების გადაცემა, არსებობს ღირებულების გადაცემის სამი ძირითადი ტიპი:
   მეტაფორა,
   მეტონიმია,
   სინეკდოქე.
   მეტაფორა (ბერძნული მეტაფორა გადაცემიდან) არის სახელის გადაცემა მსგავსებით:
   მწიფე ვაშლითვალის კაკალი (ფორმაში);
   პირის ცხვირი გემის ცხვირი (მდებარეობის მიხედვით);
   შოკოლადის ფილა შოკოლადის რუჯი (ფერის მიხედვით);
   ფრინველის ფრთა თვითმფრინავის ფრთა (ფუნქციის მიხედვით);
   ყვიროდა პ.ს ყვიროდა ქარი (ხმის ხასიათის მიხედვით);
   და ა.შ.
   მეტონიმია (ბერძნულიდან metonymia renaming) არის სახელის გადატანა ერთი ობიექტიდან მეორეზე მათი მიმდებარეობის მიხედვით:
   წყალი ადუღდება, ქვაბი ადუღდება;
   ფაიფურის კერძი გემრიელი კერძი;
   მშობლიური ოქრო სკვითური ოქრო
   და ა.შ.
   Synecdoche (ბერძნული synekdoche მნიშვნელობიდან) არის მთელის სახელის გადატანა მის ნაწილზე და პირიქით:
   სქელი მოცხარი მწიფე მოცხარი;
   ლამაზი პირი დამატებითი პირი (ოჰ დამატებითი ადამიანიოჯახში);
   დიდი თავიჭკვიანი გონება
   და ა.შ.
   ხატოვანი მნიშვნელობების შემუშავების პროცესში სიტყვა შეიძლება გამდიდრდეს ახალი მნიშვნელობებით ძირითადი მნიშვნელობის შევიწროების ან გაფართოების შედეგად. დროთა განმავლობაში, ფიგურალური მნიშვნელობები შეიძლება გახდეს პირდაპირი.

   შესაძლებელია იმის დადგენა, თუ რა მნიშვნელობით გამოიყენება სიტყვა მხოლოდ კონტექსტში.
   ბასტიონის კუთხეში დავსხედით, მზე რომ გვენახა ორივე მიმართულებით. ტარაკანოვოში, როგორც დათვის ყველაზე ყრუ კუთხეში, საიდუმლოების ადგილი არ იყო.
   პირველ წინადადებაში სიტყვა ANGLE გამოიყენება იმ ადგილის პირდაპირი მნიშვნელობით, სადაც რაღაცის ორი მხარე იკვეთება, იკვეთება. ხოლო ყრუ კუთხეში სტაბილურ კომბინაციებში, დათვის კუთხეში, სიტყვის მნიშვნელობა ფიგურალური იქნება: შორეულ მხარეში ყრუ კუთხეში, დათვის კუთხე არის ყრუ ადგილი.

   განმარტებით ლექსიკონებში პირველ რიგში მოცემულია სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობა, ხოლო გადატანითი მნიშვნელობები მოდის 2-დან დაწყებული რიცხვების ქვეშ. მნიშვნელობა, რომელიც ახლახან დაფიქსირდა, როგორც გადატანითი მნიშვნელი, შეესაბამება თარგმანის ნიშანს. :
   ხის, th, th. 1. დამზადებულია ხისგან. 2. ტრანს. უმოძრაო, გამომეტყველება. ხის გამომეტყველება. #9830;ხის ზეთი იაფი ზეითუნის ზეთი

8. პირდაპირი, როდესაც სიტყვებს აქვთ საკუთარი მნიშვნელობა და გადატანითი მნიშვნელობით სხვა, მაგალითად, ოქროს ხელები ოქროს ხელის პირდაპირი გაგებით და გადატანითი მნიშვნელობით შრომისმოყვარე ხელები.
9. სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობა არის მთავარი და ასახავს სიტყვის პირდაპირ კორელაციას მოწოდებულ ობიექტთან, ნიშანთან, მოქმედებასთან, ფენომენთან.

   სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობა წარმოიქმნება პირდაპირის საფუძველზე ერთი საგნის (ატრიბუტის, მოქმედების და ა.შ.) სახელის მეორეზე გადატანის შედეგად, გარკვეულწილად მის მსგავსი. ამრიგად, სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობა ასახავს კავშირს სიტყვასა და რეალობის გამოძახებულ ფენომენს შორის არა პირდაპირ, არამედ სხვა სიტყვებთან შედარების გზით. მაგალითად, სიტყვა წვიმის პირდაპირი მნიშვნელობა არის ნალექი წვეთების სახით და ფიგურალური ნაკადი. პატარა ნაწილაკებირაღაც, ასხამს სიმრავლეს.

   ერთ სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე გადატანითი მნიშვნელობა. ასე რომ, სიტყვა დამწვრობას აქვს შემდეგი გადატანითი მნიშვნელობები: 1) სიცხეში ყოფნა, სიცხეში (პაციენტი ცეცხლშია); 2) სიწითლე სისხლის ნაკადისგან (ლოყები იწვის); 3) ბრწყინავს, ბრწყინავს (თვალები იწვის); 4) რაღაცის გამოცდილება ძლიერი გრძნობა(პოეზიის სიყვარულით დაწვა).

   დროთა განმავლობაში, ფიგურალური მნიშვნელობები შეიძლება გახდეს პირდაპირი. მაგალითად, სიტყვა ცხვირი ახლა გამოიყენება მისი პირდაპირი მნიშვნელობით, თუ ჩვენ ვსაუბრობთდა ყნოსვის ორგანოს შესახებ, რომელიც მდებარეობს პირის სახეზე ან ცხოველის მუწუკზე და ჭურჭლის წინა მხარეს.

   შესაძლებელია იმის დადგენა, თუ რა მნიშვნელობით არის გამოყენებული სიტყვა მხოლოდ კონტექსტში: წვეთი, წვეთი წყალი, წვეთი საწყალი; ურყევი ურყევი ცხოველი, დაუოკებელი ამბიცია; ოქროს ოქროს ბეჭედი, ოქროს შემოდგომა. გადატანითი მნიშვნელობა ერთ-ერთი მნიშვნელობაა პოლისემანტიური სიტყვადა მოცემულია თარგმანით აღნიშნულ განმარტებით ლექსიკონებში. .

   1. აქ, სადაც სამოთხის სარდაფი ასე ტანჯვით უყურებს გამხდარ მიწას, - აქ, რკინის სიზმარში ჩაძირულ, დაღლილ ბუნებას სძინავს (ფ. ტიუტჩევი). 2. მზე ოქროსფერდება. პეპლი ცივია. მდინარე ვერცხლისფერია და წყალში ცელქი (კ. ბალმონტი).

გაურკვევლობით, სიტყვის ერთ-ერთი მნიშვნელობა პირდაპირია, დანარჩენი კი ფიგურალური. სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობა მისი მთავარი ლექსიკური მნიშვნელობაა. ის პირდაპირ მიმართულია ობიექტზე (მყისიერად იწვევს ობიექტის, ფენომენის იდეას) და ყველაზე ნაკლებად არის დამოკიდებული კონტექსტზე.

სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ საგნებს, მოქმედებებს, ნიშნებს, რაოდენობას, ყველაზე ხშირად ჩნდება მათი პირდაპირი მნიშვნელობით. სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობა არის მისი მეორადი მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშვა პირდაპირის საფუძველზე. მაგალითად: სათამაშო, -ი, ფ. 1. ნივთი, რომელიც ემსახურება თამაშს. საბავშვო სათამაშოები. 2. ტრანს. ის, ვინც ბრმად მოქმედებს სხვისი ნების მიხედვით, სხვისი ნების მორჩილი იარაღი (დაწუნებული). ვიყო სათამაშო ვიღაცის ხელში. პოლისემიის არსი მდგომარეობს იმაში, რომ ობიექტის, ფენომენის რაღაც სახელი გადის, ასევე გადადის სხვა ობიექტზე, სხვა ფენომენზე და შემდეგ ერთი სიტყვა გამოიყენება ერთდროულად რამდენიმე ობიექტის, ფენომენის სახელად. იმის მიხედვით, თუ რომელი ნიშნით არის გადატანილი სახელი, გამოიყოფა ხატოვანი მნიშვნელობის სამი ძირითადი ტიპი: 1) მეტაფორა; 2) მეტონიმია; 3) სინეკდოქე. მეტაფორა (ბერძნული მეტაფორიდან - გადაცემა) არის სახელის გადატანა მსგავსებით, მაგალითად: მწიფე ვაშლი არის თვალის კაკალი (ფორმით); პირის ცხვირი არის გემის მშვილდი (ადგილმდებარეობის მიხედვით); შოკოლადის ფილა - შოკოლადის რუჯი (ფერის მიხედვით); ფრინველის ფრთა - თვითმფრინავის ფრთა (ფუნქციის მიხედვით); ძაღლი ყვიროდა - ქარი იღრიალა (ხმის ხასიათის მიხედვით) და ა.შ. მეტონიმია (შემდეგ ბერძნული metonymia - გადარქმევა) არის სახელის გადატანა ერთი საგნიდან მეორეზე მათი სიახლოვის საფუძველზე *, მაგალითად: წყალი დუღს - ქვაბი დუღს; ფაიფურის კერძი გემრიელი კერძია; მშობლიური ოქრო - სკვითური ოქრო და სხვ. მეტონიმიის მრავალფეროვნებაა სინეკდოქე. სინეკდოხე (ბერძნულიდან "synekdoche - კონოტაცია) არის მთელის სახელის გადატანა მის ნაწილზე და პირიქით, მაგალითად: სქელი მოცხარი - მწიფე მოცხარი; ლამაზი პირი არის ზედმეტი პირი (დამატებითი პირის შესახებ ოჯახში); დიდი თავი - ჭკვიანი თავი და ა.შ ხატოვანი სახელების შემუშავების პროცესში სიტყვა შეიძლება ახალი მნიშვნელობებით გამდიდრდეს ძირითადი მნიშვნელობის შევიწროების ან გაფართოების შედეგად. დროთა განმავლობაში, ფიგურალური მნიშვნელობები შეიძლება გახდეს პირდაპირი. განმარტებით ლექსიკონებში ჯერ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობაა მოცემული, ხოლო გადატანითი მნიშვნელობები დანომრილია 2, 3, 4, 5. ბოლო დროს გადატანითი მნიშვნელობით ჩაწერილი მნიშვნელობა აღინიშნება „ტრანს“.

სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობა არის მისი მთავარი ლექსიკური მნიშვნელობა. ის პირდაპირ მიმართულია დანიშნულ ობიექტზე, ფენომენზე, მოქმედებაზე, ნიშანზე, მაშინვე იწვევს მათზე წარმოდგენას და ყველაზე ნაკლებად არის დამოკიდებული კონტექსტზე. სიტყვები ხშირად ჩნდება პირდაპირი მნიშვნელობით.

სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობა - ეს არის მისი მეორეხარისხოვანი მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშვა უშუალოს საფუძველზე.

სათამაშო, და კარგი. 1. ნივთი, რომელიც ემსახურება თამაშს. საბავშვო სათამაშოები. 2. ტრანს. ის, ვინც ბრმად მოქმედებს სხვისი ნების მიხედვით, სხვისი ნების მორჩილი იარაღი (დაწუნებული). ვიყო სათამაშო ვიღაცის ხელში.

მნიშვნელობის გადაცემის არსი იმაში მდგომარეობს, რომ მნიშვნელობა გადადის სხვა ობიექტზე, სხვა ფენომენზე და შემდეგ ერთი სიტყვა გამოიყენება ერთდროულად რამდენიმე ობიექტის სახელად. ამგვარად ყალიბდება სიტყვის ბუნდოვანება. იმისდა მიხედვით, თუ რომელი ნიშნის საფუძველზე ხდება მნიშვნელობის გადატანა, არსებობს მნიშვნელობის გადაცემის სამი ძირითადი ტიპი: მეტაფორა, მეტონიმია, სინეკდოხე.

მეტაფორა (ბერძნული მეტაფორიდან - გადაცემა) არის სახელის გადაცემა მსგავსებით:

მწიფე ვაშლი - თვალის კაკალი (ფორმაში); პირის ცხვირი - გემის მშვილდი (მდებარეობის მიხედვით); შოკოლადის ფილა - შოკოლადის რუჯი (ფერის მიხედვით); ფრინველის ფრთა - თვითმფრინავის ფრთა (ფუნქციის მიხედვით); ძაღლი ყვიროდა - ქარი იღრიალა (ხმის ხასიათის მიხედვით); და ა.შ.

მეტონიმია (ბერძნულიდან metonymia - გადარქმევა) არის სახელის გადატანა ერთი ობიექტიდან მეორეზე მათი მიმდებარეობის მიხედვით:

წყალი დუღდება - ქვაბი ადუღდება; ფაიფურის კერძი გემრიელი კერძია; მშობლიური ოქრო - სკვითური ოქრო და სხვ.

სინეკდოხე (ბერძნულიდან synekdoche - კონოტაცია) არის მთელის სახელის გადატანა მის ნაწილზე და პირიქით:

მკვრივი მოცხარი - მწიფე მოცხარი; ლამაზი პირი არის ზედმეტი პირი (დამატებითი პირის შესახებ ოჯახში); დიდი თავი - ჭკვიანი თავი და ა.შ.

20. ჰომონიმების სტილისტური გამოყენება.

ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ. მოგეხსენებათ, ჰომონიმიის ფარგლებში განასხვავებენ ლექსიკურ და მორფოლოგიურ ჰომონიმებს, ლექსიკური ჰომონიმები მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს განეკუთვნება და ყველა ფორმით ემთხვევა ერთმანეთს. მაგალითად: გასაღები (საკეტიდან) და (ცივი) გასაღები.

მორფოლოგიური ჰომონიმია არის ერთი და იგივე სიტყვის ცალკეული გრამატიკული ფორმების ჰომონიმია: სამი არის რიცხვი და ფორმა ზმნის იმპერატიული განწყობისა.

ეს არის ჰომოფონები, ანუ ფონეტიკური ჰომონიმები, - სიტყვები და ფორმები სხვადასხვა მნიშვნელობარომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება. გრიპი - სოკო,

ჰომონიმია ასევე შეიცავს ჰომოგრაფებს - სიტყვებს, რომლებიც ემთხვევა მართლწერას, მაგრამ განსხვავდება აქცენტით: ციხე - ციხე

21. სინონიმების სტილისტური გამოყენება.

სინონიმები - იგივე ცნების აღმნიშვნელი სიტყვები, შესაბამისად, იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით.

სინონიმები, რომლებსაც აქვთ იგივე მნიშვნელობა, მაგრამ განსხვავდება სტილისტური შეღებვით. მათ შორის გამოიყოფა ორი ჯგუფი: ა) სხვადასხვა ფუნქციონალური სტილის მიკუთვნებული სინონიმები: ცოცხალი (ნეიტრალური ინტერსტილი) - ცოცხალი (ოფიციალური ბიზნეს სტილი); ბ) იგივეს კუთვნილი სინონიმები ფუნქციური სტილი, მაგრამ განსხვავებული ემოციური და ექსპრესიული ჩრდილების მქონე. საღად მოაზროვნე (დადებითი შეღებვით) - ტვინი, დიდთავიანი (უხეშ-ნაცნობი შეღებვა).

სემანტიკურ-სტილისტური. ისინი განსხვავდებიან როგორც მნიშვნელობით, ასევე სტილისტური შეღებვით. მაგალითად: ხეტიალი, ხეტიალი, ხეტიალი, ტრიალი.

სინონიმები მეტყველებაში სხვადასხვა ფუნქციას ასრულებენ.

აზრების გასარკვევად მეტყველებაში გამოიყენება სინონიმები: ის თითქოს ცოტათი დაკარგული იყო, თითქოს სრობელი (ი. ს. ტურგენევი).

სინონიმები გამოიყენება ცნებების საპირისპიროდ, რაც მკვეთრად ხაზს უსვამს მათ განსხვავებას, განსაკუთრებით ხაზს უსვამს მეორე სინონიმს: ის სინამდვილეში არ დადიოდა, მაგრამ მიათრევდა ფეხის მიწიდან აწევის გარეშე.

Ერთ - ერთი აუცილებელი ფუნქციებისინონიმები - ჩანაცვლების ფუნქცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ თავიდან აიცილოთ სიტყვების გამეორება.

სინონიმები გამოიყენება სპეციალური სტილისტური ფიგურის ასაგებად

სინონიმების სტრიქონი, თუ არასწორად იქნა გამოყენებული, შეიძლება მოწმობდეს ავტორის სტილისტურ უმწეობაზე.

სინონიმების არასათანადო გამოყენება ქმნის სტილისტური შეცდომა- პლეონაზმი ("სამახსოვრო სუვენირი").

პლეონაზმების ორი ტიპი: სინტაქსური და სემანტიკური.

სინტაქსი ჩნდება, როდესაც ენის გრამატიკა საშუალებას გაძლევთ გააკეთოთ რაღაც ოფიციალური სიტყვებიზედმეტი. „ვიცი, რომ მოვა“ და „ვიცი, რომ მოვა“. მეორე მაგალითი სინტაქსურად ზედმეტია. ეს არ არის შეცდომა.

პოზიტიური თვალსაზრისით, პლეონაზმი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ინფორმაციის დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად (მოსმენა და დამახსოვრება).

ასევე, პლეონაზმი შეიძლება იყოს გამონათქვამის სტილისტური დიზაინის საშუალება და პოეტური მეტყველების მეთოდი.

პლეონაზმი უნდა განვასხვავოთ ტავტოლოგიისგან - ცალსახა ან იგივე სიტყვების გამეორება (რაც შეიძლება იყოს სპეციალური სტილისტური მოწყობილობა).

სინონიმი ქმნის შერჩევის უამრავ შესაძლებლობებს ლექსიკური საშუალებები, მაგრამ ზუსტი სიტყვის ძიება ავტორს დიდ შრომას უჯდება. ზოგჯერ ადვილი არ არის იმის დადგენა, თუ როგორ განსხვავდებიან სინონიმები, რა სემანტიკურ ან ემოციურად გამოხატულ ჩრდილებს გამოხატავენ ისინი. და სულაც არ არის ადვილი სიტყვის სიმრავლიდან ერთადერთი სწორი, აუცილებელი არჩევა.

სიტყვის ხატოვანი მნიშვნელობის სახეები.

სიტყვის მნიშვნელობა. სიტყვის პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობა.

ენაში სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეს ერთი, ორი ან მეტი ლექსიკური მნიშვნელობა.

სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე ლექსიკური მნიშვნელობადაურეკა ცალსახა ან მონოსემიური. ეს სიტყვები მოიცავს:

1) სხვადასხვა ტერმინები(არა ყველა): საგანი, ელექტრონი;

2) მრავალფეროვანი თემატური ჯგუფები:

ა) მცენარეთა სახელები (არყი, ვერხვი);

ბ) ცხოველთა სახელები (მინოუ, ჯეი);

გ) ადამიანთა სახელები პროფესიის მიხედვით (ექიმი, მეცხოველეობის სპეციალისტი, პილოტი).

ამავდროულად, რუსულ სიტყვებს ბევრი მნიშვნელობა აქვს. სიტყვების პოლისემიის განვითარება ერთ-ერთია აქტიური პროცესებირის გამოც ივსება რუსული ლიტერატურული ენის ლექსიკა.

გამოყენებული სიტყვაერთზე მეტი გაგებით, ჩვეულებრივია დარეკვა მრავალმნიშვნელოვანი ან პოლისემიური(ბერძნულიდან პოლი - ბევრი, სემა - ნიშანი).

მაგალითად: დ.ნ.-ის ლექსიკონის მიხედვით. უშაკოვის სიტყვა მარტივი

1. წონით უმნიშვნელო (მსუბუქი ფეხი);

2. ადვილად შესასწავლი, გადაწყვეტილებები (მარტივი გაკვეთილი);

3. პატარა, უმნიშვნელო ( ნაზი სიო);

4. ზედაპირული, უაზრო (მსუბუქი ფლირტი);

5. რბილი, დამთმობი ( მსუბუქი ხასიათი);

6. დამშვიდებული, მოხდენილი (მარტივი მარცვალი);

7. გლუვი, გლუვი, სრიალი (მარტივი სიარული).

ამ მნიშვნელობებიდან ერთ-ერთი არის პირველადი, საწყისი, ხოლო დანარჩენები მეორადი, რაც გამოწვეულია პირველადი მნიშვნელობის განვითარების შედეგად.

პირველადი ღირებულებაროგორც წესი, პირდაპირი მნიშვნელობაა.

პირველადი ღირებულება - ϶ᴛᴏ სიტყვის მთავარი მნიშვნელობა, უშუალოდ ობიექტის, მოქმედების, თვისების დასახელება.

პირდაპირი გაგებით, სიტყვა კონტექსტიდან ამოვარდნილი ჩანს. Მაგალითად: ტყე ʼʼბევრი ხე იზრდება დიდ სივრცეშიʼʼ; გადატანითი მნიშვნელობით: ბევრი `ტყის ხელები~, არაფრის გაგების გარეშე, ბნელი ტყე, სამშენებლო მასალა''ტყის დამუშავება''.

გადატანითი მნიშვნელობა მეორეხარისხოვანია. იგი წარმოიქმნება საგნების ფორმის, ფერის, მოძრაობის ხასიათის, ასოციაციის საფუძველზე და ა.შ.

ორი განსხვავდება ძირითადი ტიპებისიტყვის გადატანითი მნიშვნელობა - მეტაფორული და მეტონიმიური. როგორც ერთგვარი მეტონიმია - სინ-ეკდოჩა.

განვიხილოთ თითოეული ცალკე.

მეტაფორული გადაცემა.

ამ გადაცემის არსი არის ის, რომ ობიექტის სახელი გადადის სხვა ობიექტზე, ამ ობიექტების მსგავსებიდან გამომდინარე.

მსგავსება უნდა იყოს:

1. ფორმაში. მაგალითად, სიტყვას ʼʼწვერიʼʼ ჩვენ ვუწოდებთ ადამიანის პატარა წვერს - ϶ᴛᴏ პირდაპირი მნიშვნელობა. გადატანითი მნიშვნელობით, კლავიშებთან მდებარე ბორცვებს წვერს ვუწოდებთ. ვაშლი არის ხილი, გლუვი ვაშლი.

2. ფერის მსგავსებით. ოქრო - ϶ᴛᴏ ძვირფასი ლითონი ყვითელი ფერი͵ ʼʼმისი თმის ოქროʼʼ - თმის ფერი.

3. ზომაში მსგავსება. ძელი გრძელი თხელი ბოძია, ძელი გრძელი გამხდარი კაცია.

4. ხმის მსგავსებით. ბარაბანი - ურტყამს ბარაბანს, წვიმას ურტყამს.

5. გადაცემა ფუნქციის მიხედვით: დამლაგებელი - ეზოს, ქუჩას მოწმენდილი; მოწყობილობა მანქანაში, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ ემსახურება შუშის გაწმენდას.

მეტაფორები ეხება ზოგადი ენა- სიტყვის ასეთი მეტაფორული მნიშვნელობა, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ ფართოდ გამოიყენება და ცნობილია ყველა მოსაუბრესთვის: ფრჩხილის თავი, ნაძვის ხის ნემსი.

ინდივიდუალურად - საავტორო უფლებებიარ არის საერთო საერთო ენისთვის. Oʜᴎ შექმნილია მწერლებისა და პოეტების მიერ და ახასიათებს მის სტილისტურ მანერას. Მაგალითად , კოცონიროუანის წითელი, არყისკორომის ენა, chintzცა (ს. ესენინი). ღრიალი დაიწყო მდინარეცხოვრება (ლეონოვი).

მეტონიმიური გადაცემა.

მისი არსი მდგომარეობს იმაში, რომ სახელი ერთი საგნიდან მეორეზე გადადის მიმდებარეობის საფუძველზე.

მიმდებარეობა აქ ჩვეულებრივ გაგებულია, როგორც სივრცითი მიმდებარეობა, ობიექტის სიახლოვე͵ დროებითი მიმდებარეობა და ა.შ., ᴛ.ᴇ. ერთი და იგივე სიტყვით დასახელებული ობიექტები სრულიად განსხვავებულია, მაგრამ ისინი ახლოს არიან სივრცეში, დროში.

1. სახელის გადატანა კონტეინერიდან მის შიგთავსზე: აუდიტორია - ოთახი კლასებისთვის, მასში ხალხი; კლასი - მოსწავლეები (კლასში მოსმენილი), ოთახი; თეფში - კერძები, შიგთავსი თეფშში (მე ვჭამე წვნიანი თასი).

2. მასალა - მისგან მიღებული პროდუქტი: კრისტალი - მინის სახეობა, მისგან მიღებული პროდუქტი; ოქრო - ყურებში ოქრო აქვს.

3. მოქმედება ამ მოქმედების შედეგია: ჯემი - მოხარშვის პროცესი, სიროფში მოხარშული კენკრა.

5. მოქმედება - ამ მოქმედების ობიექტი: წიგნის გამოცემა - ილუსტრირებული გამოცემა.

6. მოქმედება - მოქმედების საშუალება ან ინსტრუმენტი: ბოსტნეულის დაკრეფა - სუფრაზე მოსავლის აღება.

7. მოქმედება - მოქმედების ადგილი: სახლიდან გასასვლელი - შემოსასვლელთან დადექით.

8. მცენარე მცენარის ნაყოფია: მსხალი, ქლიავი.

9. ცხოველი - ცხოველის ბეწვი ან ხორცი: ქათამი, წაულასი, კვერცხი.

10. სხეულის ორგანო ამ სხეულის დაავადებაა: მუცელი - მუცელი დაიჭირა, ცელქი გული.

11. მეცნიერი მისი იმიჯია: ამპერი, ვოლტი.

12. ლოკალურობა - გამოგონილი, იქ დამზადებული პროდუქტი: კაშიმირი - ქალაქი ინდოეთში, ქსოვილი; ბოსტონი არის ქალაქი ინგლისში, ქსოვილი.

13. დრო – იმ დროს მომხდარი მოვლენები, წელიწადი: ეს იყო 1918, 1941 წელი.

მეტონიმიის შედეგად რიგ საერთო არსებითი სახელებიჩამოყალიბებულია შესაბამისი სახელებიდან: ვოლტი, ამპერი, ომ, ბოსტონი, მაკ.

სინ-ეკდოხა.

ლექსიკური გადაცემის ეს ტიპი ემყარება შემდეგ პრინციპს: სახელი გადადის ნაწილიდან მთლიანზე და პირიქით.

მაგალითად, ʼʼთავიʼ არის ადამიანის ან ცხოველის სხეულის ნაწილი.

ეს სახელი უნდა გადაეცეს მთელ ადამიანს.

მთელი ჩემი თავი მტკივა - პირდაპირი მნიშვნელობა.

ბორია - ნათელი თავი- პორტატული (სინ-ეკდოხა).

ნახირი 20 სული.

პირი - სახის ნაწილი - პირდაპირი მნიშვნელობა.

''ჩვენს ოჯახში 5 პირი გვაქვს'' - გადატანითი მნიშვნელობით.

მანქანა არის ნებისმიერი მექანიზმი, სამგზავრო მანქანა.

მთელი ხელსაწყოდან - ნებისმიერი ტექნიკური მოწყობილობა (ინსტრუმენტ

შრომის მხრივ) - პირდაპირი მნიშვნელობა; იარაღი არის პორტატული.

Synœekdoha როგორც განსაკუთრებული სახისმრავალი მეცნიერის მიერ გადმოცემა შერწყმულია მეტონიმიასთან და აღიქმება მის მრავალფეროვნებად.

Ზოგიერთი მახასიათებლებიპირი ხშირად გამოიყენება იმ პიროვნების მიმართ, მის მიმართ. განსაკუთრებით დამახასიათებელია სიტყვების გამოყენება სასაუბრო მეტყველება: ''მე ლურჯი ქუდის უკან ვარ''. ''ჰეი, წვერი, სად მიდიხარ?''

წითელქუდა - კლასიკური მაგალითისინ-ეკდოხი.

Საშინაო დავალება. რეზიუმე V.V. ვინოგრადოვი ʼსიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობების ძირითადი ტიპებიʼʼ, ʼʼლინგვისტიკის საკითხებიʼʼ 1953, No5.

თემა ნომერი 8. რუსული ენის ლექსიკა მისი წარმოშობის თვალსაზრისით.

Გეგმა.

1.თავდაპირველად რუსული ლექსიკა.

2. ნასესხები ლექსიკა.

3. ძველი სლავონიზმები, მათი ნიშნები და გამოყენება თანამედროვე რუსულ ენაში.

რუსული ენის ლექსიკა მსოფლიოში ერთ-ერთი უმდიდრესია და შეიცავს მილიონზე მეტ სიტყვას.

ითვლება, რომ რუსულ ენაში არის 90% მშობლიური და 10% ნასესხები ლექსიკა.

AT ლექსიკათანამედროვე რუსული ენა შეიცავს სხვადასხვა ისტორიული ეპოქის ლექსიკურ ფენებს.

ორიგინალური ლექსიკისკენმოიცავს ყველა სიტყვას, რომელიც თანამედროვე რუსულში შევიდა მათი წინაპრების ენებიდან. ამ მიზეზით, ორიგინალური რუსული ლექსიკა დაყოფილია 4 ფენად ͵ დაკავშირებული სხვადასხვა ეპოქაში. განვიხილოთ თითოეული მათგანი.

1.ინდოევროპული ლექსიკა. III - II სს-მდე ძვ.წ.

VI-V ათასწლეულში ძვ.წ. არსებობდა ერთი ცივილიზაცია, რომელსაც ინდოევროპული ერქვა და ერთი დაუწერელი ინდოევროპული ენა.

ამ ეპოქის სიტყვები უძველესია. Oʜᴎ ცნობილია არა მხოლოდ სლავური, არამედ სხვა ენების ოჯახებისთვისაც: გერმანული, რომანული და ა.შ. მაგალითად, სიტყვა ცა, სლავურის გარდა, გვხვდება ბერძნულ და ლათინურ ენებში.

ლექსიკამდე ინდოევროპული წარმოშობაეხება:

ა) ნათესაური ტერმინების აღმნიშვნელი რამდენიმე სიტყვა: დედა, და, ძმა, ცოლი, ქალიშვილი, ვაჟი;

ბ) გარეული და შინაური ცხოველების სახელი: მგელი, თხა, კატა, ცხვარი, ხარი;

in) კვების პროდუქტების დასახელება და სასიცოცხლო აუცილებელი ცნებები : ცა, ცეცხლი, სახლი, თვე, სახელი, წყალი, ხორცი;

გ) მოქმედებების და ნიშნების სახელწოდება: იხილე, გააზიარე, ჭამე, იყავი, იცოცხლე, ატარე, თეთრი, ენერგიული, ავადმყოფი, ცოცხალი, ბოროტი;

ე) რიცხვები: ორი, სამი, ათი;

ე) წინადადებები: გარეშე, ადრე.

2.საერთო სლავური ლექსიკა(პროტოსლავური). III - II საუკუნეებიდან. ძვ.წ. VI ახ.წ

ეს არის სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა სლავების ენობრივი ერთიანობის პერიოდში. Oʜᴎ, როგორც წესი, ცნობილია ყველა სლავური ენისთვის: უკრაინული.
მასპინძლობს ref.rf
- გაზაფხული, პოლონური - ვროსნა.

დაახლოებით 2 ათასი სიტყვა ეკუთვნის ამ ფენას. Oʜᴎ შეადგენს ჩვენი ყოველდღიური კომუნიკაციის სიტყვების 25%-ს. ეს მოიცავს თემატურ ჯგუფებს:

1.სასოფლო-სამეურნეო იარაღების სახელწოდება: ნამგალი, თოხი, ბუზი, ნამგალი, ხორბალი;

2.შრომის პროდუქტი, მცენარეები: ჭვავი, მარცვლეული, ფქვილი, მოცვი, ნეკერჩხალი, კომბოსტო;

3.ცხოველების, ფრინველების, მწერების სახელი: კურდღელი, ძროხა, მელა, გველი, კოდალა;

4.ადამიანის სხეულის ნაწილების სახელები: წარბი, თავი, კბილი, მუხლი, სახე, შუბლი;

5.ნათესაობის პირობები: შვილიშვილი, სიძე, დედამთილი, ნათლია;

6.საცხოვრებლის სახელწოდება, სასიცოცხლო ცნებები: სახლი, ქოხი, ვერანდა, მაღაზია, ღუმელი, გაზაფხული, ზამთარი, თიხა, რკინა და ა.შ.

7.აბსტრაქტული ლექსიკა: ფიქრი, ბედნიერება, ბოროტება, სიკეთე, მღელვარება, მწუხარება.

ამ პერიოდში დიდი რაოდენობითაა

ზედსართავი სახელები, ნიშნებსა და თვისებებს აღნიშნავს ფერის, ზომის, ფორმის მიხედვით: მაღალი, გრძელი, დიდი, შავი;

სხვადასხვა შრომითი პროცესის აღმნიშვნელი ზმნები: დაჭრა, დაინახა, თხრა, სარეველა;

მოქმედებებისა და მდგომარეობის აღმნიშვნელი ზმნები: გამოიცანი, თბილი, გამართვა, გაბედვა, გაყოფა, დაძინება;

რიცხვები: ერთი, ოთხი, რვა, ასი, ათასი;

ნაცვალსახელები: შენ, ჩვენ, შენ, რა, ყველას;

ზმნები: შიგნით, ყველგან, გუშინ, ხვალ.

საერთო სლავური სიტყვები იყო მრავალი ახალი სიტყვის ჩამოყალიბების საფუძველი. მაგალითად, ზმნიდან ცოცხალირუსულად შექმნილი შესახებ 100 მიღებული სიტყვები.

3.აღმოსავლეთ სლავური ლექსიკა . VI-ში - 14-15 სს.

დაახლოებით მე-6-მე-7 საუკუნისათვის მიეკუთვნება საერთო სლავური ენის დაშლა სამხრეთ სლავურ, დასავლეთ სლავურ და აღმოსავლეთ სლავურ (ძველი რუსული) ენებად. ძველი რუსული ენა ხდება ძველი რუსი ხალხი, გაერთიანებული მე-9 საუკუნეში ქ ერთი სახელმწიფო- კიევის რუსეთი.

აღმოსავლეთ სლავური ლექსიკა - ϶ᴛᴏ სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა მე-6-მე-15 საუკუნეებში, გავრცელებული ენებს შორის აღმოსავლეთ სლავური ჯგუფი: რუსული, ბელორუსული, უკრაინული. ეს სიტყვები სხვაში არ გვხვდება სლავური ენები . Მაგალითად:

საკმაოდ (რუსული) zovsim (უკრაინული) zusim (თეთრი)

snowfall snowfall snowfall

სიკეთე სიკეთე სიკეთე

აღმოსავლეთ სლავური ფენა წარმოადგენს საკმაოდ მრავალფეროვან ლექსიკას, რომელიც მთელი თავისი მრავალფეროვნებით ასახავს პოლიტიკურ, ეკონომიკურ და კულტურული ცხოვრებაძველი რუსული სახელმწიფო.

ამ პერიოდში ბევრი სიტყვა ჩნდება საერთო სლავური ლექსიკის საფუძველზე:

ხარი (რუსული)

თოვლი< снiгур (укр.)

სნაგირი (თეთრი)

რთული რიცხვები: თერთმეტი, ორმოცი, ოთხმოცდაათი;

რთული სიტყვები: ცხვირსახოციანი, დღეს;

სუფიქსი სიტყვები - ფინჩი, მაყვალი, საკუჭნაო.

4. რეალურად რუსული ლექსიკა.

XIV საუკუნეში ნგრევის გამო კიევის რუსეთი ძველი რუსული ენაიყოფა რუსულ, უკრაინულ და ბელორუსულად. ჩამოყალიბდა რუსული (დიდი რუსი) ეროვნება.

სწორი რუსული ლექსიკა - ϶ᴛᴏ სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა რუსი ხალხის ჩამოყალიბებიდან და დღემდე ჩნდება.

პირველ რიგში რუსული წარმოშობის სიტყვები და მორფემები საფუძვლად დაედო სათანადო რუსული ლექსიკის შექმნას. ᴛ.ᴇ. საერთო სლავური, აღმოსავლეთ სლავური:

1.თითქმის ყველა სიტყვა სუფიქსებით: chik / chik, მეტსახელი, - მტკიცებულება, - lux, - ness

მესონი, საფულე, მასწავლებელი, სათიბი;

2.ბევრი რთული სიტყვა: ორთქლმავალი, თვითმფრინავი, ფოლადისპროგრესი;

3.სიტყვები პრეფიქსებით, წინ, უკან და სუფიქსი sya: შეხედვა, გაღვიძება, ლაპარაკი;

4.აბრევიატურები: სს - სააქციო საზოგადოება, სს - დახურული სააქციო საზოგადოება, შპს - შეზღუდული პასუხისმგებლობის საზოგადოება, PSC - კერძო დაცვის კომპანია.

სიტყვის ხატოვანი მნიშვნელობის სახეები. - კონცეფცია და ტიპები. კატეგორიის კლასიფიკაცია და მახასიათებლები "სიტყვის ხატოვანი მნიშვნელობების ტიპები". 2017, 2018 წ.

სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს ერთი ლექსიკური მნიშვნელობა. ასეთ სიტყვებს ეძახიან ცალსახა, Მაგალითად: დიალოგი, მეწამული, საბერი, გაფრთხილება, აპენდიციტი, არყი, ფლომასტერები

შეიძლება გამოიყოს რამდენიმე ტიპი ცალსახასიტყვები.

1. მათ შორისაა, უპირველეს ყოვლისა, საკუთარი სახელები (ივანე, პეტროვი, მითიშჩი, ვლადივოსტოკი).მათი უკიდურესად სპეციფიკური მნიშვნელობა გამორიცხავს მნიშვნელობის ცვალებადობის შესაძლებლობას, რადგან ისინი ცალკეული ობიექტების სახელებია.

2. როგორც წესი, ახლახან გაჩენილი სიტყვები, რომლებიც ჯერ კიდევ არ გავრცელებულა, ერთმნიშვნელოვანია (ბრიფინგი, გრეიფრუტი, პიცა, პიცერიადა ა.შ.). ეს აიხსნება იმით, რომ სიტყვაში ბუნდოვანების განვითარებისთვის აუცილებელია მისი ხშირი გამოყენება მეტყველებაში და ახალი სიტყვები დაუყოვნებლივ ვერ მიიღებენ საყოველთაო აღიარებას და გავრცელებას.

3. ვიწრო საგნობრივი მნიშვნელობის სიტყვები ერთმნიშვნელოვანია (ბინოკლები, ტროლეიბუსი, ჩემოდანი).ბევრი მათგანი ეხება საგნებს სპეციალური გამოყენებადა ამიტომ იშვიათად გამოიყენება მეტყველებაში (მძივები, ფირუზისფერი).ეს ხელს უწყობს მათ უნიკალური შენარჩუნებას.

4. ერთი მნიშვნელობა, როგორც წესი, ხაზს უსვამს ტერმინებს: ყელის ტკივილი, გასტრიტი, ფიბროიდები, სინტაქსი, არსებითი სახელი.

რუსული სიტყვების უმეტესობას აქვს არა ერთი, არამედ რამდენიმე მნიშვნელობა. ამ სიტყვებს ე.წ პოლისემანტიური,ისინი ეწინააღმდეგებიან ცალსახა სიტყვები. სიტყვების მრავალმნიშვნელოვანი მნიშვნელობის უნარს პოლისემია ეწოდება. მაგალითად: სიტყვა ფესვი- მრავალმნიშვნელოვანი. AT" განმარტებითი ლექსიკონირუსული ენა ”S. I. Ozhegov და N. Yu. Shvedova მიუთითებენ ამ სიტყვის ოთხ მნიშვნელობაზე:

1. მიწისქვეშა ნაწილიმცენარეები. ვაშლის ხემ ფესვი გაიდგა. 2. შიდა ნაწილიკბილი, თმა, ფრჩხილი. ჩამოიწითლეთ თმის ძირებამდე. 3. ტრანს.დასაწყისი, წყარო, რაღაცის საფუძველი. ბოროტების ფესვი. 4. ენათმეცნიერებაში: ძირითადი, მნიშვნელოვანი ნაწილისიტყვები. ფესვი- სიტყვის მნიშვნელოვანი ნაწილი.

სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობაარის მისი მთავარი მნიშვნელობა. მაგალითად, ზედსართავი სახელი ოქროსნიშნავს "ოქროსგან დამზადებულ, ოქროსაგან შედგენილ": ოქროს მონეტა, ოქროს ჯაჭვი, ოქროს საყურეები.

სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობა- ეს არის მისი მეორეხარისხოვანი, არაპირველადი მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიშვა უშუალოს საფუძველზე. ოქროს შემოდგომა, ოქროსფერი კულულები- ამ ფრაზებში ზედსართავ სახელს სხვა მნიშვნელობა აქვს - გადატანითი ("ფერით ოქროს მსგავსი"). ოქროს დრო, დახელოვნებული თითები- ამ მაგალითებში ზედსართავი სახელი აქვს გადატანითი მნიშვნელობა - "ლამაზი, ბედნიერი".

რუსული ენა ძალიან მდიდარია ასეთი ტრანსფერებით:

მგლის ტყავი- მგლის მადა;

რკინის ლურსმანი- რკინის ხასიათი.

თუ ამ ფრაზებს შევადარებთ, დავინახავთ, რომ გადატანითი მნიშვნელობის მქონე ზედსართავები არა მხოლოდ გვეუბნებიან პიროვნების რაღაც ხარისხზე, არამედ აფასებენ მას, ფიგურალურად და ნათლად აღწერენ: ოქროს ხასიათი, ღრმა გონება, თბილი გული, ცივი მზერა.

სიტყვების გადატანითი მნიშვნელობით გამოყენება მეტყველების გამომსახველობას, ფიგურატიულობას ანიჭებს. პოეტები და მწერლები ეძებენ ახალ, მოულოდნელს, ზუსტი საშუალებებიმათი აზრების, გრძნობების, ემოციების, განწყობის გადმოცემა. სიტყვების გადატანითი მნიშვნელობის საფუძველზე, სპეციალური საშუალებებიმხატვრული წარმოდგენა: შედარება, მეტაფორა, პერსონიფიკაცია, ეპითეტიდა ა.შ.

ამრიგად, სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობის საფუძველზე იქმნება შემდეგი:

შედარება(ერთი ობიექტი შედარებულია მეორესთან). მთვარე ფარანს ჰგავს; ნისლი, როგორც რძე;

მეტაფორა(ფარული შედარება). როუანის კოცონი(როუანი, როგორც ცეცხლი); ჩიტის ალუბალი თოვლს აგდებს(ჩიტის ალუბალი, როგორც თოვლი);

პერსონიფიკაცია(ადამიანის თვისებები გადაეცემა ცხოველებს, უსულო საგნები). კორომმა უპასუხა; ამწეები არ ნანობენ; ტყე დუმს;

ეპითეტი(ზედსართავი სახელების ფიგურალური გამოყენება). კორომი ოქროსფერია; არყის ენა; მარგალიტის ყინვაგამძლე; ბნელი ბედი.