Construímos todas as nossas declarações a partir de tijolos de palavras. Apesar de todos usarem as mesmas palavras, cada um de nós tem suas próprias vocabulário- um conjunto de palavras que usamos na fala. Não é segredo que o que mais palavras armazenado em seu tesouro de idiomas, mais vívido e figurativamente saturado nosso discurso pode ser. Palavras, sem as quais nossa comunicação é impossível, e estudos vocabulário.

(de outro grego. "relativo à palavra", "palavra", "virada do discurso") – e é um conjunto de palavras de uma determinada língua, parte de uma língua ou palavras que uma pessoa ou grupo de pessoas conhece. O vocabulário é parte central Língua; sua finalidade é nomear, formar e transferir conhecimento sobre os objetos da realidade.

O vocabulário russo é uma das seções mais ricas e misteriosas da língua russa. Pense em quantas palavras estão ao nosso redor. Veja quantos significados podem aparecer ao longo do tempo para uma palavra inicialmente inequívoca. Imagine o quão volumoso o que as palavras da linguagem expressam.

O vocabulário da língua russa, como morfologia, etc., é um sistema - harmonioso e estrito: possui suas próprias classificações e seções, mas, ao mesmo tempo, o vocabulário é a única seção menos estática, que está constantemente em desenvolvimento. Depende de muitas razões - o desenvolvimento da sociedade, o surgimento de novas realidades, o repensar de nomes "antigos". Vamos lembrar a palavra ginásio ou tutor : eles deixaram a língua, mas no século 21 eles voltaram com um novo significado.

O vocabulário da língua russa está cheio de enigmas. Às vezes, o "nome" de um objeto pode não corresponder à sua essência: dizemos pássaro sentado em um galho(mas ela fica em cima dele!) ou tome um comprimido(mas nós comemos!) etc. Lembre-se de quantas palavras têm vários nomes: por exemplo, povos do norte há mais de duas dúzias de nomes de neve. Ao mesmo tempo, há realidades que não receberam seu nome. (lacunas) , por exemplo, como chamamos a parte do rosto entre o nariz e o lábio ou parte da perna atrás do joelho? Embora esses conceitos não tenham nomes, podemos apenas descrevê-los em poucas palavras.

O vocabulário russo é dividido em várias classes: por exemplo, de acordo com a esfera de uso - em comumente usado e vocabulário restrito(profissionalismos, jargões, dialectismos, etc.).

Lembre-se que o vocabulário é uma seção muito importante, responsável não só pela comunicação em geral, mas também pela sua qualidade. Não há necessidade de repetir que cada pessoa deve estudar o vocabulário de sua língua.

Se você tiver alguma dúvida, você pode Aula de avaliação gratuita de 25 minutos com um tutor online. Para fazer isso, você precisa se registrar no site e pode estudar com um tutor agora mesmo. Depois disso, você terá a oportunidade de escolher o que mais lhe convier. plano tarifário e continue estudando com seu professor.

Boa sorte no difícil estudo da língua russa!

site, com cópia total ou parcial do material, é necessário um link para a fonte.

Língua russa - regras básicas (vocabulário, sintaxe, ortografia, pontuação)

GRÁFICA é uma seção da linguística que estabelece a composição dos estilos usados ​​na escrita, estuda a relação entre letras e sons. Os principais termos gráficos são:

A letra é sinal gráfico, usado para representar o som da fala na escrita. As letras são grandes (ou maiúsculas) e pequenas (ou minúsculas). Letras minúsculas são escritas no início das frases e no início dos nomes próprios.

Um alfabeto é um conjunto de todas as letras organizadas em uma certa ordem geralmente aceita. Existem 33 letras no alfabeto russo:

A B C D E F G I J K L M N O P R S T U V W Y Z

10 letras representam sons de vogais(A, E, Yo, I, O, U, S, E, Yu, I) ;
21 letras representam consoantes(B, C D, D, F, Z, Y, K, L, M, N, P, R, S, T, F, X, C, H, W, W ) ;
cartasKommersant eb não transmitem nenhum som, mas cumprem a função de separar e também indicam a suavidade da consoante anterior, desempenhando muitas vezes uma função semântica (veja exemplos abaixo).

Designação na letra de suavidade de consoantes.

A suavidade das consoantes na escrita é indicada de duas maneiras:

usando a letra b: inteiro, sangue (cf. com as palavras peso, sangue),

usando as letras E, E, I, E, Yu após consoantes (medida, cama, bola, lugar, amor).

A caligrafia é a arte da escrita clara e bonita. Este termo refere-se apenas a cartas manuscritas.

10. O conceito de vocabulário, a palavra.

Vocabulário é o vocabulário de uma língua.

LEXICOLOGIA é um ramo da linguística que trata do estudo do vocabulário.

A PALAVRA é a principal unidade estrutural e semântica da língua, que serve para nomear objetos, fenômenos, suas propriedades e que possui um conjunto de características semânticas, fonéticas e gramaticais. Os traços característicos da palavra são integridade, separabilidade e reprodutibilidade integral na fala.

Principais formas de reabastecimento vocabulário Língua russa.

O vocabulário da língua russa é reabastecido de duas maneiras principais:

As palavras são formadas com base no material de construção de palavras (raízes, sufixos e terminações),

Novas palavras chegam ao idioma russo de outras línguas devido aos laços políticos, econômicos e culturais do povo russo com outros povos e países.

11. SIGNIFICADO LEXICO DE UMA PALAVRA - fixada na mente do falante, a correlação do desenho sonoro de uma unidade linguística com um ou outro fenômeno da realidade.

palavras simples e múltiplas.

As palavras são de valor único e polissemânticas. Palavras de valor único são palavras que têm apenas um significado lexical, independentemente do contexto em que são usadas. Existem poucas palavras assim em russo, estas são

termos científicos(atadura, gastrite),

nomes próprios (Petrov Nikolay),

palavras surgidas recentemente que ainda são pouco usadas (pizzaria, espuma de borracha),

palavras com significado de assunto restrito (binóculos, lata, mochila).

A maioria das palavras em russo são polissemânticas, ou seja, eles podem ter vários significados. Em cada contexto separado, algum valor é atualizado. Uma palavra polissemântica tem um significado básico e significados derivados dele. O valor base é sempre dado em dicionário explicativo em primeiro lugar, seguido por derivativos.

Muitas palavras que hoje são percebidas como polissemânticas originalmente tinham apenas um significado, mas como eram frequentemente usadas na fala, passaram a ter mais significados, além do principal. Muitas palavras que não são ambíguas no russo moderno podem se tornar ambíguas com o tempo.

direto e significado figurado as palavras.

O significado direto é o significado de uma palavra que se correlaciona diretamente com os fenômenos da realidade objetiva. Este valor é estável, embora possa mudar ao longo do tempo. Por exemplo, a palavra "mesa" tinha em Rússia antiga que significa "reinar, capital", e agora tem o significado de "móveis".

Um significado figurativo é um significado de uma palavra que surgiu como resultado da transferência de um nome de um objeto da realidade para outro com base em algum tipo de semelhança.

Por exemplo, a palavra "sedimento" significado direto- "partículas sólidas em um líquido e depositadas no fundo ou nas paredes do recipiente após a sedimentação", e o sentido figurado é "uma sensação de peso que permanece depois de alguma coisa".

12. HOMONÍSTICOS Estas são palavras que são diferentes em significado, mas iguais em pronúncia e ortografia. Por exemplo, um clube é uma "massa esférica voadora e esfumaçada" (um clube de fumaça) e um clube é uma "instituição cultural e educacional" (um clube de trabalhadores ferroviários). O uso de homônimos no texto é um dispositivo estilístico especial.

13. SINÔNIMOS são palavras que estão próximas umas das outras em significado. Sinônimos formam uma série de sinônimos, por exemplo, suposição - hipótese - palpite - suposição.

Sinônimos podem diferir ligeiramente em sinal ou estilo, às vezes ambos. Sinônimos que têm o mesmo significado são chamados de sinônimos absolutos. Existem poucos deles no idioma, são termos científicos (por exemplo, ortografia - ortografia) ou palavras formadas usando morfemas sinônimos (por exemplo, guarda - guarda).

Os sinônimos são usados ​​para tornar o discurso mais diversificado e evitar a repetição, bem como para dar uma descrição mais precisa do que está sendo dito.

14. ANTÔNIMOS são palavras que têm significados opostos.

Antônimos são palavras de significado relativo; você não pode colocar um par antônimo de palavras que caracterizem um objeto ou fenômeno com lados diferentes(cedo - tarde, dormir - acordar, branco - preto.).

Se a palavra for polissemântica, cada significado terá seu próprio antônimo (por exemplo, para a palavra "velho" na frase "velho", o antônimo é a palavra "jovem" e na frase "tapete velho" - " novo").

Assim como os sinônimos, os antônimos são usados ​​para tornar a fala mais expressiva.

15. Descargas de palavras por origem.

Todas as palavras em russo são divididas em:

primordialmente russo, que incluem indo-europeísmos (carvalho, lobo, mãe, filho), pek-sika eslava comum (bétula, vaca, amigo), Vocabulário eslavo oriental(bota, cachorro, aldeia), vocabulário russo adequado (pedreiro, folheto);

palavras emprestadas, que incluem empréstimos de línguas eslavas(dedo, boca - eslavismos antigos, borscht - empréstimo ucraniano, monograma - empréstimo polonês) e línguas não eslavas ​​​​​(escandinavo - âncora, gancho, Oleg; turco - cabana, peito; latim - público, administração; grego - cereja, lanterna, história; alemão - sanduíche, gravata; francês - batalhão, buffet, etc.)

16. palavras obsoletas e neologismos.

O vocabulário da língua russa está em constante mudança: algumas palavras que costumavam ser usadas com muita frequência agora são quase inaudíveis, enquanto outras, pelo contrário, são usadas cada vez mais na web. Tais processos na linguagem estão associados a uma mudança na vida da sociedade a que ela serve: com o advento de um novo conceito, surge uma nova palavra; se a sociedade não mais apelar para certo conceito, então não se refere à palavra que este conceito denota.

Palavras que não são mais usadas ou são usadas muito raramente são chamadas de obsoletas (por exemplo, criança, mão direita, boca, soldado do Exército Vermelho, comissário do povo.

Neologismos são palavras novas que ainda não se tornaram nomes familiares e cotidianos. A composição dos neologismos está em constante mudança, alguns deles se enraízam na língua, outros não. Por exemplo, em meados do século 20 a palavra "satélite" era um neologismo.

Do ponto de vista estilístico, todas as palavras da língua russa são divididas em dois grandes grupos:

estilisticamente neutro ou comum (pode ser usado em todos os estilos de fala sem restrição);

estilisticamente colorido (pertencem a um dos estilos de discurso: livresco: científico, oficial de negócios, jornalístico - ou coloquial; seu uso “não em seu próprio estilo” viola a correção, a pureza do discurso; deve-se ser extremamente cuidadoso em seu uso ); por exemplo, a palavra "interferência" pertence a estilo coloquial, e a palavra "exílio" - para o livro.

8. Em russo, dependendo da natureza do funcionamento, existem:

Vocabulário comum (usado sem quaisquer restrições),
- vocabulário escopo limitado usar.

17. Vocabulário de escopo limitado de uso:

dialectismos são palavras que pertencem a um dialeto particular. Dialetos são dialetos folclóricos russos, que incluem um número significativo de palavras originais que são conhecidas apenas em uma determinada área. Os dialectismos podem ser

lexical (conhecido apenas no território de distribuição deste dialeto): faixa, tsibulya,

morfológico (caracterizado por uma inflexão especial): eu tenho,

fonética (caracterizada por uma pronúncia especial): [tsai] - chá, [hverma] - fazenda, etc.

profissionalismo são palavras que são usadas em vários campos da produção, tecnologia, etc. e que não se tornaram comuns; termos - palavras que nomeiam conceitos especiais de qualquer esfera de produção ou ciência; profissionalismo e termos são usados ​​por pessoas da mesma profissão, no mesmo campo da ciência (por exemplo, abscissa (matemática), africates (linguística)),

 jargão - são palavras usadas por um círculo estreito de pessoas unidas por um interesse, ocupação ou posição comum na sociedade; por exemplo, eles distinguem jovens (ancestrais - pais), profissionais (nadomae - déficit da marca de desembarque), jargão do acampamento,

 jargonismos são os mesmos que jargonismos, mas são usados ​​como símbolo, como um código criptografado para que pessoas que não pertencem a esse grupo não pudessem entender o significado dessas palavras; via de regra, esse é o discurso de grupos socialmente fechados, por exemplo, a gíria dos ladrões.

58. Princípios de ortografia russa, ortografia

ORTOGRAFIA - um sistema de regras de ortografia. As principais seções de ortografia:

escrevendo morfemas em várias partes Fala,

ortografia contínua, separada e hifenizada de palavras,

o uso de letras maiúsculas e minúsculas,

hifenização.

Princípios da ortografia russa. O princípio principal da ortografia russa é o princípio morfológico, cuja essência é que os morfemas comuns a palavras relacionadas mantêm um único contorno na escrita e na fala podem mudar dependendo das condições fonéticas. Este princípio se aplica a todos os morfemas: raízes, prefixos, sufixos e terminações.

Também baseado em princípio morfológico publicado ortografia uniforme palavras pertencentes a uma determinada forma gramatical. Por exemplo, b( sinal suave) é um sinal formal do infinitivo.

O segundo princípio da ortografia russa é ortografia fonética, ou seja palavras são escritas da maneira como são ouvidas. Um exemplo é a grafia de prefixos em z-s (incompetente - inquieto) ou uma mudança na raiz da inicial e em s após prefixos que terminam em consoante (jogo).

Há também uma ortografia diferenciada (cf.: queimar (n.) - queimar (vb)) e ortografia tradicional (a letra e após as letras zh, sh, ts - viver, costurar).

Uma grafia é um caso de escolha onde 1, 2 ou mais grafias diferentes são possíveis. É também uma ortografia seguindo as regras de ortografia.

A regra de ortografia é a regra de ortografia do idioma russo, cuja ortografia deve ser escolhida dependendo das condições do idioma.

59. Capitalização e minúsculas.

letra cursiva

letra minúscula

Está escrito no início de uma frase, parágrafo, texto (eu quero dar uma volta. Quando eu fizer minha lição de casa, vou sair.)
- Está escrito no início de um discurso direto (Ela disse: "Entre, por favor.")

Está escrito no meio e no final da palavra (mãe, Rússia).
- Está escrito no meio de uma frase se a palavra não for um nome próprio ou algum tipo de nome (ele chegou tarde da noite).

Escrito com letra maiúscula

Escrito com letra minúscula

Nomes de instituições e organizações, incl. internacional ( A Duma Estatal, Nações Unidas),
- nomes de países e unidades administrativo-territoriais (Grã-Bretanha, Estados Unidos da América, região de Moscou),
- nomes, patronímicos e sobrenomes (Ivanov Ivan Ivanovich)
- nomes eventos históricos e feriados são nomes próprios): 8 de março, a Grande Guerra Patriótica.

Nomes de patentes, patentes (tenente Popov),
- as palavras camarada, cidadão, senhor, senhor, etc. (Sr. Brown, Cidadão Petrov)

60. Regras de hifenização de palavras

As palavras são transportadas por sílabas (ma-ma, ba-ra-ban),

É impossível separar a consoante da vogal subsequente (he-ro "th),

Você não pode colocar de lado em uma linha ou transferir parte de uma sílaba (nada, nada - certo; iaque vazio (errado),

Você não pode deixar uma vogal em uma linha ou transferi-la, mesmo que ela represente uma sílaba inteira (ana-to-miya está certo; a-to-mi-ya está errado),

Você não pode arrancar ь (sinal suave) e ъ ( sinal sólido) da consoante anterior (desvio, menos),

A letra e não sai da vogal anterior (rayon),

Ao combinar várias consoantes, são possíveis opções de transferência (se-stra, ses-tra, sister-ra); nesses casos, tal transferência é preferível, na qual os morfemas não são analisados ​​(squeeze).

61. Ortografia das vogais na raiz.

Se na raiz a vogal estiver em uma posição fraca (não acentuada), então na escrita há um problema de escolher qual letra escrever.

Se você puder pegar uma palavra relacionada ou alterar a palavra para que essa vogal seja enfatizada, essa vogal é chamada de testada. Por exemplo, pilares - cem "lb; reconciliar (amigos) - mi" r.

Se uma vogal átona não puder ser verificada por acento, então tais vogais são chamadas de não verificáveis, e a ortografia das palavras com tais vogais deve ser memorizada ou verificada por dicionário de ortografia(batata "fel, elixi" r).

O russo tem várias raízes com vogais alternadas. Via de regra, a vogal que se ouve escreve-se sob acento; seleção de letras em posição não estressada depende de certas condições:

do acento:

Gargor: sob estresse está escrito a (zaga "r, razga" r), sem estresse - o (curtido "lyy, queimado), exceções: você" garki e "queimar, com" queimar;

Zar-zor: sem acentuação escreve-se a (zarni "tsa, illumine" t), sob acento - o que se ouve (zorka, para o "rugido"), exceção: amanhecer "t;

Clã-clone: ​​​​sem estresse é escrito (curvar-se, curvar-se), sob estresse - o que é ouvido (curvar-se, curvar-se);

Criatura: sem estresse, é escrito sobre (criar "ser, criar", sob estresse - o que é ouvido (seu "rchestvo, tva" r), exceção: y "criatura;

de letras ou combinações de letras subsequentes:

Cascos: se a raiz é seguida por uma consoante n, escreve-se o (tocar, tocar), em outros casos escreve-se a (tangencial, tocar);

Lag lie: antes de r escreve-se a (anexar, adjetivo), antes de w escreve-se o (aplicação, sugerir), exceções: por "log;

Rast- (-rasch-) - cresceu: antes de st e u está escrito a (crescer", nara" shchivag), antes de c está escrito o (para "crescimento, você" cresceu), exceções: o "ramo , crescimento" k, você "rostok, usurários" para. Rosto "em;

Skak-skoch: antes de k está escrito a (salto "ser"), antes de h está escrito o (você "salta"), exceções: salto "para, salto";

Da presença ou ausência do sufixo -a- após a raiz:

Ver-vir-, -der-dir, -mer-mir, -per-feast, -ter-tir, -blest-blist, -zheg-zhig, -stel- tornou-se, -chet-chit: antes do sufixo -a - escreve-se e (recolher, iluminar, pôr, pôr), noutros casos escreve-se e (balir, iluminar, a), exceções; combinar, combinar;

Raízes com alternância a (i) - im (in): antes do sufixo -a- escreve-se im (in) (silêncio "th, clamp" th), em outros casos escreve-se a (th) (silêncio "b" , grampo" t);

do valor:

Mak-mok: -mak- é usado no significado de "mergulhar em líquido, molhar" (papoula "para colocar pão no leite), -mok - no significado de "passar líquido" (botas ficam molhadas");

Igual-igual: -ravt- é usado no significado de "igual, idêntico, em par" (igual, igual), -igual - no significado de "suave, reto, suave" (y "nível, nível") ;

Float-float-float: o é escrito apenas nas palavras pilaf "ts e nadadores" ha, s - apenas na palavra areia movediça, "em todos os outros casos, estou escrito (llav" honra, flutuar "k).

62. Ortografia das vogais após assobio e C.

Após as consoantes sibilantes zh, h, sh, u, as vogais a, y, e são escritas, e as vogais i, u, s (arbusto, negrito) nunca são escritas. Esta regra não se aplica a palavras origem estrangeira(paraquedas) e palavras abreviadas complexas nas quais qualquer combinação de letras é possível (Interbureau).

Sob estresse após assobio, é escrito, se você puder pegar palavras relacionadas ou outra forma desta palavra, onde e está escrito (amarelo - amarelo); se esta condição não for atendida, então está escrito (para tilintar copos, farfalhar).

É necessário distinguir o substantivo queimar e suas palavras relacionadas do verbo no pretérito queimar e suas palavras relacionadas.

Um som de vogal fluente sob estresse após o assobio é indicado pela letra o (bainha - faca "n").

Ortografia de vogais após c.

Na raiz depois de c está escrito e (civilização, mat); exceções: ciganos, na ponta dos pés, tsyts, pintinhos são seus cognatos.

As letras i, u são escritas após ts apenas em nomes próprios de origem não russa (Zurique).

Sob estresse após c, escreve-se o (tso "gato").

Escolha das vogais; e ou e.

NO palavras estrangeiras ah geralmente é escrito e (adequado); exceções: prefeito, par, senhor e seus derivados.

Se a raiz começa com a letra e, ela é preservada mesmo após os prefixos ou cortada pela primeira parte da palavra composta (salvar, três andares).

Após a vogal, e (requiem) é escrito, após as vogais restantes - e (maestro).

A carta e está escrito no início de palavras estrangeiras (iodo, ioga).

63. Ortografia de consoantes na raiz.

Para verificar consoantes dubladas e surdas, você precisa escolher tal forma ou uma palavra relacionada para que essas consoantes fiquem em posição forte(antes de uma vogal ou soante (l, m, i, r)) som: um conto de fadas - dizer.

Se uma consoante duvidosa não puder ser verificada, sua ortografia deve ser lembrada ou encontrada em um dicionário de ortografia. ;

As consoantes duplas são escritas:
- na junção de morfemas: prefixos e raiz (tell), raiz e sufixo (longo),
- na junção de duas partes de palavras compostas (maternidade hospitalar),
- em palavras que você precisa lembrar ou determinar a partir de um dicionário de ortografia (rédeas, fermento, queima, zumbido, zimbro e palavras da mesma raiz; palavras de origem estrangeira (por exemplo, grupo, classe) e derivadas delas (grupo, classe).

Para verificar a ortografia de palavras com consoantes impronunciáveis ​​que tenham uma combinação de letras vet, zdn, ndsk, ntsk, stl, stn, etc. é necessário escolher uma palavra de raiz única ou alterar a forma da palavra para que, após a primeira ou segunda consoante, haja uma vogal (triste - estar triste, apito - apito); exceções: flash (apesar de "brilhar"), escadas (apesar de "escada"), splash (apesar de "splash"), garrafa (apesar de "vidro").

64. Prefixos de ortografia.

A grafia de alguns prefixos deve ser lembrada, eles não mudam em nenhuma condição (transmitir, transportar, trazer etc.). O prefixo s- também pertence a esses prefixos, que é expresso na fala antes das consoantes sonoras, mas não muda na escrita (fuja, faça).

Em prefixos em e-s (sem- - demon-, woz (vz) - - sun- (sol-), de- - is-, bottom- - nis-, times- (rose-) - raças (ros-), até - (através-) - worm- (através-)) é escrito z antes de eaon-, com quais consoantes ou vogais (anidro, inflamado), e antes de consoantes surdas é escrito com (ilimitado, sobe).

De particular dificuldade é a escrita de prefixos pré- - pré-. Basicamente, sua diferença é baseada em seu significado lexical.

O prefixo pre- é usado no significado:

um alto grau de qualidade (pode ser substituído pelas palavras "muito", "muito"): exagerado (= "muito ampliado"), pré-interessante (= "muito interessante");

“através”, “de outra forma” (esse significado aproxima-se do significado do prefixo re-): transgredir (= “atravessar”).

O prefixo pri- é usado no significado:

proximidade espacial (suburbano, fronteiriço);

aproximar-se, juntar-se (aproximar-se, velejar);

incompletude da ação (encobrir, parar);

levar a ação ao fim (pregar, bater);

cometer um ato no interesse de alguém (ocultar).

Em algumas palavras, os pré e pré-prefixos se destacam e a grafia de tais palavras deve ser lembrada: ficar (que significa "estar em algum lugar ou estado"), desprezo (que significa "ódio"), negligência, presidente (o palavra origem estrangeira); dispositivo, ordem, caridade (que significa "cuidado"), etc.

4. Se o prefixo termina com uma consoante, e a raiz começa com uma vogal e, então em vez de e se escreve s (pré-junho, tocar); exceções:

palavras compostas (instituto pedagógico), -carga,

prefixos inter- e super- (interinstitucional, super interessante),

a palavra "dois pulsos", etc.

prefixos estrangeiros dez-, counter-, post-, super-, trans-, pan- (contrajogo, subíndice).

65. Ortografia da divisão b e b Ortografia da divisão b (sinal sólido).

1. O b de separação (sinal sólido) é escrito antes das vogais e, e, u, i:

depois de um prefixo terminado em consoante: entrada, desvio;

em palavras de origem estrangeira após prefixos terminados em consoante (ab-, ad-, diz-, in-, inter-, con-, counter-, ob-, sub-, per-, trans-) ou após uma partícula composta pan-: ajudante, transeuropeu;

em palavras compostas, cuja primeira parte são os numerais dois, três, quatro: dois níveis, três andares;

2. Esta regra não se aplica a palavras compostas: crianças.

Ortografia dividindo b (caractere suave).

Separando b (sinal suave) está escrito:

dentro da palavra antes das vogais e, e, u, i: camponês, nevasca;

em algumas palavras de origem estrangeira antes da letra o: medalhão, champignon.

Ortografia de vogais após assobio e q em sufixos e terminações.

1. Nas terminações e sufixos de substantivos, adjetivos e sufixos de advérbios sob acento após assobio e q, escreve-se o, sem acento - e (faca "m, big" go, livro "nka, end" m, ring " vy-vat; NÃO ekila "pressionamos, p" procure, vermelho "zhego, comerciantes" vtsev, anel "th).

2. Depois de assobiar sob estresse, ё é escrito:

nas terminações dos verbos (relinchar, mentir),

no sufixo do verbo -yovyva- (arrancar),

no sufixo substantivo -ёr- (estagiário),

em sufixo substantivos verbais-yovk- (desenraizando),

com sufixo particípios passivos-yon (n) - (morto, arreado),

no sufixo de adjetivos verbais (zhzhёny) e em palavras derivadas desses adjetivos (zhzhenka),

no pronome sobre o que,

palavras e, de forma alguma.

66. Ortografia de substantivos.

Ortografia de terminações em substantivos:

em substantivos masculinos e neutros que têm antes caso terminando escreve-se uma vogal e, em posição átona em P.p. a desinência -i é escrita; para substantivos femininos, esta regra se aplica a D.l. e P.p.; I.p. milícia, gênio, lâmina R.p. milícia, gênio, lâmina D.P. milícia, gênio, lâmina V.p. milícia, gênio, lâmina etc. milícia, gênio, lâmina P.P. sobre a polícia, sobre o gênio, sobre a lâmina

em substantivos neutros terminados em -e em P.p. e é escrito sem estresse, e sob estresse - e: sobre a felicidade, no esquecimento;

em substantivos terminados em -ni com consoante precedente ou e em Gen.p. plural ь (sinal suave) não está escrito no final: quarto - quartos; exceções: moças, aldeias, falcões, cozinhas.

em substantivos com -ov, -ev, -ev, yn, in, denotando sobrenomes russos, em Tv.p. singular a desinência é escrita -im, e em substantivos on-ov, -in, denotando sobrenomes estrangeiros. -end-om: Ivanov, mas Darwin.

substantivos em -ov, -ev, -ii, yn, -ovo, -ino, ыно, denotando os nomes de PONTOS residenciais, têm em T.p. terminação -om: perto de Lvov, atrás de Khotkovo;

se o substantivo com o sufixo -isch- for masculino ou neutro, então a desinência -e é escrita, se for feminina - -a: um pântano é um pântano, mas uma mão é uma mão;

substantivos animados com sufixos - ushk-, -yushk-, -im-, -ishk- substantivos masculinos e femininos com os mesmos sufixos em I.l. tem um final-a: dolyushka, avô; substantivos masculinos inanimados e todos os substantivos neutros com esses sufixos terminam em -o: pão, casa;

em substantivos neutros, após o sufixo -a-, a letra o é escrita: cinzel, e em substantivos masculinos e neutros animados - a: cinzel.

Ortografia dos sufixos nominais:

1. Se o sufixo -ik-(-chik-) estiver escrito no substantivo, ele também será preservado em casos indiretos, e se o sufixo -ek- (-check-) for escrito, então em casos indiretos e alterna com som zero (cf.: peça - peça, dedo - dedo);
2. Em substantivos masculinos, o sufixo -ets- é escrito, em substantivos femininos - o sufixo -its-, e em substantivos neutros -ets- é escrito se o acento recair na desinência e -its- se o acento recair no final sílaba antes do sufixo ( cf .: homem bonito (m.r.) - beleza (zh.r.) - letra "(cf.r.) - vestido" gravata;
3. O sufixo diminutivo -tinta- escreve-se em substantivos formados por substantivos femininos terminados em -ina (risco - arranhão, palha - palha); MAS em palavras que denotam mulheres (por exemplo, uma refugiada, uma francesa), a combinação -eik- é escrita (não há significado diminutivo);
4. A combinação -enk- também é escrita em palavras formadas por substantivos terminados em -na ou -nya, e não tendo ь (sinal suave) no final da palavra em caso genitivo plural (cereja - cerejas - cereja);

nota: se os substantivos em -na, -nya têm o plural no final de ь (sinal suave) no caso genitivo, então a combinação -enk- (cozinha - cozinha - quitinete) é escrita;

5. Em sufixos de estimação-one- (escrito depois de consoantes duras) e -enk- (escrito depois de consoantes suaves, menos frequentemente depois de duras) depois de n é escrito b (sinal suave) (por exemplo, kitty, Nadya),

nota: no russo moderno não há sufixos -ynye-, -other-, -ank-, palavras com tais sufixos são encontradas apenas em obras de arte até o século 19 inclusive e no folclore (por exemplo, lolosynka, Nadinka; cf . listrado moderno, Nadenka ), Exceções: adeus, lebre, adeus (sufixo -outros-);

6. O sufixo -yshk é escrito em substantivos neutros (sol-sol, pena-pena); o sufixo -ushk- é escrito em substantivos masculinos e femininos (vizinho - vizinho, cabeça - cabecinha); o sufixo-yushk-é escrito em substantivos de todos os gêneros, formados a partir de substantivos pinho em uma consoante suave (campo - campo, tio - tio); alguns substantivos masculinos são formados com a ajuda de sufixos -yshek-, eshek-, orelhas- (cunhas, peg, carretéis, espinhas, pardais; seixo, borda; as palavras pardal, seixo são usadas no discurso popular e coloquial);
7. Com substantivos que denotam pessoas pela natureza de sua atividade, o sufixo -chik- é escrito antes das consoantes d, t, a, s, f (tradutor, lbtchik, desertor, etc.), e em todos os outros casos o sufixo -chik- é escrito (compositor, tipógrafo);

nota 1: em algumas palavras de origem estrangeira, depois do t, escreve-se o sufixo -shchik- (flautista, asfaltador),

nota 2: ь (sinal suave) é escrito antes do sufixo -shchik- somente após a consoante l (roofer),

nota 3: se o radical termina com as consoantes k, c, h, então antes do sufixo -chik- eles são substituídos pela consoante t (distribuição - distribuidor);

8. Em muitos patronímicos femininos, [ishna] é ouvido, mas está escrito -ichna (Ilyinichna, Fominichna).

67. Ortografia de adjetivos. Ortografia das terminações dos adjetivos.

declinação de adjetivos qualitativos e relativos; declinação de adjetivos possessivos com base em j (por exemplo, fox, bearish); declinação de adjetivos possessivos com sufixos -in-, (-th-), -ov- (-ev-): Lisitsyn, mãe.

Dentro plural os finais de todos os nascimentos coincidem.

unidades número

I.p.
R.p.
D.p.
V.p.
etc.
P.p.

alegre, cedo
alegre, cedo
alegre, cedo
alegre (alegre), cedo (cedo)
alegre, cedo
sobre alegre, sobre cedo

alegre, cedo
alegre, cedo
alegre, cedo
alegre, cedo
alegre, cedo
sobre alegre, sobre cedo

divertido, cedo
alegre, cedo
alegre, cedo
divertido, cedo
alegre, cedo
sobre alegre, sobre cedo

pl. número

engraçado, cedo
engraçado, cedo
alegre, cedo
engraçado, cedo
alegre, cedo
sobre alegre, sobre cedo

masculino

feminino

gênero neutro

unidades número

I.p.
R.p.
D.p.
V.p.
etc.
P.p.

raposa
raposa
raposa
raposa
raposa
sobre raposa

raposa
raposa
raposa
raposa
raposa
sobre raposa

raposa
raposa
raposa
raposa
raposa
sobre raposa

pl. número

I.p.
R.p.
D.p.
V.p.
etc.
P.p.

raposa
raposa
raposa
raposa
raposa
sobre raposas

3 tipo

masculino

feminino

gênero neutro

unidades número

I.p.
R.p.
D.p.
V.p.
etc.
P.p.

pais, irmãs
paterno, irmã (ou irmã)

pais, irmãs
paterno, fraterno
sobre pai, irmã

pai, irmã
paterna, irmã
paterna, irmã
pai, irmã
paterno (oh), irmã (noé)
sobre meu pai, sobre minha irmã

paterno, fraterno
pai, irmã
pai, irmã (ou irmã)
paterno, paterno, fraterno
sobre pai, irmã

pl. número

I.p.
R.p.
D.p.
V.p.
etc.
P.p.

pais, irmãs
paterna, irmã
paterno, fraterno
pais, irmãs
paterno, fraterno
sobre pais, sobre irmãs

Nota: o caso acusativo de adjetivos no singular masculino é o mesmo que o caso genitivo se o adjetivo se referir a substantivo animado ou pronome, e com o caso nominativo, se o adjetivo depender de um substantivo ou pronome inanimado.

russos sobrenomes masculinos em -ov (-ev), -in (-yn) no singular instrumental têm a desinência -y (assim como adjetivos curtos): Pushkin - Pushkin.

Nomes geográficos que terminam em -ov, -ev, -yno, -ino, -yn, -in, -ovo, -evo, no caso instrumental do singular, têm uma desinência -om: sob a cidade de Pushkin.

Os adjetivos país, internacional, suburbano, suburbano têm em caso nominativo a desinência singular -y (-th, -ov), e a desinência adjetiva não-residente - “i (-th, -ov).

Adjetivos em -yny na forma curta têm a desinência -"n (delgado - bem construído), uma exceção: digno - digno;

É possível ter uma grafia e pronúncia duplas do adjetivo sem limites (-ya, -ee) - sem limites (-th, -ov).

Ortografia de sufixos adjetivos imvn:

1. Sob acento, escreve-se o sufixo -iv-, sem acento - o sufixo -ev- (cf.
2. Com sufixos -chiv-, -liv- é sempre escrito e (feio, arrogante);
3. Sufixos -ovat-, -ov-, -ovit- são escritos após consoantes fortes, e após consoantes suaves, após assobios e c, os sufixos -evat-, -ev-, -vvit- são escritos (cf., esverdeado, negócios - brilhante, azulado);
4. Nos adjetivos terminados em -chi, formados a partir de substantivos terminados em -shka antes de h, sob acento escreve-se a, sem acento - e (cf.
5. A letra u é escrita antes do sufixo -ou- se o som que ela denota pertencer a um morfema (por exemplo, tábua - prancha); se na base geradora antes do sufixo -k- houver letras hell, s, st, sh, elas serão preservadas na nova palavra e k alternará com h (sarda - sardenta);
6. Se a base termina com ts e o sufixo começa com h, então ts alterna com t (tile - tile);
7. Ortografia do sufixo -sk-:

se o caule termina em d ou t, antes do sufixo -sk- eles são preservados (carne - carnal, gado - bestial);

se a base terminar em k, h, c, depois deles o sufixo -sk- é simplificado e se torna simplesmente -k-, e k e h mudam para c (pescador - pescador, tecelão),

nota: em alguns adjetivos, a alternância de k, h com c não ocorre (tajik - tajik, uglich - uglich):

se o radical de uma palavra de origem estrangeira termina em sk, então antes do sufixo -sk-k é omitido e a combinação sec é obtida (San Francisco - San Francisco),

Exceções: basco, osco;

se o radical terminar em s, ele será omitido e apenas a combinação de letras ck (galês-galês) será escrita,

se o radical termina em se, então um s é omitido, pois em russo não pode haver uma combinação de consoantes idênticas trbx (Odessa-Odessa);

se o radical termina em -н ou -р, então antes do sufixo -sk-b (o sinal suave é omitido),

Exceções: ь (sinal suave) é escrito

- em adjetivos formados a partir dos nomes dos meses (julho - julho),
- em adjetivos formados a partir de alguns nomes geográficos estrangeiros (taiwanês),
- dia-a-dia combinado,

8. Antes do sufixo -i-, as consoantes finais k, c se transformam em h e x - em u (tédio - chato, azáfama - agitado);

Ortografia н e нн em sufixos adjetivos:

1. Nos adjetivos formados com o sufixo -in: cisne;
2. Em adjetivos Formado com a ajuda de sufixos -an- (-yan-): couro, prata), Exceções: madeira, vidro, estanho. 3.8 adjetivos curtos, E se adjetivos completos, a partir do qual eles são formados, têm -n- (delgado - delgado).

1. Em adjetivos formados com o sufixo -enn: palha,
2. Em adjetivos formados com o sufixo -onn: organizacional,
3. Em adjetivos formados com o sufixo -n- da base para n: sonolento, longo.
4. Em adjetivos curtos, se os adjetivos completos dos quais são formados tiverem -in- (longo - longo).

Nota 1: Eles são escritos n em adjetivos: picante, carmesim, centeio, bêbado, corado, jovem, verde, ventoso, porco.

Nota 2: Escrito com vento, mas sem vento.

Nota 3. É necessário distinguir os adjetivos oleosos (para óleo, em óleo) e oleosos (sujados, embebidos em óleo); compare: mancha de óleo - mãos oleosas.

Nota 4. É necessário distinguir os adjetivos ventoso (dia, pessoa), ventoso (bomba) e ventoso (varicela).

68. Ortografia de palavras compostas.

1. As palavras compostas podem ser formadas usando dois noções básicas simples, conectada por uma vogal de ligação o (escrita após o radical para uma consoante dura) ou e (escrita após o radical para uma consoante suave, sibilante ou c): redemoinho, birder.

2. Ortografia de palavras compostas sem vogal de ligação:

é necessário distinguir entre palavras compostas formadas com a ajuda de uma vogal de ligação (locomotiva) e sem ela (psicastenia;

os numerais no caso genitivo fazem parte de palavras compostas sem vogal de ligação (três andares, dois anos);

Os prefixos de origem estrangeira são escritos junto com a raiz: anti-, arch-, hyper-, inter-, infra-, counter-, post-, sub-, super-, trans-, ultra-, extra-anti-national, ultra-importante, contra-ataque);

palavras terminadas em -fication não são complexas; antes dessa combinação de letras, e (gaseificação) ser escrita.

3. Ortografia de substantivos compostos:

a) são escritos juntos:

substantivos compostos com a primeira parte: auto-, agro-, aero-, bike-, helio-, geo-, hydro-, zoo-, io-, cinema-, stereo-, radio-, macro-, etc. (cinema, sistema estéreo, estação de rádio);

substantivos compostos com a primeira parte do verbo terminando em e (dashmorda, temerário),

Exceção: tumbleweed;

todas as palavras compostas (Sberbank, Balt-fleet).

b) escrito com hífen

substantivos compostos sem vogal de ligação denotando termos e nomes científicos, técnicos e sócio-políticos (stop guindaste, primeiro-ministro);

títulos partes intermediárias luz (sudeste, noroeste);

coruja complexa, denotando os nomes das plantas, tendo em sua composição um verbo de forma pessoal ou de união (coltsfoot, love-antilike);

palavras com elementos estrangeiros: ober-, untr-, life-, staff-, vice-, ex- (vice-presidente, suboficial).

4. Ortografia Adjetivos compostos: a) são escritos juntos:

adjetivos formados a partir de substantivos compostos escritos juntos (estereosistema - estereossistêmico);

adjetivos compostos formados a partir de frases em que uma palavra é subordinada a outra (ferrovia - ferrovia);

adjetivos complexos que são termos científicos e técnicos ou pertencentes a estilos de discurso livresco (altamente pagos, casca grossa, acima);

adjetivos compostos, cuja primeira parte não pode ser usada na fala como uma palavra independente;

b) são escritos com um hífen:

adjetivos formados por substantivos compostos escritos com hífen (sudeste-sudeste);

adjetivos compostos formados a partir de uma combinação de nomes próprios (Jack-Londonovsky, Petr-Petrovichev);

adjetivos compostos formados por combinações de palavras com membros iguais conectados conexão de escrita(côncava convexa);

adjetivos complexos que denotam tons de cores (rosa pálido, marrom-azulado);

adjetivos compostos denotando nomes geográficos ou administrativos e tendo a primeira parte da palavra west-, south-, -hoo-, north-, north-, east- (Planície da Europa Oriental).

Princípios de pontuação russa, funções e tipos de sinais de pontuação.

O sistema de pontuação do idioma russo é construído com base sintática, quase todas as regras de pontuação são formuladas dependendo da estrutura da frase.

Embora o idioma russo tenha muitas regras para pontuação obrigatória, a pontuação russa é muito flexível: existem várias opções de pontuação relacionadas não apenas ao significado, mas também ao significado. características estilísticas texto.

Funções dos sinais de pontuação.

Os sinais de pontuação indicam a divisão semântica do texto, também ajudam a revelar a estrutura sintática do texto e seu ritmo e melodias.

Tipos de sinais de pontuação:

marcas de destaque (suas funções são a designação de bordas construções sintáticas que complementam, explicam os membros da proposta; separação entoacional-semântica de partes de uma frase, construções contendo um apelo ou a atitude do falante em relação à sua declaração): duas vírgulas e dois travessões (sinal de par único), colchetes, aspas;

sinais de separação (suas funções são a designação de limites entre frases independentes separadas, entre membros homogêneos de uma frase, entre frases simples em uma complexa; uma indicação do tipo de frase pelo objetivo da declaração, por coloração emocional): ponto , pontos de interrogação e exclamação, vírgula, ponto e vírgula, dois pontos, traço, reticências;

um sinal de pontuação especial é a linha vermelha (indica o início de uma nova virada na narrativa).

Os sinais de pontuação são únicos e emparelhados. Os sinais de pontuação emparelhados indicam que a configuração do primeiro sinal de pontuação requer a configuração do segundo. Estes incluem duas vírgulas e dois traços (como caracteres únicos), colchetes e aspas.

78. Pontuação no final de uma frase.

um ponto é colocado no final de frases não exclamativas declarativas e motivadoras (Eles foram passear na floresta.);

Nota: se houver um ponto no final da frase, indicando uma palavra abreviada, não será colocado o segundo ponto, indicando o final da frase: Na loja você pode comprar canetas, cadernos, lápis, etc.

um ponto de interrogação é colocado no final de uma frase interrogativa (Por que as pessoas não voam?);

um ponto de exclamação é colocado no final de uma frase exclamativa (Como é bom viver no mundo!);

as reticências são colocadas como no final da frase quando a afirmação está incompleta (Dubrovsky ficou em silêncio... De repente ele levantou a cabeça, seus olhos brilharam.);

Nota: uma reticência também pode ser colocada no meio de uma frase durante uma pausa na fala. (Eu não quero... assim.)

79. Um traço entre os membros de uma frase.

Um traço entre sujeito e predicado.

1. Um traço entre o sujeito e o predicado é colocado:

com um link zero (ou seja, na ausência de um link verb), enquanto o sujeito e o predicado são expressos por um substantivo ou um numeral quantitativo no caso nominativo, um infinitivo. (Minha mãe é professora.)

se o predicado é precedido pelas palavras isto, então, então isto significa (Defender a pátria é nosso dever).

2. Não é colocado um traço entre o sujeito e o predicado:

se usado como um link conjunções comparativas como, como se, exatamente, como, etc. (Esta casa é como um quarteirão.),

se o sujeito for expresso por um pronome pessoal (traço no este caso considerado como copyright) (Ela é uma bailarina.),

se o predicado for precedido por uma partícula negativa not (a pobreza não é um vício.),

se o predicado é precedido por um membro secundário da frase, não concorda com ela (Platão é meu amigo, mas a verdade é mais cara.),

se entre os membros principais da frase houver uma palavra introdutória, advérbio ou partícula (Ivan também é estudante. Seu pai, aparentemente, é engenheiro.),

em frases de estilo conversacional (Seu irmão é estudante.).

Avançar frase incompleta.

Um traço em uma frase incompleta é colocado se o predicado (na maioria das vezes) ou algum outro membro da frase for omitido, mas pode ser facilmente restaurado a partir do contexto ou da situação (Ela foi para casa, ele foi ao cinema),

Se a ausência de um predicado é a norma para uma frase, então o travessão não é colocado (o predicado é implícito e facilmente adivinhado pelo conteúdo da própria frase): Novamente na hora da nuvem noturna sobre a terra.

Traço de entonação.

1. Um traço de entonação é colocado no ponto em que a frase se divide em grupos de palavras para enfatizar relações semânticas entre os membros da frase e ajudar o leitor a conectar corretamente as palavras de acordo com seu significado (as crianças precisam explicar.)

Traço de conexão.

1. Um traço é colocado:

entre palavras para denotar um determinado espaço (o trem Nikolaev - Moscou), quantidade (comprar dois ou três quilos de doces) ou um período de tempo (Revolução de 1905-1907), se substituir o significado da construção "de .. . para",

entre nomes próprios, cuja totalidade é algum tipo de nome (ensinamentos, instituição científica etc.): Lei Boyle-Mariotte, jogo CSKA - Lokomotiv.

80. Marcas de pontuação quando membros homogêneos.

1. Se os membros homogêneos da frase não estiverem conectados por uniões, mas apenas por entonação, uma vírgula é colocada entre eles (recebi doces, bolas, brinquedos.);

Observação. Se os membros homogêneos da frase são comuns e há vírgulas dentro deles, eles podem ser separados por um ponto e vírgula (andei pelas praças, parques; fui visitar Katerina, Peter, Matvey; chamei Anna, Andrey, Inna .).

2. Membros homogêneos da sentença, ligados por uniões não repetitivas:

se membros homogêneos da frase estão conectados por uniões opostas não repetidas, uma vírgula é colocada entre eles (não fui eu, mas ele.),

se os membros homogêneos da frase estiverem conectados por uniões de conexão ou separação não repetidas, uma vírgula não será colocada entre eles (Marina e Olga entraram na aula. Pushkin ou Lermontov escreveram isso?);

Uma vírgula não é colocada antes do sindicato sim e (vou pegar e sair.) E antes do sindicato e, se seguir pronome demonstrativo isso, isso, aquilo, aqueles (A criança e ele vão lidar com essa tarefa.);

3. Membros homogêneos da sentença, ligados por uniões de repetição:

uma vírgula é colocada antes de conjunções repetidas e ... e, sim ... sim, nem ... nem, ou ... ou, se ... se, ou ... ou, então ... então, etc. . . (Você também pode comprar cadernos, canetas e livros nesta loja.)

Observação. Uma vírgula com membros homogêneos de uma frase conectada por uniões repetidas é colocada após cada membro homogêneo (professores, alunos e seus pais vieram ao concerto).

se membros homogêneos estão intimamente relacionados em significado, então uma vírgula não é colocada entre eles (Houve verão e outono chuvosos.),

a vírgula também não é colocada se os membros homogêneos da frase fizerem parte de expressões integrais (nem para si nem para pessoas, nem isso nem aquilo).

4. Uma união de coordenação e pode conectar membros homogêneos de uma frase em pares, e então os pares são separados uns dos outros por vírgulas, e uma vírgula não é colocada dentro dos pares (Os alunos da classe eram 55 inteligentes e estúpidos, excelente alunos e perdedores),

5. Uma vírgula é colocada antes da segunda parte da dupla união (tenho a mesma idade que você); alianças duplas- é assim... assim e, não assim... assim, nem tanto... quanto, não só... mas também, embora... mas, se não... então, tanto. .. quanto, quanto ... tanto.

Os principais casos de pontuação com membros homogêneos da frase:

[oh oh oh oh] [oh e oh] [oh ah oh] [oh oh oh oh] [e oh e oh e oh] [oh e oh e oh] [oh e oh, oh e oh] [ambos oh e oh]

Generalizando palavras com membros homogêneos de uma frase (os principais casos de sinais de pontuação).

1. [Ah: ah, ah, ah] Todos vieram para a reunião: professores e alunos.

[Ah, cv. sl.: ai, ai, ai] Todos vieram para a reunião, a saber: professores e alunos.

2. [oh, oh, oh - oh] Crianças, velhos, mulheres - todos misturados em uma corrente viva.

[oh, oh, oh-vv. sl., O] Crianças, velhos, mulheres - numa palavra, tudo se mistura numa corrente viva

3. [Oh: oh, oh, oh -...] E tudo isso: o rio, e os galhos de salgueiro, e esse menino - me lembrou os dias distantes da infância.

81. Sinais de pontuação para palavras repetidas.

Se a mesma palavra for repetida na frase para transmitir a duração ou intensidade da ação, uma vírgula é colocada (vou, vou para casa do outro lado do campo.),

Se as palavras repetidas educação lexical, que são, por assim dizer, uma palavra composta, então eles são escritos com um hífen (Longe, muito além do mar.),

A vírgula não é incluída se

os predicados se repetem, e entre eles há uma partícula assim (To go like this to go.),

repetir a mesma palavra (talvez em formas diferentes) e a segunda palavra é usada com uma partícula negativa not (eu vi um arbusto não um arbusto, uma árvore não uma árvore).

82. Sinais de pontuação em frases com membros isolados sugestões.

Definições.

uma separação:

definições comuns expressas como frases participiais ou adjetivos com palavras dependentes após a definição da palavra (vi uma senhora carregando uma bolsa grande e resolvi ajudá-la.);

duas ou mais definições individuais após a definição da palavra (A primavera chegou, ensolarado, brilhante.);

definição única ficar em pé após a definição da palavra, se ela tiver um significado circunstancial adicional (muitas vezes causal ou concessões) (Mãe, cansada, sentada em uma cadeira.);

definições comuns ou únicas, imediatamente antes da palavra ser definida, se tiverem um significado adverbial adicional (Quase vivos, chegaram à cidade.);

uma definição comum ou única, se for arrancada da palavra que está sendo definida por outros membros da frase (campos banhados de sol, trigo mourisco e trigo ficam atrás do rio);

definição, se a palavra que está sendo definida for um pronome pessoal (Ela, corada, correu para o quintal.)

definições inconsistentes, a fim de arrancá-las do membro vizinho da frase, ou se for necessário enfatizar o significado que elas transmitem (Meninos, de terno preto, com buquês de flores, foram parabenizar seus professores em 8 de março.) .

b) Não separe:

definições comuns expressas por frases participiais ou adjetivos com palavras dependentes e não possuem os significados anteriores à definição da palavra (Malnik, que entrou na aula, é nosso novo aluno.);

definições comuns expressas por frases participiais ou adjetivos com palavras dependentes, dependendo pronome indefinido e de pé atrás dele (vi algo semelhante a um celeiro.).

Formulários.

Separados:

a) vírgulas

aplicativos comuns expressa por um substantivo com palavras dependentes que ficam após a palavra ser definida (com menos frequência antes) (A velha, mãe de Grishkin, morreu, mas os velhos, pai e sogro, ainda estavam vivos.);

aplicativos que dependem de pronomes pessoais (eu, Ivanov Ivan Ivanovich, declaro ...);

aplicações únicas que se referem a um substantivo comum com palavras explicativas (Aqui, em uma rua larga, encontraram o cozinheiro do general Zhukov, um homem velho.);

aplicativos que dependem de nomes próprios, se forem após a definição da palavra (Ontem, Ivan Petrovich, o diretor da escola, nos reuniu na sala de assembléia.);

aplicativos expressos por um nome próprio, se puderem ser colocados na frente deles sem alterar o significado, ou seja, (O próximo da lista, Silin, acabou sendo um homem alto e de ombros largos.);

aplicativos que são unidos pela união como ou palavras por nome, por sobrenome, etc. e que têm significado adverbial adicional (como Homem justo, ele agora deve se casar com ela.);

b) traço:

aplicações antes das quais você pode colocar palavras a saber (Ele quebrou a árvore - carvalho.); - aplicações comuns no final da frase (O sol brilhou alto no céu - um sol muito limpo e quente do verão de Kyiv.);

aplicativos relacionados a apenas um dos membros homogêneos (conheci meu primo, Misha - ev noivo, Pavel e Oksana.).

Aditivos.

As adições podem ou não ser separadas dependendo carga semântica, que foi incluído na proposta do autor.

Normalmente, as voltas são isoladas, condicionalmente chamadas de adições, que são expressas por substantivos com preposições exceto, exceto, em vez de, quebrado, excluindo, etc. e que tenham um significado restritivo ou expansivo (gostei muito da história, com exceção de alguns detalhes.). Circunstâncias.

uma separação:

circunstâncias comuns, expressas por frases participiais, e circunstâncias singulares, expressas por gerúndios (Ao entrar na sala, cumprimentou todos os presentes. Ao acordar, fiquei muito tempo sem entender onde estava.);

as circunstâncias expressas por advérbios ou substantivos são isoladas se explicam ou esclarecem outras circunstâncias (lugar e tempo); geralmente a estrutura é: antes? (circunstância, qual é a principal) onde exatamente? (dependendo das circunstâncias); Quando? (circunstância, qual é a principal) quando exatamente? (dependendo da circunstância): No quarto, no canto, há um armário. Mais tarde, em dez anos, você vai se arrepender de suas palavras.

circunstâncias introduzidas por palavras além de, apesar de, de alguma forma, não contar, contrário a, etc., que esclarecem ou limitam o significado das palavras que estão sendo definidas (é obrigatório isolar apenas a construção que começa com apesar): Apesar da geada , eles vamos para a floresta.

expressões fixas expressas rotatividade de particípio, que funcionam como expressões introdutórias (com toda a honestidade, não gosto disso.)

b) Não separe:

gerúndios simples que não denotam uma ação adicional e estão próximos de advérbios (Irmã abriu lentamente sua bolsa.);

circunstâncias expressas por gerúndios com palavras dependentes, se forem uma combinação estável (Eles trabalharam arregaçando as mangas.)

83. Esclarecendo, explicando e conectando membros da proposta.

Separados:

palavras que esclarecem o conteúdo da frase, mas não estão relacionadas com a expressão anterior por qualquer palavras especiais(antes da expressão esclarecedora, podem-se colocar palavras, nomeadamente sem alterar o sentido): Foram arrendadas cinco casas, duas na rua principal e três no beco.

Observação. Às vezes, um traço é usado em vez de uma vírgula.

na maioria das vezes, os membros especificadores da frase são as circunstâncias de lugar e tempo, bem como definições (Ele foi para a direita, ao longo da estrada. Este é um grande trabalho, quinhentas páginas.)

frases de conexão introduzidas por palavras mesmo, especialmente, incluindo outras, que fazem comentários e esclarecimentos adicionais (Ele escreveu grande ensaio, E um bom nisso.)

84. Sinais de pontuação para curvas comparativas.

1. Voltas comparativas, começando com as palavras como se, como se, em vez de, exatamente, etc. separados por vírgulas (eu gosto mais de cinema do que de teatro.)

2. Volume de negócios com união separada por vírgulas:

se denotam assimilação e não contêm nenhum matiz adicional de significado (a noite se aproximou e cresceu como uma nuvem de tempestade.).

se antes do turno houver palavras demonstrativas assim, tal, que, então (Seus traços faciais eram os mesmos de sua irmã.),

se o volume de negócios for introduzido na frase com uma combinação como e (eu estive em Londres, bem como em outras cidades europeias.),

se esta combinação de tipos não é outra coisa que e nada menos que (Na frente se erguia nada menos que um palácio alto.)

3. O volume de negócios com união não é separado por vírgulas:

se no volume de negócios em primeiro plano houver um valor circunstancial (O anel queima como um calor. - pode ser substituído por uma combinação de queimaduras com calor),

se em primeiro plano o significado de equiparar ou identificar (eu lhe digo isso como médico.),

se a rotatividade faz parte de um predicado complexo ou está intimamente relacionado a ele em significado (Trabalho como trabalho.),

se o volume de negócios for uma expressão definida (tudo correu como um relógio.),

se o volume de negócios é precedido por uma partícula negativa não (eu não agi como patriota.).

85. Sinais de pontuação para palavras e frases introdutórias

Palavras e frases introdutórias.

- palavras e frases introdutórias são separadas por vírgulas (você, aparentemente, não compartilha nossas opiniões.),

E se frase introdutória forma uma construção incompleta, ou seja, se faltar alguma palavra que possa ser restaurada a partir do contexto, é colocado um traço em vez de uma vírgula (por um lado, ela não sabe cozinhar, por outro, ela quer aprender).

sinais de pontuação para membros homogêneos de uma frase com uma palavra generalizada na presença de uma palavra ou frase introdutória:

[Ah, cv. el.: ai, ai, ai] Todos vieram para a reunião, a saber: professores e alunos.

[oh oh oh - cv. comeu., O] Crianças, velhos, mulheres - em uma palavra, tudo estava misturado em uma corrente viva.

algumas palavras podem ser introdutórias e separadas por vírgulas e membros de frases:

finalmente

- indica a conexão de pensamentos, a ordem de apresentação
- avalia o fato com t.sp. orador (Sim, entre, finalmente!)

- igual em valor a depois de tudo, enfim, como resultado de tudo

eventualmente

- mesma função que "finalmente" (Cale a boca, afinal!)

- (Andamos, andamos e finalmente chegamos.) - a mesma função de "finalmente". (Eles discutiram por um longo tempo e finalmente chegaram a uma decisão que agradou a todos.)

mas

- fica no meio ou no final de uma frase (Olha, porém, como ele falou!)

- fica no início de uma frase ou entre membros homogêneos de uma frase e é união adversária(Eu não queria vê-la novamente, mas precisava.)
Exceção: em frases como: “No entanto, hoje é uma primavera fria!” a palavra "entretanto" está no início da frase, funciona como uma interjeição e é separada por uma vírgula

certamente

- geralmente funciona como uma palavra de água (Claro, eu vou te ajudar.)

- pode atuar como uma partícula
(Claro que eu iria lá...)

significa

- se igual em valor às palavras, portanto, portanto
(Eu não a vi na escola hoje, então ela deve estar muito doente.)

- se a frase desempenha o papel de um predicado (de acordo com o significado, é aproximado na palavra significa)
(Ela significa muito para mim para enganá-la.)

geralmente

- se igual em valor à combinação em geral
(Na verdade, é muito interessante)

- em outros significados
(Ele geralmente proibia sair depois das doze)

principalmente

- se for igual em valor à combinação dos mais importantes
(Para se preparar para a aula, você precisa ler a teoria e, principalmente, completar as tarefas.)

- se igual em significado às palavras predominantemente, principalmente, acima de tudo
(Ele sobreviveu principalmente graças a seus amigos.)

de qualquer forma

- se tiver um valor avaliativo-restritivo
(Eu não disse isso de qualquer maneira.)

- se for importante em qualquer circunstância
([Pelo menos ele nunca vai deixar seu antigo animal de estimação.)

no meu
virar

- se usado em sentido figurado. (Eles diferem membros menores, como definição, acréscimo e circunstância, no grupo desta última, por sua vez, a circunstância de lugar).

- se usado em um significado próximo ao direto
(“E você?”, perguntei a Lena, por sua vez.)

se a palavra introdutória estiver no início ou no final de um membro comum separado da frase, não será separada por uma vírgula e, se estiver no meio, será separada por vírgulas (O jovem , aparentemente recém-formado no instituto, cometeu muitos erros ao responder. O jovem, aparentemente recém-formado do instituto, cometeu muitos erros em suas respostas.)

se a palavra introdutória puder ser omitida ou reorganizada, ela será separada por uma vírgula da união de coordenação anterior; se isso não for possível, uma vírgula é colocada apenas após a palavra introdutória e na fronteira entre a união e palavra introdutória(Em primeiro lugar, ele está muito ocupado e, em segundo lugar, ele não quer ver você. A desgraça não o mudou em nada, mas, pelo contrário, o tornou ainda mais forte.)

frases introdutórias são distinguidas: por vírgulas se elas são pequenas em volume (Aqui, você sabe, tudo sempre deu certo para mim.) ser realizada no centro de Moscou.);

travessões se forem comuns (Eles - percebi isso imediatamente - queriam se livrar de mim o mais rápido possível.);

construções inseridas são distinguidas por parênteses (em contraste com propostas introdutórias eles não expressam a atitude do falante em relação ao que foi dito, mas contêm algumas observações incidentais ou adicionais): Uma noite (isso foi no outono de 1912) ...

86. Pontuação para recursos.

apelações são separadas de outros membros da sentença por vírgulas (Alyosha, venha a mim, por favor.),

às vezes um ponto de exclamação é colocado após um endereço no início de uma frase (Kirill! Por que você está lá por tanto tempo?),

a partícula o antes do endereço não é separada por uma vírgula (Oh Moscou, você é tão linda!),

uma vírgula é colocada entre repetidos apelos ligados pelo sindicato a, e depois do sindicato em si, não é colocado (Cai, mas caiu, me compre este brinquedo.),

se dois apelos estiverem conectados por uma união de conexão não repetida, uma vírgula não será colocada entre eles (Olá, sol e manhã alegre).

87. Sinais de pontuação para interjeições, palavras afirmativas e negativas.

as interjeições dos membros da frase são separadas por vírgulas (A vida, infelizmente, não é um presente eterno.),

se a interjeição for pronunciada com uma entonação exclamativa, um ponto de exclamação será colocado em vez de uma vírgula (Viva! Os nossos vencem a partida)),

partículas oh, bem, oh, oh, que são usadas para melhorar a conotação semântica, não são separadas por vírgulas (Oh, sim, você está absolutamente certo. Oh, é isso que você é! Não, isso é demais.),

a palavra sim (expressa uma afirmação) e a palavra não (expressa uma negação) são separadas da frase por uma vírgula ou um ponto de exclamação (Sim, é exatamente isso que eu quero dizer. Não, você está errado.)

88. Sinais de pontuação em frases complexas.

Uma vírgula é colocada entre frases simples no Subordinado Complicado, independentemente de qual união o oui está conectado: conectando, adversativo, dividindo, conectando ou explicando (O céu franziu a testa e logo uma tempestade estourou. Ele já havia esquecido tudo, mas ela não podia perdoá-lo. Ou o sol está brilhando muito forte, ou minha visão ficou muito ruim.).

Se os fenômenos que são mencionados em partes (de uma frase composta rapidamente se sucedem ou se opõem, então um traço é colocado (Um foguete disparado - e tudo ao redor roncou.).

A vírgula não é colocada:

• se partes frase composta têm uma oração comum ou uma oração subordinada comum e se estão conectadas unindo sindicatos e, sim (no sentido de e) ou dividindo sindicatos ou, ou, então não há vírgula entre eles (Os carros corriam pelas ruas e os bondes roncavam. Quando começou a chover, o jogo parou e todos foram como uma dama. ).

  entre frases denominativas conectadas por conjunções conectivas e, sim (no sentido de e) ou conjunções disjuntivas ou, ou (Andar no parque e andar de bicicleta.),

  entre frases interrogativas, ligados por uniões de ligação e, sim (no sentido de e) ou por uniões de divisão ou, ou (Quando partimos e a que horas sai o comboio?)

Duas frases impessoais como parte de uma frase composta são separadas por uma vírgula (Ficou escuro e ficou legal.), MAS se os predicados são homogêneos em significado, a vírgula não é colocada (Você precisa lavar o chão e depois enxugar ela seca.)

Marcas de pontuação em uma frase complexa.

Se a oração subordinada vem antes ou depois da principal, ela é separada por uma vírgula (Quando cheguei em casa, todos já estavam dormindo. A glória de quem morre pela pátria não morre.). Se a oração subordinada estiver no meio da oração principal, ela será separada por vírgulas em ambos os lados (à noite, quando não tinha forças para trabalhar, fui ao aterro.).

Se a oração subordinada é anexada à oração principal com a ajuda de conjunções porque, porque, porque, para, apesar do fato de que, etc., a vírgula é colocada apenas uma vez ou antes de tudo aliança complexa, ou antes da segunda parte (não vim porque tinha muito que fazer. Enviei para lhe dar as minhas condolências.)

Se as orações subordinadas dependem do mesmo membro da oração principal, as regras de pontuação entre elas são as mesmas que para membros homogêneos da frase:

, (),().

, () e ().

[ , (), uma ().

, (), () e ().

, e (), e () e (). (Após a oração principal, não há vírgula antes da primeira oração subordinada)

, (), e e ().

, () e e ().

Ele disse que o tempo melhoraria e (que) faríamos um piquenique.

Slavik mantém-se igualmente quando está com raiva e quando está muito satisfeito.

Na junção de dois sindicatos subordinados ou sindicatos subordinados e coordenadores, uma vírgula é colocada entre eles apenas se a omissão da oração subordinada não exigir uma reestruturação completa da sentença (Masha disse que na próxima vez que ela vier, ela trará seu noivo.); se a segunda parte da oração subordinada começa com as palavras como, mas a vírgula não é colocada (Masha disse que quando ela vier da próxima vez, ela trará seu noivo.)

Às vezes, ao sublinhar a entonação, antes de orações subordinadas explicativas e condicionais com união, não é uma vírgula, mas um travessão (me enviaram alguns livros, mas ainda não sei quais.)

Sinais de pontuação em uma frase complexa sem união.

Entre as partes de uma sentença complexa assindética pode ser colocada:

uma vírgula se as partes são independentes umas das outras, mas unidas em significado (Os cavalos partiram, o sino tocou, a carroça voou.),

ponto e vírgula se houver vírgulas dentro de uma ou ambas as partes ou se as frases estiverem distantes uma da outra no significado (a frase se divide em duas partes semânticas): Gerasim agarrou Mumu. apertou-a em seus braços; ela lambeu seu nariz, olhos, bigode e barba em um instante.

dois pontos se

1. a segunda frase explica o motivo ou fala sobre as consequências do que é dito na primeira frase (Eles ficaram em silêncio o tempo todo: o barulho do motor interferiu na fala.),

   se na primeira frase houver palavras para ver, ouvir, saber, etc., que digam ao leitor que se seguirá uma declaração de alguns fatos (compreendi: ela queria que eu fosse embora.),

traço se

1. a primeira frase denota uma condição ou tempo (Mais lições - mais conhecimento. Eles cortam a floresta - lascas voam);

   quando a segunda frase tem o significado de comparação (Olhe - dê um rublo.);

   a segunda parte contém alguma informação inesperada ou uma indicação de uma mudança rápida de eventos (relâmpago piscou, começou.);

   se na segunda parte há uma forte oposição em relação à primeira parte (Santo melhor - acabou como sempre.).

89. Sinais de pontuação no discurso direto e citações.

A - palavras do autor
P - discurso direto

R: "P".
"P", - a.
R: "P?"
"P?"
R: "P!"
"P!" - uma.
R: "P..."
"P..."-a. .

Ela perguntou: "Onde você esteve?"
"Onde você estava?", ela perguntou.

"P,-a,-p."
"P,-a.-P."

"P?-a.-P." (Palavras do autor dentro do discurso direto.)
“P!-a. -P".
"P...-a.-P."

"Eu nem sei o nome dele", disse ela, "e onde ele mora."

"P, - a: - P." (Se as palavras do autor contiverem dois verbos com o significado de vyusazyvanie, e um se referir à primeira parte do discurso direto e o segundo - ao segundo.)

“Eu não quero ir lá”, ela disse e perguntou: “O que você fez o dia todo hoje?”

A: "P", - a.
R: "P?" (Discurso direto dentro das palavras do autor.)
R: "P!" - uma. A: "P..."-a.

Ele disse: "Estou muito cansado", e imediatamente ficou em silêncio.

Marcas de pontuação ao citar.

Se a citação consiste em vários parágrafos, as aspas são colocadas no início e no final de toda a passagem.

Se uma citação está sintaticamente conectada ao texto, ela é colocada entre aspas, mas é escrita com uma letra pequena (Pushkin escreveu que "o hábito nos é dado de cima".)

A citação pode ser feita como discurso direto. (Pushkin disse: "O hábito nos é dado de cima.")

Se a citação não for tomada completamente, no local da lacuna, no início ou no final (dependendo de onde o texto estiver truncado), uma reticência será colocada. Se a frase neste caso começar com uma citação, ela será formatada da seguinte forma: "... Citação" o próprio texto. (A letra maiúscula é escrita mesmo que o original seja minúsculo).

90. A combinação de sinais de pontuação, o uso de sinais de pontuação pelo autor.

Quando uma vírgula e um travessão se encontram, tanto uma vírgula quanto um travessão são escritos (A mulher que se apresenta no palco é minha mãe.),

Ao encontrar citações:

• com um ponto, aspas são escritas primeiro e depois um ponto Ela disse: “Entre.”)

  com um ponto de interrogação, ponto de exclamação ou reticências no discurso direto, um ponto de interrogação, ponto de exclamação ou reticências é escrito primeiro, depois aspas. Mesmo que este seja o final de toda a frase, não há ponto final após as aspas (Ela perguntou: “O que você acha sobre esse assunto?”),

  com os mesmos sinais, mas quando apenas alguns membros da frase estão entre aspas, o ponto de exclamação, o ponto de interrogação e as reticências são colocados dependendo da construção da frase inteira (Você já assistiu White Sun of the Desert?),

Se a vírgula apareceu antes do colchete de fechamento ou abertura, ela será ignorada, se após o fechamento, ela permanecerá.

Os autores nem sempre seguem as regras para sinais de pontuação. Muitas vezes eles encontram um uso próprio e especial para eles, e isso alcança uma expressividade e beleza especiais do texto. Tal pontuação é chamada de uso de sinais de pontuação pelo autor.

Revela os significados de cerca de 200.000 unidades lexicais. Seu número tende a aumentar constantemente. A composição lexical da língua russa está intimamente ligada tanto à sua etimologia quanto à história do povo russo e, posteriormente, da Rússia. O vocabulário da língua russa distingue-se pela presença de várias características comuns e de todo um grupo de características peculiares em comparação com outras línguas eslavas e outras línguas indo-européias. Geralmente composição lexical A língua russa é caracterizada por uma notável predominância de elementos eslavos na origem. Por escrito e discurso científico papel importante internacionalismos bem adaptados de origem grega e latina. Além disso, as camadas lexicais de origem multilíngue são distinguidas, embora a participação de cada uma delas seja geralmente insignificante.

Origem

De acordo com sua origem, o vocabulário da língua russa moderna é dividido em dois grandes grupos desiguais:

• primordial;
• emprestado.

Vocabulário aborígene

O vocabulário original é dividido nos seguintes grupos:

• indo-europeu comum (nomes de animais, termos de parentesco e numerais simples: ovelha, touro, lobo, eu no; irmão, filha, mãe; 1, dois, três, quatro, cinco e assim por diante.)
• eslavo comum, que remonta à comunidade linguística de todos os eslavos nos séculos VI-VII. Durante esse período, a maioria das palavras do russo moderno e de outras línguas eslavas apareceram, denotando os nomes de árvores, plantas, pássaros, utensílios domésticos básicos: boro, ramo, madeira, latido, floresta, Folha,galhos; carvalho, abeto, bordo, Tília, pinho, cereja de pássaro, cinza; ervilhas, papoula; aveia, painço, trigo, cevada; forja, açoitar; enxada, a roupa, transporte; lar, abrigo, piso, marquise; ganso, frango, estorninho, rouxinol; kvass, beijo, salão, queijo, espada, livro e assim por diante.
• a camada eslava oriental é representada por palavras russas antigas que apareceram e se espalharam dentro da população eslava da Rússia de Kiev, que floresceu nos séculos 11 e 12. Isso inclui palavras como Estrondo, cinzento, Boa; tio, Enteada; renda, cemitério; esquilo, tentilhão; quarenta, noventa; De repente, hoje e etc
• na verdade russo unidades lexicais começou a aparecer no final do século XV. Estes incluem, por exemplo, as palavras resmungar, coo, crush, afinar, repreender; cobrir, irradiação, papel de parede; rolos de repolho, kulebyaka; total, sem rodeios, decepção, uma experiência e muitos outros.

Vocabulário emprestado

Em conta empréstimos estrangeiros O russo moderno como um todo ocupa uma posição equilibrada no círculo das línguas eslavas. Seu número não é tão grande quanto em polonês, mas não tão insignificante quanto em croata, onde se nota o purismo linguístico. A este respeito, a língua sérvia moderna está perto dele. Apesar do influxo de palavras de origem não eslava na língua russa nos últimos 400 anos, a maioria empréstimos em russo são empréstimos de outras línguas eslavas, antes de tudo, são eslavismos da Igreja, que compõem até 10% do vocabulário da língua russa. Outro grupo significativo de empréstimos iniciais são grupos de palavras origem turca- Turquismos. Empréstimos posteriores representam Polonismos, Bohemismos, Galicismos, Grecismos, Latinismos, Italianismos, Hispanismos, Germanismos, Anglicismos e outros.

No russo moderno, há muitos empréstimos lexicais do eslavo eclesiástico (estes incluem, por exemplo, palavras familiares como coisa, Tempo, ar, deleite, verbo, solteiro, retirar, recompensa, nuvem, geral, resposta, vitória, trabalhos, conselho, compor, vaidoso, excessivo e muitos outros. etc.), alguns dos quais coexistem com dublês russos adequados, que diferem dos eslavos eclesiásticos em significado ou estilisticamente, cf. (A palavra eslava da Igreja é dada primeiro): poder / volost, arrastar / arrastar, cabeça / cabeça, cidadão / morador da cidade, leitoso / leitoso, escuridão / escuridão, roupas / roupas, igual / par, depravação / reversão, parir / parir, catedral / coleção, guarda / vigia e outros. Morfemas individuais também foram emprestados da Igreja eslava para a língua literária (por exemplo, prefixos verbais a partir de-, fundo-, antes da- e co-) e até mesmo individual formas gramaticais- por exemplo, particípios verbais(cf. Igreja eslava em particípios de origem atual ou queimando com seus formulários russos originais correspondentes fluido e quente, preservado em linguagem moderna como adjetivos com o significado de uma propriedade constante) ou formas de verbos como esvoaça(com uma alternância incomum para formas russas adequadas t/w, cfr. primordialmente russo risos ou balbucios).

O vocabulário da língua russa moderna foi muito influenciado por aquelas línguas com as quais o russo (e os dialetos russos antigos e proto-eslavos anteriores) estiveram em contato por muito tempo. A camada mais antiga de empréstimos é de origem alemã oriental ("gótica") (são palavras como prato, carta, camelo, muito, cabana, Príncipe, caldeirão, Cruz, Comprar, burro, arado, vidro, pão, celeiro, Colina, artista, Igreja, capacete etc.), bem como alguns, mas palavras importantes, emprestado de antigas línguas iranianas ("vocabulário cita") - por exemplo, céu, cachorro, machado(no entanto, deve-se ter em mente que nem todas essas etimologias germânicas e iranianas são consideradas absolutamente indiscutíveis). Origem germânica (principalmente escandinava) e alguns nomes pessoais russos, por exemplo, Gleb, Igor, Oleg, Olga.

A próxima camada no tempo é composta de palavras gregas ( inferno, carta, balconista, abade, ícone, Katavasia, servidão penal, cama, crocodilo, boneca, ímã, pepino, enfermaria, vela, Pop, mortalha, beterraba, Banco, caderno, vinagre, lanterna etc.) e origem turca ( diamante, laço, cabeça, sapato, Biryuk, dinheiro, passas, javali, tesouraria, fronteira, algemas, armadilha, guarda, cafetã, tapete, linguiça, aljava, cavalo, lareira, celeiro, peito, Bens, névoa, prisão, cabana , barraca, calça, cocheiro, rótulo e etc.; algumas dessas palavras, por sua vez, remontam a fontes árabes ou persas). Deve-se ter em mente que a grande maioria dos nomes de batismo pessoais russos também são emprestados do grego (como Alexander, Alexey, Anatoly, Andrey, Arkady, Vasily, Vlas, Gennady, George, Denis, Dmitry, Evgeny, Kirill, Kuzma, Leonid, Luka, Makar, Nikita, Nikolai, Peter, Stepan, Timofey, Fedor, Philip; Anastasia, Barbara, Galina, Ekaterina, Elena, Zoya, Irina, Xenia, Pelageya, Praskovya, Sophia, Tatyana e etc.; através do grego, nomes cristãos comuns de origem hebraica como Benjamin, Daniel, Ivan, Ilya, Matvey, Mikhail, Naum, Osip, Semyon, Yakov; Ana, Isabel, Maria, Marta e etc).

Nos séculos XVI-XVII. a principal fonte de empréstimos é o polonês, através do qual penetra no russo como grande número Palavras latinas, românicas e germânicas (por exemplo, álgebra, autor, farmácia, África, parafuso, burburinho, arrogância, quartel, chaves, jaqueta, cozinha, pintura, pintor, música, broca, concha, Paris, por favor, correio, privado, pó, carmesim, perneiras, empresa, mercado, cavaleiro, aço, dança, Chapa, fábrica, Falso, Fortel, objetivo, fazer compras, figura, escola, moer, espada, coisa, baioneta, Cartão mais afiado, saia, justo e muitos outros. etc.), bem como um certo número de poloneses adequados ( jarra, garrafa, caipira, monograma, permitir, terminar, completo, valentão, inveterado, apaixonado, inveterado, implorar, Coelho, Jaqueta, policial, comerciante, coragem, pátria, bastão, péssimo, geléia, provocar, duelo, tenente, subúrbio , capital, suma, bufão, rapaz, atrapalhado, travesso, folha de dicas e etc).

A influência do dialeto do sul da Rússia da língua russa ocorreu no século XVII - início do século XVIII. Na língua russa da época: girlo, relish, segurelha, taverna, taverna, zlochinets, piada, deveres, station wagon, comissão e outros. Na língua russa moderna, as palavras de natureza principalmente etnográfica e histórica cotidiana associadas ao sul da Rússia foram preservadas: cabana, caminho, bolinhos, pote, pergaminho, taverna, taverna, bandura, hopak, maça, haidamak, pai(ataman), rapaz e outros.; não um grande número de palavras comuns: shtetl, crianças, meninas, Kosovitsa, produtor de grãos, agricultor(a palavra foi criada neste modelo produtor de algodão), leiteira; em 1920 - 1930.: cabana-sala de leitura, cabana-laboratório. Palavras e expressões estilisticamente coloridas usadas para enfatizar a "simplicidade" da fala: já, com um gancho: cem quilômetros com um gancho, zhinka, pai, não vá na frente do pai no inferno; ironicamente: saco, abra, não balance o barco, kurkul, colegial, verso, pinte, faça de qualquer maneira, minha cabana está no limite, sabugueiro no jardim e tio em Kyiv, em particular aqueles que são usados ​​em relação aos ucranianos e à Ucrânia: independente, amplo ucraniano, move; algum nomes próprios: Oksana ao invés de Xenia ou Aksinya, formas afetuosas Marusya, Natalochka. Em russo no território Ucrânia moderna existem numerosos casos de uso não normativo de palavras.

No novo período (a partir do século XVIII), os empréstimos vêm principalmente dos holandeses ( damasco, almirante, laranja, contramestre, calças, deriva, Guarda-chuva, sul, cabo, cabine, beliche, café, marinheiro, peruca, voar, leme, bocal, aguarde, Fairway, flauta, bloqueio, iate), Alemão ( parágrafo, atadura, troca, contador, gravata, geral, contagem, caçador, corredor, apartamento, cinema, Borrão, recorrer, cocheiro, tenente, mestre, uniforme, bocal, oficial, Campo de desfile, plaina, serralheiro, luto, fogos de artifício, paramédico , pressão de tempo, cimento, mina, pneu, tela, barreira, trem, sede, pessoal, ersatz e muitos outros. outros) e francês ( abajur, vanguarda, avanço, álbum, ator, barreira, boulevard, burguesia, escrivaninha, véu, garagem, estreia, condutor, dossiê, chuveiro, persianas, revista, tela, capricho, quiosque, pesadelo, coragem, loja, make- cima, máquina, cardápio, Negro, pavilhão, pára-quedas, parque, senha, chão, plataforma, plataforma, praia, distrito, borracha, alívio, reparo, restaurante, risco, papel, piano, estação, sopa, circulação, calçada, truque, estilo, fada, fada, fada, hall de entrada de fadas, chance, charme, sobretudo, rodovia, motorista e muitos outros. etc.).

Atualmente, a fonte mais poderosa de empréstimos é o inglês, alguns empréstimos datam do século XIX - primeira metade do século XX. (empréstimos antecipados - avral, iceberg, barra, boicote, boxe, estação, palhaço, clube, vaqueiro, coquetel, elevador, rally, trilhos, rum, quadrado, esportes, início, tanque, tênis, shorts, moda, acabamento, folclore, futebol, hooligan, calção, mais recente - o negócio, homem de negocios, Briefing, Despejo, padrão, jeans, expedidor, Limpeza, Colheitadeira, recipiente, computador, conteúdo, Arrendamento, marketing, Classificação, tendência, fim de semana, arquivo, segurando e muitos outros. etc.). Algum palavras inglesas foram emprestados em russo duas vezes - por exemplo, o antigo almoço e moderno almoço; Mais recentes palavras de empréstimo em inglês muitas vezes substituem empréstimos anteriores de outras línguas europeias - por exemplo, novo inglês. franquia e francês antigo franquia, Novo Inglês boliche e velho alemão pista de boliche no mesmo sentido, novo inglês. corretor e velho alemão corretor, Novo Inglês escritório e velho alemão escritório, Novo Inglês slogan e velho alemão slogan, Novo Inglês lagosta e francês antigo lagosta, Novo Inglês acertar e velho alemão sucesso esmagador, Novo Inglês lista de preços e velho alemão lista de preços e etc

De outras línguas européias, houve significativamente menos empréstimos, mas em certas áreas do léxico seu papel também é bastante importante. Por exemplo, vários termos militares são emprestados do húngaro ( haiduk, hussardo, sabre), um grande número de termos musicais, bem como vários termos financeiros, culinários e outros - do italiano (às vezes através da mediação francesa ou alemã): nota de conselho, ária, bravo, violoncelo, libreto, massa, malária, ópera, massa, palhaço, piano, equilíbrio, cambalhota, scherzo, solfejo, sonata, soprano e etc

Por sua vez, existem muitos empréstimos antigos do russo nas línguas fino-úgricas (por exemplo, em finlandês e careliano, mordoviano, mari, etc.). Várias palavras russas (incluindo aquelas emprestadas por origem) tornaram-se internacionalismos, já emprestadas do russo para muitas línguas do mundo ( vodka, dacha, mamute, matryoshka, perestroika, pogrom, samovar, satélite, estepe, czar).

Escreva uma resenha sobre o artigo "Vocabulário Russo"

Notas

Literatura

Links

Existem referências externas neste artigo ou seção, mas as fontes de declarações individuais permanecem obscuras devido à falta de notas de rodapé. Declarações não , podem ser questionadas e removidas. Você pode melhorar o artigo adicionando referências mais precisas às fontes.

Um trecho que caracteriza o vocabulário da língua russa

Após a partida de Denisov, Rostov, esperando o dinheiro que o velho conde não conseguiu recolher de repente, passou mais duas semanas em Moscou, sem sair de casa, e principalmente no banheiro das moças.
Sonya estava mais carinhosa e dedicada a ele do que antes. Ela parecia querer mostrar a ele que sua perda era uma façanha pela qual ela agora o ama ainda mais; mas Nicholas agora se considerava indigno dela.
Ele encheu os álbuns das meninas com poemas e notas e, sem se despedir de nenhum de seus conhecidos, finalmente enviando todos os 43 mil e recebendo o recibo de Dolokhov, partiu no final de novembro para acompanhar o regimento, que já estava na Polônia .

Após sua explicação com sua esposa, Pierre foi para Petersburgo. Não havia cavalos na estação de Torzhok, ou o zelador não os queria. Pierre teve que esperar. Sem se despir, ele se deitou em um sofá de couro em frente a mesa redonda, colocou seus pés grandes em botas quentes sobre esta mesa e pensou.
- Você vai mandar trazer as malas? Faça uma cama, você gostaria de um pouco de chá? perguntou o manobrista.
Pierre não respondeu, porque não ouviu nem viu nada. Ele estava pensando na última estação e ainda continuava pensando na mesma coisa - em uma coisa tão importante que ele não prestou atenção ao que estava acontecendo ao seu redor. Ele não só não estava interessado no fato de chegar mais tarde ou mais cedo a Petersburgo, ou se teria ou não um lugar para descansar nesta estação, mas mesmo assim, em comparação com os pensamentos que o ocupavam agora, se ele ficaria por algumas horas ou uma vida inteira naquela estação.
O zelador, zelador, manobrista, uma mulher com costura Torzhkov entrou na sala, oferecendo seus serviços. Pierre, sem mudar a posição das pernas levantadas, olhou para eles através dos óculos, e não entendeu o que eles poderiam precisar e como todos eles poderiam viver sem resolver as questões que o ocupavam. E ele estava ocupado com as mesmas perguntas desde o dia em que voltou de Sokolniki depois do duelo e passou a primeira noite dolorosa e insone; só agora, na solidão da viagem, eles se apoderaram dela com força particular. O que quer que começasse a pensar, ele voltava às mesmas perguntas que não conseguia resolver e não conseguia parar de se fazer. Era como se o parafuso principal sobre o qual repousava toda a sua vida estivesse enrolado em sua cabeça. O parafuso não entrou mais, não saiu, mas girou, sem agarrar nada, tudo na mesma ranhura, e era impossível parar de girá-lo.
O superintendente entrou e humildemente começou a pedir a Sua Excelência que esperasse apenas duas horas, após o que daria mensageiro para Sua Excelência (o que for, será). O zelador obviamente mentiu e só queria receber dinheiro extra do viajante. “Foi ruim ou bom?” Pierre se perguntou. “É bom para mim, é ruim para outro passar, mas é inevitável para ele, porque ele não tem nada para comer: ele disse que um policial o espancou por isso. E o oficial o prendeu porque ele tinha que ir mais cedo. E eu atirei em Dolokhov porque me considerei insultado, e Luís XVI foi executado porque ele foi considerado um criminoso, e um ano depois aqueles que o executaram foram mortos, também por alguma coisa. O que há de errado? Que bem? O que você deve amar, o que você deve odiar? Por que viver, e o que eu sou? O que é a vida, o que é a morte? Que poder governa tudo?”, perguntou a si mesmo. E não havia resposta para nenhuma dessas perguntas, exceto para uma, não uma resposta lógica, absolutamente nenhuma para essas perguntas. Esta resposta foi: “Se você morrer, tudo vai acabar. Você vai morrer e vai saber tudo, ou vai parar de perguntar.” Mas também era assustador morrer.
A comerciante Torzhkovskaya ofereceu seus produtos com voz estridente, e especialmente sapatos de cabra. “Tenho centenas de rublos, que não tenho onde colocar, e ela está com um casaco de pele rasgado e me olha timidamente”, pensou Pierre. E por que precisamos desse dinheiro? Precisamente por um cabelo, esse dinheiro pode aumentar sua felicidade, paz de espírito? Pode alguma coisa no mundo tornar ela e eu menos sujeitos ao mal e à morte? A morte, que vai acabar com tudo e que deve vir hoje ou amanhã - tudo a mesma coisa em um momento, em comparação com a eternidade. E ele novamente apertou o parafuso, que não estava segurando nada, e o parafuso ainda estava girando no mesmo lugar.
Seu criado lhe entregou um livro do romance, cortado ao meio, em letras m me Suza. [Madame Suza.] Começou a ler sobre o sofrimento e a luta virtuosa de uma certa Amelie de Mansfeld. [para Amalia Mansfeld.] E por que ela lutou contra seu sedutor, pensou ele, quando ela o amava? Deus não poderia colocar em sua alma aspirações contrárias à Sua vontade. Minha ex-mulher não brigou e talvez ela estivesse certa. Nada foi encontrado, Pierre disse a si mesmo novamente, nada foi inventado. Só podemos saber que nada sabemos. E este é o mais alto grau de sabedoria humana.”
Tudo nele e ao seu redor lhe parecia confuso, sem sentido e repugnante. Mas nesse mesmo desgosto por tudo ao seu redor, Pierre encontrou uma espécie de prazer irritante.
“Atrevo-me a pedir a Vossa Excelência que dê espaço para um pequenino, aqui para eles”, disse o caseiro, entrando na sala e conduzindo outro, que estava parado por falta de cavalos, que passava. O transeunte era um velho atarracado, de ossos largos, amarelo e enrugado, com sobrancelhas grisalhas pendentes sobre olhos acinzentados indefinidos e brilhantes.
Pierre tirou os pés da mesa, levantou-se e deitou-se na cama preparada para ele, olhando de vez em quando para o recém-chegado, que, com um olhar sombrio e cansado, sem olhar para Pierre, estava se despindo pesadamente com a ajuda de um criado. Deixado com um casaco de pele de carneiro surrado e coberto e botas de feltro nas pernas finas e ossudas, o viajante sentou-se no sofá, inclinando a cabeça muito grande e larga nas têmporas, a cabeça curta contra as costas e olhou para Bezukhy. A expressão rígida, inteligente e penetrante desse olhar impressionou Pierre. Ele queria falar com o viajante, mas quando ele estava prestes a se voltar para ele com uma pergunta sobre a estrada, o viajante já havia fechado os olhos e cruzado as velhas mãos enrugadas, no dedo de uma das quais havia um grande molde. anel de ferro com a imagem da cabeça de Adam, sentado imóvel, ou descansando, ou sobre algo pensativo e calmamente pensando, como parecia a Pierre. O criado do transeunte estava todo enrugado, também um velho amarelo, sem bigode e barba, que aparentemente não tinha sido raspado, e nunca tinha crescido com ele. O velho e ágil criado estava desmontando o porão, preparando mesa de chá e trouxe um samovar fervendo. Quando tudo ficou pronto, o viajante abriu os olhos, aproximou-se da mesa e serviu-se de um copo de chá, serviu outro para o velho imberbe e serviu-lhe. Pierre começou a sentir ansiedade e necessidade, e até a inevitabilidade de entrar em uma conversa com esse viajante.
O criado trouxe de volta o copo vazio e virado com um pedaço de açúcar meio mordido e perguntou se ele precisava de alguma coisa.
- Nada. Dê-me o livro, disse o transeunte. O criado entregou um livro, que pareceu a Pierre espiritual, e o viajante se aprofundou na leitura. Pierre olhou para ele. De repente, o transeunte largou o livro, colocou-o de lado, fechou-o e, novamente fechando os olhos e recostando-se nas costas, sentou-se em sua posição anterior. Pierre olhou para ele e não teve tempo de se virar, quando o velho abriu os olhos e fixou seu olhar firme e severo no rosto de Pierre.
Pierre se sentiu envergonhado e quis desviar desse olhar, mas os olhos brilhantes e envelhecidos o atraíram irresistivelmente.

“Tenho o prazer de falar com o conde Bezukhy, se não me engano”, disse o transeunte devagar e em voz alta. Pierre silenciosamente, interrogativamente olhou através de seus óculos para seu interlocutor.
“Ouvi falar de você”, continuou o viajante, “e do infortúnio que se abateu sobre você, meu senhor. - Ele parecia enfatizar a última palavra, como se dissesse: “sim, infortúnio, como quer que você chame, eu sei que o que aconteceu com você em Moscou foi um infortúnio”. — Lamento muito por isso, milorde.
Pierre corou e, abaixando as pernas apressadamente da cama, inclinou-se para o velho, sorrindo de forma pouco natural e tímida.
- Eu não mencionei isso a você por curiosidade, meu soberano, mas mais razões importantes. Ele fez uma pausa, sem perder Pierre de vista, e se moveu no sofá, convidando Pierre a se sentar ao lado dele com esse gesto. Foi desagradável para Pierre conversar com esse velho, mas, submetendo-se involuntariamente a ele, ele se aproximou e sentou-se ao seu lado.
“Você está infeliz, meu senhor,” ele continuou. Você é jovem, eu sou velho. Eu gostaria de ajudá-lo com o melhor de minha capacidade.
"Ah, sim", disse Pierre com um sorriso antinatural. - Estou muito grato a você... De onde você quer passar? - O rosto do viajante não era afetuoso, mesmo frio e severo, mas apesar do fato, tanto a fala quanto o rosto do novo conhecido tiveram um efeito irresistivelmente atraente em Pierre.
“Mas se por algum motivo você achar desagradável falar comigo,” disse o velho, “então você diz isso, meu senhor. E de repente ele sorriu inesperadamente, um sorriso paternal gentil.
“Ah, não, de jeito nenhum, pelo contrário, estou muito feliz em conhecê-lo”, disse Pierre e, olhando mais uma vez para as mãos de um novo conhecido, examinou o anel mais de perto. Ele viu a cabeça de Adam nela, o sinal da Maçonaria.
"Deixe-me perguntar", disse ele. - Você é um maçom?
- Sim, pertenço à irmandade dos maçons livres, disse o viajante, olhando cada vez mais fundo nos olhos de Pierre. - E em meu nome e em nome deles, estendo minha mão fraternal a você.
“Receio”, disse Pierre, sorrindo e hesitando entre a confiança que lhe inspirava a personalidade de um maçom e o hábito de zombar das crenças dos maçons, “temo que estou muito longe de entender como diga isso, temo que minha maneira de pensar sobre tudo do universo seja tão oposta à sua que não nos entendamos.
“Conheço seu modo de pensar”, disse o maçom, “e esse modo de pensar de que você fala, e que lhe parece o produto de seu trabalho mental, é o modo de pensar da maioria das pessoas, é o fruto monótono de orgulho, preguiça e ignorância. Com licença, meu senhor, se eu não o conhecesse, não falaria com você. Sua maneira de pensar é uma triste ilusão.
"Assim como eu posso supor que você está errado", disse Pierre, sorrindo fracamente.
“Nunca ousaria dizer que sei a verdade”, disse o maçom, cada vez mais impressionando Pierre com sua certeza e firmeza de fala. - Ninguém sozinho pode alcançar a verdade; só pedra após pedra, com a participação de todos, milhões de gerações, desde o antepassado Adão até o nosso tempo, está sendo erguido aquele templo, que deveria ser uma morada digna do Grande Deus - disse o maçom e fechou os olhos.
"Devo lhe dizer, eu não acredito, eu não... acredito em Deus", disse Pierre com pesar e esforço, sentindo a necessidade de dizer toda a verdade.
O maçom olhou atentamente para Pierre e sorriu, como um rico que tem milhões nas mãos sorriria para um pobre que lhe dissesse que ele, o pobre, não tinha cinco rublos que pudessem fazê-lo feliz.
“Sim, você não O conhece, meu senhor”, disse o maçom. “Você não pode conhecê-Lo. Você não O conhece, é por isso que você está infeliz.
“Sim, sim, estou infeliz”, confirmou Pierre; - mas o que devo fazer?
“Você não O conhece, meu senhor, e é por isso que você está muito infeliz. Você não O conhece, mas Ele está aqui, Ele está em mim. Ele está em minhas palavras, Ele está em você, e até naqueles discursos blasfemos que você acabou de falar! disse o maçom com uma voz severa e trêmula.
Ele fez uma pausa e suspirou, aparentemente tentando se acalmar.
“Se Ele não estivesse lá,” ele disse calmamente, “nós não estaríamos falando sobre Ele, meu senhor. O que, de quem estávamos falando? Quem você negou? ele disse de repente com severidade entusiástica e autoridade em sua voz. - Quem o inventou, se não existe? Por que surgiu em você a suposição de que existe um ser tão incompreensível? Por que você e o mundo inteiro assumiram a existência de um ser tão incompreensível, um ser onipotente, eterno e infinito em todas as suas propriedades?... – Ele parou e ficou em silêncio por um longo tempo.
Pierre não podia e não queria quebrar esse silêncio.
“Ele existe, mas é difícil entendê-lo”, o maçom falou novamente, olhando não para o rosto de Pierre, mas para a frente dele, com suas velhas mãos, que, por excitação interior, não conseguiam ficar calmas, vasculhando as páginas do livro. “Se fosse uma pessoa cuja existência você duvidasse, eu traria essa pessoa até você, pegaria na mão dela e mostraria a você. Mas como posso eu, um mortal insignificante, mostrar toda a onipotência, toda a eternidade, toda a sua bondade para aquele que é cego, ou para aquele que fecha os olhos para não vê-lo, não compreendê-lo, e não ver, e não entender toda a sua abominação e depravação? Ele fez uma pausa. - Quem é Você? O que você? Você sonha consigo mesmo que é um homem sábio, porque pode proferir essas palavras blasfemas - disse ele com um sorriso sombrio e desdenhoso - e você é mais estúpido e mais louco do que uma criança pequena que, brincando com partes de um assista, ousaria dizer que, por não entender a finalidade dessas horas, não acredita no mestre que as fez. É difícil conhecê-Lo... Trabalhamos por esse conhecimento há séculos, desde o antepassado Adão até os dias atuais, e estamos infinitamente longe de alcançar nosso objetivo; mas ao não entendê-lo, vemos apenas nossa fraqueza e sua grandeza... - Pierre, com o coração afundado, olhando com olhos brilhantes para o rosto do maçom, escutou-o, não o interrompeu, não lhe perguntou, mas com todo o seu coração acreditou no que este estranho lhe disse. Acreditava naqueles argumentos razoáveis ​​que estavam no discurso do maçom, ou acreditava, como as crianças acreditam, nas entonações, convicção e cordialidade que estavam no discurso do maçom, o tremor da voz, que às vezes quase interrompeu o maçom, ou esses olhos brilhantes e senis, envelhecidos nessa mesma convicção, ou nessa calma, firmeza e conhecimento do próprio propósito, que brilhavam em todo o ser do maçom e que o impressionavam especialmente em comparação com sua omissão e desesperança; - mas com todo o coração ele quis acreditar, e acreditou, e experimentou um sentimento alegre de calma, renovação e retorno à vida.

10. O conceito de vocabulário, a palavra.

Vocabulário é o vocabulário de uma língua.

LEXICOLOGIA é um ramo da linguística que trata do estudo do vocabulário.

A PALAVRA é a principal unidade estrutural e semântica da língua, que serve para nomear objetos, fenômenos, suas propriedades e que possui um conjunto de características semânticas, fonéticas e gramaticais. Os traços característicos da palavra são integridade, separabilidade e reprodutibilidade integral na fala.

As principais maneiras de reabastecer o vocabulário da língua russa.

O vocabulário da língua russa é reabastecido de duas maneiras principais:

As palavras são formadas com base no material de construção de palavras (raízes, sufixos e terminações),

Novas palavras chegam ao idioma russo de outras línguas devido aos laços políticos, econômicos e culturais do povo russo com outros povos e países.

11. SIGNIFICADO LEXICO DE UMA PALAVRA- fixada na mente do falante, a correlação do desenho sonoro de uma unidade linguística com um ou outro fenômeno da realidade.

palavras simples e múltiplas.

As palavras são de valor único e polissemânticas. Palavras de valor único são palavras que têm apenas um significado lexical, independentemente do contexto em que são usadas. Existem poucas palavras assim em russo, estas são

• termos científicos (atadura, gastrite),
• nomes próprios (Petrov Nikolay),
• palavras surgidas recentemente que ainda são pouco usadas (pizzaria, espuma de borracha),
• palavras com significado de assunto restrito (binóculos, lata, mochila).

A maioria das palavras em russo são polissemânticas, ou seja, eles podem ter vários significados. Em cada contexto separado, algum valor é atualizado. Uma palavra polissemântica tem um significado básico e significados derivados dele. O significado principal é sempre dado no dicionário explicativo em primeiro lugar, seguido dos derivados.

Muitas palavras que hoje são percebidas como polissemânticas originalmente tinham apenas um significado, mas como eram frequentemente usadas na fala, passaram a ter mais significados, além do principal. Muitas palavras que não são ambíguas no russo moderno podem se tornar ambíguas com o tempo.

Significado direto e figurado da palavra.

O significado direto é o significado de uma palavra que se correlaciona diretamente com os fenômenos da realidade objetiva. Este valor é estável, embora possa mudar ao longo do tempo. Por exemplo, a palavra "mesa" na Rússia Antiga tinha o significado de "reinar, capital", e agora tem o significado de "móveis".

Um significado figurativo é um significado de uma palavra que surgiu como resultado da transferência de um nome de um objeto da realidade para outro com base em algum tipo de semelhança.

Por exemplo, a palavra "sedimento" tem um significado direto - "partículas sólidas que estão em um líquido e se depositam no fundo ou nas paredes de um recipiente após a sedimentação", e um significado figurativo - "um sentimento pesado que permanece depois de algo ."

12. HOMONÍSTICOS Estas são palavras que são diferentes em significado, mas iguais em pronúncia e ortografia. Por exemplo, um clube é uma "massa esférica voadora e esfumaçada" (um clube de fumaça) e um clube é uma "instituição cultural e educacional" (um clube de trabalhadores ferroviários). O uso de homônimos no texto é um dispositivo estilístico especial.

13. SINÔNIMOS são palavras que estão próximas umas das outras em significado. Sinônimos formam uma série de sinônimos, por exemplo, suposição - hipótese - palpite - suposição.

Sinônimos podem diferir ligeiramente em sinal ou estilo, às vezes ambos. Sinônimos que têm o mesmo significado são chamados de sinônimos absolutos. Existem poucos deles no idioma, são termos científicos (por exemplo, ortografia - ortografia) ou palavras formadas usando morfemas sinônimos (por exemplo, guarda - guarda).

Os sinônimos são usados ​​para tornar o discurso mais diversificado e evitar a repetição, bem como para dar uma descrição mais precisa do que está sendo dito.

14. ANTÔNIMOS são palavras que têm significados opostos.

Antônimos são palavras de significado relativo; você não pode colocar um par antônimo de palavras que caracterizam um objeto ou fenômeno de diferentes ângulos (cedo - tarde, adormecer - acordar, branco - preto.).

Se a palavra for polissemântica, cada significado terá seu próprio antônimo (por exemplo, para a palavra "velho" na frase "velho", o antônimo é a palavra "jovem" e na frase "tapete velho" - " novo").

Assim como os sinônimos, os antônimos são usados ​​para tornar a fala mais expressiva.

15. Descargas de palavras por origem.

Todas as palavras em russo são divididas em:

• primordialmente russo, que incluem indo-europeísmos (carvalho, lobo, mãe, filho), eslavo comum pek-sika (bétula, vaca, amigo), vocabulário eslavo oriental (bota, cachorro, aldeia), vocabulário russo adequado (pedreiro, folheto) ;
• palavras emprestadas, que incluem empréstimos de línguas eslavas ​​(dedo, boca - eslavismos antigos, borscht - empréstimo ucraniano, monograma - empréstimo polonês) e idiomas não eslavos ​​​​(escandinavo - âncora, gancho, Oleg; turco - cabana , peito; latim - audiência, administração; grego - cereja, lanterna, história; alemão - sanduíche, gravata; francês - batalhão, buffet, etc.)

16. Palavras obsoletas e neologismos.

O vocabulário da língua russa está em constante mudança: algumas palavras que costumavam ser usadas com muita frequência agora são quase inaudíveis, enquanto outras, pelo contrário, são usadas cada vez mais na web. Tais processos na linguagem estão associados a uma mudança na vida da sociedade a que ela serve: com o advento de um novo conceito, surge uma nova palavra; se a sociedade já não se refere a um determinado conceito, então não se refere à palavra que esse conceito representa.

Palavras que não são mais usadas ou são usadas muito raramente são chamadas de obsoletas (por exemplo, criança, mão direita, boca, soldado do Exército Vermelho, comissário do povo.

Neologismos são palavras novas que ainda não se tornaram nomes familiares e cotidianos. A composição dos neologismos está em constante mudança, alguns deles se enraízam na língua, outros não. Por exemplo, em meados do século 20 a palavra "satélite" era um neologismo.

Do ponto de vista estilístico, todas as palavras da língua russa são divididas em dois grandes grupos:

• estilisticamente neutro ou comum (pode ser usado em todos os estilos de fala sem restrição);
• estilisticamente colorido (pertencem a um dos estilos de discurso: livresco: científico, oficial de negócios, jornalístico - ou coloquial; seu uso “não em seu próprio estilo” viola a correção, a pureza do discurso; deve-se ser extremamente cuidadoso em seu uso ); por exemplo, a palavra "impedimento" pertence ao estilo coloquial, enquanto a palavra "exorcizar" pertence ao estilo do livro.

8. Em russo, dependendo da natureza do funcionamento, existem:

- vocabulário comum (usado sem quaisquer restrições),
- vocabulário de âmbito de uso limitado.

17. Vocabulário de escopo limitado de uso:

• dialectismos são palavras que pertencem a um dialeto particular. Dialetos são dialetos folclóricos russos, que incluem um número significativo de palavras originais que são conhecidas apenas em uma determinada área. Os dialectismos podem ser

1. lexical (conhecido apenas no território de distribuição deste dialeto): faixa, tsibulya,
2. morfológico (caracterizado por uma inflexão especial): eu tenho,
3. fonética (caracterizada por uma pronúncia especial): [tsai] - chá, [hverma] - fazenda, etc.

• profissionalismo são palavras que são usadas em vários campos da produção, tecnologia, etc. e que não se tornaram comuns; termos - palavras que nomeiam conceitos especiais de qualquer esfera de produção ou ciência; profissionalismo e termos são usados ​​por pessoas da mesma profissão, no mesmo campo da ciência (por exemplo, abscissa (matemática), africates (linguística)),

jargão - são palavras usadas por um círculo estreito de pessoas unidas por um interesse, ocupação ou posição comum na sociedade; por exemplo, eles distinguem jovens (ancestrais - pais), profissionais (nadomae - déficit da marca de desembarque), jargão do acampamento,

argotismos são o mesmo que jargonismos, mas são usados ​​como um signo convencional, como um código criptografado, para que pessoas que não pertencem a esse grupo não possam entender o significado dessas palavras; via de regra, esse é o discurso de grupos socialmente fechados, por exemplo, a gíria dos ladrões.

Vocabulário é o vocabulário de uma língua.

LEXICOLOGIA é um ramo da linguística que trata do estudo do vocabulário.

A PALAVRA é a principal unidade estrutural e semântica da língua, que serve para nomear objetos, fenômenos, suas propriedades e que possui um conjunto de características semânticas, fonéticas e gramaticais. Os traços característicos da palavra são integridade, separabilidade e reprodutibilidade integral na fala.

Ou seja, o vocabulário em si não estuda nada. Vocabulárioé o vocabulário da língua camada estilística, um texto específico ou um conjunto de textos. Estudando vocabulário lexicologia, e é esta seção da linguística que se refere à pesquisa científica nesta área.

As principais maneiras de reabastecer o vocabulário da língua russa.

O vocabulário da língua russa é reabastecido de duas maneiras principais:

As palavras são formadas com base no material de construção de palavras (raízes, sufixos e terminações),

Novas palavras chegam ao idioma russo de outras línguas devido aos laços políticos, econômicos e culturais do povo russo com outros povos e países.

O significado lexical da palavra

SIGNIFICADO LEXICO DE UMA PALAVRA - a correlação do desenho sonoro de uma unidade linguística com um ou outro fenômeno da realidade, fixado na mente do falante.

palavras simples e múltiplas.

As palavras são de valor único e polissemânticas. Palavras de valor único são palavras que têm apenas um significado lexical, independentemente do contexto em que são usadas. Existem poucas palavras assim em russo, estas são

• termos científicos (atadura, gastrite),
• nomes próprios (Petrov Nikolay),
• palavras surgidas recentemente que ainda são pouco usadas (pizzaria, espuma de borracha),
• palavras com significado de assunto restrito (binóculos, lata, mochila).

A maioria das palavras em russo são polissemânticas, ou seja, eles podem ter vários significados. Em cada contexto separado, algum valor é atualizado. Uma palavra polissemântica tem um significado básico e significados derivados dele. O significado principal é sempre dado no dicionário explicativo em primeiro lugar, seguido dos derivados.

Muitas palavras que hoje são percebidas como polissemânticas originalmente tinham apenas um significado, mas como eram frequentemente usadas na fala, passaram a ter mais significados, além do principal. Muitas palavras que não são ambíguas no russo moderno podem se tornar ambíguas com o tempo.

O significado direto é o significado de uma palavra que se correlaciona diretamente com os fenômenos da realidade objetiva. Este valor é estável, embora possa mudar ao longo do tempo. Por exemplo, a palavra "mesa" na Rússia Antiga tinha o significado de "reinar, capital", e agora tem o significado de "móveis".

Um significado figurativo é um significado de uma palavra que surgiu como resultado da transferência de um nome de um objeto da realidade para outro com base em algum tipo de semelhança.

Por exemplo, a palavra “sedimento” tem um significado direto – 'partículas sólidas que estão em um líquido e se depositam no fundo ou nas paredes de um recipiente após a sedimentação', e um significado figurativo – 'um sentimento pesado que permanece depois de algo '.

Lexicologia inclui seções que estudam palavras e frases em diferentes aspectos. Então, semântica explora significados semânticos unidades de idioma, fraseologia– sustentável fala vira, etimologia- a origem das palavras e expressões, onomástica estuda nomes próprios, incluindo nomes e sobrenomes de pessoas, lexicografia- a teoria e a prática da compilação de dicionários, onomasiologia- analisa os processos de nomeação na direção do fenômeno ou objeto à palavra que o denota.