Sinonimie- una dintre cele mai strălucitoare manifestări relaţii sistemiceîn vocabular. Cuvintele care sunt similare în asocierile lor emergente și proximitatea conceptelor desemnate intră în relații sinonime. Această caracteristică nu este inerentă tuturor cuvintelor limbii ruse. Deci, nu intra în relație similară nume proprii, nume de țări, orașe, orașe și locuitorii acestora, multe nume specifice de articole de uz casnic, termeni de cuvinte (deși există multe excepții în acest domeniu).

Sinonime lexicale (rp. synonymas - același nume) - acestea sunt cuvinte care sunt apropiate sau identice ca înțeles, care numesc același concept în mod diferit. Sinonimele diferă unul de celălalt fie printr-o nuanță de sens (aproape), fie colorare stilistică(neechivoc, adică identic), sau ambele semne în același timp. De exemplu: ruddy - roz, roșu cu obraji, roz cu față, roșu cu obraji; cartier - cerc, districte (colocvial); prematur - timpuriu, atemporal (crescut, livresc cu cuvintele moarte, moarte, moarte etc.). Primele diferă în principal prin nuanțe de sens. În următoarele două rânduri sinonimice, alături de diferențele semantice, sunt și stilistice (vezi așternuturile colocviale și livrești), precum și stilistice (vezi așternutul ridicat).

În funcție de diferențele semantice sau funcțional-stilistice, se disting în mod convențional trei tipuri principale de sinonime:

1) ideografic(gr. idee - concept + grafic? - înregistrare), sau de fapt semantic, 2) stil(în legătură cu unul dintre stiluri funcționale(a se vedea literele de mai sus de colocvial și livresc, 3) de fapt stilistic(adică cele în sensul cărora există nuanțe suplimentare evaluative și expresive, vezi așternutul crescut). Ultimele două tipuri sunt de obicei strâns legate (cf., de exemplu, sinonime pentru interstil și stilistic cuvânt neutru viata: razg. viata, obih.-razg., fam. viata-viata si obih.-razg., avantaje. neglijat viaţă). În consecință, apartenența la un stil este deseori clarificată prin indicarea unei aprecieri sau conotații suplimentare, i.e. potrivit caracteristică stilistică. Astfel de sinonime sunt adesea numite și semantic-stilistic, deoarece toate au diferențe de sens. (Rețineți că acest lucru explică și convenționalitatea relativă în selecție tipuri specificate sinonime.)

Apariția sinonimelor tipurilor de mai sus în limbă se datorează mai multor motive. Una dintre ele este dorința unei persoane de a găsi unele trăsături noi într-un obiect sau fenomen al realității și să le desemneze cu un cuvânt nou, similar ca semnificație cu numele deja existent pentru acest obiect, fenomen, calitate (cf., de exemplu, , utilizarea cuvintelor audiere, zvon, știri, știri, mesaj și altele pentru a se referi la un concept).

Sinonimele apar în limbă în legătură cu pătrunderea cuvintelor împrumutate care sunt apropiate sau identice ca înțeles cu limba rusă (cf., de exemplu: dirijor - ghid, chicherone; germen - embrion; introducere - preambul etc.).

Uneori, cuvintele care sunt apropiate ca înțeles apar în limbă datorită faptului că în diferite grupuri expresiv-stilistice de cuvinte, în diverse stiluri vorbire unul și același obiect, unul și același fenomen poate fi numit diferit. Deci, cuvintele ochi, mână, du-te, acesta, degeaba și altele sunt comune. În vorbire înaltă, discurs poetic sinonimele lor pot fi învechite pentru cuvintele rusești moderne ochi, mâini, vin, asta, în zadar. De exemplu, A.S. Pușkin, observăm utilizarea sinonimelor ochi - ochi: Nu, nu agat în ochii ei, dar toate comorile din Est nu merită razele dulci ale ochiului ei de amiază ...

Pentru a reduce stilul, unele dintre ele în vorbirea cotidiană colocvială sunt înlocuite cu sinonime de natură colocvială sau dialectală: ochi - peepers, globi oculari, bile etc.; mâini - labe; merge - ciocănește. De exemplu, F.I. Îl găsim pe Panferov: Markel îi arătă cu degetul spre ochi: - Are el însuși un observator.

Cuvinte separate utilizate în mod obișnuit pot avea drept sinonime combinații de cuvinte care își transmit sensul frazeologic, de exemplu: a murit - a fost ordonat să trăiască mult, a plecat în altă lume, a părăsit această vale etc. Vezi A.S. Pușkin:

- Ursul tău este sănătos, părinte Kirila Petrovici?
- Mișa a ordonat să trăiască mult, - a răspuns Kirila Petrovici.
- A murit o moarte glorioasă.

Sinonimele apar și atunci când unui obiect, semn sau fenomen al realității i se oferă o evaluare emoțională diferită (cf. crud - nemilos, fără inimă, inuman, aprig, feroce etc.)

Sinonime în limba rusă modernă nu sunt numai cuvintele individuale, ci și turnurile frazeologice individuale.

Sinonimia este strâns legată de fenomenul polisemiei. De exemplu, cuvântul liniște are mai multe sensuri, iar fiecare dintre ele poate avea propriile sinonime. Deci, în sintagma somn liniștit, sinonimele sale sunt calm, senin, dar aceste cuvinte nu pot înlocui cuvântul liniștit în combinație cu cuvântul om. Sinonime pentru ea în frază persoana linistita este - discret, modest; în frază, o voce liniștită este slabă, abia se aude; în sintagma plimbare liniștită, adjectivul liniște este sinonim - lent, calm etc. Cuvântul profit are și câteva sinonime: profit, profit, profit. Cu toate acestea, nu este întotdeauna posibil să înlocuiți acest cuvânt cu oricare dintre sinonimele indicate. Deci, în frază, Prokhor Petrovici a făcut, între timp, un calcul semestrial al cifrei de afaceri. Balanța a arătat profit (Șishk.) Cuvântul profit nu poate fi înlocuit, de exemplu, cu cuvintele profit, profit sau beneficiu, deoarece sensul întregii fraze va fi denaturat; cuvântul profit în acest context este stilistic cel mai potrivit și mai exact.

În context, cuvintele pot fi interschimbabile cu sinonime (de exemplu, privire - privire; piedestal - piedestal; calm - calm; gigant - gigant, colos, gigant, titan etc.). Cu toate acestea, cuvintele grupate într-o serie comună de sinonime nu pot fi întotdeauna interschimbabile (vezi exemplul cu cuvintele profit - profit, profit etc.). Cuvintele sinonime au, de regulă, un cuvânt nucleu (principal) neutru din punct de vedere stilistic din seria sinonimică, care este de obicei numit dominant (latina dominans - dominant). Așa este, de exemplu, verbul a vorbi în raport cu cuvintele colorate stilistic - a spune, a rosti, a mormăi etc.

Posibilitățile sinonimice ale limbii ruse sunt variate; sinonimele pot fi cuvinte eterogene (măreție - grandiozitate; viscol - viscol, furtună de zăpadă) și cu o singură rădăcină (măreție - măreție, măreție; viscol - viscol; fără principii - fără principii). Sinonim cu cuvinte singure combinaţii de servicii şi cuvinte semnificative(în ciuda - în sfidare; anonim - fără semnătură), cuvinte și combinatii terminologice cuvinte (aviație - flota aeriana; stomatolog - stomatolog), etc.

Rolul sinonimelor în vorbire este excepțional de mare: ele ajută la evitarea repetărilor inutile ale aceluiași cuvânt, mai precis, transmit gândurile mai clar, permit exprimarea varietății de nuanțe ale unui anumit fenomen, calitate etc.

Alături de literatura generală, acceptată, comun(latină usus - obicei) sinonime în procesul de utilizare în vorbire (mai ales în limbaj fictiune) ca sinonime sunt cuvinte care în uz comun nu au nimic în comun în sensul lor. De exemplu, în propoziția: O fată roșie a ieșit și a bătut un samovar pe masă (M. G.), cuvântul bătut este sinonimizat cu cuvântul set, deși în limbajul literar general nu sunt sinonime. O astfel de utilizare se numește ocazional(lat. ocazional - aleatoriu), datorită selecției individuale a cuvintelor doar pentru un context dat. Pentru astfel de cuvinte, nu se observă consolidarea stabilă a semnificațiilor sinonime în sistemul lingvistic. Nu sunt enumerate în dicționare.

După numărul de cuvinte, rândurile sinonimice nu sunt aceleași: unele au două sau trei cuvinte (căsătorie - căsătorie; autoritate - greutate, prestigiu), altele includ un numar mare de cuvinte și rânduri (câștigă - învinge, zdrobi, înfrânge, învinge, sparge, învinge, triumf, învinge, face față, preia, câștiga etc.).

Ele aparțin ramurii științei care se ocupă cu predarea utilizării diferențiate a limbajului în comunicare, precum și cu furnizarea de cunoștințe privind limba în sine și instrumentele corespunzătoare necesare utilizării acesteia. Se numește „stilistică”, iar predecesorul său a fost retorica (conceptul oratorie), care s-a ocupat exclusiv de stilul de vorbire public. Stilistica ca știință acoperă toate sistemele înseamnă vorbire. Acesta este un fel de învățătură privind cele mai eficiente forme de exprimare a gândurilor și sentimentelor.

Ce sunt cuvintele colorate stilistic?

Ele sunt folosite exclusiv în stiluri specifice, în special:

1. Vocabular științific. Include cuvinte care sunt folosite în domeniul educației, științei și tehnologiei (de exemplu, rază, laser etc.).
2. Vocabular politic. Aceasta include cuvintele folosite în domeniul public, politic (candidat, disertație, Duma etc.).
3. Este reprezentat de cuvinte care sunt folosite în principal în comunicarea de zi cu zi, în oral(mare, imagini, Internet etc.). Ca parte din opere de artă este folosit pentru a caracteriza personajele principale.

Rezumând cele de mai sus, putem formula ce sunt cuvintele colorate stilistic. Acestea sunt cuvinte care au o semnificație suplimentară, mai precis, denumesc subiectul și transmit aprecierea corespunzătoare a acestuia (neglijarea, aprobarea, ironie etc.), precum și anumite emoții spre el.

Varietate de colorare stilistică

Este reprezentat de două componente:

1. Colorarea stilistică țintă funcțională (colorarea unităților individuale ale limbii), care, la rândul său, este împărțită în trei tipuri principale:

• colocvial;
• carte;
• neutru.

Primele două tipuri pot fi:

Forme gramaticale (de exemplu, contracte (neutre) - contracte (colocviale);

Cuvinte (de exemplu, loc (neutru) - locație (carte);

Unități frazeologice (de exemplu, întinde-ți picioarele (colocvial) - odihnă în somn etern (carte);

Oferte (de exemplu, din cauza lipsei de zbor conditiile meteo plecarea este intarziata (neutra) - din cauza cetii, nu am zburat departe (colocvial).

2. Colorarea stilistică expresiv-evaluativă (nelegată de un stil anume, cuprinsă în cuvântul însuși) include trei tipuri:

• redus;
• crescut;
• neutru.

Exemplu: viață (neutră) - viață (redusă) - viață (creștetă).

Cuvinte neutre și colorate stilistic

Vocabularul în limba literară este de obicei împărțit în două componente principale: vocabular colorat stilistic și vocabular neutru.

Vocabular neutru - cuvinte care nu sunt legate de niciunul dintre stilurile de vorbire existente, adică pot fi folosite în orice sistem de mijloace de vorbire, deoarece nu sunt colorate expresiv și emoțional. Cu toate acestea, aceste cuvinte au sinonime stilistice (colocvial, livresc, vernacular).

Conform teoriei lui M. V. Lomonosov („Trei liniște”), toate celelalte cuvinte se referă fie la sistem înalt vorbire înseamnă (de exemplu, a se odihni, patrie etc.), sau la jos (de exemplu, ziua trecută, burtă etc.).

În acest sens, există vocabularul colocvial (gri, tsyts etc.) și vocabularul de carte, care, la rândul său, este împărțit în următoarele tipuri:

Direcţii de stilistică lingvistică

Sunt două în special:

• stilul limbajului;
• stilul de vorbire (stil funcţional).

Studiile de primă direcție mijloace stilistice vocabular, gramatică și frazeologie, precum și structura stilistică a limbii.

Al doilea - tipuri diferite discursurile și condiționalitatea lor de diverse scopuri ale enunțului.

Stilul lingvistic ar trebui să conțină principiul consistenței și al funcționalității și să reflecte relația diferite feluri discurs cu scopul enunțului, subiectul acestuia, condițiile de comunicare, atitudinea autorului și destinatarul discursului.

Stilurile sunt diverse combinații ale utilizării limbajului în procesul de comunicare. Fiecare sistem de mijloace de vorbire se caracterizează prin originalitatea celor aplicate instrumente lingvistice, precum și combinația lor unică între ele.

Astfel, merită formulată o definiție a ceea ce este stilistica lingvistică. Aceasta este, în primul rând, o secțiune de lingvistică care studiază diverse stiluri (limbă, vorbire, gen etc.). De asemenea, subiectele cercetării ei sunt emoționale, expresive și proprietăți evaluative unități de limbă atât paradigmatic (în cadrul sistemului lingvistic), cât și sintagmatic (în cadrul domenii diverse comunicare).

Structura secțiunii considerate de lingvistică

Acestea includ combinații care sunt durabile (serviciu de ocupare a forței de muncă, lucrători sector public, internațional etc.). Ele sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști datorită faptului că este imposibil să se inventeze constant mijloace de exprimare fundamental noi.

8. Sinonimie. Tipuri de sinonime. Seria sinonimică

Sinonime- acestea sunt cuvinte diferite ca sunet, design, dar identice sau apropiate ca sens.

Tabelul 1 - Tipuri de sinonime

După fixarea în limbă, lingvistică sau obișnuită (din lat. usus- obicei), și contextuală sau ocazională (din lat. ocazional- aleatoriu) sinonime.

Sinonime de limbă poate fi împărțit în:

1. Complet (absolut, dublu)- complet potriviteyut în semnificaţiile lor şi compatibilitatea caracteristică. Cel mai grozavnumărul acestor cuvinte se încadrează în ponderea terminologiei științificela naiba. Cel mai adesea, aceștia sunt termeni nativi din limba rusă și împrumutați:
alfabet - alfabet, lingvistică - lingvistică, fricativă-slotted, ortografie - ortografie; portar - portar, hipopotampotam - hipopotam, aligator - crocodil.

Diferențele pot fi însă între ele. miercuri: Cod Morse, dar nu alfabetul Morse.

2. parțial (relativ)- cuvinte care sunt parțialpotrivire în sens și utilizare. Calitatea diferențeiSinonimele parțiale sunt împărțite în:

- semantice (ideografice, conceptuale)- expres concept general, dar în același timp diferă în anumite elemente ale valorilor lor:

îngust(„mic în lățime”: o fâșie îngustă) - strâns („insuficient, mic în spațiu”: un apartament înghesuit) -subțire („mic în circumferință, în grosime”: un strat subțire);

cheie("sursa din care apa iese cu presiune, forta") - izvor ("sursa din care apa se infiltreaza la suprafata pamantului");

- stilistic- diferă în colorarea stilistică: ochi, ochi, zenki;fura, smulge, ia, târâi, târâi, slyamzit, fură;fugi, fugi, drape, spală;

- semantic-stilistic- diferă atât în ​​nuanțe de semnificații, cât și în colorarea stilistică:

vorbesc (neutr.) - vorbărie („vorbește repede”, colocvial); ceartă - încăierare, ceartă („ceartă zgomotoasă pentru un fleac”, colocvial).

Sinonime contextuale folosit în discursul autorului, individual, caracteristic texte literare Nu există astfel de sinonime în dicționare. De exemplu: în propoziția O fată roșie a ieșit și a bătut un samovar (Amar) pe masă, cuvântul a bătut este un sinonim pentru cuvântul set, deși în limbajul literar general aceste cuvinte nu sunt sinonime.

O serie sinonimică este un grup de cuvinte format istoric, unite prin relații sinonimice sistemice. Sinonimele pot include nu numai cuvinte limbaj literar, dar și vernaculară, colocvială și vocabularul dialectal. Cuvintele pe rând sunt aranjate în ordine crescătoare sau descrescătoare. Cuvântul colorat stilistic urmează celui neutru. Locul principal în rândul sinonimic este ocupat de dominant. Dominanta deschide seria sinonimică, conține cel mai important sens al întregului grup. dominanta este neutră stilistic, nu are colorare emoțională. De exemplu:

Uşor- simplu, simplu, elementar, simplu, simplu, mărunțiș, gol, mărunțiș.

Apariția sinonimelor în limbă se datorează mai multor motive:

Dorința unei persoane de a găsi unele trăsături noi într-un obiect sau fenomen al realității și de a le desemna cu un cuvânt nou;

împrumut;

În diferite stiluri de vorbire, același obiect, același fenomen poate fi numit diferit.

Una dintre originile sinonimiei este tabu. Tabu - inițial, în societate primitivă, un sistem de interdicții privind săvârșirea anumitor acțiuni, utilizarea oricăror obiecte, rostirea de cuvinte, a căror încălcare este pedepsită cu forțe supranaturale. De exemplu, atunci când mergeau la vânătoare, ei nu au numit animalul care urma să fie vânat spirite rele nu au auzit și nu au lipsit de noroc (în loc de elan s-au spus elan, în loc de urs - picior roșu etc.). Nu au rostit cuvântul brownie, au spus: proprietarul. Așa s-au născut sinonimele cuvintelor și așa au apărut ghicitorile.

Rolul sinonimelor în vorbire este excepțional de mare: ele ajută la evitarea repetărilor inutile ale aceluiași cuvânt (tautologie), transmit mai precis gândurile.

eufemisme(cuvinte de substituție) - un fenomen asociat cu utilizarea sinonimiei. Eufemismele sunt folosite în loc de neplăcute sau indecente situație de vorbire titluri directe: deplinîn un loc gras, să greșești în loc să minți, să zăbovi în loc să întârzii, la o vârstă venerabilă în loc de bătrân, un prost în loc de prost, să folosești o batistă în loc să-ți sufle nasul și, de asemenea, pentru a evitați numele directe, interzicerea cenzurii: depozitul nr. 1(despre deșeurile radioactive).

Expresivitatea vorbirii sporește utilizarea sinonimelor - cuvinte care denotă același concept, dar care diferă în nuanțe semantice suplimentare sau colorare stilistică. Sinonime(Sinonim greacă „cu același nume”) - cuvinte care sunt diferite ca sunet, design, dar apropiate sau identice în sens. Nu deține o avere limba materna, nu vă puteți face discursul luminos, expresiv. Sărăcia dicționarului duce adesea la repetarea acelorași cuvinte, tautologie, folosirea cuvintelor fără a ține cont de nuanțele sensului lor. K. Chukovsky, vorbind despre traduceri, a pus întrebări și le-a răspuns el însuși: „De ce se scrie întotdeauna despre o persoană - slabă și nu slabă, nu slabă, nu fragilă, nu slabă? De ce nu frig, ci frig? Nu o colibă, nu o colibă, ci o colibă? Nu un truc, nu o captură, ci o intriga? Mulți... cred că fetele sunt doar frumoase. Între timp, sunt drăguți, drăguți, frumoși, nu arată rău - și nu știi niciodată ce altceva. Sinonimele vă permit să diversificați vorbirea, evitați să folosiți aceleași cuvinte. Autorii le folosesc cu pricepere, nu înlocuind mecanic un cuvânt repetat, ci ținând cont de nuanțele semantice și expresive.

Uneori sunt folosite mai multe sinonime la rând, ca și cum le-ar fi înșirat, datorită cărora caracteristica sau acțiunea este întărită, de exemplu:

Și mi-am dat seama că nu voi încălca jurământul,

Și vreau să rup - nu pot,

că nu voi face niciodatăVoi arunca , nustrushu ,

Nusdreyflu , nuO sa mint si numinciună .

(B. Slutsky)

Gură șibuze - esența lor nu este aceeași,

Șiochi -- delocpeepers !

Adâncimea este disponibilă pentru unul,

Altele - farfurii adânci!

(A. Markov)

Ciocnind sinonime într-un context, dă poetul A. Markov caracteristică figurativă diferențele lor stilistice.

Un grup de cuvinte apropiate ca înțeles, unite prin relații sinonime, alcătuiesc serie sinonimă. După numărul de componente, seriile sinonime includ de la două până la câteva zeci de cuvinte: bunătate--natura bună - mulțumire - bunăvoință - bunătate. Unul dintre cuvintele din fiecare rând este cuvântul pivot și este numit dominant. Este neutru din punct de vedere stilistic, mai comun, exprimă mai pe deplin conceptul comun cuvintelor din seria sinonimă. De exemplu, în seria sinonimică roșu, purpuriu, purpuriu, stacojiu, purpuriu, violet, mov, de foc, de foc, rubin, coral, roșu, sângeros, de foc, carmin, roșu cuvântul este dominant roșu. În dicționarele de sinonime, seriile sinonimice încep cu o dominantă. Nu intră toate cuvintele relații sinonime. Termenii nu au sinonime, nume proprii, multe nume de articole de uz casnic: morfologie, sintaxă, algebră, Minsk, furcă. Sinonimele nu includ concepte generice și specifice: haine și o fustă, o locuință și o colibă, o pasăre și o privighetoare, un copac și un tei.

Când studiați sinonimele, este necesar să țineți cont de ambiguitatea cuvintelor. Cu a lor valori diferite sunt incluse în diferite rânduri sinonime. De exemplu, adjectivul greu cu sens "avand greutate" combină sinonime ponderat, zdravăn, zdravăn, stăruitor, zdravăn; cu sens "dificil de digerat" alcătuiește un sinonim greu, dificil, inaccesibil; cu sens "timp" este membru al seriei sinonimice posomorât, negru, malefic, vag, izbitor; cu sensul " o viata" - gustos, groaznic, tragic, cățeluș.În esență, nu există sinonime cu semnificații complet coincide în limbă. Sinonimele diferă de obicei între ele în nuanțe semantice (semantice) sau stilistice și, prin urmare, este obișnuit să se evidențieze sinonimele semantice și stilistice între ele.

Semantic Sinonimele (ideografice, conceptuale) denotă același concept, un fenomen al realității și diferă în nuanțe de sens. De exemplu, cuvintele prieten, prieten, tovarăș denotă un concept general de apropiere unul de celălalt. Dar cuvântul prieten este unul care este asociat cu cineva încredere reciprocă, devotament, dragoste (prieten vechi, prieten drag). Cuvânt prietene- o cunoştinţă apropiată cu care sunt în relaţii amicale (un vechi prieten de-al meu): Mulți prieteni, dar niciun prieten. Prietenul la nevoie se cunoaste.

Sinonime stilistice , care denotă același fenomen al realității, diferă unele de altele prin colorarea emoțională, apartenența stilistică, adică indică atitudine diferită vorbind cu același obiect, persoană, fenomen. De exemplu: fata, fizionomie, cana, bot, bot, cana, bot, ryoshka, bot, bot. Substantiv față este neutru din punct de vedere stilistic. Cuvintele fizionomie, cană, bot, bot, cană, sunt colocviali, nepoliticoși, se caracterizează printr-o evaluare emoțională a dezaprobarii.

Semantic-stilistic sinonimele combină proprietățile grupurilor semantice și stilistice. Ele diferă în nuanțe de semnificație, afiliere stilistică și colorare emoțională. De exemplu, cuvintele vorbiși vorbărie sunteți sinonime semantice, întrucât al doilea caracterizează gradul de manifestare a acţiunii (vorbește - vorbește repede)şi stilistică (vorbi -- neutru din punct de vedere stilistic, vorbărie -- colocvial ).

absolut, sau deplin, sinonime - cuvinte care sunt identice ca semnificație și colorare stilistică: lingvistică -- lingvistică--lingvistică; ortografie – ortografie; Cel mai adesea sunt folosite în terminologia stiintifica unde este posibilă coexistenţa lor paralelă. Astfel de sinonime sunt interschimbabile, sunt explicate unul prin altul. Din limbajul propriu-zis, folosit în mod obișnuit, uzual (latină usus „obișnuit”), trebuie să se distingă sinonimele, care sunt înregistrate în dicționarele sinonimice. contextual, individual-autor, ocazional(lat. occasionalis „întâmplător”), care intră într-o relație de sinonimă între ele temporar, doar în acest context. în afara contextului nu sunt sinonime.

Cu ajutorul sinonimelor, puteți exprima cele mai subtile nuanțe de gândire, puteți diversifica și individualiza vorbirea, puteți transmite atitudine emoțională la cele descrise, pentru a evita repetările, iar acest lucru face ca discursul să fie mai figurat, mai eficient și mai expresiv. Sinonimele stau la baza unui astfel de lucru figură de stil, la fel de gradaţie(lat. gradatio „creștere treptată” din grads „pas, grad”) - aranjarea unui număr de cuvinte în funcție de gradul de creștere sau scădere a sensului lor semantic și emoțional.

Muzica este inutilăsunete ,

Suplimentarsunete ,

Nu se aplicătonuri ,

nu cauzate de dureregemete . (B. Slutsky)

Aici, Slutsky are sinonime - epitete care transmit caracteristicile sunetelor, servesc dispozitive stilistice clarificarea inutilității, inutilității.

Și voi merge, voi merge iar

Voi mergea se intreba în pădurile dese

drum de stepăumbla .

(Y. Polonsky)

Răsăritul a devenit alb... Barca s-a rostogolit,

Distracție de navigațiesunete !

Ca un cer răsturnat

Sub noi este cerulfluturat …

Sinonimele semantic-stilistic sunt cuvinte și echivalentele lor care denotă același fenomen al realității obiective și care diferă nu numai prin colorarea stilistică, ci și prin nuanțe de înțeles comun pentru fiecare dintre ele. Sinonimele semantic-stilistice vor fi, de exemplu, cuvintele: cal - nag .

Miercuri: „Satul cai ei, dând din cozile scurte, i-au aruncat peste ei, i-au stropit cu bulgări de zăpadă ”(Sholokhov); « Cal, vechi rupt ponei, toate în săpun, stăteau ca înrădăcinate la fața locului ”(M. Gorki). Cuvânt poneiînseamnă „slab” cal slab, bolnav”; ca un cuvânt colorat emoțional ponei iar stilistic opus cuvântului neutru cal.

Cuvintele sunt, de asemenea, sinonime du-te - hoinări. Ele înseamnă aceeași acțiune, doar cuvântul merge neutru stilistic, cuvânt traseu - colocvial şi, în afară de sens general, conține mai multe nuanțe suplimentare: traseu- este să mergi cu dificultate, încet, mișcând abia picioarele.

Muncăși pori – sinonime, doar un cuvânt pori ca o limba vernaculară opusă unui cuvânt neutru din punct de vedere stilistic muncăși diferă de el prin nuanțe de semnificație: pori – este să lucrezi minuțios și sârguincios, depășind dificultățile, efectuând în principal lucrări mici, laborioase. De exemplu: „Și tatăl s-a ocupat, poros, a călătorit, a scris și nu a vrut să știe nimic” (Turgheniev).

Sensul general al cuvintelor duşman, duşman cel care se află într-o stare de dușmănie cu cineva. În cuvânt dusman sensul de ostilitate, intransigență este mai pronunțat decât în ​​cuvânt dusman. Cuvânt dusman are o colorare stilistică, este livresc, oarecum învechit; cuvânt dusman - interstil. Miercuri: „S-au adunat din toate părțile la defuncți inamiciși altele” (Pușkin); „Am fost forțat să mă ascund de mine inamici„(Pușkin); „prieten și dusman ale tale sunt înfricoșătoare ”(Koltsov); „Au fost groaznici cu prințul inamici au încercat să se facă rău unul altuia la fiecare pas” (Pismsky).

Sensul general al cuvintelor să fie frică, să fie frică- a experimenta un sentiment de frică, frică. În cuvânt a-ți fie frică, pe lângă faptul că indică sentimentul trăit de frică, timiditate, există și o nuanță de dispreț față de cel care trăiește acest sentiment. frica - cuvântul este neutru din punct de vedere stilistic, a las - colocvial. Comparați: „Nu credeți că eu frică?"(Pușkin); „Oamenii din jurul lui au tăcut: nu sunt laşi, altfel au râs ”(Turgheniev); „Nu părea ca el însuși. Cu claritatea lui obișnuită, el, desigur, a ghicit că Pugaciov era nemulțumit de el. El fricosîn fața lui și s-a uitat la mine cu neîncredere” (Pușkin).

Sensul general al cuvintelor du-te, bate-te - mișcă-te în spațiu mișcându-ți picioarele, dar se clătina- este de a merge cu dificultate, vâzâind sau ghemuit pe picior, șchiopătând. vadărire - cuvânt colocvial, du-te - neutru din punct de vedere stilistic. mier exemple: " merge revoluție înainte, în spatele ei şocuriși democrația burgheză” (V. I. Lenin); „Spre cameră, cotonog pe picioarele strâmbe, a intrat un bătrân ”(Turgheniev).

Cuvintele grosși deplin opus în sensul cuvântului subţire, dar plin - bine hrănit cu moderație gros- bine hrănite peste măsură, adică diferă prin gradul semnului. În plus, aceste cuvinte diferă prin colorarea stilistică: cuvântul grosîn acest sens are o colorare colocvială. Vezi exemple: „Spălătorie Palashka, gros atât fetița cu buzunare, cât și pastorul strâmb Akulka au acceptat cumva să se arunce la picioarele mamei în același timp, vinovați de slăbiciune criminală” (Pușkin); „Am condus un inginer german cu gradul de maior de armată pe Amiralul Oppel. Oh si gros era fascist! Mic, cu burtă” (Sholokhov); „Imaginați-vă, dragi cititori, un bărbat complet, înalt, de vreo șaptezeci, cu o privire clară și inteligentă sub o sprânceană atârnată, cu o postură importantă, vorbire măsurată, mers lent: iată Ovsyanikov pentru tine ”(Turgheniev).

Sinonimele sunt diferite. Se acceptă, în primul rând, împărțirea sinonimelor în ideograficși stilistic. Cu toate acestea, este posibil să se diferențieze în funcție de trăsăturile sintactice, gradul de complexitate etc.

Sunt numite cuvinte care sunt foarte apropiate, dar nu identice în sens, care diferă în nuanțe de sens conceptual(sau ideografic) sinonime. Adverbele pot servi ca exemplu de sinonime conceptuale în tăcereși Nu pot auzi. Miercuri: Pe lângă ferestre în tăcere Mașinile trecură pe lângă ferestre Nu pot auzi mașini au trecut în grabă; sau El în tăcere s-a strecurat până la mine și el Nu pot auzi s-a strecurat pe mine. Diferența semantică între cuvinte în tăcereși Nu pot auzi foarte mic: în tăcere indică niciun sunet Nu pot auzi accentuează percepția urechii ascultătorului.

Sinonimele conceptuale sunt: uite - uite, frumos - drăguț, gândește - meditează, brusc - pe neașteptate.

Când luăm în considerare multe sinonime, diferența lor stilistică atrage atenția. Sinonimele care au sens identic, dar care diferă prin colorarea stilistică, sunt numite stilistice. Rândurile de sinonime stilistice sunt de obicei formate dacă unul dintre sinonime aparține așa-numitului vocabular neutru, celălalt - la colocvial sau colocvial, înalt sau oficial etc. Sunt posibile rânduri destul de lungi, constând din cuvinte de diferite culori stilistice. De exemplu, în seria sinonimică fura - fura - fura - fura verb fura stil neutru răpi- oficial, fura se refera la vocabular colocvial, fura- la colocvial (această serie poate fi continuată în principal prin adăugarea în continuare a unor cuvinte reduse în stil). Alte exemple rânduri sinonime de acest tip: obosește - obosește, degeaba - degeaba, ciudat - minunat, uite - uite.

Sinonimele pot diferi unele de altele în gradul de modernitate: un cuvânt este modern, celălalt (cu același sens) este învechit: avion - avion, oraș - grindina, frig - frig, criminal - hoț, pentru că - pentru că - pentru că, Evenk - Tungus.

Sinonimele pot varia în domeniul de aplicare. De exemplu, un cuvânt este național, celălalt este dialectal, regional, un cuvânt este național, celălalt este profesional etc. .: oală - mahotka(regiune), foarte(regiune), vinete - demyanki(regiune), swim - swim(regiune), revolver – tun(argou .), icter - hepatită(Miere.), cook - cook(maritim), pagină - bandă(prof.).

Sinonimele pot diferi în gradul de compatibilitate cu diferite cuvinte:

Adverbe categoricși categoric același sens, dar categoric merge cu multe cuvinte (declara categoric, cere categoric, refuza categoric si etc.), categoricîn vorbire modernă- numai cu verb refuza. Iată mai multe exemple de sinonime cu compatibilitate limitată (în paranteze sunt cuvintele cu care aceste sinonime sunt combinate ): deschis - deschis(gură), maro - alun(ochi), negru - negru(cal).

Sinonimele pot diferi unele de altele caracteristici sintactice. De exemplu: două verbe cu același sens necesită cazuri diferite substantive (adică au controale diferite). Acestea sunt verbele a incepeși continua:incepe(vin. pad.), dar treci la treabă(data. toamna.); pierdeși pierde: a pierde încrederea (vin. pad.), dar a pierde încrederea (gen, pad.); aveași avea: a avea rezistență (vin. pad.), dar a avea rezistență (tv. pad.), etc.

Sinonimele pot varia ca grad de complexitate. În acest caz, cel mai adesea un cuvânt are ca sinonim o frază frazeologică: a se naște - a se naște; mic – a strigat pisica; keep quiet - taci gura; adesea - din când în când; expune - expune apă curată si etc.

• V. N. Klyueva (vezi-o " Dicţionar concis sinonime ale limbii ruse, ed. 2, Prefață) consideră că „nu se pot sinonimiza cuvinte cu neutru sau o evaluare pozitivă cu cuvinte negative. Calși ponei nu sinonime, deși ele desemnează același individ zoologic. Negarea sinonimiei cuvintelor cal–ponei, V. N. Klyueva contrazice definiția ei a sinonimelor ca două cuvinte-concepte, „reflectând esența aceluiași fenomen al realității obiective, care diferă în nuanțe suplimentare”. Cuvânt ponei denotă același obiect ca și cuvântul cal, dar numai în această denumire introduce nuanțe suplimentare. Adevărat, găsiți contextul în care cuvintele calși cal ar putea fi înlocuit cu cuvântul ponei, nu este ușor, dar acest lucru nu contrazice definiția sinonimelor oferită de V. N. Klyueva ca cuvinte care „servesc nu atât pentru a se înlocui unul pe altul, ci pentru a clarifica gândurile și atitudinea noastră față de ceea ce este exprimat”.
• Vezi Dicționarul limbii ruse a Academiei de Științe a URSS, în 4 volume, vol. II, p. 140.