De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Sinonime- cuvinte aparținând, de regulă, aceleiași părți de vorbire, diferite ca sunet și ortografie, dar având un sens lexical similar.

Exemple de sinonime în rusă: cavalerie - cavalerie, îndrăzneț – curajos, du-te la plimbare.

Ele servesc la creșterea expresivității vorbirii, pentru a evita monotonia acesteia.

Este necesar să se facă distincția între sinonime și definiții nominale - acestea din urmă reprezintă identitate completă.

Sinonime în lingvistică

Fiecare sinonim are propria sa nuanță specială de semnificație care îl deosebește de alte sinonime, de exemplu: roșu - stacojiu - purpuriu - purpuriu.

Clasificarea sinonimelor

Sinonime, care indică același concept și având același sens lexical, diferă prin colorarea lor expresivă, atașarea la un anumit stil, frecvența de utilizare.

Multe sinonime diferă unele de altele în același timp sens lexicalși culori expresive.

Deci, sinonimele pot fi diferențiate:

1. după subiectele pe care le desemnează [sinonimele „bufon – actor – comedian – actor – artist” reflectă diferite momente ale dezvoltării teatrului și atitudine diferită la profesia de actor (cf. paragraful următor)];
2. pe evaluarea socială obiectul desemnat (sinonimele „salariu – salariu” reflectă o atitudine diferită față de remunerația primită pentru muncă);
3. prin aplicabilitate într-un anumit stil de vorbire (sinonimele „cal - cal” nu sunt întotdeauna reversibile stilistic; în versetul „unde galopezi, cal mândru?” Înlocuirea sinonimului „cal” va produce un efect comic - „unde ești în galop, mândru cal?”) ;
4. prin sens etimologic, care poate da unuia dintre sinonime o culoare specială (sinonimele „curaj – neînfricat” se leagă concept general curaj în primul caz cu „îndrăzneală”, „hotărâre”, în al doilea – cu „lipsă de frică”; prin urmare, aceste sinonime într-un context cunoscut pot fi aplicate ca cuvinte opuse în sens, ca antonime);
5. prin prezența sau absența semnificațiilor figurate: de exemplu, în celebra epigramă Batyushkov K.N. Sfat pentru poetul epic:

„Ce nume vrei?
Poemul tău semi-sălbatic
„Petru cel Lung”, „Petru cel Mare”, dar numai „Petru cel Mare”
Nu o suni.”

se folosește absența unui sens figurat în primul dintre sinonime „mare – mare”.

„Sinonime ale gramaticii”

În plus, nu trebuie uitat că orice modificare a formelor de producție, relatii publice, viața de zi cu zi nu numai că îmbogățește vocabularul limbii (vezi "Vocabular"), dar datorită diferențierii de clasă și profesionale a vorbitorilor, primește adesea mai multe denumiri, uneori fixate în limba literară ca sinonime. Comparaţie: "avion - avion"(primul sinonim este din terminologia militară de la începutul secolului XX). La multiplicarea denumirilor contribuie mai ales dorința vorbitorilor nu numai de a numi subiectul, ci și de a-și exprima atitudinea față de acesta: cf. o bogăție de sinonime în jurul cuvintelor care denotă elementare, dar lumești fapte importante; compara, pe de altă parte, o bogăţie de denumiri pentru fenomenele politice şi viata publica, servind drept subiect luptă de clasă, - "mancator de lume", "pumn"(în gura părții țărănești sărace-mijlocie a țărănimii), "om puternic", "om de afaceri"(în gura însăși burgheziei rurale). Astfel, acumularea de sinonime într-o limbă este însoțită inevitabil de diferențierea lor: cuvintele incluse în grupul de sinonime (așa-numitul cuib de sinonime) păstrează diferențe în nuanțe, generate de apartenența lor. diferite clase societate, diferite pături sociale, tipuri diferite comunicarea vorbirii, diferențele descrise mai sus și conducând adesea la o pierdere completă a sinonimiei. Comparați soarta slavismelor de tip "cetăţean"(la "cetăţean"), etc.

Pentru a clarifica nuanțele diferențiale ale sinonimelor, este util:

1. comparați fiecare dintre ele cu cea mai abstractă, nu colorată din punct de vedere emoțional desemnarea obiectului (metoda de identificare propusă de Balli);
2. găsiți antonime pentru ele (de exemplu, antonimul "întristare" voi "bucurie", antonim "întristare" - "jubilare");
3. înlocuirea unui sinonim cu altul într-un anumit context;
4. stabiliți prezența altor sensuri (portabile) pentru fiecare dintre cuiburile unui sinonim (exemple cf. mai sus);
5. luați în considerare structura gramaticală a fiecărui sinonim ( "nepăsător - neglijent").

Sinonime în taxonomie

Doar unul dintre toate sinonimele poate fi numele prin care un anumit taxon trebuie să fie cunoscut. De obicei, acesta este sinonimul care a fost publicat mai devreme decât altele.

Scrieți o recenzie despre articolul „Sinonime”

Literatură

• Aleksandrova Z. E. Dicționar de sinonime ale limbii ruse: Ok. Seria sinonimică 9000 / Ed. L. A. Ceșko. - Ed. a 5-a, stereotip. - M.: Rus. yaz., 1986. - 600 p.
• Dicționar de sinonime ale limbii ruse: În 2 volume / Academia de Științe a URSS, Institutul Limbii Ruse; Ed. A. P. Evghenieva. - L.: Nauka, 1970.

Vezi si

Legături

• (Trishin) - Sf. 525.000 de cuvinte și aprox. 2 milioane de link-uri sinonime.
• A. A. Gornfeld.// Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron: în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - St.Petersburg. , 1890-1907.
• [dicționar sinonim.rf/ Full dictionar online sinonime ale limbii ruse]

Articolul folosește textul din Enciclopedia literară 1929-1939, care a trecut în domeniul public, de când autorul - R. Sh. - a murit în 1939.

Un fragment care caracterizează Sinonime

Farfuria i se părea că nu era curată; arătă spre pata și o scăpă. Tikhon o luă și i-o întinse barmanului. Micuța prințesă nu era rău; dar îi era atât de irezistibil de frică de prinț, încât, auzind că era proastă, s-a hotărât să nu iasă.
„Mi-e teamă pentru copil”, i-a spus ea către doamna Bourienne, „Dumnezeu știe ce se poate face din frică.
În general, micuța prințesă trăia în Munții Cheli în mod constant sub un sentiment de frică și antipatie față de bătrânul prinț, de care nu era conștientă, pentru că frica domina atât de mult încât nu o simțea. A existat și antipatie din partea prințului, dar a fost înecată de dispreț. Prințesa, stabilită în Munții Cheli, s-a îndrăgostit mai ales de m lle Bourienne, a petrecut zilele cu ea, a rugat-o să petreacă noaptea cu ea și a vorbit adesea cu ea despre socrul ei și l-a judecat.
- Il nous arrive du monde, mon prince, [Vin oaspeți la noi, prințe.] - spuse m lle Bourienne, derulând un șervețel alb cu mâinile ei roz. - Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [Excelența Sa Prințul Kuragin cu fiul său, cât de mult am auzit?] - spuse ea întrebătoare.
— Hm... băiatul ăsta de excelență... L-am numit la colegiu, spuse prințul indignat. - Și de ce fiul, nu pot înțelege. Prințesa Lizaveta Karlovna și prințesa Marya s-ar putea să știe; Nu știu de ce aduce acest fiu aici. nu am nevoie. Și se uită la fiica roșie.
- Nesănătos, nu? Din frica ministrului, așa cum a spus astăzi acest idiot Alpatych.
- Nu, mon pere. [Tată.]
Oricât de fără succes a ajuns m lle Bourienne la subiectul conversației, nu s-a oprit și a vorbit despre sere, despre frumusețea unei noi flori înflorite, iar prințul s-a înmuiat după ciorbă.
După cină s-a dus la nora lui. Micuța prințesă s-a așezat la o masă mică și a vorbit cu Masha, servitoarea. S-a făcut palidă când și-a văzut socrul.
Mica prințesă s-a schimbat mult. Era mai mult rea decât bună, acum. Obrajii s-au lăsat, buza s-a ridicat, ochii au fost trasi în jos.
„Da, un fel de greutate”, a răspuns ea la întrebarea prințului despre ceea ce a simțit.
- Ai nevoie de ceva?
- Nu, merci, mon pere. [iți mulțumesc tată.]
- Bine bine bine.
A plecat și s-a dus în camera chelnerului. Alpatych, plecând capul, stătea în camera chelnerului.
- Drum abandonat?
- Zakidana, Excelența Voastră; scuze, pentru numele lui Dumnezeu, pentru o prostie.
Prințul îl întrerupse și râse de râsul lui nefiresc.
- Bine bine bine.
Își întinse mâna, pe care Alpatych o sărută, și intră în birou.
Seara a sosit prințul Vasily. El a fost întâmpinat pe preshpekt (așa era numele bulevardului) de coșari și ospătari, cu un strigăt i-au condus vagoanele și săniile până în aripă de-a lungul unui drum acoperit în mod deliberat de zăpadă.
Prințului Vasily și Anatole li s-au oferit camere separate.
Anatole stătea, scoțându-și camisola și proptindu-se în șolduri, în fața mesei, pe colțul căreia, zâmbind, își îndrepta atent și absent frumoasa ochi mari. Și-a privit întreaga viață ca pe o distracție neîntreruptă, pe care cineva din anumite motive s-a angajat să-i aranjeze. Așa că acum se uită la călătoria sa către bătrânul rău și către moștenitoarea bogată și urâtă. Toate acestea ar putea ieși, după presupunerea lui, foarte bine și amuzante. Și de ce să nu te căsătorești, dacă este foarte bogată? Nu intervine niciodată, gândi Anatole.
S-a bărbierit, s-a parfumat cu minuțiozitatea și strălucirea care i-au devenit obiceiul și cu o expresie bună de victorie înnăscută în el, ținând sus. cap frumos a intrat în cameră la tatăl său. Lângă prințul Vasily, cei doi valeți ai săi se agitau, îmbrăcându-l; el însuși s-a uitat animat în jur și a dat vesel din cap către fiul său când a intrat, de parcă ar fi spus: „Deci, așa am nevoie de tine!”
- Nu, fără glume, părinte, e foarte urâtă? DAR? întrebă el, de parcă ar continua o conversație care fusese purtată de mai multe ori în timpul călătoriei.
- Plin. Prostii! Principalul lucru este să încerci să fii respectuos și prudent cu bătrânul prinț.
„Dacă certa, voi pleca”, a spus Anatole. Nu-i suport pe acești bătrâni. DAR?
„Ține minte că totul depinde de tine.
La acea vreme, sosirea ministrului cu fiul său nu era cunoscută doar în camera de serviciu, ci aspect ambele au fost deja descrise în detaliu. Prințesa Marya a stat singură în camera ei și a încercat în zadar să-și depășească agitația interioară.
„De ce au scris, de ce mi-a spus Lisa despre asta? La urma urmei, asta nu poate fi! îşi spuse ea uitându-se în oglindă. - Cum intru în sufragerie? Chiar dacă mi-ar plăcea de el, nu aș putea fi eu însumi cu el acum. Doar gândul la privirea tatălui ei a îngrozit-o.
Micuța prințesă și doamna Bourienne au primit deja toate informațiile necesare de la servitoarea Masha despre ce era fiul de ministru frumos roșu, cu sprâncene neagră și despre cum tata le-a târât cu forța picioarele spre scări, iar el, ca un vultur. , urcând trei trepte, alergă după el. Primind această informație, micuța prințesă cu Mlle Bourienne, încă auzite de pe coridor cu vocile lor animate, a intrat în camera prințesei.
- Ils sont arrives, Marieie, [Au sosit, Marie,] știi? – spuse micuța prințesă, clătinându-și stomacul și scufundându-se greu într-un fotoliu.
Nu mai era în bluza în care stătea dimineața și purta una dintre cele mai bune rochii ale ei; capul i-a fost îndepărtat cu grijă, iar pe chipul ei era o trezire, care, totuși, nu a ascuns contururile căzute și moarte ale feței ei. În ținuta în care mergea de obicei în societatea din Sankt Petersburg, se observă și mai mult cât de mult devenise urâtă. Și pe mlle Bourienne a existat deja o îmbunătățire imperceptibilă a ținutei, care i-a făcut și mai atractivă fața drăguță și proaspătă.
- Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? ea a vorbit. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et you ne faites pas un petit brin de toilette! [Păi, rămâi, cu ce purtai, prințesă? Acum vor veni să spună că au plecat. Va trebui să cobori și măcar te-ai îmbrăcat puțin!]
Micuța prințesă s-a ridicat de pe scaun, a chemat servitoarea și a început grăbită și veselă să inventeze o ținută pentru Prințesa Marya și să o pună în execuție. Prințesa Marya s-a simțit insultată în sentimentele ei. demnitate faptul că sosirea mirelui promis i-a încântat-o ​​și a fost și mai jignită de faptul că amândoi prietenii ei nici nu și-au imaginat că se poate altfel. A le spune cât de rușine îi era pentru ea însăși și pentru ei însemna să-i trădezi entuziasmul; mai mult, a refuza rochia care i s-a oferit ar duce la glume lungi și la insistențe. Ea a izbucnit Ochi perfecti Fața ei s-a stins, fața s-a acoperit de pete și, cu acea expresie urâtă a victimei, oprindu-se cel mai adesea pe fața ei, s-a predat puterii lui Bourienne și a Lisei. Ambelor femei le păsa destul de sincer să o facă frumoasă. Era atât de rea încât gândul de rivalitate cu ea nu putea veni asupra niciunuia dintre ei; prin urmare sunt destul de sinceri, cu acel naiv si convingere fermă femeile, că o ținută poate face o față frumoasă, se apucă să o îmbrace.
- Nu, într-adevăr, ma bonne amie, [my prieten bun,] această rochie nu este bună ”, a spus Lisa, uitându-se pieziș la prințesă de departe. - Spune-mi să depun, ai o masaka acolo. Dreapta! Ei bine, la urma urmei, se poate ca soarta vieții să fie decisă. Și asta e prea ușor, nu e bine, nu, nu e bine!
Nu rochia era rea, ci chipul și întreaga figură a prințesei, dar m lle Bourienne și micuța prințesă nu simțeau asta; li s-a părut că dacă își pun o panglică albastră pe păr, se pieptănau și coborau o eșarfă albastră dintr-o rochie maro etc., atunci totul va fi bine. Au uitat că chipul și silueta înspăimântată nu puteau fi schimbate și, prin urmare, indiferent de modul în care au modificat cadrul și decorul acestui chip, chipul în sine a rămas jalnic și urât. După două-trei schimbări, cărora prințesa Maria s-a supus cu ascultare, în momentul în care a fost pieptănată (o coafură care i-a schimbat complet și i-a stricat fața), într-o eșarfă albastră și o rochie deșteaptă, micuța prințesă a umblat de două ori în jurul ei, cu o mână mică aici și-a îndreptat un pliu al rochiei, acolo și-a tras de eșarfă și a privit, plecând capul, acum dintr-o parte, apoi din cealaltă.

Diferite ca pronunție și ortografie, dar având un înțeles lexical similar.

Exemple de sinonime în rusă: cavalerie - cavalerie, îndrăzneț – curajos, du-te la plimbare.

Ele servesc la creșterea expresivității vorbirii, pentru a evita monotonia acesteia.

Este necesar să se facă distincția între sinonime și definiții nominale - acestea din urmă reprezintă identitate completă.

Sinonime în lingvistică

Fiecare sinonim are propria sa nuanță specială de semnificație care îl deosebește de alte sinonime, de exemplu: roșu - stacojiu - purpuriu.

Clasificarea sinonimelor

Sinonime, care indică același concept și având același sens lexical, diferă prin colorarea lor expresivă, atașarea la un anumit stil, frecvența de utilizare.

Multe sinonime diferă unele de altele atât prin sensul lexical, cât și prin colorarea expresivă.

Deci, sinonimele pot fi diferențiate:

1. în funcție de obiectele pe care le desemnează (sinonime bufon - actor - comedian - actor - artist reflectă diferite momente în dezvoltarea teatrului și diferite atitudini față de profesia de actor [cf. paragraful următor]);
2. conform evaluării sociale a obiectului desemnat (sinonime salariu – salariu reflectă o atitudine diferită față de remunerația primită pentru muncă);
3. prin aplicabilitate într-un anumit stil de vorbire (sinonime cal – cal stilistic nu întotdeauna reversibil; în versul „Unde galopezi, mândru cal?” substituție de sinonim cal va produce un efect comic - „Unde galopezi, cal mândru?”);
4. prin sens etimologic, care poate da unuia dintre sinonime o culoare specială (sinonime îndrăzneț - neînfricat ei asociază conceptul general de curaj în primul caz cu „îndrăzneală”, „hotărâre”, în al doilea - cu „lipsa de frică”; prin urmare, aceste sinonime într-un context cunoscut pot fi aplicate ca cuvinte opuse în sens, ca antonime);
5. prin prezența sau absența semnificațiilor figurative: de exemplu, în celebra epigramă Batyushkov K. N. „Sfat pentru un poet epic”:

Ce nume vrei
Poemul tău semi-sălbatic
„Petru cel Lung”, „Petru cel Mare”, dar numai „Petru cel Mare”
Nu o suni.

a folosit absența primului dintre sinonime mare - grozav sens portabil.

Modalități de apariție a sinonimelor

Îmbogățirea limbii cu sinonime se realizează continuu, iar diferențierea sinonimelor este și ea continuă, până la pierderea completă a sinonimiei acestora. Desigur, motivul acestei mișcări de sinonime ar trebui căutat nu numai în legile de sine stătătoare ale dezvoltării limbajului și în legile gândirii individuale, ci și în analiza acesteia. condiționarea socială. Se realizează îmbogățirea limbii cu sinonime căi diferite. Una dintre căile principale este traversând dialecte pe consolidare limba națională, și parțial chiar mai devreme - cu formarea unor dialecte tribale mai mari; întrucât fiecare dialect are propriul său vocabular pentru desemnarea anumitor fenomene și obiecte, limbajul rezultat conține adesea dublete pentru desemnarea acelorași fenomene. În mod deosebit, această duplicare a denumirilor captează vocabularul vorbire colocvială asociate cu articole de uz casnic; studiile asupra vocabularului vorbirii colocviale (mai ales în detaliu în Germania) arată distribuția teritorială a cuvintelor de acest tip, acționând ca sinonime egale în limbaj literar. Comparați: în denumiri rusești pentru fructe de pădure - boletus - lingonberry, osoasă – piatră, care variază cu diferiți scriitori în funcție de dialectul lor nativ.

O altă modalitate de a crea notații dublete într-o limbă este dezvoltarea scrisuluiîntr-o limbă străină (latina în Europa de Vest, vechea slavonă bisericească în Kiev și Moscova Rus). pătrunderea cuvintelor vorbire oralăîn scris și cuvinte scris creați oral numeroase sinonime stilistic diferite: comparați: în rusă dușman – dușman, aur - aurși altele așa-zise Slavisme.

În plus, nu trebuie să uităm că orice schimbare a formelor de producție, a relațiilor sociale și a vieții de zi cu zi nu numai că îmbogățește vocabularul limbii, dar, datorită diferențierii de clasă și profesionale a vorbitorilor, primește adesea mai multe denumiri, uneori fixate în limba literară ca sinonime. Comparaţie: avion - avion(primul sinonim este din terminologia militară de la începutul secolului XX). La multiplicarea denumirilor contribuie mai ales dorința vorbitorilor nu numai de a numi subiectul, ci și de a-și exprima atitudinea față de acesta: cf. o multitudine de sinonime în jurul cuvintelor care denotă fapte elementare, dar importante lumești; comparați, pe de altă parte, bogăția de denumiri pentru fenomenele vieții politice și sociale care servesc ca subiect al luptei de clasă - parazit, pumn(în gura părții țărănești sărace-mijlocie a țărănimii), om puternic, om economic(în gura însăși burgheziei rurale). Astfel, acumularea de sinonime într-o limbă este însoțită inevitabil de diferențierea lor: cuvintele incluse în grupul de sinonime (așa-numitul cuib de sinonime) păstrează diferențe în nuanțe, generate de apartenența la diferite clase ale societății, diferite. straturile sociale, diferitele tipuri de comunicare verbală, diferențele descrise mai sus și conducând adesea la o pierdere completă a sinonimiei. Comparați soarta slavismelor de tip cetăţean(la locuitor al orașului), etc.

Pentru a clarifica nuanțele diferențiale ale sinonimelor, este util:

1. comparați fiecare dintre ele cu cea mai abstractă, nu colorată din punct de vedere emoțional desemnarea obiectului (metoda de identificare propusă de Balli);
2. găsiți antonime pentru ele (de exemplu, antonime tristeţe voi bucurie, antonim întristare - bucurie);
3. înlocuirea unui sinonim cu altul într-un anumit context;
4. stabiliți prezența altor sensuri (portabile) pentru fiecare dintre cuiburile unui sinonim (exemple cf. mai sus);
5. luați în considerare structura gramaticală a fiecărui sinonim ( neglijent - neglijent).

Videoclipuri asemănătoare

Sinonime în taxonomie

Doar unul dintre toate sinonimele poate fi numele prin care un anumit taxon trebuie să fie cunoscut. De obicei, acesta este sinonimul care a fost publicat mai devreme decât altele.

Literatură

• Aleksandrova Z. E. Dicționar de sinonime ale limbii ruse: Ok. Seria sinonimică 9000 / Ed. L. A. Ceșko. - Ed. a 5-a, stereotip. - M.: Rus. yaz., 1986. - 600 p.
• Dicționar de sinonime ale limbii ruse: În 2 volume / Academia de Științe a URSS, Institutul Limbii Ruse; Ed. A. P. Evghenieva. - L.: Nauka, 1970.

Sinonimie este una dintre temele cheie munca practica cu limba (fie că este vorba de scriitori, jurnaliști, editori, traducători) și atunci când citiți sau analizați orice text. Cu atât mai mult în limbă înseamnă sinonim, cu atât este mai bogat și mai expresiv.

Sinonimie ca a variabilitatea planului de expresie există aproape la toate nivelurile limbii, dar în primul rând, desigur, la nivel lexical şi sintactic.

Nu există sinonime completeși nu poate exista. Si de aceea.

În primul rând, ea însăși formă exterioară cuvinte poartă anumite asociații, conotații, aluzii, cauzată atât de origine (etimologie) cât și de „ viața anterioară" din acest lexem și asemănarea sau neasemănarea sa externă cu alte cuvinte limba dată, care pentru vorbitorii și utilizatorii acestei limbi sunt incluse și într-un anumit serie asociativă.

În al doilea rând, chiar dacă pentru o perioadă scurtă de timp sunt folosite două cuvinte pentru a desemna, se pare, același obiect sau concept, atunci între ele se întâmplă destul de repede diferenţierea semantică sau stilistică.

Iată exemple de cuvinte și expresii similare (sinonime) (din capul meu, nu dintr-un dicționar):

- "masa" si "masa"

- "capitala", " orasul principal", "metropolie"

- „tinerețe”, „tineri”, „generație tânără”

- „înșelătorie”, „minciună”, „înșelătorie”, „escrocherie”, „înșelăciune”, „înșelăciune”

Paradoxul constă tocmai în faptul că, pe de o parte, sinonime, dacă este considerată ca atare cuvinte cu semnificații similare care pot fi folosite interschimbabil în anumite contexte, fără îndoială există. Pe de alta parte, relații sinonime foarte condiționat și evaziv.

Zeci eliberate astăzi dicționare sinonime. Dar nu tot ceea ce este inclus în ele poate fi atribuit sinonimelor. Adesea este mai degrabă serie asociativă cuvinte care au sens apropiat, care pot fi clasificate doar ca sinonime cu o întindere foarte mare, deoarece foarte rar pot fi interschimbabile.

Alegeți un sinonim pentru acest sau acel cuvânt este dificil și pentru că sensurile cuvintelor în sine nu sunt în niciun caz întotdeauna lipsite de ambiguitate.

Și nu totul este în dicționare. Sinonim, stratul abstract-libresc al vocabularului este mai dezvoltat și descris. Acesta este, fără îndoială, meritul scriitorilor. Dar în sfera politică, economică, vocabular de afaceri sinonimele sunt mai dificile. Deci jurnaliştii şi traducătorii trebuie să caute sau să inventeze ei înşişi sinonimele necesare.

Am vrut să mă uit la sinonime pentru un cuvânt atât de actual precum „corupție”, dar nu exista un astfel de articol în dicționar.

Iu.Novikov

Acestea servesc la creșterea expresivității vorbirii, vă permit să evitați monotonia vorbirii.

Este necesar să se facă distincția între sinonime și definiții nominale - acestea din urmă reprezintă identitate completă.

Yu.D. Apresyan. Sinonime lexicale. Definiția sinonimelor lexicale (www.nspu.net) - în codificare chirilică Windows
Ca parte a primei abordări sinonime sunt definite ca cuvinte care au același sens lexical, dar diferită în nuanțe.

Sinonimie este un concept relativ. Gradul de sinonimie poate fi chiar zero pentru unități de limbă care nu au componente semantice comune.

În cele ce urmează, vom vorbi despre sinonime exacte, dacă interpretările celor două cuvinte sunt complet aceleași, și o sinonime inexacte, sau cvasi-sinonime dacă au un mare partea generala. Deja aici trebuie subliniat că împărțirea sinonimelor în exacte și inexacte nu înseamnă deloc că subiectul real teorii ale sinonimiei lexicale sunt doar sinonime exacte. Doar teoria transformării semantice necesită o distincție clară între cele două comite în dicționar, pentru că altfel nu le vei putea arăta atitudine diferită la sistem parafrazând.

Sinonimie lexicală. Sinonime în rusă. (shkola.lv)
Sinonime (gr. Synonymos - același nume) sunt cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca înțeles, adesea diferite colorare stilistică.

Se numește un grup de cuvinte format din mai multe sinonime sinonim în continuare (sau cuib). Rândurile sinonimice pot consta atât din sinonime eterogene, cât și din sinonime cu o singură rădăcină.

Membrii seriei sinonimice pot fi nu numai cuvinte individuale, dar de asemenea setați fraze(unități frazeologice), precum și forme de caz prepoziționale

Există în prezent puncte diferite opinii cu privire la definiția, tipurile și utilizarea sinonimelor în vorbire. Să aruncăm o privire mai atentă asupra subiectului laturi diferite. Unele informații vor fi familiare curiculumul scolar despre care veți auzi pentru prima dată despre unele.

Ce sunt sinonimele?

Sinonimele limbii ruse sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire, diferite ca ortografie și sunet, având un sens lexical identic sau apropiat. Pe scurt: sinonimele sunt cuvinte cu un sens similar.

Abilități dezvoltate de a folosi bogățiile limbii ruse, inclusiv sinonime, vorbește profesionalism ridicatși priceperea unei persoane ca scriitor.

Exemple de sinonime

Să dăm exemple de sinonime pentru cuvinte părți diferite vorbire.

• Wanderer (substantiv) - pelerin, călător, călător, pelerin;
• Vesel (adjectiv) - vesel, festiv, jubilant, irizant;
• Aleargă (verb) - grăbește, grăbește, grăbește;
• Rapid (adverb) - foarte rapid, vioi, agil, deștept, atrăgător, ogar;
• Desen (participiu general) - înfățișarea, pictura, desenul, imaginarea, conturarea;
• Ah (interjecție) - atât de fierbinte, oh, wow.

Pe site-ul dicționarului veți găsi mai multe mai multe exemple- utilizați formularul de căutare sau indexul alfabetic.

Seria sinonimă

Un grup de cuvinte din mai multe sinonime se numește șir sinonimic, care poate consta atât din cuvinte eterogene, cât și din cuvinte cu o singură rădăcină: față - față, pescar - pescar, pescar.

În rândul sinonimic, primul cuvânt este dominant. Este de bază și neutru din punct de vedere stilistic. Alte cuvinte pot fi de diferite nuanțe expresive și stilistice: curajos (neutru) - îndrăzneț (poetic popular), neînfricat (libresc), atrăgător (colocvial). Unități frazeologice pot fi prezente în seria sinonimă: Mult - peste margine, întunericul este întunecat, puii nu ciugulesc.

Tipuri de sinonime

Luați în considerare punctele de vedere lingviști celebri pe tema împărțirii sinonimelor în tipuri.

Divizia Rosenthal D.E.

Din moment ce complet cuvinte identiceîn rusă există puține, așa că se spune că sinonimia se poate manifesta într-o măsură mai mare sau mai mică. grad mai mic. Există mai multe tipuri de sinonime:

1. Absolut sau complet;
2. semantic;
3. Stilistic sau expresiv-stilistic;
4. Semantic-stilistic.

Sinonimele absolute sau complete sunt de obicei numite cuvinte care pot fi pe deplin interschimbate, semnificațiile lor sunt complet aceleași: luptă - luptă, aruncare - aruncare, imens - uriaș. Sinonime absolute se găsesc adesea printre termeni științifici: ortografie - ortografie, lingvistică - lingvistică, lingvist - lingvist.

Sinonimele semantice mai sunt numite conceptuale, ideografice. Acestea sunt cuvinte care diferă în nuanțe de sens. Sinonimele semantice sunt capabile să transmită cele mai subtile nuanțe în desemnarea faptelor. Ele ne fac vorbirea mai bogată, mai profundă, mai precisă, ne permit să descriem în detaliu fenomenele realității. De exemplu, umed - umed, umed (indică gradul de saturație a umidității).

Stilistic sau expresiv-stilistic - sinonime care au diferențe de colorare expresiv-emoțională și sunt folosite în diferite stiluri de vorbire. De exemplu, o infecție (specială) este o infecție (colocvială), o soție (de uz general) este un soț (oficial), părinții (de uz comun) sunt părinți (argo).

Sinonimele cu colorarea expresiv-emoțională ajută la utilizarea în vorbire exact a acelor cuvinte care sunt adecvate într-un context dat. situație de vorbire. Creeaza oportunitati excelente pentru creativitate, care este foarte apreciată de artiștii cuvântului.

Semantic-stilistic - sinonime care diferă în nuanțe ca semnificație și stilistic. Majoritatea sunt în rusă. De exemplu, rătăcire (carte) - deplasare fără o direcție specifică; cerc (colocvial) - schimbă direcția, dar vin mereu într-un singur loc; rătăcit (colocvial) - căutați direcția corectă; a desfrâna (colocvial) - a merge în căutarea căii bune.

Sinonime contextuale

Cuvintele care nu sunt în aceeași serie de sinonime pot acționa ca sinonime în context. Ele pot fi numite contextuale (situaționale, ocazionale (aleatorie), ale autorului).

Fata a cântat și a dansat fericită. Frumusețea și cocheta erau preferatele tatălui și ale mamei. Cuvintele „fată”, „frumusețe”, „cochetă”, „dragă” sunt sinonime contextuale.

Am adus o bubă în sat. Husky-ul nostru a devenit asistentul bunicului meu la vânătoare. Câinele s-a arătat partea mai buna. Cuvintele „bug”, „like” și „câine” sunt sinonime contextuale.

Acest tip de sinonimie este limitat doar de context, este caracter individualși nu este luată în considerare în dicționarele de sinonime. Distincția în rusă ar trebui să fie strictă, nu exemplară. Acest lucru pune sub semnul întrebării legitimitatea identificării acestor cuvinte ca sinonime contextuale.

Divizia Lekant P.A.

Lekant P.A. evidențiază absolutul sinonime stilisticeși le tratează aproape în același mod ca cel descris mai sus. Si aici sinonime semantice numește pe bună dreptate cvasisinonime (din latină „cvasi” „aproape, aproximativ”, greacă „synonymos” „cu același nume”) sau sinonime imaginare / parțiale. Cvasisinonimele au semnificații lexicale care coincid, dar nu complet. Ei, spre deosebire de sinonime absolute nu sunt interschimbabile în toate contextele.

Lekant P.A. împarte cvasisinonimele în 2 tipuri.

• Cuvinte care coincid parțial în sensul lexical: drum - cale, transportă - trage, zi - zi. Sunt în relații specifice speciei. Fiecare sinonim se distinge prin particularitatea sa în sensul lexical. Cele două cuvinte „lacom” și „zgârcit” într-un context se pot înlocui ca sinonime cu drepturi depline, dar nu în altul.
  Și-a împărțit banii săracilor, este considerat nelacom (adică „nu zgârcit”).
  Pentru comparație, alt context.
  Este lacom: vrea să apuce mai mult. (Aici nu poate fi înlocuit cu „zgârcit”).
  Sau altfel: în sinonimele „a alerga” și „grabă”, primul cuvânt are un sens mai larg, iar al doilea subliniază particularitatea.
• Cuvintele sinonime care sunt interschimbabile numai în context sunt relaţiile gen-specie, adică ele denotă specii și concepte generice: câine - câine ciobănesc - Druzhok, minerale - metal - fier.

Sinonime frazeologice

Toți lingviștii consideră sinonimele frazeologice ca vedere separatăîn cadrul unui subiect amplu despre frazeologie. Se formează și frazeologismele rânduri sinonimeși au aceleași proprietăți ca sinonimele obișnuite.

Sinonimele frazeologice pot diferi unele de altele în colorarea stilistică.
Nu lăsați o piatră neîntorsă (librească) - provocați represalii (utilizare generală) - tăiați-o ca pe o nucă (colocvial) - cereți piper (colocvial).

Sinonimele frazeologice pot diferi în gradul de intensitate. Toata lumea următoarea unitate frazeologică apelează la o acțiune mai intensă față de cea anterioară.
Varsati lacrimi - varsati lacrimi - inecati in lacrimi - strigati toate lacrimile.

niste sinonime frazeologice componentele pot fi repetate.
Game is not worth the candle - jocul nu merită lumânarea; set a bath - pune un ardei; hang your head - atârnă-ți nasul; chasing dogs - alungarea unui mocasnic.

Bogăția sinonimelor frazeologice, precum și a celor lexicale, creează uriașă posibilități expresive limba.

Utilizarea sinonimelor în vorbire

LA in termeni generali sinonimele sunt folosite în vorbire pentru:

1. Exprimarea mai corectă și mai corectă a gândirii (comparați: străin și străin);
2. Dăruind colorare emoțională(exprimarea mai precisă și mai vie a gândirii);
3. Evitarea tautologiei (repetări);
4. Legături de propoziții înrudite în text.

Rosenthal D.E. descrie acest subiect în detaliu.

Sinonime în rusă perform functie importanta expresivitatea vorbirii. Ei creează posibilități nelimitate utilizare mai precisă. În timp ce lucram la text, noi Atentie speciala ne dedicăm selecției sinonimelor pentru a evita tautologiile. Noi folosim asta Un singur cuvânt care este cel mai potrivit. În același timp, alegerea cuvântului exact este determinată de particularitățile stilului individual.

Sinonimele din text pot îndeplini diferite funcții:

1. Funcția de rafinare;
2. Funcția de cartografiere;
3. funcția de opoziție;
4. Funcția de substituție;
5. Funcția de câștig.

Funcția de rafinare este utilizată pentru a rafina un singur concept.
Înaintea mea era un om simplu, obișnuit și neremarcabil.

Funcția de potrivire presupune că sinonimele din același context pot avea diferite nuanțe de sens.
Eu cred în bunătate, nu, mai degrabă chiar cred în ea.

functia de opozitie
Ea nu a vorbit, ci a șoptit ca să nu o audă nimeni.
Nu a râs, a râs în hohote.

Funcția de substituție este folosită pentru a evita tautologiile.
Mama i-a dat fiicei ei un sicriu de o culoare cerească. În mod surprinzător, acest cufăr era foarte potrivit pentru ochii unei fetițe.

Funcția de amplificare sugerează că sinonimele pot fi folosite ca membri omogene propoziții și ajută la îmbunătățirea expresiei.
Soldații din luptă erau curajoși, curajoși și neobișnuit de perseverenți.
Înșirarea sinonimelor creează adesea o gradație.
Râul nostru era mare, chiar uriaș.

Sinonime și asociații

Nu confundați sinonimele cu asociațiile, care uneori au un sens lexical apropiat. De exemplu, pentru cuvântul vară, asociațiile pot fi „sărbători” și „Egipt”, care nu sunt sinonime (nu peste tot și nu toată lumea are vară - e vacanță sau Egipt).

cavalerie, îndrăzneț – curajos, du-te la plimbare.

Ele servesc la creșterea expresivității vorbirii, pentru a evita monotonia acesteia.

Este necesar să se facă distincția între sinonime și definiții nominale - acestea din urmă reprezintă identitate completă.

YouTube enciclopedic

1 / 3

✪ Învață Sinonime în Rusă

✪ Limba rusă 37. Antonime și sinonime - școala Shishkin

✪ Omonime. Sinonime. Antonime. Lecție video de rusă clasa a 5-a

Subtitrări

Sinonime în lingvistică

Fiecare sinonim are propria sa nuanță specială de semnificație care îl deosebește de alte sinonime, de exemplu: roșu - stacojiu - purpuriu - purpuriu.

Clasificarea sinonimelor

Sinonime, care indică același concept și având același sens lexical, diferă prin colorarea lor expresivă, atașarea la un anumit stil, frecvența de utilizare.

Multe sinonime diferă unele de altele atât prin sensul lexical, cât și prin colorarea expresivă.

Deci, sinonimele pot fi diferențiate:

1. în ceea ce privește subiectele pe care le desemnează [sinonimele „bufon – actor – comedian – actor – artist” reflectă momente diferite ale dezvoltării teatrului și atitudini diferite față de profesia de actor (cf. paragraful următor)];
2. conform evaluării sociale a subiectului desemnat (sinonimele „salariu – salariu” reflectă o atitudine diferită față de remunerația primită pentru muncă);
3. prin aplicabilitate într-un anumit stil de vorbire (sinonimele „cal - cal” nu sunt întotdeauna reversibile stilistic; în versetul „unde galopezi, cal mândru?” Înlocuirea sinonimului „cal” va produce un efect comic - „unde ești în galop, mândru cal?”) ;
4. după sensul etimologic, care poate da unuia dintre sinonime o culoare aparte (sinonimele „curajos - neînfricat” leagă conceptul general de curaj în primul caz cu „îndrăzneală”, „hotărâre”, în al doilea - cu „lipsa”. de frică”; prin urmare, aceste sinonime într-un context cunoscut pot fi folosite ca cuvinte opuse în sens, ca antonime);
5. prin prezența sau absența semnificațiilor figurate: de exemplu, în celebra epigramă a lui Batyushkov K. N. Sfat pentru poetul epic:

„Ce nume vrei?
Poemul tău semi-sălbatic
„Petru cel Lung”, „Petru cel Mare”, dar numai „Petru cel Mare”
Nu o suni.”

se folosește absența unui sens figurat în primul dintre sinonime „mare – mare”.

„Sinonime ale gramaticii”

Mai mult, nu trebuie să uităm că orice schimbare a formelor de producție, a relațiilor sociale și a vieții de zi cu zi nu numai că îmbogățește vocabularul limbii (vezi. "Vocabular"), dar datorită diferențierii de clasă și profesionale a vorbitorilor, primește adesea mai multe denumiri, uneori fixate în limba literară ca sinonime. Comparaţie: "avion - avion"(primul sinonim este din terminologia militară de la începutul secolului XX). La multiplicarea denumirilor contribuie mai ales dorința vorbitorilor nu numai de a numi subiectul, ci și de a-și exprima atitudinea față de acesta: cf. o multitudine de sinonime în jurul cuvintelor care denotă fapte elementare, dar importante lumești; comparați, pe de altă parte, bogăția de denumiri pentru fenomenele vieții politice și sociale care servesc ca subiect al luptei de clasă - "mancator de lume", "pumn"(în gura părții țărănești sărace-mijlocie a țărănimii), "om puternic", "om de afaceri"(în gura însăși burgheziei rurale). Astfel, acumularea de sinonime într-o limbă este însoțită inevitabil de diferențierea lor: cuvintele care fac parte dintr-un grup de sinonime (așa-numitul cuib de sinonime) păstrează diferențele în nuanțe, generate de apartenența la diferite clase ale societății, diferite pături sociale, diferite tipuri de comunicare verbală, diferențe caracterizate mai sus și care conduc adesea la o pierdere completă a sinonimiei. Comparați soarta slavismelor de tip "cetăţean"(la "cetăţean"), etc.

Pentru a clarifica nuanțele diferențiale ale sinonimelor, este util:

1. comparați fiecare dintre ele cu cea mai abstractă, nu colorată din punct de vedere emoțional desemnarea obiectului (metoda de identificare propusă de Balli);
2. găsiți antonime pentru ele (de exemplu, antonimul "întristare" voi "bucurie", antonim "întristare" - "jubilare");
3. înlocuirea unui sinonim cu altul într-un anumit context;
4. stabiliți prezența altor sensuri (portabile) pentru fiecare dintre cuiburile unui sinonim (exemple cf. mai sus);
5. luați în considerare structura gramaticală a fiecărui sinonim ( "nepăsător - neglijent").