| întrebări de securitate | Glosar de termeni

Vocabularul este neutru (interstil)

Din punct de vedere stilistic, tot vocabularul rusesc comun (cu excepția dialectului și cuvinte de argou, precum și termeni foarte specializați) pot fi împărțite în trei grupuri mari:
1. Vocabularul este neutru (interstil);
2. Vocabular vorbire orală;
3. Vocabular scris.
Cuvintele neutre (interstil) sunt folosite în orice fel de discurs: într-o conversație obișnuită și în discursul unui vorbitor, în toate genurile de ficțiune și jurnalism. Prin urmare, acest vocabular este numit interstil sau neutru, adică servind tuturor stilurilor de vorbire. Vocabularul neutru este numit pentru că este lipsit de expresii speciale, emoții.
Vocabularul neutru stă la baza vocabularului limbii, care include diverse părți de vorbire: cap, copac, Moscova, nou, distractiv, ușor, opt, o sută, eu, al meu etc.
Vocabularul neutru, interstil, este reprezentat de fundalul pe care ies în evidență cuvintele aparținând vorbirii scrise și vorbirii orale. Cuvintele interstil nu au semne externe (fonetice, morfologice, semantice, sintactice), dar cu toate acestea sunt ușor de găsit printre alte straturi stilistice ale vocabularului. De exemplu, printre următoarele cuvinte: dunce, mesteacăn, consolidare, spiritualizat, semn, prerogativă, conversație, zâmbet, bun, ceas, chantrap se remarcă prin neutralitatea cuvântului: mesteacăn, semn, conversație, bine, ceas.
Stilistic cuvinte neutre constitui cel mai lexic comun. Aceasta include un număr semnificativ de cuvinte care îi aparțin diverse părți discursuri:
1) Substantive: Zi, prelegere, fereastră, muncă, radio, masă;
2) Adjective: Hârtie, adânc, rusesc, sudic;
3) Verbe: Călărește, urăște, organizează, zâmbește;
4) Adverbe: Fun, very, in opinia noastra;
5) Pronume: Cine, al nostru, al nostru, acesta, eu;
6) Cuvinte de serviciu(prepoziții, conjuncții, particule):
În, pe, și, dacă, ar, la fel.
Toate cifrele aparțin cuvintelor interstil. Interjecțiile nu sunt cuvinte interstițiale și există astfel de stiluri, genuri și varietăți de vorbire în care interjecțiile nu apar:
1) Articole de stiinta(stil științific și jurnalistic);
2) Documente oficiale (stil de afaceri oficial);
3) acte de afaceri(stil diplomatic internațional);
4) Informații în mass-media mass media(stil ziar-jurnalistic).

Vocabular neutru

Cuvinte care nu sunt atașate unui anumit stil de vorbire, având sinonime stilistice (libresc, colocvial, vernacular), față de care sunt lipsite colorare stilistică. Deci, stanger wander este neutru în comparație cu rătăcirea cărții și rătăcirea colocvială, rătăcire; viitor - în comparație cu viitorul cărții; privire - în comparație cu privirea; ochi - în comparație cu ochii. cf. de asemenea (se dă în primul rând un sinonim neutru din punct de vedere stilistic): gol - gol; dovada - argument; parfumat - parfumat - parfumat;

eat - mănâncă, mănâncă; reclama - se plânge;

grija - a face pe plac; întârziere - întârziere, întârziere; creț - creț; minciuna - minciuna; împiedica - împiedică; soț - soț; speranță - speranță, aspirație; în zadar - în zadar; promise - promisiunea; înșela - umfla; duel - luptă unică; moarte - moarte; a muri - a muri; îngropa - îngroapă cf.: vocabular comun interstil .

Dicţionar-referinţă termeni lingvistici. Ed. al 2-lea. - M.: Iluminismul. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Vedeți ce este „vocabul neutru” în alte dicționare:

VOCABULARE NEUTRE- NEUTR (din lat. neutralis - care nu aparține nici unuia, nici altuia) VOCABULARE. Cuvinte care nu sunt atașate unui anumit stil de vorbire, folosite în toate soiuri funcționale limbaj în orice domeniu de comunicare, în vorbire orală și scrisă.

vocabular neutru- Vocabular nuclear, opus straturilor colorate stilistic, care nu are nuante stilistice deosebite. Se pare că cimentează lexicul sistem semantic, creează unitatea vocabularului limbii, fiind baza care determină ... ...

vocabular neutru cu sens generalizat și abstract- 1) Un set de cuvinte caracteristice lui discurs științific având o culoare neutră (viteză, luminozitate). 2) Unul dintre elemente model informativ stil functional, inclus in set instrumente lingvistice, modelat pe baza generalizării ...... Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

VOCABULARE NEUTRE- VOCABULAREA ESTE NEUTRĂ. Vezi vocabular neutru... Dicționar nou termeni metodologiciși concepte (teoria și practica predării limbilor străine)

- (din greaca lexikos verbal, dictionar). 1) Vocabularul limbii. 2) Un set de cuvinte legate de scopul utilizării lor. Vocabularul vorbirii orale. Vocabular colocvial de zi cu zi. Lexicul discursului scris de carte. Vocabularul rețelelor sociale...

Vezi vocabular neutru... Dicţionar de termeni lingvistici

vocabular- (un alt cuvânt grecesc λεξικος verbal λεξις, expresie, figura de stil) Un set de cuvinte care alcătuiesc ceea ce l. limba. unu) ( vocabular). Întregul set de cuvinte care alcătuiesc limbaj literar sau dialect. 2) Un set de cuvinte, ...... Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

Enciclopedia modernă

Vocabular- (din grecescul lexikos referitor la cuvânt), 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Un set de cuvinte caracteristice unei anumite variante de vorbire (casnic, militar, vocabular pentru copii etc.), unul sau altul strat stilistic(lexicon ...... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat

- (din greacă lexikos referitor la cuvânt) 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Ansamblul de cuvinte caracteristic unei anumite variante de vorbire (vocabul casnic, vocabularul militar, vocabularul copiilor etc.) , unul sau altul strat stilistic (lexicon ... ... Dicţionar enciclopedic mare

Înțeles VOCE NEUTRALĂ în dicționarul de termeni lingvistici

VOCABULARE NEUTRE

Cuvinte care nu sunt atașate unui anumit stil de vorbire, având sinonime stilistice(bookish, colocvial, vernacular), față de care sunt lipsiți de colorare stilistică. Deci, stanger wander este neutru în comparație cu rătăcirea cărții și rătăcirea colocvială, rătăcire; viitor - în comparație cu viitorul cărții; privire - în comparație cu privirea; ochii - în comparație cu ochii. cf. de asemenea (în primul rând se dă un sinonim neutru stilistic): gol - gol; dovada - argument; parfumat - parfumat - parfumat;

eat - mănâncă, mănâncă; a se plânge - a se plânge;

ai grijă - ai grijă; întârziere - întârziere, întârziere; creț - creț; a minți - a minți; împiedica - împiedică; soț - soț; speranță - speranță, aspirație; în zadar - în zadar; promise - promisiunea; înșela - înșela; duel - luptă unică; moarte - moarte; a muri - a muri; a îngropa - a îngropa. cf. : vocabular interstil folosit în mod obișnuit.

Dicţionar de termeni lingvistici. 2012

Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvintelor și ce este VOCABULAREA NEUTRĂ în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

• VOCABULAR în dicționarul de termeni literari:
  - (din greacă lexis - vorbire; mod de exprimare, silabă; turnover, cuvânt) - totalitatea tuturor cuvintelor limbii, vocabularul acesteia. LA…
• VOCABULAR în Enciclopedia literară:
  (greacă) - set cateva cuvinte ibud lang., vocabular lang. L. este una dintre laturile limbajului, dezvăluind cel mai clar legătura dintre limbaj. …
• VOCABULAR
  (din grecescul lexikos - legat de cuvânt) 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Un set de cuvinte caracteristice unui anumit...
• VOCABULAR
  (din grecescul lexikos - referitor la cuvânt), un set de cuvinte, vocabularul limbii. L. a oricărei limbi sau dialect este studiată prin lexicologie și...
• VOCABULAR în dicționarul enciclopedic modern:
  
• VOCABULAR
  (din grecescul lexikos - referitor la cuvânt), 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Un set de cuvinte caracteristice unui anumit...
• VOCABULAR în dicționarul enciclopedic:
  și, pl. nu, w. Vocabularul limbii sau lucrări ale unora fii scriitor. rusă l. L. Dostoievski. Lexical - referitor la...
• VOCABULAR în dicţionar enciclopedic:
  , -dacă. Vocabularul unei limbi stilul lui, sfera lui și, de asemenea, a cuiva. lucrări, munca individuala. rusă l. spatios l. …
• NEUTRU
  AXA NEUtră (în rezistența materialelor), linia de intersecție a planului secțiunii transversale a fasciculului cu stratul neutru (suprafața care separă fasciculul la îndoire ...
• VOCABULAR în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  LEXIKA (din grecescul lexikos - referitor la cuvânt), întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii. Setul de cuvinte caracteristic acestei variante...
• VOCABULAR în paradigma Full accentuată conform lui Zaliznyak:
  le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. .
• VOCABULAR în dicționarul enciclopedic lingvistic:
  (din g * vorbire. lexikos - legat de cuvânt) - un set de cuvinte ale limbii, vocabularul acesteia. Acest termen este folosit și pentru...
• VOCABULAR
  (din greaca lexikos - verbal, dictionar). 1) Vocabularul limbii. 2) Un set de cuvinte legate de scopul utilizării lor. Vocabularul oral...
• VOCABULAR în Dicționarul explicativ-enciclopedic popular al limbii ruse:
  -si, numai unitati. , w. 1) Agregat cateva cuvinte. limbă, dialect. Vocabularul limbii ruse. 2) Despre straturile vocabularului: totalitatea...
• VOCABULAR în Dicționarul pentru rezolvarea și compilarea cuvintelor scanate:
  Vocabular...
• VOCABULAR în Tezaurul vocabularului rusesc al afacerilor:
  Syn: Vezi...
• VOCABULAR în noul dicționar al cuvintelor străine:
  (gr. lexikos verbal lexis cuvânt, expresie, figura de stil) un set de cuvinte incluse în compoziţia unora, limba; vocabular lucrări ale unora, …
• VOCABULAR în dicționarul expresiilor străine:
  [un set de cuvinte care alcătuiesc o limbă; vocabularul operelor unui autor, sau o colecție de cuvinte folosite în unele s-l. sferă…
• VOCABULAR în tezaurul rus:
  Syn: Vezi...
• VOCABULAR în dicționarul de Sinonime al limbii ruse:
  Syn: Vezi...
• NEUTRU
  bine. se desfășoară Femei la substantiv: neutru...
• VOCABULAR în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
  bine. 1) a) Totalitatea cuvintelor unui ceva. limbă, dialect. b) Totalitatea cuvintelor folosite în oricare. domeniu de activitate. c) Setul de cuvinte folosite...
• VOCABULAR în dicționarul limbii ruse Lopatin:
  l`exici,...
• VOCABULAR deplin dicţionar de ortografie Limba rusă:
  vocabular,...
• VOCABULAR în dicționarul de ortografie:
  l`exici,...
• VOCABULAR în dicționarul limbii ruse Ozhegov:
  ! vocabularul limbii, unele dintre stilurile sale, sferele rusă l. spatios l. L. Puşkin. vocabularul este vocabularul unei limbi, unele dintre ele...
• VOCABULAR
  (din grecescul lexikos - referitor la cuvânt), 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Un set de cuvinte caracteristice unui anumit...
• VOCABULAR în Dicționarul explicativ al limbii ruse Ushakov:
  vocabular, pl. nu, w. (din greaca lexikos - dictionar) (filol.). O colecție de cuvinte ale a limbă, dialect, lucrări ale vreunui scriitor etc., ...
• NEUTRU
  neutru w. se desfășoară Femei la substantiv: neutru...
• VOCABULAR în Dicționarul explicativ al lui Efremova:
  vocabular 1) a) Totalitatea cuvintelor unui ceva. limbă, dialect. b) Totalitatea cuvintelor folosite în oricare. domeniu de activitate. c) o colecție de cuvinte...
• NEUTRU
  bine. se desfășoară Femeie la substantiv. neutru ...
• VOCABULAR în noul dicționar al limbii ruse Efremova:
  bine. 1. Un set de cuvinte din orice limbă, dialect. ott. Un set de cuvinte folosite în orice domeniu de activitate. ott. Un set de cuvinte folosite de cineva...
• VOCABULAR în Marele Modern dicţionar explicativ Limba rusă:
  bine. 1. Un set de cuvinte din orice limbă; vocabularul acestei limbi. 2. Un set de cuvinte, care se disting prin orice semn (origine, sferă...
• POLITICA NEUTRALĂ DE GEN în Glosar de studii de gen.:
  vezi Gen...
• PARTICULA ABSOLUT NEUTRA în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (Adevărat particulă neutră) particulă elementară sau sistem conectat particule elementare, în care toate caracteristicile care disting o particulă de o antiparticulă sunt egale cu zero; …
• AXA NEUTRA în mare Enciclopedia sovietică, TSB:
  neutru în rezistența materialelor, o linie în secțiunea transversală a unei grinzi îndoite, în punctele cărora tensiunile normale paralele cu axa grinzii sunt egale cu zero. …
• AXA NEUTRA în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  Când îndoiți un fascicul de fibre, acesta este între doi secțiuni transversale parțial lungi, parțial scurtează. În cazul unei îndoituri simple, conform teoriei acceptate...
• AXA NEUTRA în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  ? Când grinda este îndoită, fibrele sale dintre două secțiuni transversale sunt parțial lungi, parțial scurtate. În cazul unei îndoituri simple, conform acceptului ...
• VOCABULARE NEUTRE în Dicționarul de termeni lingvistici:
  vezi vocabular neutru...
• PARTICULA ABSOLUT NEUTRA în Dicționarul explicativ modern, TSB:
  (particulă neutră adevărată), o particulă elementară sau un sistem legat de particule elementare, în care toate caracteristicile care disting o particulă de o antiparticulă sunt egale cu...
• Suspensie de insulină-semilong în Directorul de medicamente:
  SUSPENSIUNEA DE INSULINĂ-SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Suspensie neutră de insulină porcină (monopică sau monocomponentă). Conține 40 de unități de insulină în 1 ml. Cum …
• NEUTRU în dicționarul jargonului auto:
  - treapta neutră...
• INSTINCT DE MOARTE în dicționarul de psihologie analitică:
  (Instinctul de moarte; Todestrieb) - există o anumită atitudine critică pe care Jung a exprimat-o cu privire la clasificarea instinctelor lui Freud, care a evidențiat grup special instinctele...
• NOTA în cel mai nou dicționar filozofic:
  un mod de a stabili semnificația a ceva pentru subiectul actor și cunoscător. Se pot distinge trei tipuri de semnificații: teoretică (O. epistemologică), valorică (O. axiologică),...
• NEUTRONI
  B. Verde O particulă neutră din punct de vedere electric, de obicei găsită în nucleul unui atom; Un neutron este format din trei cuarci (două cuarcuri A și unul...
• NEUTRINO în dicționar fizica modernă din cărțile lui Greene și Hawking:
  B. Verde O particulă neutră electric care participă numai la interacțiuni slabe. S. Hawking este cea mai ușoară (posibil fără masă) particulă elementară de materie, participând doar...
• LIMBA în dicționarul postmodernismului:
  - un sistem semiotic complex în curs de dezvoltare, care este specific şi remediu universal obiectivarea conţinutului atât al conştiinţei individuale cât şi traditie culturala furnizarea…
• POSTMODERNISMUL SAU LOGICA CULTURII CAPITALISMULUI TARDIU în dicționarul postmodernismului:
  ("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - opera lui Jamison, care a devenit un bestseller filozofic; unul dintre primele studii de înaltă...

Vocabular neutru- sunt cuvinte care nu sunt atașate unui anumit stil de vorbire, având sinonime stilistice (libresc, colocvial, vernacular), față de care sunt lipsite de colorare stilistică. Deci, cuvântul rătăcire este neutru în comparație cu cartea rătăcire și colocvial rătăcire, rătăcire; viitor - în comparație cu viitorul cărții; privire - în comparație cu privirea; ochi - în comparație cu ochii.
Vocabularul neutru poate fi folosit liber în domenii diverse, stiluri și condiții de comunicare, fără a aduce o trăsătură stilistică deosebită enunțului, de exemplu: casă, mână, citit, vorbit, lumină, frumos etc. Sunt omniprezente, utilizarea lor nu se limitează la nimic. În acest caz, de obicei se vorbește despre unități de limbă nivel stilistic zero (sau neutru).
49. Vocabularul cărții.
Vocabular de carte - vocabular prezentat în documente științifice, de ficțiune, de jurnalism, de afaceri oficiale. Această categorie de cuvinte, de regulă, este folosită în vorbirea scrisă și este inadecvată în vorbirea orală. Acest grup este dominat de cuvinte care nu exprimă nicio evaluare emoțională; destul de des ele denotă acele concepte care nu se regăsesc în comunicarea de zi cu zi, dar este posibil să nu se aplice terminologia stiintifica(ipoteză, prevală, înalt). Gradul de livresc al unor astfel de cuvinte poate fi diferit - atât nu foarte distinct, moderat (argumentare, povară, imemorial, foarte), cât și pronunțat (hipertrofiat, pentru, lapidar, prerogativă). În vocabularul cărții există și cuvinte colorate emoțional. Unele dintre ele acordă o evaluare pozitivă anumitor procese, acțiuni, proprietăți și fenomene (persona, predestinat, panaceu), altele - negative sau dezaprobatoare (vandalism, insinuare, obscurantism). În interiorul librăriei poate ieși în evidență vocabularul înalt și poetic. Vocabularul ridicat se caracterizează printr-o solemnitate deosebită, euforie. Este adesea folosit în vorbitul în public, mai ales in acele cazuri cand sunt afectate unele evenimente semnificative din istoria tarii, viata poporului etc. (realizare, suveran, palan, de acum înainte). Vocabularul poetic este, de asemenea, adiacent cu solemn, dar este mai caracteristic fictiune, uneori - jurnalism (azur, nemărginit, mai frumos, vise, muză, fard de obraz).
50. Vocabular colocvial și colocvial.

În funcție de gradul de alfabetizare, vocabularul oral este împărțit în două grupuri mari:
1) Vocabularul colocvial;
2) Vocabularul colocvial.
Vocabularul colocvial include cuvinte care conferă vorbirii o notă de ușurință, informalitate. În ceea ce privește apartenența la părți diferite vorbirea, vocabularul colocvial, precum și neutru, este divers. Include:
1) Substantive: om mare, duh, prostie;
2) Adjective: Nepăsător, lax;
3) Adverbe: La întâmplare, în felul meu;
4) Verbe: Baffle, brag, hack;
5) Interjecții: Lga, bai, oh.
Vocabularul colocvial este „mai jos” ca stil decât cel colocvial, deci este în afara rusului strict standardizat discurs literar. În vocabularul vernacular se pot distinge trei grupe: 1) Vocabularul aproximativ expresiv este reprezentat gramatical prin substantive, adjective, adverbe, verbe:
Dylda, plictisitor, prost;
Drapat, cu burtă;
Zdrobit, prost, prost;
A adulmeca, a escrochea, a umfla.
1) Aspre expresiv cuvintele sună cel mai des în vorbire nu este suficient oameni educați care caracterizează nivelul lor cultural. Expresivitatea acestor cuvinte, capacitatea lor emoțională și semantică fac uneori să se arate pe scurt și expresiv atitudinea (cel mai adesea negativă) față de orice obiect, persoană, fenomen. „(Nebun! Oricum, Tulinatebe nu poate fi depășit. Ești din rasa brusturelor”)
2) Aspru-colocvial
Aceste cuvinte au o expresie puternică, capacitatea de a transmite atitudine negativă vorbind despre unele fenomene. O grosolănie excesivă face ca acest vocabular să fie inacceptabil în vorbire oameni culti(mârâit, cană, nap, rylnik).
3) propriu-colocvial vocabular căruia îi aparțin un număr relativ mic de cuvinte.
Natura non-literară a acestor cuvinte se explică nu prin grosolănia lor (nu sunt nepoliticoși ca semnificație și culoare expresivă), ci prin faptul că nu sunt recomandate pentru utilizarea în vorbirea oamenilor cultivați:
Chiar acum, înainte de vreme, presupun, născut, mătușă etc.
Vocabularul proto-colocvial este numit și popular popular și diferă de dialect doar prin faptul că este folosit atât în ​​oraș, cât și în mediul rural.

Caracteristica stilistică a unui cuvânt este determinată de modul în care este perceput de către vorbitori: așa cum este atribuit unui anumit stil funcțional sau după cum este adecvat în orice stil, folosit în mod obișnuit.

Fixarea stilistică a cuvântului este facilitată de relevanța sa tematică. Simțim legătura dintre cuvinte-termeni cu limbaj științific (teoria cuantica, asonanță, atributiv ); a se referi la stilul jurnalistic cuvinte legate de politică lume, congres, summit, internațional, lege și ordine, politică de personal ); evidențiem drept cuvinte de afaceri oficiale folosite în munca de birou ( următor, cuvenit, victimă, reședință, înștiințare, prescrie, înaintat ).

În cele mai multe in termeni generali stratificarea în stil funcțional a vocabularului poate fi descrisă după cum urmează:

Cartea cel mai clar contrastată și cuvinte colocviale (comparaţie: intrude - intra, amestec; get rid of - a scăpa de, a scăpa de; criminal - gangster ).

Ca parte a vocabularului cărții, se pot evidenția cuvintele care sunt caracteristice vorbirii de carte în general ( ulterior, confidențial, echivalent, prestigiu, erudiție, prefață ), și cuvintele atribuite unor stiluri funcționale specifice (de exemplu, sintaxă, fonem, litote, emisie, denumire tind spre stilul științific; campanie electorală, imagine, populism, investiții - la jurnalistic; actiune, consumator, angajator, prescris, mai sus, client, interzis - la afaceri oficiale).

Fixitatea funcțională a vocabularului se dezvăluie cu siguranță în vorbire.

Cuvintele din carte nu sunt potrivite pentru o conversație obișnuită.

De exemplu: Pe spațiile verzi au apărut primele frunze.

Termenii științifici nu pot fi folosiți într-o conversație cu un copil.

De exemplu: Este foarte probabil ca Papa să intre contact vizual cu unchiul Petya în ziua următoare.

Cuvintele colocviale și colocviale sunt nepotrivite într-un stil de afaceri formal.

De exemplu: În noaptea de 30 septembrie, rachetarii au dat peste Petrov și l-au luat ostatic pe fiul său, cerând o răscumpărare de 10 mii de dolari.

Abilitatea de a folosi un cuvânt în orice stil de vorbire indică utilizarea generală a acestuia.

Deci, cuvântul casă este potrivit în diverse stiluri: Casa nr. 7 de pe strada Lomonosov urmează să fie demolată; Casa a fost construită după proiectul unui talentat arhitect rus și este unul dintre cele mai valoroase monumente ale arhitecturii naționale; Casa lui Pavlov din Volgograd a devenit un simbol al curajului luptătorilor noștri, care au luptat cu abnegație împotriva naziștilor în sloturile orașului; Tili-bom, tili-bom, casa pisicii a luat foc(Martie.).

În stiluri funcționale vocabular special folosit pe fundalul utilizării comune.

Colorarea expresivă emoțională a cuvintelor

Multe cuvinte nu numai că numesc concepte, ci reflectă și atitudinea vorbitorului față de acestea.

De exemplu , admirând frumusețea florii albe, o poti numi alb ca zăpada, alb, liliac. Aceste adjective sunt colorate emoțional: the evaluare pozitivă le deosebește de cuvântul neutru din punct de vedere stilistic alb. Colorarea emoțională a cuvântului poate exprima și o evaluare negativă a conceptului numit ( blond ).

Asa de vocabularul emoțional se numește evaluativ (evaluativ emoțional).

O caracteristică a vocabularului emoțional-evaluator este aceea că colorare emoțională„suprapus” pe sens lexical cuvânt, dar nu se reduce la el, funcția pur nominativă este complicată aici de evaluativitate, de atitudinea vorbitorului față de fenomenul numit.

Ca parte din vocabular emoțional distingeți următoarele trei soiuri.

1. Cuvinte cu sens evaluativ puternic, de regulă, fără ambiguitate; „evaluarea conținută în sensul lor este atât de clar și sigur exprimată încât nu permite cuvântului să fie folosit în alte sensuri.” Acestea includ cuvintele „caracteristici” ( premergător, înaintaș, mormăi, leneș, toady, slob etc.), precum și cuvintele care conțin o evaluare a unui fapt, fenomen, semn, acțiune ( predestinare, destin, înșelăciune, înșelăciune, minunat, miraculos, iresponsabil, antediluvian, îndrăznire, inspira, defăimare, răutate ).

2. Cuvinte polisemantice , de obicei neutru în sensul principal, dar obținând o colorare emoțională strălucitoare atunci când este folosit metaforic.

Deci, despre o persoană ei spun: pălărie, cârpă, saltea, stejar, elefant, urs, șarpe, vultur, cioară ; verbele sunt folosite în sens figurat: cânta, șuiera, zădărește, roade, sapă, căscă, clipește si sub uzual.

3. Cuvinte cu sufixe evaluare subiectivă care transmite diverse nuanțe de sentiment: concluzional emoții pozitive – fiu, soare, bunică, îngrijit, aproape și negativ - barbă, puști, birocrație etc.

Deoarece colorarea emoțională a acestor cuvinte este creată de afixe, valori estimateîn astfel de cazuri se datorează nu proprietăților nominative ale cuvântului, ci formării cuvântului.

Imaginea sentimentului în vorbire necesită culori expresive speciale.

expresivitate (din latină expresio - expresie) - înseamnă expresivitate, expresiv - care conține o expresie specială.

La nivel lexical, aceasta categorie lingvistică capătă întruchiparea sa în „increment” la sensul nominativ al cuvântului de nuanțe stilistice deosebite, expresie deosebită.

De exemplu, în locul cuvântului bun noi vorbim minunat, minunat, minunat, minunat ; poti spune nu imi place, dar puteți găsi mai multe cuvinte puternice: ura, disprețuiește, detestă .

În toate aceste cazuri, sensul lexical al cuvântului este complicat de expresie.

Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în grad tensiune emoțională(comparaţie: nenorocire - durere - dezastru - catastrofă, violent - nestăpânit - nestăpânit - violent - furios ).

Expresia vie evidențiază cuvintele solemn ( de neuitat, vestitor, realizări ), retoric ( sacru, aspiratii, vestitor ), poetic ( azur, invizibil, cântare, neîncetat ).

O expresie specială distinge cuvintele jucăuș ( credincios, nou bătut ), ironic ( demn, don Juan, lăudat ), familiar ( urât, drăguț, zvâcnind, șoptind ).

Nuanțe expresive delimitează cuvintele dezaprobator (pretențios, manierat, ambițios, pedant ), disprețuitor (a picta, meschinărie ), dispreţuitor (calomnie, servilism, simpatie ), peiorativ (fusta, squishy ), vulgar (apucător, norocos ), injuraturi (șuncă, prostule ).

Colorarea expresivă într-un cuvânt se suprapune semnificației sale emoționale și evaluative, iar în unele cuvinte predomină expresia, în altele - colorarea emoțională. Prin urmare, pentru a face distincția între emoțional și vocabular expresiv nu pare posibil. Situația este complicată de faptul că „tipologia expresivității nu este, din păcate, încă disponibilă”. Acest lucru duce la dificultăți în dezvoltarea unei terminologii comune.

Combinarea cuvintelor care sunt apropiate ca expresie în grupurile lexicale, se pot distinge:

1) cuvinte pozitive numite concepte,

2) cuvinte care exprimă aprecierea lor negativă .

Primul grup va include cuvinte înalt, afectuos, parțial jucăuș; în al doilea - ironic, dezaprobator, abuziv etc.

Colorarea expresivă emoțională a cuvintelor se manifestă în mod clar la compararea sinonimelor:

Colorarea emoțională și expresivă a unui cuvânt este influențată de sensul acestuia. Ascuțit evaluare negativă avem cuvinte de genul fascism, separatism, corupție, asasin, mafie .

În spatele cuvintelor progresist, lege și ordine, suveranitate, glasnost etc. e reparat culoare pozitivă .

Chiar diverse sensuri al aceluiași cuvânt poate diferi semnificativ în colorarea stilistică: într-un caz, utilizarea cuvântului poate fi solemnă ( Oprește-te, prințe. În cele din urmă, aud discursul nu al unui băiat, ci al unui soț.- P.), în altul - același cuvânt capătă o colorare ironică ( G. Polevoy a dovedit că venerabilul editor se bucură de faima de om învăţat, ca să spun aşa, pe cuvântul meu de onoare.. - P.).

Dezvoltarea nuanțelor emoționale și expresive în cuvânt este facilitată de metaforizarea acestuia.

Deci, cuvintele neutre din punct de vedere stilistic folosite ca tropi capătă o expresie vie.

De exemplu: arde (la serviciu), cădea (de oboseală), sufoca (in Condiții nefavorabile), flăcări (privire), albastru (vis), zburător (mers) etc.

Contextul determină în cele din urmă colorarea expresivă: cuvintele neutre pot fi percepute ca înalte și solemne; vocabularul ridicat în alte condiții capătă o colorare batjocoritor de ironică; uneori, chiar și o înjurătură poate suna afectuos, iar afectuos - disprețuitor.

Apariția unor nuanțe expresive suplimentare într-un cuvânt, în funcție de context, se extinde semnificativ posibilități vizuale vocabular.

Colorarea expresivă emoțională a cuvântului, stratificată pe cea funcțională, îl completează. caracteristică stilistică. Cuvintele neutre expresive emoțional aparțin de obicei vocabularului comun (deși acest lucru nu este necesar: termenii, de exemplu, în termeni expresivi emoțional, sunt de obicei neutri, dar au o fixare funcțională clară). Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional sunt distribuite între vocabularul de carte, colocvial și vernacular.

Subdiviziuni ale vocabularului expresiv-colorat

D.E. Rosenthal identifică 3 grupuri de vocabular:

1) Neutru (interstil)

2) colocvial

3) colocvial

1. Neutru(interstil) este un vocabular care este folosit în toate stilurile limbii, este o categorie de cuvinte care nu sunt colorate expresiv, neutre din punct de vedere emoțional.

Vocabularul interstil este baza pentru vocabularul vorbirii atât orale, cât și scrise.

Puteți compara cuvântul comun minciună si cuvinte Compune, potop, care aparțin vocabularului colocvial și au un caracter colocvial și ludic.

2. La vocabular colocvial includeți cuvinte care dau vorbirii o notă de informalitate, ușurință, dar nu depășesc limbajul literar. Acesta este vocabularul vorbirii. Se caracterizează prin informalitate și colorare expresivă emoțional. Rol mare la comunicarea orală gesturi de joc, expresii faciale, postură, intonație.

Pentru grup vocabular colocvial include cuvinte care sunt diferite în modul de exprimare, colorare stilistică și cele a căror semantică conține deja caracter evaluativ ( făcător de probleme, poseurs blamati etc.), precum și cele a căror caracter evaluativ este creat de afixe, adăugare de baze ( bătrân, cizmar, bietul etc.). Cuvinte cu sufixe de evaluare subiectivă ( sănătos, mic, sonny, domina etc.). Cuvintele familiare aparțin și ele acestui vocabular ( bunica, bunicul, mătușa, fiul etc.).

3. Vocabularul colocvial se află în pragul sau dincolo de limitele vorbirii literare lexicale strict normalizate și este mai redusă stilistic în comparație cu vocabularul colocvial, deși granițele dintre ele sunt instabile și mobile și nu întotdeauna clar definite.

Există trei grupuri de vocabular colocvial:
Vocabular aproximativ expresiv reprezentat gramatical prin substantive, adjective, adverbe și verbe (plictis, nebun, ticălos etc.). Expresivitatea acestor cuvinte arată atitudinea față de orice obiect, persoană, fenomen.
Vocabular colocvial dur dar diferit Mai mult grosolănie: (bot, buldozer, cană etc.). Aceste cuvinte au o expresie mai puternică și o atitudine negativă față de unele fenomene.
Vocabularul colocvial include unele cuvinte de fapt vernaculare, nonliterare , nu sunt recomandate in vorbirea oamenilor culti ( chiar acum, presupun, poate, că s-a născut etc.)

Utilizarea vocabularului colorat stilistic în vorbire

La sarcini stil practic include studiul utilizării vocabularului diferitelor stiluri funcționale în vorbire - atât ca unul dintre elementele de formare a stilului, cât și ca mijloc de stil diferit, care se remarcă prin exprimarea sa pe fundalul altor mijloace lingvistice.

O atenție deosebită trebuie acordată utilizării vocabularul terminologic, care are cea mai definită semnificație funcțională și stilistică.

Termeni- cuvinte sau fraze care denumesc concepte speciale din orice sferă de producție, știință, artă.

De exemplu: depozit(bani sau valori mobiliare depus la o instituție de credit pentru păstrare); împrumut expres (împrumut pe termen, furnizare de valori în datorii); Afaceri(activitate antreprenorială, generatoare de venit, profit); credit ipotecar(gajarea imobilului în vederea obținerii unui împrumut pe termen lung); la sută(plată primită de creditor de la împrumutat pentru utilizarea unui împrumut în numerar).

Fiecare termen se bazează în mod necesar pe definiția (definiția) realității pe care o denotă, datorită căreia termenii reprezintă o descriere amplă și în același timp concisă a unui obiect sau fenomen. Fiecare ramură a științei operează cu anumiți termeni care alcătuiesc sistemul terminologic al acestei ramuri de cunoaștere.

Termenul este folosit de obicei într-un singur domeniu.

De exemplu: fonem a fi - în lingvistică, cupolă- în metalurgie. Dar același termen poate fi folosit și în zone diferite. În fiecare caz, termenul are propriul său sens special.

De exemplu: Termen Operațiune folosit în medicină, militară și bancar. Termen asimilare folosit în lingvistică, biologie, etnografie; iris– în medicină și biologie (botanica); revenire- în biologie, tehnologie, jurisprudență.

Devenind termen, cuvântul își pierde din emotivitate și expresivitate. Acest lucru este vizibil mai ales dacă comparăm cuvintele obișnuite într-o formă diminutivă cu termenii corespunzători.

De exemplu: cam la un copil şi camîn mășina, vedere din față- o musca mica si vedere din fațăîn sensul „o mică proeminență pe partea din față a țevii unei arme de foc, care servește la țintire”, obrajii copil şi obrajii la o mitralieră etc.

Forma diminutivă a unui cuvânt comun devine foarte des un termen. Zubok din cuvânt dinteîn sensul „formațiunii osoase, un organ în gură pentru a apuca, a mușca și a mesteca alimente” și termenul cuișoare- dintele de tăiere al unei mașini, unealtă. limbă din cuvânt limbaîn sensul de „organ muscular mobil în cavitatea bucală” și termenul uvula- un mic proces la baza lamei unei frunze de cereale și a altor plante. Ciocan din cuvânt un ciocanîn sensul „uneltei de ciocanat, lovituri” și termenului ciocan- unul dintre osiculele auditive ale urechii medii și denumirea diferitelor dispozitive de percuție în mecanisme.

Vocabularul terminologic include mai multe informatii decât oricare altul, deci utilizarea termenilor într-un stil științific - conditie necesara concizia, concizia, acuratețea prezentării.

Progresul științific și tehnologic a dus la o dezvoltare intensivă stilul științificși influența sa activă asupra celorlalți stiluri funcționale limba literară rusă modernă. Folosirea termenilor din afara stilului științific a devenit un fel de semn al vremurilor.

Studierea procesului de terminologie a vorbirii, nu legat de norme stilul științific, subliniază cercetătorii trăsături distinctive utilizarea termenilor în acest caz. Multe cuvinte care au semnificații terminologice precise sunt utilizate pe scară largă și sunt folosite fără restricții stilistice.

De exemplu: radio, televiziune, oxigen, infarct, psihic, privatizare .

Un alt grup include cuvinte care au natură duală: poate fi folosit atât în ​​funcție de termeni, cât și ca vocabular neutru din punct de vedere stilistic. În primul caz, ele diferă în nuanțe speciale de semnificații, dându-le o acuratețe și o claritate deosebite.

Da, cuvântul Munte, adică în utilizarea sa largă, interstilă " altitudine semnificativă care se ridică deasupra zonei înconjurătoare", și având o serie sensuri figurate, nu implică exact măsurare cantitativăînălţime. În terminologia geografică, unde distincția între concepte este esențială Munte - Deal, se fac precizari: cota peste 200 m inaltime.

Astfel, utilizarea unor astfel de cuvinte în afara stilului științific este asociată cu determinologia lor parțială.

Accesați pagina următoare