Čínsky jazyk slúži ako komunikačný prostriedok pre obrovskú masu ľudí. Hovorí ním 95 % čínskej populácie, ako aj zástupcovia Číňanov žijúcich v iných ázijských krajinách: Vietnam, Laos, Barma, Taiwan, Thajsko, Singapur, Indonézia. Podľa najnovších údajov považuje tento jazyk za pôvodný viac ako miliarda ľudí na planéte (v prípade angličtiny je toto číslo polovičné).

Ale ak v Rusku zástupcovia rôznych oblastiach krajiny si dokonale rozumejú, v Číne je všetko inak. Čínsky jazyk má obrovské množstvo dialektov, ktoré sú také odlišné, že ich mnohí lingvisti považujú za samostatné jazyky. Obyvatelia rôznych provincií často ani nedokážu viesť rozhovor o každodenných témach.

Na vyriešenie tejto situácie zaviedli úrady v roku 1955 úradný jazyk, ktorý sa stal severným dialektom Putonghua (pekingský dialekt). Voľba bola spôsobená skutočnosťou, že hovorcovia severnej vetvy dialektov tvorili 70% obyvateľstva krajiny a zahŕňali obyvateľov hlavného mesta. Putonghua bola aktívne zavedená do každodenný život: vyučovalo sa na školách a univerzitách, vysielala televízia.

Avšak vzhľadom na skutočnosť, že väčšinu obyvateľstva krajiny tvoria roľníci, dialekty naďalej aktívne existujú. Svoju úlohu tu zohrala zvláštna mentalita: v Číne vždy prekvital kult predkov a kult histórie. Každý dialekt je súčasťou stáročnej kultúry a opustiť ho by sa rovnalo smrti.

Dôvody viacnárečového zloženia čínskeho jazyka

Lingvisti rozdeľujú územie Číny na dve veľké dialektové zóny: severnú a južnú. Sever bol vždy jeden celok a bol arénou historické udalosti, kým na juhu bolo všade ticho, no zároveň to bola samostatná izolovaná oblasť. Tým sa dá vysvetliť relatívna podobnosť nárečí severnej vetvy, ktorej hovoriaci si prinajmenšom vedia vysvetliť, čo sa o južných nárečiach povedať nedá.

Hlavným dôvodom vzniku mnohých dialektov bola početná migrácia Číňanov pri hľadaní pokojný život a ich kontakty so susednými národmi. V procese komunikácie prebiehala aktívna výmena slovnej zásoby, prvkov fonetiky a písania. Hovorcovia starých dialektov komunikovali medzi sebou a so zástupcami iných národov a nedobrovoľne vytvárali nové jazykové systémy.

Rozdiely v jazykové systémy rôzne dialekty spočívajú v oblasti fonetiky, slovnej zásoby a do určitej miery aj gramatiky. Preto kedy ústna komunikácia medzi obyvateľmi rôznych častí krajiny sa zastaví, existuje cesta von - vysvetliť v písaní. Prečo sa tvoria rečové črty rôzne skupiny dialekty, neodrážajú sa v spisovnom jazyku Číňanov?

Rozvoj spisovného jazyka

Písanie čínskeho jazyka má asi 4 tisíc rokov. Jeho zvláštnosť spočíva v tom, že všetky metamorfózy, ktorými počas svojej existencie prešla, nijako nesúvisia s ústnou rečou. Výslovnosť hieroglyfov pod vplyvom rôznych faktorov sa zmenila, ale ich obrys zostal nezmenený. Z tohto dôvodu majú mnohé dialekty územia Číny jeden systém písania.

Najstarší zdroj staroveku Čínske písanie sú nápisy na vešteckých kameňoch, ktoré boli prvýkrát objavené v provincii Henan v roku 1899. Boli vyrobené dlátom a reprezentované grafické prvky, čo sú obrazy predmetov, ľudí, zvierat. Chýbali znaky skladania charakteristické pre moderné písanie hieroglyfov. Problém bol v tom, že existovalo veľa variantov obrysu toho istého hieroglyfu.

Všetky nasledujúce obdobia vo vývoji hieroglyfického systému čínskeho jazyka sledovali cieľ zjednodušiť písanie znakov, ako aj zaviesť jednotné písmo v celej Číne. Táto úloha bola úspešne dokončená za vlády dynastie Qin. V roku 221 pred Kr Cisár Qin Shi Huang zjednotil krajinu po súrodenecké vojny a začal pracovať na zjednotení písma. Podľa vedcov bol zároveň vynájdený štetec, ktorý sa používa na písanie dodnes.

Na začiatku 20. storočia sa navrhovalo zjednodušiť štruktúru hieroglyfov s odôvodnením, že dôvodom je zbytočne zložité písmo. vo vývoji hospodárstva. V roku 1964 získali zjednodušené hieroglyfy oficiálny štatút a teraz sú oficiálnym písmom v celej Číne.

Jednotný systém písma poskytoval spoločnú literárnu tradíciu, a preto čínske dialekty nezískali štatút samostatných jazykov.

Koľko dialektov je v čínštine? Nárečové skupiny

Väčšina lingvistov uznáva tradičnú klasifikáciu, podľa ktorej existuje 7 nárečových skupín. Tie obsahujú:

• severské dialekty (guanhua);
• Gan;
• Hakka (Kejia);
• min;
• Yue (kantončina).

AT posledné roky Rastúci počet výskumníkov vo svete uznáva ďalšie 3 skupiny: pinghua, jin a anhui. Existujú aj dialekty, ktoré nie sú zahrnuté v žiadnej klasifikácii, sú to zmiešané jazyky.

Severné dialekty (Guanhua)

Ide o najväčšiu skupinu z hľadiska počtu rečníkov (asi 800 miliónov) a pokrytej oblasti. Zahŕňa pekingský dialekt Putonghua, prijatý v 50.-60. 20. storočia pre úradný jazyk Číny, Taiwanu a Singapuru. Západní učenci to nazývajú mandarínčina: guanhua sa z čínštiny prekladá ako „úradný list“ a mandarínski úradníci sa nazývajú guan. Mnohí vedci označujú tento názov na celú skupinu.

Dialekty Guanhua majú niekoľko vetiev v závislosti od geografickej polohy. Vďaka historickým faktorom majú veľa spoločného a sú vzájomne zrozumiteľné.

Gan dialekty

Dialekty Gan hovoria obyvatelia provincie strednej a severnej časti Jiangxi, ako aj obyvatelia niektorých častí iných provincií: Fujian, Anhui, Hubei, Hunan. Do tejto skupiny patria asi 2 % Číňanov, čo je viac ako 20 miliónov ľudí.

Hakka (Kejia) dialekty

Táto pobočka má distribúciu aj v provincii Jiangxi, ale iba v jej južnej časti, ako aj v centrálnej a severozápadných regiónoch Provincia Guangdong a západný Fujian. Nositelia tejto skupiny sú na Taiwane a v Hainane. Na Západe je táto vetva uznávaná ako samostatný jazyk.

Pokiaľ ide o fonetické zloženie, dialekty Hakka majú veľa spoločného so strednou čínštinou. Štandardom medzi nimi je meixský dialekt, bežný v provincii Guangdong, ktorého úrady v roku 1960 navrhli systém jeho prepisu pomocou latinská abeceda. Rodení hovoriaci vetvy Hakka tvoria 2,5 % z celkového počtu čínsky hovoriacich.

Min dialekty

Táto skupina je považovaná za jednu z najstarších medzi sinológmi. Min je druhý názov provincie Fujian a používa sa dodnes. Minské jazyky pokrývajú juhovýchod Číny (väčšinou provincia Fujian, ako aj východné oblasti provincie Guangdong), vrátane ostrovov Hainan a Taiwan. Geograficky sa táto skupina delí na južnú a severnú. Najväčší počet hovoriacich má taiwanský dialekt.

U dialektov

Jeden z najväčšie skupiny v čínštine, na druhom mieste po Putonghua, pokiaľ ide o počet hovoriacich (8 % populácie), niektorí výskumníci jej prisudzujú štatút jazyka. Niekedy sa táto vetva nazýva šanghajským dialektom. Oblasť distribúcie: väčšina územia provincie Zhejiang, mesto Šanghaj, južné oblasti provincie Jiangsu. V niektorých oblastiach provincií Anhui, Jiangxi a Fujian sú nositelia skupiny Wu.

Fonetika tejto vetvy dialektov sa vyznačuje mäkkosťou a ľahkosťou. Z dialektov sú za najobľúbenejšie považované Suzhou a Shanghai.

Dialekty Xiang (Hunan)

Pobočka Xiang pokrýva približne 5 % čínsky hovoriacej populácie krajiny. Delí sa na novosyansky a starosyansky dialekt. Posledne menovaný je pre sinológov veľmi zaujímavý. Jazyk Novosyansk prešiel zmenami pod vplyvom Putonghua, ktorého rečníci obklopujú oblasť jeho distribúcie z troch strán. Zo subdialektov je najtypickejší dialekt mesta Changsha.

Yue (kantonské) dialekty

Skupina nesie aj názov jedného z dialektov – kantončina. Slovo „kantón“ pochádza z francúzsky, tak Angličania v ére kolonizácie nazývali Guangzhou. Distribučnou oblasťou jazykov Yue je provincia Guangdong a niektoré regióny, ktoré s ňou susedia. Guangzhou je hlavným dialektom.

Dialekty Pinghua, Anhui a Jin

Tieto odbory nedostávajú samostatný štatút pre všetkých bádateľov, bývajú zaradené do skupín tradičná klasifikácia. Dialekty Pinghua sú súčasťou kantončiny a sú zastúpené dialektom Nanning.

Čo sa týka skupiny Anhui, tu sa názory výskumníkov líšia. Niektorí ho pripisujú skupine Gan, iní sú toho názoru, že patrí k severským dialektom, iní ho zaraďujú do Wu.Niekedy sa anhuiské dialekty spájajú so skupinou Hakka.

Jin alebo Shanxi sú zvyčajne klasifikované ako severné dialekty. Vyberte ich v samostatná skupina navrhol v roku 1985 výskumník Li Rong s odvolaním sa na prítomnosť znakov, ktoré nie sú charakteristické pre guanhua. Tento koncept si našiel priaznivcov aj odporcov, v tejto otázke zatiaľ nepanuje zhoda.

Rozdelenie čínskeho jazyka do dialektových skupín je spôsobené najmä geografickými alebo historickými faktormi, názvy pre ne sa často vyberali podľa rovnakého princípu, ktorý sa niekedy líšil od klasifikácie výskumníkov.

Dialektové skupiny majú všetky kritériá na to, aby mali štatút samostatných jazykov, ale jednotné písmo pre celú Čínu zaisťuje integritu čínskeho jazyka. So zavedením Putonghua ako oficiálneho komunikačného prostriedku ju mnohí začali považovať za skutočný jazyk a všetky ostatné skupiny - dialekty, ktoré sú obrovskou vrstvou historických a kultúrne dedičstvo sú starostlivo uchovávané ich nosičmi.

Úvod

AT čínsky asi 70 000 hieroglyfy a fonetické zvuky. Priemerný Číňan potrebuje vedieť asi 3000 znakov, aby mohol čítať noviny. Na stredných školách sa vyučuje 5000 hieroglyfov.

Tento článok poskytuje stručný prehľad čínsky, jazyk ľudí Han, hlavnej etnickej skupiny Číny, ako v čínštine ľudová republika ako aj na Taiwane. Čína má viac ako 1 miliardu obyvateľov, teda asi 95 percent hovorí v čínštine. Existujú aj jazyky iných skupín, ako je tibetčina, mongolčina, lolo, miao, tai atď., ktorými hovoria malé národy. Čínsky jazyk hovoria aj komunity krajanov na juhu Východná Ázia, Severná a Južná Amerika a ďalej Havajské ostrovy. Vlastne vo svete v čínštine On rozpráva viac ľudí než v akomkoľvek inom jazyku. Angličtina je druhým najpoužívanejším jazykom a španielčina je tretí.

Ako dominantný jazyk vo východnej Ázii má čínština veľký vplyv o písaní a slovnej zásobe susedných jazykov, ktoré s ním podľa pôvodu nesúvisia, ako je japončina, kórejčina a vietnamčina. Odhaduje sa, že pred 18. storočím viac ako polovicu kníh na svete tlačili Číňania.

Všeobecné črty čínskeho jazyka

Čínština spolu s tibetčinou, barmčinou a jazykmi mnohých kmeňov v južnej a juhovýchodnej Ázii označuje čínsko-tibetský jazyková rodina . Okrem základnej slovnej zásoby a zvukov, čínština a väčšina príbuzné jazyky majú množstvo funkcií, ktoré ich odlišujú od väčšiny európske jazyky: Sú jednoslabičné a tónové. Aby sa naznačili rozdiely vo význame medzi podobne znejúcimi slovami, v jazykoch tónov má každá slabika charakteristický charakteristický tón, vysoký alebo nízky, alebo výrazný sklon svahu, stúpanie alebo klesanie.

Vývoj čínskeho jazyka

Jazyk a dialekty

Hovorená čínština zahŕňa mnoho dialektov, ktoré možno zaradiť do siedmich hlavných skupín. Aj keď používajú spoločné písomná forma, ich reč je vzájomne nezrozumiteľná, a preto sa im niekedy hovorí jazyky. Rozdiely medzi čínskymi dialektmi sú podobné rozdielom vo výslovnosti a slovnej zásobe medzi románskymi jazykmi. V skutočnosti však väčšina Číňanov hovorí jedným dialektom (dialektom), ktorý sa na Západe nazýva mandarínčina, čo je základ pekinského dialektu, štandardu výslovnosti. Mandarínčina je tiež základom moderného spisovného jazyka obyčajných ľudí. baihua(jazyk obyvateľov Bai v juhozápadnej Číne), ktorý po roku 1917 nahradil klasickú čínštinu v školách a oficiálny hovorený jazyk, putonghua , ktorý bol v roku 1956 zavedený na vyučovanie ako celoštátny školský jazyk. Z tohto dôvodu na Západe zvyčajne hovoria jedným čínskym jazykom.

Moderné čínske dialekty (začínajúce v 11. storočí nášho letopočtu) pochádzajú z staroveká čínština(alebo Archaická čínština)Jazyk(8.-3. storočie pred n. l.), ktorého údajné zvuky boli zrekonštruované. Hoci slová v staroveká čínština boli jednoslabičné, bolo to premenlivé. Ďalšia etapa vo vývoji čínskeho jazyka, ktorá bola starostlivo analyzovaná - stredná čínština ( alebo staročínsky jazyk).(asi do 11. storočia nášho letopočtu). V tom čase sa bohatý zvukový systém starej čínštiny posunul ďaleko smerom k prílišnému zjednodušeniu, ktoré vidíme v moderných dialektoch. Napríklad starí Číňania mali sériu spoluhlások ako p, ph, b, bh (kde h znamená lapanie po dychu alebo namáhavé dýchanie). AT Stredná čínština presunuli sa na p, ph, bh; v modernom štandardný jazyk iba R a ph(momentálne sa píše b a p).

Moderná slabika mandarínskeho dialektu pozostáva minimálne z tzv konečný prvok (finál) menovite samohláska ( a, e) alebo polosamohláska ( jau) alebo ich kombinácie (dvojhláska alebo trojhláska), s tónom (neutrálny, zdvihnutý, znížený alebo klesajúci) a niekedy aj koncovou spoluhláskou, ktorá však môže byť iba n, ng, alebo r. V starej čínštine však okrem toho môžu byť koncové spoluhlásky p,t,k,b,d,g a m. Pred konečným prvkom môže byť počiatočná spoluhláska, ale nie zhluk spoluhlások. Pravdepodobne boli v starej čínštine zhluky, ako na začiatku slov klam a glam. So znížením zvukových rozdielov, napríklad keď je koncové n absorbované koncovým m, takže slabiky ako lam a lan sa jednoducho stanú lan, počet slabík v mandarínčine, ktoré sa navzájom odlišujú zvukom, sa zvýšil na približne 1300. Nebolo menej slov, ale väčšina z nich boli homonymá. Slová „poézia“, „odmena“, „vlhký“, „prehrať“, „mŕtvola“ a „vš“ sa teda v strednej čínštine vyslovovali odlišne, v mandarínčine sa všetky stali jedným slovom „shi“ s neutrálnym tónom. V skutočnosti sa objavilo toľko homonymných slov, že by sa pre jazyk stalo neprijateľným, keby sa zložené slová nevyvíjali súčasne s nimi. Tak sa „poézia“ stala ši-ge: „poézia-pieseň“; učiteľ - shi-zhang, "starší učiteľ". Hoci slovná zásoba modernej čínštiny obsahuje oveľa viac takýchto zložených slov, vo vzťahu k jednoslabičným výrazom sa väčšina zložených slov aj tak rozkladá na slabiky s nezávislým významom.

Čínsky písaný

Gramatika Vysoko skloňované jazyky, ako je latinčina a ruština, sa vyznačujú tým, že sa v zložení slova mení, aby sa naznačovali gramatické rozdiely. Moderná čínština sa na druhej strane nikdy nemení a do slov sa v tomto smere nepridávajú žiadne ďalšie zvuky. Pretože neexistuje žiadne skloňovanie podstatných mien, ktoré by označovalo napríklad predmet alebo predmet, rovnako ako neexistuje žiadny náznak, že slovesá, podstatné mená a prídavné mená sa navzájom zhodujú v čísle a páde. Slovosled je ešte prísnejší ako v anglický jazyk, označujúci vzájomný vzťah slov vo vete. AT vo všeobecnosti, slovosled v čínštine je podobný slovosledu v angličtine: predmet-sloveso-predmet, okolnosť. Pri bližšom skúmaní gramatika odhalí veľké rozdiely medzi týmito jazykmi. V angličtine je subjektom vždy činiteľ, ale v čínštine je to najčastejšie len subjekt, za ktorým nasleduje nejaký komentár. Príkladom je nasledujúca veta: „Nei-ke shu yezi hen da“ – že in doslova znamená: "Listy toho stromu sú veľmi veľké," to znamená, "ten strom má veľmi veľké listy."
Ďalej gramatické znaky v čínskom jazyku je, že sloveso nemá čas.

Čínske písanie nesie črty antiky a konzervativizmu: každý výrazný symbol či hieroglyf zodpovedá jediné slovo v slovníku. Čítanie novín si vyžaduje znalosti od 2000 až 3000 hieroglyfy. Veľký Čínsky slovník obsahuje viac ako 40 000 hieroglyfov(usporiadané podľa tvaru alebo zvuku). Najstaršie objavil Čínske texty sú veštenie, vyrezávané na korytnačích pancieroch a lopatkách dobytka, veštcami dynastie Shang týkajuce sa začiatkom 14. storočia pred Kr. Ide o takzvané nápisy na vešteckých kostiach. Hoci bol systém písania odvtedy štandardizovaný a štylisticky upravený, jeho princípy a mnohé jeho znaky zostávajú v zásade nezmenené. Podobne ako iné staroveké písma, aj čínština bola vytvorená na základe obrázkov. Potom prešla k slovnej reprezentácii jazyka, keď si ľudia uvedomili, že mnohé slová sú príliš abstraktné a ľahšie sa vyjadrujú určitým zvukom, než vyjadrením ich významu prostredníctvom obrazu. Na rozdiel od iných skriptov v čínštine sa stále používa piktogram ako aj fonetická tvorba slov. Navyše zvukové označenia neboli prispôsobené zmenám vo výslovnosti a zostali zachované kľúčom k výslovnosti, ktorá bola pred 3000 rokmi. Čínske stavebné bloky systém písania- ide o niekoľko stoviek piktogramov, ktoré znamenajú také základné slová ako: "človek", "kôň", "sekera". Okrem toho existujú zložené piktogramy. Napríklad hieroglyf, ktorý označuje osobu nesúcu obilie, znamená „úrodu“ alebo „rok“ (nian).

Čínsky písaný

(pokračovanie) Fonetické výpožičky sú piktogramy konkrétnych slov, ktoré označujú abstraktné slová s rovnakým alebo podobným zvukom. Využíva sa princíp rébusu alebo vizuálnej slovnej hry. Napríklad piktogram pre slovo „naberačka na odpadky“ (ji) bol vypožičaný, aby predstavoval slová „táto“, „jeho“, „jej“ (qi alebo ji). Mnoho hieroglyfov v ére Zhou (11.-3. storočie pred Kristom) malo takýto dvojitý význam. Ak by sa vtedy pisári rozhodli, že iba piktogram slova „naberačka“ bude znamenať slabiku vyslovovanú ako ji, objavili by princíp fonetického šlabikár, ktorý sa stal predchodcom abecedy. Avšak vzhľadom na Vysoké číslo homonymá v čínštine, pisári zachovali písmo vo forme obrázkov. Obrázok naberačky sa začal používať výlučne pre slová „jeho“, „jej“. AT zriedkavé prípady Keď mali pisári v skutočnosti na mysli „naberačka“, snažili sa vyhnúť nejednoznačnosti pomocou zložitého hieroglyfu, v ktorom bol k slovu „naberačka“ pridaný piktogram „bambus“, čo znamená materiál, z ktorého boli naberačky vyrobené. Toto je proces, ktorým môže byť akýkoľvek piktogram použitý na označenie zvuku pripojený k akémukoľvek inému zvolenému na označenie významu, čím sa vytvorí fonetický zväzok. Teda slovo „naberačka“ v kombinácii so slovom „zem“ namiesto „bambus“, vyslovované ako ji, znamená „základ“. Pre niektoré základné slová: „dom“, „matka“, „dieťa“, „ryža“ a „oheň“ sa dnes stále používajú jednoduché a zložité piktogramy. Avšak pravdepodobne 95 percent slov v čínštine je napísaných pomocou fonetických spojení.

Pre vyjadrenie moderné koncepty v čínštine sú pôvodné ekvivalenty zvyčajne vynájdené z zmysluplné slabiky, alebo prenos prebieha cez foneticky blízky zvuk. Napríklad slovo „chémia“ je v čínštine vyjadrené ako „náuka o premenách“.

Čínsky písaný

Shi Huangdi, prvý cisár zjednotenej Číny, potlačil šírenie mnohých regionálnych písiem zavedením zjednodušeného, ​​štandardizovaného písma tzv. malé tesnenie. o dynastia Han(206 pred Kr. – 220 n. l.) tento list dal podnet k vzniku papiernictvo, beh, návrh a štandard. Tlačené čínske písmo je modelované do štandardného písma. Kurzíva, bežiace alebo rýchle písanie obsahuje mnoho skrátených znakov používaných v umeleckej kaligrafii a v komerčnej a súkromnej korešpondencii, takže ich používanie v oficiálnych dokumentoch bolo dlho zakázané. Za posledných 3000 rokov boli hlavnými štýlmi písania:
1. Tlačený štýl,
2. Bežný štýl štetca,
3. štýl jazdy,
4. „Bylinkový“ štýl.

Tlač skrátených znakov je na Taiwane stále zakázaná, no v Čínskej ľudovej republike sa stala bežnou praxou. Neskrátené hieroglyfy sa nazývajú tradičné. Mnoho starých ľudí v Čínskej ľudovej republike stále používa tradičné znaky a niektorí majú problémy so skrátenými znakmi. Skrátené znaky sa niekedy označujú ako „zjednodušené“.

Metódy transliterácie

V anglicky hovoriacom svete od roku 1892 čínske slová(okrem osobných mien a zemepisné názvy) sa zvyčajne prepisujú podľa fonetického pravopisného systému tzv romanizácia Wade Gilesa. Bola navrhnutá na pána Thomas Wade(1818-95) a Herbert Giles(1845-1935). Osobné mená však boli romanizované podľa individuálnych želaní a toponymá sa riadia nesystematickým pravopisným pravidlom zavedeným Čínskou poštovou správou. Od roku 1958 je v Čínskej ľudovej republike oficiálne zavedený ďalší systém fonetickej romanizácie známy ako pinyin("pravopis"), kde sa používa pre telegramy a v základné vzdelanie. Navrhlo sa nahradenie tradičných znakov pchin-jin, ale je nepravdepodobné, že by sa to úplne zrealizovalo kvôli hrozbe, ktorú toto nahradenie predstavuje pre literatúru a historické dokumenty klasická čínština. Postupné zjednodušovanie zvukového systému, ktoré viedlo k mnohým homonymám, viedlo k tomu, že krátky klasický štýl sa stal nezrozumiteľným pri prenose v abecednom prepise. 1. januára 1979 začala Xinhua (New China News Agency) používať pinyin vo všetkých zásielkach do zahraničia. Vláda USA, mnohé vedecké publikácie a noviny ako New York Times tiež prijali systém pinyin, ako aj Nová encyklopédia Funk & Wagnall's.

V Čínskej ľudovej republike je v obehu takmer tristo jazykov a dialektov, ale iba jeden je oficiálne uznaný ako štátny jazyk. Jazyk Číny, v ktorom je zvykom podpisovať dokumenty, vedie obchodné stretnutie a ísť do vysielania federálne kanály s názvom Putonghua.

Niektoré štatistiky a fakty

• Podľa presných údajov 56 uznaných etnických skupín v Číne hovorí 292 jazykmi.
• Štandardné úradný jazykČĽR je úradným jazykom iba na pevnine.
• Oficiálny stav v tibetčine autonómnej oblasti Má tibetský, a na územiach Vnútorného Mongolska - Mongolska.
• Hovorené jazyky v republike patria najmenej 9 rodinám.
• Nie všetky čínske jazyky používajú čínske písmo.
• Na bankovkách Čínskej ľudovej republiky sa okrem čínskeho písma používajú aj arabské, latinské, mongolské a tibetské písmená. Robí sa to pre tie skupiny obyvateľstva krajiny, ktoré pri písaní nepoužívajú hieroglyfy.

čínska mandarínka

Západní ľudia nazývajú mandarínčinu čínštinou, ktorá je v Číne oficiálne prijatá ako štátny jazyk. Slovná zásoba a fonetika Putonghua je založená na normách pekinského dialektu, ktorý odkazuje na severná skupina početné dialekty na území Nebeskej ríše. Jeho písomný štandard sa nazýva „baihua“.
Ostrovné územia ČĽR však majú úplne odlišné úradné jazyky a napríklad na Taiwane sa tomu hovorí „goyu“.

Skúška v ríši stredu

V roku 1994 úrady ČĽR zaviedli skúšku úrovne odbornosti Putonghua, podľa ktorej len rodení Pekingčania robia menej ako 3 % chýb v písaní a reči. Napríklad pri práci korešpondenta v rádiu nie je povolených viac ako 8% chýb, pri výučbe čínštiny v škole - nie viac ako 13%. Úroveň mandarínskej zdatnosti s počtom chýb pod 40% dokázala prejsť len o niečo viac ako polovica obyvateľov Nebeskej ríše.

Poznámka pre turistu

Keď sa chystáte na výlet do Číny, nezabudnite, že nebudete mať problémy s komunikáciou iba na územiach hraničiacich s Ruskom, v hlavnom meste Šanghaji, Hongkongu a niekoľkých ďalších veľkých mestách. V celej provincii sa dokonca vôbec nehovorí po anglicky a len vo veľkých hoteloch nájdete vrátnika či čašníka, ktorý pomôže vyriešiť problémy cudzinca.
Majte so sebou vizitku s názvom hotela v čínštine, aby ste ju ukázali taxikárovi. Znalosťou angličtiny sa nelíšia ani v hlavnom meste.

Čínska republika
Singapur
OSN
SCO Celkový počet reproduktorov: Hodnotenie : Klasifikácia Kategória: písanie: Jazykové kódy GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2:

chi (B); zho (T)

ISO 639-3: Pozri tiež: Projekt:Lingvistika

Táto stránka sa navrhuje zlúčiť s aktuálnou situáciou so zavedením čínskeho štátneho jazyka. Vysvetlenie dôvodov a diskusia - na stránke Wikipedia:Zjednotenie/5. júl 2012. Diskusia trvá jeden týždeň (alebo dlhšie, ak ide pomaly). Dátum začiatku diskusie - 05.07.2012. Ak diskusia nie je potrebná (zrejmý prípad), použite iné šablóny. Šablónu odstráňte až po ukončení diskusie.

čínsky (veľryba. obchod. 漢語, napr. 汉语, pchin-jin: hanyǔ, pall. : hanyu, alebo veľryba. napr. 中文, pchin-jin: zhongwen, pall. : zhongwen- ak máte na mysli písanie) - najbežnejší moderný jazyk (súbor čínskych „dialektov“, ktoré sa navzájom veľmi líšia) väčšina lingvistov považuje za samostatnú jazykovú skupinu pozostávajúcu zo samostatných, aj keď príbuzných jazykov); patrí do sino-tibetskej (sino-tibetskej) jazykovej nadrodiny. Pôvodne jazyk hlavnej etnickej skupiny Číny - han.

Vo svojej štandardnej forme je čínština úradným jazykom ČĽR a Taiwanu a jedným zo šiestich oficiálnych a pracovných jazykov Organizácie Spojených národov.

Jazyková geografia

Rozsah a hojnosť

Rozšírenie čínskeho jazyka vo svete:
Krajiny, kde je čínština primárna alebo oficiálna Krajiny s viac ako 5 miliónmi ľudí hovoriacich po čínsky Krajiny s viac ako 1 miliónom ľudí hovoriacich po čínsky Krajiny s viac ako 0,5 milióna čínskymi hovoriacimi Krajiny s viac ako 0,1 milióna čínskymi hovoriacimi Mestá so značným počtom ľudí hovoriacich po čínsky

Čínština je úradným jazykom ČĽR, Taiwanu a Singapuru. Hovorí ním viac ako 1,3 miliardy ľudí na celom svete.

Čínština je jedným zo 6 oficiálnych a pracovných jazykov OSN. Historicky je to jazyk Hanov, ktorý dominuje v národné zloženieČĽR (viac ako 90 % obyvateľstva krajiny). Navyše desiatky miliónov Číňanov, ktorí si zachovali svoj jazyk, žijú takmer vo všetkých krajinách juhovýchodnej Ázie (v Singapure tvoria viac ako 75 % populácie); významná čínska diaspóra je roztrúsená po celom svete.

Diskusia

Podľa niektorých západných lingvistov čínština nie bežný jazyk, ale rodina jazykov a to, čo tradicionalisti nazývajú dialekty čínštiny, v skutočnosti - rôzne jazyky.

Čínske písmeno

V čínskom písaní každý znak predstavuje samostatnú slabiku a samostatnú morfému. Celkom hieroglyfov presahuje 80 tisíc, no väčšinu z nich možno nájsť len v pamiatkach klasickej čínskej literatúry.

• Znalosť 500 najčastejších znakov stačí na pochopenie 80% bežnej moderny Čínsky text, znalosť 1000 a 2400 znakov umožňuje porozumieť 91% a 99% takéhoto textu.
• 3000 znakov stačí na čítanie novín a nešpecializovaných časopisov.
• Veľké jednozväzkové dvojjazyčné slovníky obsahujú spravidla 6000-8000 hieroglyfov. V tomto zväzku je už niekoľko veľmi zriedkavo používaných hieroglyfov, napríklad hieroglyfov používaných v názvoch rituálnych predmetov staroveku alebo liekov tradičnej čínskej medicíny.
• Väčšina kompletný slovník hieroglyfy zhonghua zihai("More čínskych postáv" 中華字海) z roku 1994 obsahuje 87 019 znakov.

Čínske znaky pozostávajú z grafém, celkovo je ich asi 316 a grafémy sa skladajú z ťahov - od jedného do 24.

V súčasnosti čínske znaky existujú v 2 verziách: zjednodušená, prijatá v pevninskej Číne a tradičná - na Taiwane, Hongkongu a v niektorých ďalších krajinách.

Číňania tradične písali zhora nadol, pričom stĺpce prechádzali sprava doľava. V súčasnosti sa v ČĽR píše prevažne horizontálne, zľava doprava, podľa vzoru európskych jazykov; vertikálne písanie sa na Taiwane naďalej používa spolu s horizontálnym písaním. V pevninskej Číne sa však vertikálne písanie a predreformné hieroglyfy stále používajú ako sémantický odkaz na tradičnú čínsku kultúru – v publikáciách o histórii umenia, umeleckých periodikách atď.

Z politických dôvodov nadobudli v čínskom jazyku dominantný význam severské dialekty, ktoré boli v porovnaní s južnými jednotnejšie. Na ich základe sa vytvoril „jazyk úradníkov“, guanhua, ktorý získal štatút úradného jazyka ríše. Spolu s ním tzv. baihua- hovorený jazyk prostého ľudu.

Veľkým zlomom v dejinách čínskej kultúry bolo písané používanie hovoreného jazyka; verí sa, že prvenstvo v tomto patrí Jin Shengtanovi ( veľryba. obchod. 金聖歎, ex. 金圣叹, 1610?-1661). Hnutie demokratizácie gramotnosti na začiatku 20. storočia znamenal revolučný prechod na baihua ako hlavný jazyk písomnej komunikácie a začiatok zjednocovania čínskych dialektov.

Slovná zásoba čínskeho jazyka prešla dvoma štádiami transformácie: adaptáciou novej sémantickej vrstvy, ktorá vznikla prenikaním budhizmu do Číny v 1. storočí nášho letopočtu. e. - a splynutie so svetovým lexikonom New Age, ktorého najdostupnejším nosičom bol Japonský jazyk: od začiatku 20. storočia. Začína sa prenikanie mnohých západných pojmov, prispôsobených pomocou kedysi prevzatých čínskych znakov, ktoré sa však už vytvorili v Japonsku, a sú teda výpožičkami pre čínsky jazyk.

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonológia

Čínske spoluhlásky a samohlásky sú usporiadané do obmedzeného počtu tónovaných slabík pevného zloženia. V mandarínskej čínštine je 414 slabík vrátane tónových variantov - 1332 (mandarínčina má 4 sémantické tóny, každá slabika môže mať od 1 do 4 tónových variantov + neutrálny tón). Členenie slabík je morfologicky významné, to znamená, že každá slabika je zvukovou škrupinou morfémy alebo jednoduchého slova. Tónový systém má pravidlá čítania: tóny sa môžu meniť alebo neutralizovať.

Moderné stolíky, ktoré sa používajú pri akceptovaní štátneho testu na úroveň vedomostí Putonghua („Putonghua shuiping zeshi“), obsahujú 400 slabík bez rozdielov v tóne. Tabuľky vychádzajú z moderných normatívov fonetický slovník„Xinhua Zidian“ (Peking, 1987), zo zoznamu slabík, z ktorých 18 citosloviec a vzácne čítania hieroglyfy považované za nárečové alebo zastarané knižné znaky.

Morfológia

Morféma je zvyčajne jednoslabičná. Časť starého jednoslabičné slová syntakticky nesamostatné – používajú sa len ako zložky zložitých a odvodených slov. Dominujú dvojslabičné (dvojmorfemické) slová. Ako sa terminológia vyvíja, počet viac ako dvojslabičné slová.

Slovotvorba sa uskutočňuje metódami kompozície, afixácie a konverzie.

Čínsky jazyk tradične nemal takmer žiadne priame pôžičky, ale vo veľkej miere používal sémantické kalky, napríklad 电 - elektrina, písmená. blesk, 电脑 - počítač, rozsvietený. elektrický mozog, 笔记本电脑 - laptop, rozsvietený. notebook-počítač. V súčasnosti sú fonetické výpožičky čoraz bežnejšie, ako napríklad 克隆 ( kelong) „klon“. Niektoré nové pôžičky začínajú nahrádzať existujúce kalky, ako napríklad 巴士 (bāshì) „bus“ (z angl. autobus) vytláča 公共汽车, lit. verejný, plynový vozeň.

V čínštine je to v mnohých prípadoch nemožné rozlíšiť zložené slovo z frázy. Tvorbu reprezentujú najmä slovesné aspektové prípony. Voliteľná forma množné číslo, tvorený príponou 们 (muži), je vlastný podstatným menám označujúcim osoby a osobným zámenám.

Jedna prípona môže byť použitá pre „skupinový“ dizajn, to znamená, že môže odkazovať na množstvo významných slov. Afixov je málo, niekedy voliteľné a majú aglutinačný charakter. Aglutinácia v čínštine neslúži na vyjadrenie vzťahov medzi slovami a štruktúra jazyka zostáva prevažne izolovaná.

Čínsku syntax charakterizuje nominačný systém, relatívne pevný slovosled: definícia vždy predchádza definovanému, bez ohľadu na to, ako je (definícia) vyjadrená: od jedného slova po celú vetu. okolnosti, vyjadrené v príslovkách stupne atď., sa kladú pred sloveso; takzvané „prídavky“ (čas, výsledok) – väčšinou nasledujú po slovese.

Ponuka môže mať formu aktívneho a pasívny dizajn; možné permutácie slov (v určitých medziach), ktoré ich nemenia syntaktickú úlohu. Čínsky jazyk má rozvinutý systém zložité vety tvorené spojeneckým a mimozväzovým zložením a podriadenosťou.

Významné časti reči sú podmienene rozdelené na „mená“ a „predikáty“. K tomu druhému patria aj prídavné mená. Pri mnohých slovách je možné multifunkčné využitie. Moderná čínština rozlišuje medzi prítomným a budúcim časom a minulým časom, existuje inventár aspektových ukazovateľov a zložitý systém modálnych častíc.

Čínsky jazyk má rozvinutý systém služobné slová. Medzi hlavné patria: predložky, postpozície, spojky, častice, kontraslová, ukazovatele vetných členov, predikatívne neutralizátory.

Z hľadiska vzťahu medzi subjektom a objektom je čínština aktívny jazyk, ale rozdiely medzi aktívnymi a statívnymi slovesami sa nevyjadrujú morfologicky, ale syntakticky.

Antroponymia

Číňania majú zvyčajne jedno- alebo dvojslabičné krstné mená, ktoré sa píšu za priezviskom. Existuje pravidlo, že čínske meno musí byť preložiteľné do jazyka Putonghua. S týmto pravidlom sa spája známy prípad, keď otcovi, zanietenému používateľovi internetu, odmietli registrovať jeho syna na meno „“.

Predtým mali Číňania po celý život niekoľko mien: v detstve - "mlieko", príp meno dieťaťa(xiao-ming, veľryba. napr. 小名, pchin-jin: xiǎo ming), dospelí dostali zákonný názov(min, veľryba. napr. 名, pchin-jin: ming), zamestnanci medzi príbuznými mali stredné meno (zi, veľryba. napr. 字, pchin-jin: zì), niektorí si vzali aj pseudonym (hao, veľryba. napr. 号, pchin-jin: hao). Do polovice 80. rokov sa však stalo bežné, že dospelí mali len jedno oficiálne meno, min, hoci „mliečne“ názvy v r. detstvo boli stále bežné:164-165.

V ruštine sa medzi čínskym priezviskom a krstným menom zvyčajne vkladá medzera: Priezvisko názov, pričom meno sa píše spolu. V starých prameňoch sa čínske mená písali so spojovníkom (Feng Yu-hsiang), ale neskôr sa to stalo akceptovaným súvislý pravopis:167 (správne - Feng Yuxiang). Najbežnejšie čínske priezviská: Li ( veľryba. napr. 李, pchin-jin: Lǐ), dodávka ( veľryba. napr. 王, pchin-jin: Wang), Zhang ( veľryba. napr. 张, pchin-jin: Zhang) :164 .

Čínske ženy si vo všeobecnosti nechávajú svoje rodné mená, keď sa vydávajú, a neprijímajú manželovo priezvisko (v Čínskej ľudovej republike je to takmer všeobecne), ale deti majú tendenciu dediť priezvisko svojho otca.

Frazeologizmy

Vzťah medzi rôzne druhy frazeologické jednotky a ich miesto v rozsahu " ústny prejav - písaný jazyk» (výboj 谚语 zlúčený s 俗语)

V súčasnosti v čínskej frazeológii najbežnejšiu klasifikáciu navrhuje čínsky lingvista Ma Guofan (马国凡), ktorá pozostáva z piatich číslic:

1. Chengyu ( veľryba. obchod. 成語, napr. 成语, pchin-jin: chengyŭ, doslova: „hotový výraz“) je idióm.
2. Yanyu ( veľryba. obchod. 諺語, napr. 谚语, pchin-jin: yanyŭ) - príslovie
3. Sehouyu ( veľryba. obchod. 歇後語, napr. 歇后语, pchin-jin: xiēhòuyǔ, doslovne: „príslovie so skráteným koncom“) - podhodnotená alegória
4. Guanyunyu ( veľryba. obchod. 慣用語, ex. 惯用语, pchin-jin: guanyòngyŭ, doslova: "zaužívaný výraz") - frazeologická kombinácia
5. Suyu ( veľryba. obchod. 俗語, napr. 俗语, pchin-jin: suyǔ, doslova: "hovorový výraz") - príslovie

Čínsky jazyk je uvedený v Guinessovej knihe rekordov ako jeden z najťažších jazykov na svete. V zozname záznamov je uvedený v rovnakom riadku s jazykmi Chippewa,

Sledovanie Číňanov. Skryté pravidlá správania Alexey Maslov

Akým jazykom hovoria Číňania

Akým jazykom hovoria Číňania? Zvláštna otázka – samozrejme, v čínštine! V skutočnosti nie je všetko také jednoduché - v skutočnosti to v žiadnom prípade nie je jeden jazyk.

„Oficiálny“ čínsky jazyk, ktorým hovoria televízni a rozhlasoví hlásatelia a ktorý študovali na svetových univerzitách, je putonghua(

) - „všeobecný jazyk“. Základy Putonghua boli vyvinuté v 50. rokoch 20. storočia. 20. storočie ako hlavný prostriedok medzietnickej a medziregionálnej komunikácie obyvateľstva Číny. Vychádza z pekinského dialektu čínštiny. Dnes sa vyučuje mandarínčina čínske školy a drvivá väčšina Číňanov, kdekoľvek žijú, buď hovorí mandarínčinou, alebo jej aspoň rozumie. V skutočnosti je mnoho Číňanov, najmä na juhu krajiny, dvojjazyčných: hovoria svojim rodným jazykom miestny jazyk, napríklad v Guangdongu alebo kantončine, plus mandarínčina.

Názov „Číňan“ obsahuje paradox: hoci sú napríklad Pekingec a Šanghajec formálne rodenými hovorcami toho istého čínskeho jazyka, nebudú si rozumieť, ak budú hovoriť vlastným jazykom. To isté platí pre opozíciu „obyvateľ Guangdongu – obyvateľ Sichuanu“ alebo „obyvateľ Fujianu – obyvateľ severnej Číny“ atď.

Čínština je dnes materinským jazykom viac ako 1 miliardy ľudí – je to najrozšírenejší jazyk na planéte a patrí do čínsko-tibetskej skupiny jazykov. Nazývajú ho rodení hovorcovia hanyu(

) alebo zhongwen(

), pre obyvateľov južnej Číny názov huayu (

), pre Taiwan - guohua(slov. národný alebo štátny jazyk). Stále sa veľa diskutuje o tom, ako volať rôzne formyČínsky jazyk – dialekty alebo rôzne jazyky. Dnes odborníci založené rôznych systémov počet typológií od šesť do dvanásť rôzne skupiny vnútri čínštiny. Podľa inej klasifikácie sa čínština považuje za makrojazyk s trinástimi samostatnými podjazykmi. Vo všeobecnosti neexistuje jazyková jednota.

Koncept jednotného čínskeho jazyka je pre Čínu skôr symbolickým a politickým pojmom ako filologickým a vedecky založeným pojmom. V skutočnosti jediná vec, ktorá spája tieto jazyky, je spoločný hieroglyfický systém, vo všetkom ostatnom sa líšia: vo výslovnosti, gramatické konštrukcie, intonácie.

Najbežnejším čínskym subjazykom je severský jazyk, ktorý sa zvyčajne nazýva v anglickom prepise mandarínka. Oficiálne sa to nazýva inak - "severské nárečie" alebo "beifang hua" (

), "úradný jazyk" - "guan hua" (

), goyu(

) - „štátny“ alebo „národný jazyk“. Hovorí ňou 850 miliónov ľudí, no tiež nie je jednotná, je v nej minimálne šesť nárečových skupín. Toto budete počuť, keď prídete do Pekingu alebo Harbinu.

Po severnej čínštine je najbežnejšie „wu“ (

), ktorým hovorí viac ako 90 miliónov ľudí najmä v provincii Zhejiang, v mestách Šanghaj, Suzhou a Hangzhou, v južnej časti provincie Ťiang-su.

Jedným z najznámejších na svete sa stal kantonský dialekt – alebo presnejšie jazyk Kuang-tung. Jeho oficiálny názov je „Yue language“ (

Je distribuovaný na juhu Číny, predovšetkým v Hong Kongu a provincii Guangzhou, takmer vo všetkých krajinách juhovýchodnej Ázie. Predpokladá sa, že dnes ním hovorí asi 80 miliónov ľudí, ale presné číslo nie je známy, keďže jeho nositelia sa usadili takmer po celom svete. Práve z juhu Číny prebiehala najaktívnejšia emigrácia v r západné krajiny, primárne v USA a Spojenom kráľovstve, takže ak pôjdete do čínskej reštaurácie v týchto krajinách, určite budete počuť kantončinu. Dnes je v kantončine vďaka blízkym medzikultúrnym kontaktom veľa výpožičiek zo západných jazykov.

V jazyku Xiang

), ktorý je rozšírený v strednej a juhozápadnej časti provincie Hunan, ako aj v takmer dvadsiatich okresoch Sichuan, hovorí asi 36 miliónov ľudí. Mimochodom, hovoril ňou aj Mao Ce-tung, ktorý pochádzal z provincie Hunan.

V ďalšom juhočínskom subjazyku „ming“ (

) hovorí takmer 50 miliónov ľudí vo Fujian, Fujian v susednom Guangdongu a na Taiwane. Na jazyku Hakka (

) hovorí asi 35 miliónov ľudí na samom juhu Číny. Zástupcovia Hakka veria, že to bol ich jazyk, ktorý bol najviac raný jazyk obyvateľov Číny.

V skutočnosti sa jazyky líšia nielen výslovnosťou, ale dokonca lexikálne zloženie, forma stavby reči, nárečové obraty. Navyše v niektorých oblastiach, ako je južná časť Fujianu, existujú slová, ktoré v severnej Číne nemajú priamu hieroglyfickú korešpondenciu. Ako vidíte, veľa jazykov sa skrýva pod jediným názvom „čínština“.

V 50-tych rokoch. XX v ČĽR bola vykonaná reforma hieroglyfov, v dôsledku čoho sa prijalo zjednodušené hláskovanie mnohých hieroglyfov. Dnes teda existujú dve sady hieroglyfov - úplné alebo zložité (fanti tzu

) a zjednodušené ( jianti zi

). V ČĽR sa používajú iba zjednodušené znaky, kým v Hongkongu, na Taiwane, v Singapure a medzi zámorskými Číňanmi sa stále používa starý pravopis. Z tohto dôvodu mladá generácia Číňanov v ČĽR nemôže správne čítať noviny vydávané v iných krajinách, ako aj diela napísané pred 50. rokmi. XX storočia, ak nie sú preložené do zjednodušených hieroglyfov, to znamená, že Konfucius v origináli im nie je k dispozícii. Aj stará generácia dobrí špecialisti v Číne sa rozumejú obe verzie hieroglyfov.

Z knihy ABC dobrých mravov autora Podgayskaya A.L.

V AKOM PORADÍ PODÁVAŤ JEDLO A NÁPOJE Koľko jedál podávať a v akom poradí závisí od charakteru oslavy a počtu hostí. Jedlá a nápoje sa podávajú spôsobom, ktorý je prospešný pre trávenie. Najprv sa podávajú ľahké (stráviteľné) jedlá,

Z knihy Bohovia nového tisícročia [s ilustráciami] autor Alford Alan

ODBORNÍCI HOVORIA NONUS V 3. storočí nášho letopočtu Flavius ​​​​Philostratus uviedol, že "ak spočítate množstvo vody a pôdy na Zemi, ukáže sa, že je tam menej pôdy." Ako by ste to mohli zistiť bez toho, aby ste mali letecký prieskum? V tejto kapitole preskúmam niektoré z najspoľahlivejších,

Z knihy Historické rozprávky autora Nalbandjan Karen Eduardovič

8. A za starých čias sa hovorí ... 14. apríla 1945 prechádza prvý vlak po novom moste cez Rýn, ktorý postavil plukovník Frank Heulen. Most bol postavený v rekordnom čase: 9 dní, 20 hodín a 15 minút. Plukovník však nevyzerá šťastne. A na gratuláciu odpovedá, že čo, do

Z knihy Sledovanie Číňanov. Skryté pravidlá správania autora Maslov Alexej Alexandrovič

Číňania a cudzinci Postoj k cudzincom v Číne sa každým rokom mení. Pred niekoľkými desaťročiami mohol cudzinec na ulici v Číne spôsobiť skutočnú dopravnú zápchu, najmä v malom meste: Číňania zastavili bicykle, aktívne diskutovali o vzhľade cudzinca,

Z knihy Kolaps USA. Druhá občianska vojna. 2020 autora Chittam Thomas Walter

Z knihy Tváre ríše stredu autora Korsun Artem Nikolajevič

KTO STE ČÍNA? Čína je jednou z najstarších a najzáhadnejších krajín na svete. Na začiatok mnohí z nás, ktorí hovoria „čínsky“, predpokladajú, že celé obyvateľstvo Nebeskej ríše sú Číňania, ale nie je to celkom pravda. Zástupcovia žijú v najľudnatejšej krajine sveta

Z knihy Denník odvahy a úzkosti autor Kile Petr

Z knihy Kniha všeobecné bludy od Lloyda Johna

Na ktoré oko mal Nelson pásku? jediný vlastnosť Lord Nelson bol jeho beštiálna odvaha, osobné vlastnosti admirála boli v každom ohľade nedôstojné. Comte Saint Vincent Žiadny. Nelson nikdy nenosil pásku cez oko

Z knihy Vodiace myšlienky ruského života autor Tikhomirov Lev

Akým smerom odteká voda vo vani? a) V smere hodinových ručičiek b) Proti smeru hodinových ručičiek c) Zvisle nadol d) Závisí od okolností Závisí od okolností. Všeobecne rozšíreným názorom je, že voda z kúpeľa sa pri vypúšťaní špirálovito točí pod odtokom.

Z knihy Plotinus, alebo jednoduchosť pohľadu od Ado Pierra

Z knihy Holandsko a Holanďania. O čom sprievodcovia mlčia autora Shtern Sergej Viktorovič

V AKOM PORADÍ MÁM ČÍTAŤ TMU? I. Pre selektívne čítaniea. nevyhnutné minimum obsiahnuté v pojednaniach I 6 „O krásnom“ a VI 9 „O dobrom“ b. pre prevládajúcu štúdiu o plótínskej mystike a teológii pozri hlavné ustanovenia v VI 7 „O ideách a dobrom“ a VI 8 „O vôli jediného“.c.

Z knihy Dejiny Petrohradu naruby. Poznámky na margo mestských kroník autora Šerik Dmitrij Jurijevič

Efektívny Číňan No, samozrejme, tento žrút Sergey chcel opäť jesť, zatiaľ čo jeho spoločníci, pohltení horiacim záujmom o pamiatky, chceli zostať pri bránach starobylého mesta a obdivovať ich donekonečna. Pri týchto starobylých bránach pomaly

Z knihy Demons: A Román-Warning autora Saraskina Ľudmila Ivanovna

„Presťahoval sa do chaty“ Na pamiatku akého lesa dostal meno Lesnoy? Koľko toponým v Rusku je spojených so slovom les! Stovky lesných ulíc v rôznych mestách a dediny, mestá Lesnoy a Lesozavodsk a oveľa viac. Tu v našom meste sú také toponymá, celkom rovnomerné

Z knihy Ako správne hovoriť: Poznámky ku kultúre ruskej reči autora Golovin Boris Nikolajevič

V KTOROM STAVROGINE BOLA MARYA TIMOFEEVNA SKLAMANÁ? Jediná scéna v románe o stretnutí Stavrogina s Maryou Timofeevnou má výlučne dôležitosti pochopiť „hlavný mýtus“ „Démonov.“ Návšteva Nikolaja Vsevolodoviča v Lebyadkine bola treťou a

Z knihy autora

O ČOM SA HOVORÍ ANALÓGIE Zápletka „Domov a svet“ je porovnateľná so zápletkou „Démonov“. V Dostojevského románe prichádza do provinčného mesta (ktorého prototypom bol, ako je známe, Tver) mladá „figúrka“ Pjotr ​​Verchovenskij s cieľom „rozptýliť nepokoj“. V dôsledku jeho „činnosti“

Z knihy autora

HOVOR A VYATKA región Vologda. A potom pôjdeme na juh, do jednej z hlbokých oblastí oblasti Riazan alebo Kaluga, a tu sa pokúsime stretnúť so starým mužom, ktorý