český- rovnako ako ruský jazyk patrí k slovanská skupina jazykoch. Tieto jazyky sú si navzájom blízke, pretože majú jednotný pôvod. Takže medzi ruštinou a češtinou je veľa spoločného. AT český existujú aj tri časy, tri rody, jednotné číslo a množné číslo, skloňovanie a sedem pádov. Všetkých šesť prípadov je rovnakých ako v ruštine: nominatívne ( nominatív), genitív (genitív), datív (datív), akuzatív (akuzatív), lokatív (predložkový), inštrumentál ( inštrumentálny prípad) a ešte jeden pád – vokatív (vokatív).

1 - česká skupina 1a- severovýchodná čeština 1b- stredočeský 1c- juhozápadná čeština 1d- česko-moravský),
2 - stredomoravská skupina 3 - východomoravská skupina 4 - Skupina Selesia 4a- moravsko-sliezsky 4b- poľsko-sliezsky 5 - nárečia rôznych regiónov.

Po česky hovorí asi 11,5 milióna ľudí. Z toho viac ako 10 miliónov - v Českej republike. Zvyšní rodení hovoriaci českého jazyka v súvislosti s emigráciou Čechov, ku ktorej došlo za posledných 150 rokov, žijú vo viacerých európskych krajinách: Slovinsko, Nemecko, Rakúsko, Rumunsko, Ukrajina; ako aj v Amerike, Kanade, Austrálii a ďalších krajinách.

český- štátny jazyk Českej republiky a jeden z 23 úradných jazykov Európskej únie. Ako úradný jazyk možno na Slovensku používať aj češtinu. Česi bez špeciálne problémy rozumieť Slovákom a naopak. Rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi je menší ako rozdiel medzi niektorými dialektmi toho istého jazyka. Vzájomné porozumenie oboch jazykov sa odhaduje na 95%. V tomto smere je zaujímavá jedna skutočnosť: pred prvou svetovou vojnou český a slovenský považované za dve písané verzie toho istého jazyka.

Český jazyk v praxi.
Český jazyk v praxi.

Pri výbere krajiny na presťahovanie sa na trvalý pobyt je to veľmi dôležité kritérium je jazyk. Nemčina, francúzština, taliančina sa rusky hovoriacim ľuďom v porovnaní s češtinou zdajú úplne cudzie. Význam čitateľný textČeština sa dá pochopiť aj bez prípravy a bez slovníka.

Rusky hovoriaci, vidiac zdanlivú jednoduchosť češtiny, si myslia, že sa v Českej republike zaobídu aj bez znalosti češtiny, že sa hneď po príchode „zapoja“ do každodenného českého života a nájdu si prácu bez zbytočností. obtiažnosť. Ale nie je to tak.

Niekto, ktorý navštívil Českú republiku na turistické vízum, si všimol, že mu v obchodoch a reštauráciách rozumejú. Po takomto výlete si nielen samotný turista, ale aj jeho priatelia, s ktorými sa delí o dojmy z výletu, vytvára stereotyp, že všetci Česi po rusky rozumejú a hovoria ním. V podstate je to v sektore služieb. Ale nie všetci Česi sú takí polygloti ako tí, ktorých príjem závisí od množstva tržieb turistom.

Okrem obchodov a kaviarní v turistické centrum hlavné mestá, v každodenný život S mnohými Čechmi musím riešiť bežné, každodenné záležitosti. Môže to byť nemocnica, lekáreň, pošta, doprava, rôzne inštitúcie (kataster, daň, obchodný súd), susedia v dome a mnoho iného, ​​bez čoho sa nezaobídeme bežný život. Keď rusky hovoriaci človek žijúci v ČR kdekoľvek osloví Čecha, niektorí Česi sa naozaj snažia Rusom rozumieť (a tak, aby som bol spravodlivý, väčšina), niektorí hovoria „poďte s tlmočníkom“, niektorí odmietajú hovoriť, opakujúc , hľadiac od seba oddeleným pohľadom "Nerozumiem ti, nerozumiem."

Ak sa plánujete presťahovať do Českej republiky, prípadne v nej zostať 3 mesiace na jedno z krátkodobých víz, nemusíte dúfať, že časom začnete všetkému rozumieť a sami plynule rozprávať. Áno, možno vlastne Základná úroveňČechom porozumiete za týždeň. Ale bez dostatočného slovná zásoba, ktoré navyše k pravidlám dostanete pri návšteve jazykových kurzov, sa s Čechmi takmer nedá dorozumieť. Deti sa zvyknú veľmi rýchlo naučiť po česky. Po mesiaci komunikácie s rovesníkmi v škole začínajú učiť rodičov a opravovať reč. Preto odporúčame po príchode absolvovať jazykový kurz. Sú týždenné intenzívne, mesačné, trojmesačné a dokonca aj ročné. Informácie o jazykových kurzoch nájdete na našej stránke.
Pred krátkou cestou do Českej republiky radíme nakúpiť Rusko-česká frázová kniha alebo vytlačiť malá frázová kniha so súborom základných fráz z internetu. Napríklad ten nižšie pre vás.

Rado sa stalo
Prepáč		Omlowwamse
Ahoj		dobri dan
Zbohom		Nashledanou
Dobré ráno		dobre skor
Dobrý večer		dobrý večer
Dobrú noc		Dobrow nots
nechapem		Nerozumim
Ako sa máš?		Čo sa deje?
Kde je toaleta	kde sú toalety?	Kde sú toalety?
Koľko stojí lístok?	Koľko stojí?	Koľko stojí list?
Jeden lístok do...	Jedna jizdenka do…	Jeden výlet do…
Kde bývaš?	Kde bývate?	Kde iste bývate?
Koľko je teraz hodín?		Koľko e godin?
zákaz vstupu		Vstup objednaný
Hovoríte po anglicky (francúzsky, nemecky, španielsky)?	Mluvit anglicky (ve francouzštině, němčině a španielštině)?	Hovoríte anglicky (francúzsky, nemecky a španielsky)?
Kde je... ?
Aká je cena?	Koľko to stojí?	Koľko stojíš?

"Všetko si to pomiešali!"
"Oni všechno spletli!"

Mnoho ľudí, ktorí sa začínajú učiť český jazyk, je prekvapených, keď v češtine nájdu slová, ktoré sú veľmi podobné slovám v ruštine, ale majú iný, často opačný význam. Ľudia ich spočiatku považujú za „skvelých“ alebo „zábavných“ a sú prekvapení: „Títo Česi! Všetci sú zmätení!"

Veď už po príchode prvé cesty do potravín s názvom „potraviny“ naozaj vedú k úplnému nedorozumeniu. Vezmete si napríklad jablká a priblížite sa k váhe, aby ste si odvážili a nalepili cenovku. Zvyčajne tento postup vyzerá takto: položte na váhu vrecúško jabĺk, pozrite si nápisy „ovocie“ a „zelenina“ na dotykovej obrazovke, vyberte „ovocie“, prejdite do sekcie s obrázkami a názvami ovocia a kliknite na vybraný produkt. Všetko je jednoduché a prehľadné. Ale sme v Českej republike, to znamená, že namiesto „ovocie“ a „zeleniny“ vidíte na obrazovke „ovoce“ a „zelenina“. Chápete, že jablko vôbec nie je zelenina, a podľa logiky si vyberte „zeleninu“. Ale dostanete sa do sekcie so zeleninou. A tak niekoľkokrát. Znovu si prezeráte všetky obrázky, no nenájdete jablká. Potom, pre nedostatok iných možností, zvoľte "ovoce" a nakoniec nájdite obrázok jablka. Hneď ako ste si chceli vydýchnuť, no pod obrázkom jablka vidíte „Jablka červená“. Červivé? Vôbec nie! Červená, pretože červená znamená červená. A mimochodom, krásna znamená krásna.

Ak nemáte radi jablká, ale rozhodli ste sa kúpiť uhorku na šalát, potom, ako ste už pochopili, je zbytočné hľadať ju v „ovoce“. A keď nájdete ten správny obrázok, nezľaknite sa nápisu „okurka hadovka“. Keďže okurka je uhorka. V obchodoch, ktoré sa nachádzajú v turistickom centre v oddelení zeleniny a ovocia, často počujeme prekvapené: „Všetko pomiešali! No predsa jazyk! Vo všeobecnosti bude prvá cesta do obchodu s potravinami v Českej republike v každom prípade nezabudnuteľná. Pri prechádzaní výkladov obchodov môžete vidieť reklamné plagáty s flakónmi parfumov, na ktorých je napísané „strašné wun“ – nádherná vôňa, „dokončené stvorenia“ – perfektný tvar a ďalšie nápisy, ktoré vás pobavia. Nižšie - môžete vidieť zvyšok slov, ktoré spôsobujú zmätok a smiech medzi tými, ktorí sa práve začínajú zoznamovať s českým jazykom:

trávy – produkty
bezcitná tráva - čerstvé jedlo,
ovocci - ovocie
zelenina - zelenina
zmerzlina - zmrzlina
wun - vôňa
vôňa - smrad
smrad - parfum
pamätať - zabudnúť
vlasť – rodina
country - párty
letadlo - lietadlo
sedlo - kreslo
leták - letuška
začiatočník - začiatočník
jazda - lístok
zasadený - rušný
kasárne - obytný dom
hanba - pozornosť
Hanba vľavo - predaj do pozornosti
Hanba za krádeže polície - Pozor polícia varuje.
divadlo - divadlo
legíny - ponožky
vysavach - vysávač
načúvací prístroj - slúchadlá

Ďalšou črtou češtiny je, že slová sa čítajú tak, ako ich vidíte. V češtine neexistujú sploštené resp nevysloviteľné písmená. Všetky listy sú prečítané. Česky, nie anglická abeceda. Napríklad Wi-Fi sa nevyslovuje ako „wifi“, ale ako „wifi“. Jiřího z Poděbrad - "Jirigo z Poděbrad". Jinonice nie sú „Jinonice“, ale „Jinonice“. Ak chcete, aby vám bolo rozumieť, je veľmi dôležité venovať pozornosť výslovnosti. Okrem výslovnosti je v českom jazyku mnoho ďalších nuáns. Na jazykových kurzoch vás lektori, ktorých rodným jazykom je čeština, naučia všetko, čo potrebujete pre plnohodnotnú komunikáciu a veľa užitočného v každodennom živote.

Rád by som zhrnul, že čeština nie je vôbec náročná a na želanie je možné ju zvládnuť dobrá úroveň na 3-4 mesiace intenzívneho tréningu.

Ak sa plánujete presťahovať do Českej republiky a potrebujete k tomu jazykové kurzy, vaše dieťa po škole nastúpi na vysokú školu v Českej republike alebo ho chcete poslať na jazykový tábor v Českej republike - môžete nás kontaktovať a získať všetko potrebné informácie online

český patrí do slovanskej skupiny (západná podskupina) Indoeurópska rodina. Jeho najbližším príbuzným je slovenský jazyk. Počet dopravcov je 12 miliónov. Pre 11 miliónov ľudí je natívny, vr. 10 miliónov v ČR, pol milióna v USA, 70-tisíc na Slovensku, 50-tisíc v Kanade, 30-tisíc v Nemecku.

Napriek populárnemu názoru, cudzie jazyky vlastní malá časť Čechov (personál hotela a reštaurácie sa neráta). Len znalosť českého jazyka umožnila autorovi stránky vysvetliť sa na železničnej a autobusovej stanici v Prahe. Ak sa chystáte navštíviť Českú republiku, venujte pár mesiacov učeniu češtiny: dá sa pomerne ľahko naučiť a ruský jazyk vám odhalí nečakaným spôsobom!

Keď vezmete do rúk učebnicu, venujte pozornosť dvom bodom.

1. Prízvukové znamienko nad samohláskou neznamená prízvuk ako taký, ale dĺžku hlásky: takáto hláska trvá približne dvakrát dlhšie ako zvyčajne. V čom intonačný stres padá vždy na prvú slabiku slova, a ak je pred slovom jednoslabičná predložka, tak na túto predložku. Ak je slovo veľmi dlhé, každá nepárna slabika má sekundárny prízvuk.

2. Písmeno ř sa nečíta ako [rzh], ako to naznačujú frázové slovníky, ale vo väčšine prípadov ako jeden celok mäkký, mierne zahrabaný zvuk rž, priemerný medzi ruským [r] a [g] a odvodený od mäkkého [r] (napríklad tr "i -> tri, r" eka -> řeka). V menšom počte prípadov (vedľa neznělých spoluhlások a na konci slova) sa ř číta ako celok mäkký, mierne zasypaný zvuk, ktorý je medzi ruským [r] a [sh].

Zjavná podobnosť českého a ruského jazyka vedie k mnohým nedorozumeniam. Vojdete do obchodu a uvidíte veľký nápis POZOR: SLEVA. Nie, nič hanebné sa naľavo nepredáva, tak ako napravo. To v preklade znamená „pozor: zľava“. "Čerstvé" je v češtine čerstvý.

Žiaľ, niektoré z týchto „vtipov“ si rusky hovoriaci sprievodcovia vymýšľajú alebo zle počujú. Napríklad sprievodcovia radi „liečia“ turistov pseudočeským slovom perdelka s tvrdením, že ide o „priateľku“. Vlastne české slovo pre "priateľku" je přítelkyně.

V českom jazyku sa rozlišujú 4 skupiny nárečí: vlastná čeština, havajčina, lyaščina (sliezka) a moravsko-slovenská. Spisovná čeština sa utvorila na základe stredočeských nárečí.

úradník úradný jazykČech sa stal dvakrát. Najprv v 15. storočí, po hlavnej literárne normy a pravidlá, a potom - na začiatku dvadsiateho storočia. Faktom je, že začiatkom 17. storočia, po osudnej bitke na Bielej hore, bola Česká republika na tri storočia súčasťou Rakúsko-Uhorska, v ktorom vládli predstavitelia nemeckého rodu Habsburgovcov. Aby Habsburgovci posilnili svoju moc, snažili sa posilniť vplyv nemecký jazyk. Avšak pôvodných obyvateľovČesko zostalo verné svojmu rodnému jazyku a snažilo sa ho rozvíjať. V roku 1918 sa Rakúsko-Uhorsko rozpadlo a o 2 roky neskôr získala čeština opäť oficiálny štatút.

Fonetické znaky českého jazyka: fonologicky významná opozícia medzi dlhými a krátkymi samohláskami (nad dlhými samohláskami sa v písaní kladie prízvuk, pozri vyššie), ktorá sa nachádza aj v slovenčine a srbochorvátčine (príklady: dráha "cesta, cesta", drahá "drahá") ; prechod praslovanských spojení ako tort, tolt na trat, tlat (napr. *gordъ -> hrad a *golva -> hlava), ktorý prebiehal aj v slovenčine a v r. Juhoslovanské jazyky; prechod g -> znelé h (napríklad bogъ -> Buh a gora -> hora), ktorý prebiehal aj v slovenčine, ukrajinčine, bieloruštine, hornolužickom a severnom nárečí slovinčiny; strata *b a *b in slabé postavenie a preveďte ich na e in silné postavenie(napríklad *dннъ -> deň a *sъnъ -> sen) - ako v poľštine; prechody tj -> ts a dj -> dz, ktoré sú typické pre západoslovanské jazyky; spoločné pre všetky západoslovanské jazyky je zachovanie kombinácie dl; prechod a, u medzi mäkkými a po mäkkých spoluhláskach v e, i, í, ktorý sa začal v 14. storočí (napr. strih -> cit "pocit", l "ud -> lid, kl" uč -> klíč, čáša -> čiše, duš "a -> duše); prechod ó (v pôvodných slovách dlhé o) na uo a potom na ů; prechod y -> i; fixácia prízvuku na prvú slabiku, charakteristická aj pre slovenčinu a horštinu lužické jazyky; stredoeurópske (nie velárne ) l; prítomnosť slabičných l a r (napríklad vlk, smrt, nesl), ako v srbčine a chorvátčine; prevaha tvrdých spoluhláskových foném, ktoré zostávajú tvrdé pred prednými samohláskami; 3 párov tvrdých/mäkkých spoluhláskových foném t/t", d/d", n/n"; striedanie krátkych samohlások s dlhými samohláskami a dvojhláskou ou v rámci jednej morfémy (list/lístek, moje/můj, dub/doubek).

Ilustráciou pointy o slabičných l a r je česká veta Strč prst strst krk! "Daj si prst na hrdlo!" V písmene nie je ani jedna samohláska, ale čeština takúto frázu vyslovuje ľahko. Pri vyslovení „bezhlasej“ slabiky sa objaví nejasný zvuk, ktorý pripomína krátke ruské [s].

Pre morfológiu češtiny je charakteristická rôznorodosť typov skloňovania podstatných mien, rôznorodosť konjugačných typov prítomných tvarov slovies a absencia jednoduchých minulých časov.

Prvé písomné zmienky patria k koniec XIII storočí. V 14. storočí existoval jediný typ spisovný jazyk. V XV-XVI storočia. sa český spisovný jazyk ustáli, ale od roku 1620 do konca 18. stor. jeho vývoj bol prerušený, keďže za habsburskej dynastie bola úradným jazykom nemčina. V r sa oživuje český spisovný jazyk koniec XVIII - začiatkom XIX storočia na základe literatúry XVI. začiatkom XVII storočia, čo mu dalo knižný charakter. V 19. storočí v obrode spisovného jazyka nastupujúceho českého národa veľkú rolu hrali postavy českej renesancie I. Dobrovský - autor prvého vedecká gramatikačeský jazyk (1809) - a I. Jungman - autor päťzväzkového česko-nemeckého slovníka (1835-39).

Dialekty a vznikajúce interdialekty zostali hovoreným jazykom vidieckeho a mestského obyvateľstva. Rozšírilo sa to obecna cestina- interdialekt, ktorý sa stal každodenným jazykom širokých vrstiev českého obyvateľstva; od spisovného jazyka sa líši výraznými štrukturálnymi znakmi.

Písanie- založené na latinskej grafike s pridaním mnohých diakritických znamienok.

Slová sú podobné, aj gramatika. Češtinu však treba študovať vážne. V češtine - komplexný systém deklinácie, veľa výnimiek, častica se, a tiež písmeno "ř", "gacheki" a "charki". Učiteľ rozpráva o češtine tak, ako je tréningové centrum GoStudy Dagmar Shigutova (PhDr. Dagmar Šigutová).

Učenie češtiny pre rusky hovoriacich študentov je samozrejme oveľa, oveľa jednoduchšie ako pre študentov angličtiny alebo nemčiny. Ruština a čeština patria do skupiny slovanských jazykov, preto rusky hovoriaci študenti od začiatku štúdia dobre rozumejú češtine.

Rozumiem neznamená, že viem

Rusky hovoriaci študenti si veľmi často myslia, že keďže rozumejú česky, znamená to, že ho vedia. To ani zďaleka nie je pravda. Vzhľadom na podobnosť jazykov sa receptívne schopnosti ruských študentov formujú oveľa rýchlejšie ako u neslovansky hovoriacich. Podobnosť v gramatike a slovnej zásobe češtiny a ruštiny veľmi pomáha – najmä pri rozvoji pasívnych rečových schopností. Naopak, podobnosti jazykov môžu narúšať formovanie aktívnych zručností.

Falošní priatelia prekladateľa

Podobné české a ruské slová majú často odlišný význam. Napríklad:

čerstvý - čerstvý
pozor - pozor
pitomec - blázon
ovocie - ovocie
zapach - smrad
vôňa - vôňa
vedro - teplo
rodina - rodina
chytrý — chytrý
davka - porcia
chudý — chudý
ukol - úloha
smetana - smotana

Systematické chyby

Povedzme Nemec, Angličan či Kórejec bez problémov, dostatočne rýchlo ovláda českú podobu minulého času. Rusky hovoriaci študent si hneď zapamätá, že sloveso musí končiť na -l, no zabudne do konštrukcie zahrnúť sloveso být, ktoré v češtine označuje osobu. Existujú teda systematické chyby, ktoré bránia porozumeniu rečových prejavov.

V konštrukciách prítomného času rusky hovoriaci študent rád pridáva k českým slovesám ruské koncovky. Napríklad české sloveso dělat má v prítomnom čase koncovku -ám. Ale na základe podobnosti s ruským slovesom „robiť“, rusky hovoriaci študent pridáva -aju. Ukazuje sa, že delaju.

Alebo uveďte príklad systematické chyby deklinácia. Česká predložka -proti sa používa s podstatným menom v datívny prípad. Ruská predložka „proti“ s rovnakým významom sa používa s genitív. Rusky hovoriaci študent pod vplyvom rodného jazyka automaticky používa podstatné mená, prídavné mená a zámená v genitíve s českým -proti. A takých príkladov je veľa.

Podľa ruských pravidiel

Úplne všetci zahraniční študenti pri učení českého jazyka spôsobujú veľké ťažkosti slovesné konštrukcie- s predložkami a bez predložiek. No zatiaľ čo rodení hovoriaci neslovanských jazykov si buď zapamätajú správne konštrukcie alebo nie, mnohí rusky hovoriaci študenti používajú „ruské pravidlá“ – české slovesá používajú v „ruskom prípade“ alebo s „ruskou predložkou“ .

Napríklad sloveso zúčastniť sa je podobné ruskému slovesu „zúčastniť sa“. V češtine sa toto sloveso používa v genitíve bez predložky. Ale rusky hovoriaci študent pod vplyvom svojho rodného jazyka môže použiť predložku -v a predložkový pád.

Naši pedagógovia bojujú proti systematickým chybám veľký význam. Neustále upozorňujeme našich študentov na podobnosti a rozdiely medzi českým a ruským jazykom a vykonávame špeciálne cvičenia. Chlapov opravujeme, kým nezačnú rozprávať správne po česky.

Česky hovorí 13 miliónov ľudí (66. miesto na svete z hľadiska prevalencie).

Otázka dôrazu

Ruský prízvuk je veľmi silný. Na hodinách s rusky hovoriacimi žiakmi českí učitelia venujú veľkú pozornosť fonetike. viac pozornosti ako na hodinách angličtiny alebo nemčiny.

inscenovanie česká výslovnosť zásadne dôležité. Inak Česi jednoducho nepochopia, čo študenti hovoria. Študenti tak stratia chuť hovoriť a dôveru, že jazyk sa dá zvládnuť.

Zvýšili sme v našich učebných osnov počet hodín pre fonetiku. Už od začiatku školenia učitelia upozorňujú žiakov na výslovnosť spoluhlások d, t, n a dě, tě, ně, koncoviek -t v infinitívoch.

Snažíme sa upevňovať zručnosti žiakov správne nastavenie akcenty. stres v české slová vždy na prvú slabiku. Všetci študenti to vedia, ale je pre nich ťažké opraviť pravidlo v praxi. V češtine je stres sila a nesúvisí so zemepisnou dĺžkou, čo je u rusky hovoriacich študentov nezvyčajné. Často kladú dôraz na stred alebo koniec slova - na slabiku s dlhou samohláskou.

Ruský študent je zároveň veľmi často v rozpakoch vyslovovať dlhé samohlásky („delki“). Učíme chalanov poriadne ich ťahať. V češtine sa samohlásky neredukujú, ako v ruštine. Písmeno „o“ by malo znieť ako „o“ a ruský študent ho často číta ako „a“. A Česi mu nerozumejú.

Čeština je známa aj svojimi slabikotvornými spoluhláskami. Sú tam celé frázy bez jedinej samohlásky: Strč prst skrz krk (čo znamená - Strč si prst cez hrdlo).

Ťažkosti s pravopisom

Český pravopis tiež nie je najjednoduchší. Študentov pripravujeme na štúdium na českých vysokých školách, preto na hodinách veľa pravopisu trénujeme – pravopis „haček“ a „charek“, tvrdé a mäkké „i“ / „y“, pozor na slovosled v veta, miesto častice se. V ruštine je slovosled voľný, takže pre študentov tiež nie je jednoduché zvládnuť českú syntax.

Keď sa vrátim k otázke, či je čeština ťažká, poviem, že o rok na vyučovaní absolútna väčšina našich študentov ju ovládajú na úrovni B2, nastupujú na vysoké školy a študujú na nich. Český jazyk je náročný, no rusky hovoriaci študenti majú pri jeho štúdiu veľa výhod. Musíte ich používať a brať štúdium vážne.

Hovorí sa, že život v Rusku dnes nie je módny a drahý. Veľa odvážnych a zúfalých ľudí odchádza žiť a pracovať do zahraničia vzdialených krajín, ale mnohí z nás, ktorí majú určitú sentimentalitu a obávajú sa nostalgie, radšej odídu, ale nie ďaleko. Kde? Presne tak, Európa! Vyberú si krajinu bližšie a najlepšie slovanskú. Jednou z nich je aj Česká republika.

Potrebujú to vedieť

Keď sem prídete, musíte niečo povedať, ale ako? Je ťažké sa z toho aspoň poučiť české frázy? Mimochodom, čeština je jedným z najbohatších slovanských jazykov na svete. Pre porovnanie, v ruštine je dnes asi 130-tisíc slov, v češtine viac ako 250-tisíc. Frázy v českom jazyku sú pre nás Slovanov intuitívne, hoci mnohé slová majú istú prefíkanosť. Napríklad, ruské slovo„krásne“ znie v češtine ako „strašné“, slovo „čerstvé“ znie ako „zatuchnuté“ a podobne.

Ale nielen tí, ktorí opustili svoju vlasť, budú musieť hltať českú učebnicu. Dnes sa štúdium tohto jazyka stalo medzi Rusmi len módnym trendom. Pre tých, ktorí poznajú iné slovanský, bude ešte jednoduchšie porozumieť Čechom a naučiť sa niektoré české frázy.

Mnohí odchádzajú za vzdelaním do Česka. Toto je jedna z mála krajín v Európe, kde môžete študovať zadarmo a kvalita získaných vedomostí bude najvyššej úrovni v celosvetovom meradle. Preto sa od budúcich študentov vyžaduje, aby vedeli základné frázy ako nikto iný.

Kde je to užitočné

Český jazyk bude potrebovať každý, kto sa zaoberá prekladmi - sprievodcovia, diplomati, prekladatelia pôsobiaci doma aj v zahraničí.

Pre turistov nebude ťažké naučiť sa pár fráz v češtine. Obsluhujúci personál v hoteli aj čašník v reštaurácii si túto frázu radi vypočujú materinský jazyk. A ak sa, nedajbože, stratíte v meste, bežné frázy vám pomôžu pochopiť, ako sa dostať na správnu adresu, pretože jazyk vás privedie do Kyjeva. A čeština nie je vôbec ťažká a naučiť sa ju nie je len ľahké, ale aj zábavné, najmä v priateľskej spoločnosti!

Pre tých, ktorí idú na dovolenku do českej metropoly, bude veľmi užitočné zoznámiť sa s našim podrobným manuálom dostupným na odkaze, ktorý podrobne popisuje, ako si správne zorganizovať cestu do Prahy tak, aby bola zaujímavá, bezpečná a nešla. nad rámec vášho rozpočtu. Za pár minút, ktoré zaberie prečítanie tohto článku, sa naučíte, ako ušetriť značné množstvo peňazí bez toho, aby ste sa museli namáhať.

Budú Česi rozumieť rusky?

Česká republika je pre Rusov jednou z najobľúbenejších destinácií a väčšina Čechov žijúcich v turistických oblastiach nám bude dokonale rozumieť. Áno, av iných mestách by nemali byť žiadne problémy ... Otvorenie hraníc po kolapse Sovietsky zväz prispeli k prílevu emigrantov do Česka a mnohí Rusi, Ukrajinci a Bielorusi odišli žiť do tejto krajiny. Takže Rusom budú rozumieť v reštaurácii, v obchode aj na ulici. Hlavnou vecou pri komunikácii je nezabúdať, že dobrá vôľa a úsmev na tvári sú odzbrojujúcim nástrojom na začatie absolútne akejkoľvek komunikácie.

Čeština patrí do slovanskej skupiny, hoci v nej možno nájsť veľa zhodných konštrukcií s nemeckou slovnou zásobou. Mnohým sa zdá, že je podobná ruštine a ukrajinčine, no najväčšie podobnosti možno stotožniť so slovenčinou. V Bosne a Hercegovine sa aktívne používa štátny úradný jazyk Českej republiky. Napriek jednotnej abecede existujú 4 dialektické skupiny: česká, sliezska, hanátska a moravsko-slovenská. Od roku 2004 je jedným z oficiálne jazyky Európska únia(celkovo ich je 24).

Na území Kanady, Austrálie žijú rôzne skupiny Čechov. Preto preklad mnohých slov a nastavené výrazy vedieť miestnych obyvateľov ktorý nikdy neodišiel rodné mesto a nie špeciálne študovanú češtinu.

Ako sa naučiť česky sám?

Čeština je pre turistov jednoduchá len navonok. Dobré znalosti Ukrajinčina, ruština či angličtina vedia nielen pomôcť, ale aj zmiasť. Česi fungujú Vysoké číslo synonymá. Existuje niekoľko foriem stresu, ale častejšie sa spievajú slová.

Ak sa gramatika dá naučiť samostatne doma alebo v online kurzoch, potom na zvládnutie ústny prejav je potrebná komunikácia s rodenými hovorcami. Môžete si vypočuť zvukové nahrávky a pozrieť si videá rôznych učiteľov, užitočné budú národné filmy, kde reč zaznie v celej svojej rozmanitosti.

Podobnosť ruštiny a češtiny pomáha pri rozvoji pasívnych rečových schopností. Pre študentov je ľahšie porozumieť, ako hovoriť sami. Aby bol proces učenia rýchlejší, nemali by ste robiť paralely medzi identicky znejúcimi slovami v ruštine. Mnohé slová budú známe, no niektoré môžu mať úplne iný význam. Nie je ich veľa, ale môže dôjsť k zmätku. Takže napríklad preklad slova: "pozor" - opatrne, "varuje" - varovať, "frajer" - priateľ, "vonavka" - parfum, "zapach" - smrad, "pitomec" - blázon, "čerstvý" - čerstvé, "pohanka" - pohánka atď.

Je lepšie si vopred zistiť, ako sa preferované jedlá nazývajú a hláskujú, aby ste si v reštaurácii alebo kaviarni neobjednali niečo neočakávané. Používa bežné frázy v hlavnom meste bude celkom dosť. V centre Prahy je veľa rusky hovoriaceho personálu, ktorý vám pomôže vyriešiť každodenné problémy, asistovať pri zavolaní taxíka, kúpe lístkov do kina.

Základné pravidlá českého jazyka

Hovorené a písomná forma sa navzájom veľmi líšia. Mimoriadne dôležité je trvanie samohlások pri výslovnosti, čo môže ovplyvniť aj samotný význam slova. Ak budú rodení Angličania rozumieť cudzincovi aj s veľmi silným prízvukom, potom pri štúdiu českej fonetiky treba venovať pozornosť zvýšená pozornosť. Ťažkosti spôsobujú aj slabikotvorné spoluhlásky, kedy je slovo úplne napísané bez samohlások. Výslovnosť takýchto viet si vyžaduje určitý tréning. Odporúča sa počúvať zvuk a paralelne čítať rovnaké slová a celé príbehy napísané na papieri.

V pravidlách sa mená v rôznych prípadoch môžu používať bez predložiek v prípadoch, keď je predložka v ruštine povinná. Je lepšie nehádať zložitý prepis, robiť veľa systematických chýb, ale jednoducho si ho zapamätať. A zároveň za 1 rok je celkom reálne sa na to pripraviť úspešné doručenie Skúška B2 a vstup na vysokú školu v Českej republike.

Ak takýto hĺbkové štúdium sa nevyžaduje, potom za 2-3 mesiace je celkom možné trénovať porozumenie cudzia reč osvojiť si základy fonetiky a slovnej zásoby. Gramatika nie je pre turistov taká dôležitá, takže môžete zostať na úrovni slovíčka. Dá sa z toho ľahko poučiť jednoduché dizajny ktoré sa na dovolenke často vyžadujú.