Koine (mula sa Greek na koine dialektos - wika ng kapwa, pang-abay) - supra-dialect form ng pangkalahatan katutubong wika, na lumitaw batay sa isa o higit pang mga diyalekto at nagsisilbing paraan ng komunikasyon (pangunahin sa bibig) sa pagitan ng mga nagsasalita iba't ibang diyalekto o mga wika. Isang halimbawa ng moderno Ang K. ay maaaring magsilbi bilang isang karaniwang Brazilian K., na umiiral sa Brazil bilang isang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga European, African at Indian na nagsasalita ng iba't ibang wika ng tribo. Ang mga konkretong anyo K. ay nakasalalay sa historikal, heograpikal, pang-ekonomiya, panlipunan at iba pang kondisyon sa to-rykh naganap ang pagbuo nito. sa iba't ibang mga makasaysayang panahon ang konsepto ng "K." puno ng iba't ibang nilalaman.
Sa una, ang terminong "K." tinatawag na karaniwang Griyego. isang wikang nabuo sa huling bahagi ng antique, Helenistikong panahon (ika-4 na siglo BC) batay sa diyalekto ng Athens, ang tinatawag na. Attic dialect, at pinagsilbihan karaniwang lenguahe negosyo, siyentipiko at masining na panitikan Sinaunang Greece hanggang 2-3 siglo. n. e. Ibang Griyego May dalawang barayti si K. - kolokyal at pampanitikan at nakasulat. Hellenistic K. nagsilbing makasaysayang batayan para sa pag-unlad ng Middle Greek. at Bagong Griyego mga wika.
Sa kasaysayan ng edukasyon at pag-unlad ng Russian. wika ni K. naglaro din mahalagang papel. Mayroong dalawang mga panahon - Kyiv at Moscow. Sa 10-11 siglo. sa kabisera ng ibang Russian. ang estado ng Kyiv, sa ilalim ng impluwensya ng sentrist na papel nito, mula sa isang motley fusion ng mga dialect, isang karaniwang kolokyal na unti-unting nabuo. wika - K., kung saan ang ilang mga tampok ay mula sa timog, habang ang iba ay nasa hilaga (tingnan ang Kasaysayan ng wikang Ruso). K., na binuo sa Kyiv, ay umiral sa dalawang anyo - pasalita at nakasulat. Live dec. elementong iba-rus. ang wika ay makikita sa pribadong sulat, legal na monumento at sekular na literatura, kung saan ginamit ang K. sa isang naprosesong (“bookish”) at ordered form. Nag-ambag si Kiev K. sa pagpapalakas ng pagkakaisa ng iba pang Ruso. wika, atbp.-Russian. nasyonalidad.
Mula noong ika-14 na siglo, pagkatapos ng pagbagsak ng isa pang Ruso. tatlong wika malayang wika(Russian, Ukrainian at Belarusian) at mga pormasyon sa paligid ng Moscow ng isang solong ros. estado - Moscow. Russia, ang mga proseso ng pagbuo ng aktwal na Rus. ang wika, na orihinal na batay sa diyalektong Rostov-Suz-Dal, at kalaunan - lumubog. K. (16-17 siglo), na sumasalamin dahil sa median posisyong geopolitical kabiserang Lungsod mga katangian ng wika parehong hilaga at timog na diyalekto, na sumisipsip ng kanilang karaniwang mga tampok at unti-unting naging huwaran. Sa Moscow. Ang Russia ay bumuo ng orihinal at isinalin na panitikan ng iba't ibang genre, pagsulat ng negosyo, ngunit isang solong naiilawan. walang wika. Moscow K., na nagbigay malakas na impluwensya sa karagdagang mga tadhana Ruso wika, lalo na ang pampanitikan, ang naging batayan ng wikang nagsimulang mahubog noong ika-17 siglo. Ruso Pambansang wika. Lit. nabuo din ang wika batay sa mga lababo. SA.
Sa modernong sosyolinggwistika, ang pag-unawa sa terminong "K." pinalawak nang malaki. Ito ay tumutukoy sa anumang "karaniwang" wika na may malawak na saklaw communicative spheres, nagsisilbing paraan ng komunikasyon sa isang partikular na rehiyon. Ang isa sa mga kaugnay na diyalekto o wika ay maaaring gamitin bilang K., mas madalas na isang halo-halong diyalekto o wika, normalized lit. isang anyo ng isang wika o isang archaic na anyo na karaniwan sa lahat ng diyalekto o wika, gayundin ang isa sa mga wikang pinakakaraniwan sa isang partikular na lugar. K. ay may espesyalisasyon sa lipunan at ang tagapagdala nito: kung ang isang diyalekto ay ang wika ng mga residente sa kanayunan, ang wika ng isang nayon, kung gayon ang K. ay isang "philistine" (urban) na wika, ang wika ng isang lungsod. Kaya, ang urban (pangunahing arr. metropolitan) K. at K. ng lugar (bansa) ay nakikilala. Nagsisilbi si K isang mahalagang paunang kinakailangan, at kadalasan ang batayan para sa pagbuo ng lit. wika (lalo na urban, metropolitan K.). Oral K. sumasakop sa isang intermediate na posisyon sa pagitan ng tinatawag na. lingua franca (functional na uri ng wika, na ginagamit bilang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga katutubong nagsasalita iba't ibang wika sa limitadong lugar mga social contact) at nationwide lit. wika. Ang mga intermediate form na ito pagkakaroon ng lingguwistika naobserbahan sa maraming bansa na may mga maunlad na pambansang wika. Sa Russian pag-aaral, ito ay nabanggit na ang karamihan sa mga modernong. populasyon sa kanayunan sa Russia nagsasalita o national lit. wika, o sa isang uri ng "transitional K.", to-rye are mga intermediate form sa pagitan ng mga dating sistema ng diyalekto at ng pambansang ilaw. wika. Bilang karagdagan sa pasalita, ang mga nakasulat na liham ay posible rin, halimbawa. Latin bilang isang siyentipikong nakasulat na wika noong Middle Ages. Europa.
Sa moderno mga kondisyon ng aktibong contact at magkaparehong impluwensya ng mga wika (tingnan ang Linguistic Contacts), iba't ibang mga functional na uri ng mga wika ang lumitaw, na maaaring magkaroon ng pagkakatulad may K. Halimbawa, pinag-uusapan nila ang pagkakatulad ni K. at iba pa. pambansang variant mga binuong wika mundo (cf. "pambansang variant" ng wikang Espanyol sa mga bansa ng Latin America, Ingles sa USA, Canada, Australia, Ruso sa mga dating republika ng USSR, ngayon ay mga kalapit na bansa). Ang mga "pambansang variant" ay may maraming pagkakatulad sa K., simula sa kanilang panlipunang tungkulin maging mga wika pang-araw-araw na komunikasyon lahat ng ra^-speaking grupo ng populasyon ng bansa. Dala nila ang mga katangian ng isang normalized na wika ng estado at mayroon o maaaring may lokal, lokal na kulay, dahil ang konsepto ng supra-dialect sa Kazakhstan ay hindi nangangahulugan ng kumpletong pagbubukod ng rehiyonal na variation ng wika. Minsan ang K. ay isinasaalang-alang sa isang par ng pidgins (isang structural-functional na uri ng "mixed
mga wika, na walang komunidad ng mga katutubong nagsasalita at ginagamit bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon sa isang multilinggwal na populasyon), gayunpaman, ang proseso ng pagbuo ng wika ay sa panimula ay naiiba sa pidginization, na kinabibilangan ng alinman sa isang makabuluhang pagbabago - pagpapagaan ng istraktura ng pinagmulang wika, o paghahalo ng mga sistema ng iba't ibang magkakaugnay o hindi mga kaugnay na wika(hal. European at mga lokal na wika sa Timog Silangan. Asia, Africa, atbp.). Sa proseso ng pag-unlad, ang wika, bilang panuntunan, ay hindi lamang nagpapanatili, ngunit nagpapayaman din sa pinagmulang wika at kadalasang nabuo batay sa isang diyalekto o diyalekto ng isang wika o sa batayan ng malapit na nauugnay na mga wika. Labag sa batas na maikalat ang konsepto ng "C.", gayundin ang mga konsepto ng "pidgins", "creole languages", "lingua franca" at ilang iba pa sa mga wika. internasyonal na komunikasyon o internasyonal internasyonal na mga wika(sa partikular, ang wikang Ruso, na pareho; tingnan ang wikang Ruso sa internasyonal na komunikasyon), na may pandaigdigang pamamahagi at may malawak na sosyo-politikal at historikal-kultural na mga pag-andar, dahil sa kung saan sila ay mga espesyal na kategoryang sosyolinggwistiko.
Koine
(Griyego koina mula sa koine dialektos - karaniwang diyalekto). Ang pambansang wika na lumitaw sa sinaunang Greece noong III-I siglo. BC e. batay sa dayalektong Attic at lumikas sa iba pang diyalekto ng bansa. Ang Koine ang naging batayan para sa pagbuo ng Middle Greek at Modern Greek na mga wika.
Mayroong paggamit ng terminong "Koine" sa kahulugan ng "isang wika na lumitaw batay sa isa o higit pang mga diyalekto at nagsisilbing paraan ng inter-dialect na komunikasyon ng mga multilinggwal na grupo ng populasyon ng bansa"
Diksyunaryo ng mga terminong pangwika
Koine
(ibang Griyegoκοiνή
1) Ang pambansang wika na lumitaw noong ika-4 na siglo. BC. sa Dr. Greece batay sa Attic na may mga elemento ng Ionic dialect;
isang karaniwang wika na nagmumula sa paghahalo ng ilang magkakaugnay na diyalekto;
isang halimbawa ng natural na K. - wikang Latin, na sumisipsip ng mga diyalekto ng mga tribong Italyano;
isang halimbawa ng artipisyal na K. ay Sanskrit.
Diksyunaryo ng mga terminong sosyolinggwistika
Koine
Oral na paraan ng inter-dialect (mas madalas - inter-ethnic) na komunikasyon, na binuo sa panahon ng social at linguistic contact magkakaibang grupo populasyon. Ang terminong "Koine" ay orihinal na ginamit upang sumangguni sa pasalitang pananalita, na lumitaw sa panahon ng komunikasyon ng mga nagsasalita ng iba't ibang diyalekto sa sinaunang Greece. AT modernong linggwistika K. ay nauunawaan bilang isang paraan ng pang-araw-araw na komunikasyon na ginagamit ng mga taong nagsasalita ng iba't ibang panlipunan at rehiyonal na variant ng wika (cf.: interdialect). Sa kasaysayan, maaaring mauna ang wika sa paglitaw ng pagsulat at magsilbing batayan sa pagbuo ng isang wikang pampanitikan. Halimbawa, ang diyalektong Central Russian ay K., na nabuo sa Moscow at sa rehiyon ng Moscow bilang resulta ng mahabang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng North Russian at South Russian dialects, batay sa kung saan nilikha ang Great Russian literary language. Bilang isang tuntunin, ang K. ay isang paraan komunikasyong pasalita, pero minsan ang terminong ito ay ginagamit din para sa nakasulat na mga form wika. Halimbawa, ang lungsod ng London K. ay kumilos bilang isang supradialectal na anyo kapwa sa globo pang-araw-araw na komunikasyon, at ang mga lugar ng pangangasiwa sa lunsod, mga legal na paglilitis, atbp. Ang terminong "Koine" ay minsang ginagamit na may kaugnayan sa Latin, na nagsilbing interethnic na paraan ng komunikasyon sa larangan ng agham, relihiyon, jurisprudence, sining sa mga bansa Kanlurang Europa. panlipunang background Ang paglitaw ng isang inter-dialect na paraan ng komunikasyon ay ang halo-halong komposisyon ng populasyon na naninirahan sa isang tiyak na teritoryo at nakikipag-ugnayan sa kalakalan, kultura, pampulitika, at iba pang larangan ng aktibidad. Ang terminong "Koine" ay malapit sa terminong " wika ng kalakalan”, dahil sa kasaysayan K., bilang panuntunan, ay nabuo bilang resulta ng mga pakikipag-ugnayan sa kalakalan.
urban K. - sinasalitang wika, na nabuo bilang isang paraan ng komunikasyon para sa isang halo-halong populasyon na naninirahan sa lungsod;
rehiyonal K. - isang paraan ng komunikasyon na laganap sa isang tiyak na teritoryo: ito ay bumangon sa batayan ng urban K. dahil sa impluwensya ng mga lungsod sa buhay pang-ekonomiya, kultura at lingguwistika ng mga katabing teritoryo;
emigrante K. - isang anyo ng komunikasyon ng isang komunidad ng magkahalong wika, bilang resulta ng malawakang paglipat ng mga katutubong nagsasalita ng pambansang wika, na kinakatawan iba't ibang anyo pag-iral.
Tingnan din: ,
Diksyunaryo ng Pagpapaliwanag sa Pagsasalin
Koine
isang wika na umusbong batay sa isa o higit pang mga diyalekto at nagsisilbing isang paraan ng interdialect na komunikasyon sa pagitan ng mga multilinggwal na grupo ng populasyon ng bansa.
Westminster Dictionary of Theological Terms
Koine
♦ (ENG Koine
(Griyego koinê - karaniwan)
araw-araw na Griyego, na ginagamit sa mga naninirahan sa Imperyo ng Roma, pati na rin ang wika, na nakasulat sa Crimea Bagong Tipan .
Kahulugan ng salitang KOINE sa Linguistics encyclopedic na diksyunaryo
KOINE
(Greek koine dialektos - karaniwang wika) - uri ng pagganap wikang ginagamit bilang pangunahing paraan ng pang-araw-araw na komunikasyon na may malawak na hanay ng mga communicative sphere sa konteksto ng regular na pakikipag-ugnayang panlipunan sa pagitan ng mga nagsasalita ng iba't ibang diyalekto o wika. Orihinal na ang terminong "K." ay inilapat sa linggwistika lamang sa pangkalahatang grsch. lang., nananaig sa Helenistiko. panahon (ika-4-3 siglo BC) sa Ionian-Attic. lial. batayan at nagsilbing iisang wika ng negosyo, siyentipiko. at artista panitikan ng Greece hanggang ika-2-3 siglo, bagama't nasa simula na ng ating panahon. isang kilusan ng mga Chattikist ang lumitaw ”(Luknan) laban sa dominasyon ng K., para sa muling pagkabuhay ng mga pamantayan ng lumang Attic. lit-ry; Hellenistic K., na pumalit sa sinaunang Griyego. diyalekto, inihain ist. ang batayan ng moderno Griyego mga diyalekto na lumitaw pagkatapos ng pagbagsak ng K. (tingnan ang wikang Griyego). Sa moderno Sa sosyolinggwistika, mas malawak na nauunawaan ang K. - bilang anumang paraan ng komunikasyon (ch. arr. oral) na nagsisiguro ng patuloy na pagkakaugnay ng komunikasyon ng rehiyon ng yek-poro; urban K. at K. ng lugar (bansa) ay magkaiba. Sa papel ni K., maaaring kumilos ang isang over-dialectic na anyo ng isang tiyak. wika, na binuo batay sa isa o ilan. mga diyalekto, gayundin ang isa sa mga wikang kinakatawan sa lugar na ito [halimbawa, sa multilingual Rep. Mali bilang K. ipinalaganap ang wikang Bamana (Bambara), na mayroong iad-dial. anyo na nagkaroon ng hugis bilang metropolitan K. sa Bamako]. Oral K. sumasakop sa isang intermediate na posisyon sa pagitan ng lingua franca at ng pambansang wika. naiilawan wika (tingnan Wikang pampanitikan); K. nagsisilbing mahalagang paunang kinakailangan para sa pagbuo ng lit. wika (lalo na ang urban K.). Minsan ang K. ay isinasaalang-alang sa isang par na may pidgins, ngunit ang proseso ng pagbuo ng K. ay makabuluhang naiiba mula sa pidginization, na nagsasangkot ng isang kapansin-pansing pagbabago sa istruktura ng pinagmulang wika, habang ang K. ay bubuo, bilang panuntunan, kasama ang linya ng pagpapanatili at pagpapayaman ng wika o diyalekto na nagiging K.; Ang isang pidgin ay nabuo sa ilalim ng mga kondisyon ng pakikipag-ugnay at magkaparehong impluwensya ng iba't ibang mga wika, habang ang K. kadalasan (bagaman hindi palaging) ay nabuo batay sa mga diyalekto ng isang wika o sa batayan ng malapit na kamag-anak. mga wika, sa dep. Sa ilang mga kaso, maaaring makuha ng isang pidgin ang mga function ng K., pagkatapos ay bubuo patungo sa wikang Creole (tingnan ang mga wikang Creole). Bilang karagdagan sa pasalita, nakasulat na K., Japr. Latin bilang iauch.-nakasulat na K. noong Middle Ages. Europa. . Desnitskaya AV, Supra-dialect forms ng oral speech at ang kanilang papel sa kasaysayan ng wika. L.. 1970; Me il let A., Apercu d "une histoire de la langue grecque, P., 197S.b. A. Vinogradov.
Diksyonaryo ng ensiklopediko sa wika. 2012
Tingnan din ang mga interpretasyon, kasingkahulugan, kahulugan ng salita at kung ano ang KOINE sa Russian sa mga diksyunaryo, encyclopedia at sangguniang libro:
- KOINE
(Greek koine mula sa koinos - karaniwan), 1) isang karaniwang wika na lumitaw noong ika-4 na siglo. BC e. sa Dr. Greece sa… - KOINE
(mula sa Griyegong koine dialektos - isang karaniwang wika), 1) isang karaniwang wikang Griyego na binuo noong ika-4 na siglo. BC e. base sa Attic... - KOINE sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
(Greek koin;, mula sa koinos - pangkalahatan), karaniwang tao. wikang nagmula noong ika-4 na siglo. BC. sa Dr. Greece sa batayan ng Attic ... - KOINE sa Dictionary of Linguistic Terms:
(Griyegong koina mula sa koine dialektos - karaniwang diyalekto). Ang pambansang wika na lumitaw sa sinaunang Greece noong III-I siglo. BC … - KOINE sa New Dictionary of Foreign Words:
(Gr. koine koine dialektos common dialect) lingv. karaniwang wika, na nabuo batay sa paghahalo ng ilang magkakaugnay na diyalekto at pagpapalit sa mga ito ... - KOINE sa Dictionary of Foreign Expressions:
[gr. koine lingua, isang karaniwang wika na nabuo sa pamamagitan ng paghahalo ng ilang magkakaugnay na diyalekto at pagpapalit sa lahat ng ito (halimbawa, Greek sa Late Antique ... - KOINE sa diksyunaryo ng Mga kasingkahulugan ng wikang Ruso.
- KOINE sa Bagong paliwanag at derivational na diksyunaryo ng wikang Ruso na Efremova:
cf. hindi cl. Ang wika ng pang-araw-araw na komunikasyon ng mga nagsasalita ng mga kaugnay na wika o diyalekto, na lumitaw batay sa pinakakaraniwan sa kanila at hinihigop ang mga tampok ng ... - KOINE sa Dictionary of the Russian Language Lopatin:
koin'e, uncl., ... - KOINE puno na diksyunaryo ng pagbabaybay Wikang Ruso:
koine, uncl., ... - KOINE sa Spelling Dictionary:
koin'e, uncl., ... - KOINE sa Moderno diksyunaryo ng paliwanag, TSB:
(Greek koine, mula sa koinos - karaniwan), 1) isang karaniwang wika na lumitaw noong ika-4 na siglo. BC e. sa Dr. Greece sa… - KOINE sa Explanatory Dictionary ng Efremova:
koine cf. hindi cl. Ang wika ng pang-araw-araw na komunikasyon ng mga nagsasalita ng mga kaugnay na wika o diyalekto, na lumitaw batay sa pinakakaraniwan sa kanila at hinihigop ... - KOINE sa Bagong Diksyunaryo ng Wikang Ruso na Efremova:
- KOINE sa Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
hindi cl. cf. Ang wika ng pang-araw-araw na komunikasyon ng mga nagsasalita ng mga kaugnay na wika o diyalekto, na lumitaw batay sa pinakakaraniwan sa kanila at hinihigop ang mga tampok ng ... - BAGONG TIPAN sa Concise Religious Dictionary:
pangunahing (kasama ang Lumang Tipan) mapagkukunang pampanitikan Kristiyanismo. Kasama sa Bagong Tipan (sa pagkakasunud-sunod ng canonization ng simbahan): ang Mga Ebanghelyo ng Mga Gawa ng mga Apostol 21 ... - GAWA NG MGA BANAL NA APOSTOL sa Orthodox Encyclopedia Tree:
bukas orthodox encyclopedia"PUNO". Ang artikulong ito ay naglalaman ng hindi kumpletong markup. Mga Gawa ng mga Banal na Apostol (Greek praxeis ton agion apostolon; Latin Actus ... - DIOD.
- DIOD sa Character Handbook at mga lugar ng pagsamba Mitolohiyang Griyego:
Diodorus Siculus, ika-1 siglo BC e., Griyegong mananalaysay. Sa kanyang kabataan, naglakbay siya sa Europa, Asia Minor at South Africa. … - KRISTIYANISMO sa Big Encyclopedic Dictionary:
[mula sa Griyego. Si Kristo ang Pinahirang Mesiyas; ayon sa patotoo ng teksto sa Bagong Tipan Mga Gawa 11:26, na nabuo batay sa Griyego sa paggamit... - WIKA (MEAN OF COMMUNICATION) sa malaki Ensiklopedya ng Sobyet, TSB:
kusang nagmumula sa lipunan ng tao at pagbuo ng sistema discrete (articulate) sound sign (tingnan ang. Language sign), na nilayon para sa mga layunin ng komunikasyon ... - WIKANG GREEK sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
wika, ang wika ng mga Griyego, kasama ang sinaunang wikang Macedonian, ay kasama sa isang espesyal na pangkat ng Griyego (sangay) Mga wikang Indo-European. Ang bilang ng mga nagsasalita ng G. … - WIKANG ARABIC sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
wika, ang wika ng mga Arabo sa mga bansa sa Kanluran. Asya at Hilaga. Africa. Pag-aari ni Semitikong sangay Semitic-Hamitic na pamilya ng mga wika. Ang bilang ng mga nagsasalita sa... - BAGONG TIPAN sa Collier's Dictionary:
(Greek kaine diatheke, Latin novum testamentum) ay naglalaman ng 27 aklat na bumubuo sa ikalawang bahagi ng Kristiyanong Bibliya. salitang Griyego diatheke ay nangangahulugang "tipan", "tipan"; … - SWAHILI
isa sa mga wikang Bantu. Ibinahagi sa mga bansa sa Silangan. at Center. Africa (pangunahing arr. sa United Republic of Tanzania, sa Republic of ... - SOSYOLINGGWISTIK sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
(social linguistics) - siyentipikong disiplina, umuunlad sa intersection ng linggwistika, sosyolohiya, sikolohiyang panlipunan at etnograpiya at pag-aaral ng malawak na hanay ng mga problemang nauugnay ... - WIKANG GREEK sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
- isa sa mga Indo-European na wika\u200b\u200b(Greek group). Ibinahagi sa timog ng Balkan Peninsula at ang mga katabing isla ng Ionian at Aegean ...
— kondisyong termino nagsasaad ng mga wikang nawalan ng mga function ng komunikasyon mga nakasulat na monumento iba't ibang mamamayang Turkic. Ang mga time frame ng kanilang pag-iral ay medyo malawak. Karamihan…
TUNGKOL SA SLIVIC KOINE.
Ano ang "WIKANG RUSSIAN"?
Palagi akong interesado sa tanong na ito: bakit ang tinatawag na "wika ng Ruso" ay nakakagulat na katulad ng Bulgarian? Isinulat ko ang "Russian" sa mga panipi, dahil ANG GANITONG BANSA O TAO ay KAILANMAN AY HINDI NAG-EKSISYON SA KALIKASAN, ngunit ANG GANITONG PENOMENA BILANG "WIKANG RUSSIAN" ay MAY NAG-ERAL. Ano ito sa kasaysayan? Kailan SIYA ipinanganak? At bakit SIYA ay katulad ng wika ng PODUNAV BULGAR? Halos 90-95% ng magkatugmang salita. Bakit hindi SIYA katulad ng iba Mga wikang Slavic, halimbawa, sa Ukrainian at Belarusian (Litvinian); may 40-45 percent coincidences (ang dalawang mov na ito mismo ay nag-coincide ng 80 percent). Ngunit gayon pa man, ang 40% ay marami. At ano ba talaga ang ibig sabihin nito?
Kasaysayan ng PODUNAV BULGARIANS.
Tingnan natin ang PODUNAV BULGAR. Noong ika-7 siglo A.D. sa ilalim ng pamumuno ni Khan Asparuh, sila, na umalis sa sangkawan ng mga Khazar, ay nagmula sa Phanagoria (ito ang kinaroroonan ngayon ng Taman, at bago ang mga Bulgarian ay mayroong BOSPOR KINGDOM) hanggang sa Danube, sa lalawigan ng Byzantine ng MIZIA at pinamamahalaang lupigin ito at manirahan doon. Si Emperor Constantine IV the Bearded (naghari mula 668 hanggang 685 A.D.), isang mahusay na strategist, sa pangkalahatan, ay nabigo na talunin sila sa labanan. Nagbigay pa nga ng parangal ang Byzantium sa mga Bulgarians sa loob ng ilang panahon, at pagkatapos ay naging friendly buffer state ang MISIA-BULGARIA para sa Byzantium.
Ngunit dito kami ay interesado sa ibang bagay. Sino ang FANAGORSKY BULGARS? mga taong TURKIC nagsasalita ng wika pangkat ng Turkic. Katulad ng sinasalita ngayon ng mga kaugnay na VOLGA BULGARS. Ito ay noong ika-7 siglo. At noong ika-9, sa panahon ng magkapatid na Thessalonica, KONSTANTINE at METHODIUS, lahat ng PODUNAV BULGARS ay nagsalita ng wika grupong SLAVIC. At ang wikang ito ay HINDI ISANG WIKA, ngunit SLAVIC KOINE, ibig sabihin, tulad ng SLAVIC ESPERANTO.
Bakit binago ng mga Bulgarian ang wika? Mayroong maraming mga kadahilanan: dumaan sa KIEVAN RUS, kinuha nila ang maraming mga Ruso sa kanila, na parang nagsasalita sila ng Slavonic, sa MIZIA mayroon ding maraming mga tribong Slavic, na, na hindi nasisiyahan sa Byzantium, ay sumali sa Asparuh. Ngunit gayon pa man, ito ay haka-haka at hindi ang pangunahing bagay. At ang pangunahing bagay ay, pagdating sa MIZIA, ang matapang ngunit ligaw na Bulgars, na nanalo sa digmaan kasama ang Byzantium at nasakop ang Lupang Pangako, ay hindi maaaring tutulan ang Imperyo sa kultura at relihiyon. ANG BYZANTINE CHRISTIANITY pala ay HIGIT PA SA BULGARIAN PAGANISM, at ang mga PARI ay nagsagawa ng mga sermon sa MIZIA hindi man lang sa GREEK KOINE, gaya sa Constantinople, kundi sa SLIVIC KOINE.
Ang mga BYZANTINE PARI na ito ay tuso! Naunawaan nila na ANG RELIHIYON AY DAPAT MAGSASALITA NG WIKA NG MGA TAO, KUNG HINDI ITO ITO AY ITANGGIL DITO. Hindi nila ito kukunin. Ngunit upang isalin ang LAHAT ng mga Ebanghelyo, ang Mga Gawa ng mga Apostol, ang mga Sulat, ang Apocalypse sa mga wika ng LAHAT NG MGA SLAVIC PEOPLE na naninirahan sa EMPIRE, at maging ang mga hindi naninirahan dito, ngunit umaasa dito sa pamamagitan ng PATRIARKA NG CONSTANTINOPLE, naku, nakakatamad! Kahit hindi mabata. At nagpasya SILA na lumikha ng isang uri ng KOINE-ESPERANTO, kung saan ang LAHAT ng SLAVIC-CRISTIANO ay MAUUNAWAAN ang mga sermon. At tinawag itong SLAVIC KOINE - LUMANG SLAVIC NA WIKA. O sa halip, iyon ang tawag natin ngayon. At saka SLAVIC lang. Ito ay isang WIKANG TANGGAPAN NA INIMBENTO NG MGA KRISTIYANONG PARI para MAGSASANAY NG MGA SERBISYO at MAGSASALIN NG MGA AKLAT ITO, una sa lahat, ANG BAGONG TIPAN NG GREEK CANON.
Ang SLAVIC KOINE na ito ay nilikha bago pa man dumating ang mga Bulgar sa MISIA. Ngunit gumana rin ito para sa Bulgar! At sa loob ng isang siglo o dalawa, LUBOS NA NAKALIMUTAN ng mga Bulgar ang kanilang TURKOBOULGAR (paumanhin sa termino) at BINIBITAW ITO. Para sa iba, para sa mga SLAVIC na tao na tumanggap ng KRISTIYANISMO, ito ay si KOYNE, itong MATANDANG SLAVIC na ito ay nag-iwan lamang ng MALALIM na LAGDA sa kanilang sariling wika, at LUBOS na nakakalimutan ng mga Danubian Bulgar ang KANILANG LUMANG WIKA at nagsimulang magsalita ng KOYNE na ito sa PURO ANYO. Tulad ng MEXICAN INDIANS na nagsasalita ng SPANISH. Makikita rin na ito ang dahilan kung bakit nangyari na ang KOINE na ito ay lubhang IBA sa kanilang lumang TURKOBOULGAR, at, kung sa mga wika ng ibang Mga taong Slavic ITO ORIHINAL NA PUMASOK SA ANYO NG KANYANG COMPONENT BAHAGI, pagkatapos ay para sa mga Turkic-Bulgarians ITO AY PINALITAN ang kanilang lumang katutubong wika LUBOS. Katulad ng mga Maya Indian.
TUNGKOL SA BARYA SA PANGKALAHATANG.
Ilang salita tungkol sa kasaysayan ng termino.
Ang KOINE ay isang espesyal na anyo ng wika na ginagamit para sa komunikasyon sa pagitan ng mga nagsasalita ng iba't ibang diyalekto o malapit na nauugnay na mga wika.
KOINE - (Griyegong koine, mula sa koinos - pangkalahatan):
1) isang karaniwang wika na lumitaw noong ika-4 na siglo. BC e. sa Sinaunang Greece sa batayan ng Attic na may mga elemento ng Ionic dialect;
2) Ang wika ng intertribal o interdialect na komunikasyon para sa isang bilang ng mga kaugnay na tribo o mga tao, na nabuo batay sa pinakakaraniwang wika o diyalekto, na nakakuha ng mga tampok ng iba pang mga wika o diyalekto.
Sa orihinal na kahulugan, ang KOINE ay ang GENERAL GREEK LANGUAGE. Ngunit ang kaibahan nito sa ANCIENT GREEK ay MALAKI. Sa simula, ang KOINE ay HALOS NG IBA'T IBANG DIALEKTA NG GREEK, pagkatapos ay nagsimulang tawagin ang KOINE na WIKA NG HELLENISTIC NA MUNDO, na nilikha ng imperyo ni Alexander the Great, ipinagpatuloy ng Roma, at pagkatapos mga imperyong byzantine. Isa rin itong uri ng EPERANTO, artipisyal na wika INTERNATIONAL NA KOMUNIKASYON. Ito ay naunawaan ng KOINE sa Roma, at sa Macedonia, at sa Palestine. Ang mga ebanghelyo at ang buong BAGONG TIPAN ay nakasulat sa KOINE na ito. Ang ebanghelyo ni Hesus ay nagsalita ng KOINE. Ang OLD TESTAMENT ay isinalin din sa KOINE na ito. Binasa ang mga sermon at isinulat ang mga liturhikal na aklat sa KOINE na ito. Ngunit HINDI NAUNAWAAN ng mga Slav ang KOINE NA ITO. Samakatuwid, kinailangan nilang mag-imbento ng kanilang sariling, SLAVIC KOINE. Sa KANYA ko isinusulat ang tekstong ito.
SLAVIC KOINE at MOSCOVIA.
Tungkol sa KOINE Itutuloy ko ang kwento, at ngayon ay bumalik tayo sa Kasaysayan. Sa teritoryo ng rehiyon ng Moscow noong XI siglo A.D. ay ang Finnish land na MOKSEL, at ang pangalang MOSCOW sa Finnish ay ROTTEN WATER. Marumi, malabo na lugar. Walang amoy ng mga Slav doon, ngunit mayroong iba't ibang maliliit na pamayanan ng Finno-Ugric. "Silungan ng isang kahabag-habag na Chukhonian," isusulat sana ni Pushkin; mabuti, huwag hayaan ang Chukhonets, ngunit ang Moksha, Moksel, Tmutarakan - may malaking pagkakaiba ba? Sa madaling salita, ugrofinna. Pagkatapos ay dumating doon ang mga mananakop ng Kyiv sa katauhan ni Yuri Dolgoruky, ngunit ilan ang naroon? Isang patak ng mga Slav sa dagat ng Finns? Pagkatapos ay nakuha ng mga Mongol (na malapit din sa mga Ugro-Finn) ang lupaing ito, lumitaw si Ulus Jochi ( Golden Horde), pagkatapos ay humiwalay dito bilang yunit ng administratibo Ang Moscow Ulus, pagkatapos ay ang Moscow Khanate (Kaharian) at pagkatapos lamang ng 1700, na nagpapakilala ng isang bagong kronolohiya, si Sir Peter the First (Min Hertz), na mahal na mahal ang lahat ng Kanluranin at wastong isinasaalang-alang ang pangalan na Muscovy obscurantist, ay nag-utos na tawagan ang kanyang Empire Russia. o Russia, ninakaw ang pangalan mula sa mga kapitbahay nito -Ukrainians, dahil ang kahalili ng Kyiv RUSIA ay hindi nangangahulugang MOSCOW, ngunit ang LITHUANIAN-RUSSIAN PRINCIPALITY ng Vitovt, at pagkatapos ng GREAT PRINCIPALITY OF LITHUANIA, na kinabibilangan din ng Belarusians (Litvins) at mga Novgorodian. Ang MOSCOW ay palaging laban sa mga taong ito, alalahanin natin ang pagtanggal sa Novgorod ni despot Ivan III (Tatar name Yakub), Digmaang Livonian at iba pa. Nasa mga panahong iyon ang mga Muscovite sinumpaang mga kaaway Mga Slav.
Ngayon buksan natin ang Philology. Naturally, ang mga Finno-Ugric na mga tao bago si Dolgoruky, at kapwa sa ilalim niya at pagkatapos niya, ay nagsasalita ng kanilang sariling Finnish. Pagkatapos ay dumating ang mga mananakop ng Kyiv, nagsimula silang mamuno, at, siyempre, KNOWING SPEAK KIEV, i.e. sa lumang wikang Ruso, ngunit paano ang mga karaniwang tao? Syempre hindi! Ngunit, tulad ng mga PODUNAV BULGARS, ngunit mula na sa BULGAR BOOKS sa SLIVIC KOIN, sa pamamagitan ng CHRISTIAN SERVICE, unti-unting nag-ugat ang WIKANG OFFICE na ito sa FINN-MOSCOVITES. Huminto sila sa pagsasalita ng kanilang YERZA LANGUAGE at lumipat sa KOINE NA ITO. Ang prosesong ito ay tumagal ng 6 na siglo at natapos lamang sa paghahari ni Catherine II. (Nakaya ng mga Bulgar sa loob ng dalawang siglo). At muli, inalis ng KOINE na ito ang halos buong komposisyon ng Lumang Finnish ng katutubong wika, tulad ng nangyari sa kaso ng mga Bulgarian, dahil Wikang Finnish- hindi Slavic. Halos mga hydronym at toponym lamang ang natitira: Moscow, Tver, Narovchat, Murom, Nogai steppe at iba pa at iba pa. Ngunit ang KOINE ay pinayaman ng maraming Mongolian at Mga salitang Turkic, halimbawa: Scarlet, Batyr (Bogatyr), Head, Kans (mula sa Kan - Blood), Kirdyk, Ataman (mula sa Turk. At - Horse), atbp.
Ito ang KOINE - de facto "DOTURKANIC" OLD OB-LGARIAN (sa panahon ni KONSTANTINE at METHODIUS) ang napakahusay na WIKANG RUSSIAN, na ang mga diksyonaryo nito ay pinagsama-sama nina Dane Vladimir Dahl at German Max Vasmer. Muli, walang mga "Russians" sa atin.
TUNGKOL SA "WEALTH" NG SANSKRIT AT SLIVIC KOYNE.
Ang kasaysayan ay mayaman sa mga halimbawa ng KOINE. Tandaan ang Sanskrit. Ito rin ay KOINE, at kahit ano! Sa lahat ng KOINE KOINE!
Dito natagpuan ni Mikhail Zadornov sina Agni (Apoy), Tada (Pagkatapos), Kada (Kapag) doon - at nagagalak. At kaagad ang konklusyon: Ang Sanskrit ay nagmula sa "Great Russian". Oo, wala nang kalokohan! Dito titingin doon ang German at makikita ang maraming salita na katulad ng mga Gothic. At ang Latvian ay makakahanap ng mga salitang katulad ng Latvian. At ang Swede ay makakahanap, at ang Anglo-Saxon. Ngunit hindi ito mahahanap ng Finn. At ang Estonian din. At Hungarian. Dahil hindi sila Aryan, ngunit Finno-Ugric na mga tao. Ngunit lahat ng Indo-European ay makakahanap sa Sanskrit ng isang grupo ng mga salita na katulad ng mga salita mula sa kanilang mga katutubong wika. And all because SANSCRIT IS ARYAN KOINE. Hindi ko alam kung paano nangyari, ngunit ang katotohanan ay ang katotohanan. Narito ang isang link sa isang English-Sanskrit (at vice versa) na diksyunaryo: http://spokensanskrit.de/. Nakuha ko ang karamihan karaniwang salita Bird and it turned out that in SANSKRIT there are about 500 words denoting this very Bird, about 50 are just a Bird, and the rest: Bird of Prey, Bird of Prey, etc. 500 iba't ibang salita nagsasaad ng Ibon, ito ay isang uri ng katakutan! At isa lang ang konklusyon: KOINE pa rin ang SANSCRIT, mas malinis kaysa SLAVIC! Isa itong ligaw na halo ng mga wika iba't ibang tao. At hindi nakakagulat na sa Sanskrit ay mahahanap ang mga ugat ng sinaunang proto-wika.
At ang tinatawag na Mahusay na wikang Ruso"- ito ang SLAVIC KOINE. Ginamit ito upang luwalhatiin ang PODUNAV BULGAR, upang luwalhatiin ang populasyon ng Finnish ng medieval Muscovy. Ang KOINE na ito ay binubuo ng lumang Russian mov (Ukrainian), Belarusian, Polish, Czech, Moravian, Slovak at iba pa Slavic mga autochthonous na wika, mabuti, at hindi rin walang impluwensya ng Byzantine na karaniwang Griyego (Koine), Latin at Aramaic (din Koine). Sa pagkakaroon ng napakaraming wika, ang KOINE na ito ay sumisipsip ng mga sinaunang Aryan na salita, mas tiyak, ang mga ugat ng mga salitang Aryan na kasama sa mga wikang ito. Ang paghahanap para sa mga etimolohiya ng mga salitang "Russians", ang mga ugat na Aryan na ito ay matatagpuan, halimbawa, Ga - Go, Way, mula dito Ladoga - Way to Lada, ngunit sa isang tahasang anyo, sa anyo ng mga salita, sa "Russian "Ang mga ugat na ito ay hindi gaanong karaniwan kaysa sa Sanskrit.
Ano ang pangunahing pagkakaiba ng KOYNE sa wika ng mga AUTOCHTON PEOPLE? Ito ay sa pagkakaroon ng labis, lampas sa lahat ng mga limitasyon ng pangangailangan, ang bilang ng mga kasingkahulugan - beses, at sa pagkakaroon ng maraming IBA'T IBANG ORIGIN na ugat, orihinal na pinagmulang mga salita na nagsasaad ng iba't ibang bagay at konsepto na kilala mula noong sinaunang panahon (halimbawa, mga bahagi katawan ng tao, lupa, tubig, itaas-ibaba, atbp), - dalawa. Sa halos pagsasalita, para bang maraming magkakaugnay na wika ang pinagsama sa isa. Ginawa, artipisyal. At pagkatapos ay kumalat sa tulong ng relihiyon, panitikan, at ngayon ang media.
Palaging "MAS MAYAMAN" ang Koine kaysa sa isang hiwalay na AUTOCHTONOUS LANGUAGE. KOINE AY KONVENIENT, mas streamlined, dahil ito ay nilikha HINDI SPONTANEOUSLY, ngunit sa pamamagitan ng Pundits.
Syempre, may mga disadvantages: NAPAKAHIRAP ANG KOINA PARA MATUTO ANG DAYUHAN, at mula sa Sanskrit, halimbawa, kadalasan ay IMPOSIBLE NA MAGSASALIN SA NORMAL NA WIKA SA LAHAT dahil sa kalabuan ng pagsasalin.
Ang lahat ng ito ay totoo, at parang walang espesyal dito, ngunit isang bagay ang dapat laging tandaan: ANG NAGSASALITA ng isa sa mga KOINE na ito, halimbawa, SLAVIC, o, sabihin nating mas mabuti, UNAWAIN ANG KOINE NA ITO, ay hindi isang TAO. sa lahat. Kaya itong mga "Russians" o "Great Russians" ay HINDI ANG MGA TAO. Ito ay isang multi-tribal na komunidad, isang kalipunan ng iba't ibang pangkat etniko, pangunahin sa UGRO-FINNIC ORIGIN.
Paano kung mayroon siyang MEANS OF COMMUNICATION? Wala itong masyadong sinasabi. Tinutukoy ng mga tao ang DUGO at TANGING DUGO. Algerian - Frenchman ba iyon, o ano, nakatira pa nga siya sa Paris? At ang isang Hudyo na naninirahan sa America ay mananatiling Hudyo, kahit na HINDI NIYA ALAM ANG HEBREW. Ano ang "Russian"? Ang ninakaw na pangalan ng isang kalapit na tao? Sino ang mga "Russians"? Oo, walang tao. Saan, sabihin mo sa akin, sa Russia, sa Russian Federation ay ang LUPA, REHIYON, REHIYON, SLOBODA, sa wakas, nasaan mismo ang KANILANG MGA UGAT, saan napunta ang "RUSSIAN"?
WALANG GANOONG LUPA AT WALA PA.
HINDI SILA MGA ALIPIN SA LAHAT.
ANONG "RUSSIAN WORLD" ANG PINAG-UUSAPAN NILA?
IMBES NG KONKLUSYON.
Tiyak, si Putin ay magiging sepulturero ng kanyang delusional na ideolohiya ng "Russian world".
Ang mga Hudyo sa buong mundo ay maaaring, sa isang kahulugan, ay hindi nakakakuha ng sapat na tungkol kay Putin: ang anti-Semitism ay matalim na tinanggihan, at ang Russophobia ay tumaas nang husto. Sa buong mundo, ngayon araw-araw ay napopoot sila sa "mga Ruso" nang higit pa at higit pa, at para dito Putin "mahusay na salamat sa Komsomol."
At narito ang dalawa pang quote.
One Count Tolstoy, ang may-akda ng "Banka", "Peter I", isang kilalang Stalinist sa pagtatapos ng kanyang buhay at isang obscurantist na nasyonalista sa simula. Ngunit ito rin Talentadong tao(without quotes), minsan binibisita siya tamang pag-iisip. PUTI, at pagkatapos ay isinulat ni RED COUNT A.N. Tolstoy:
"Mayroong dalawang Russia. Ang unang Kievan ay may mga ugat sa mundo, at hindi bababa sa kulturang Europeo. Ang mga ideya ng kabutihan, karangalan, kalayaan, katarungan ay naunawaan ng Russia na ito sa parehong paraan na naunawaan ito ng buong Kanluraning mundo.
At mayroon ding pangalawang Russia - Moscow. Ito ang Russia ng Taiga, Mongolian, wild, bestial. Ginawa ng Russia na ito ang madugong despotismo at ligaw na kapaitan bilang pambansang ideal. Ang Muscovite Russia na ito, mula sa sinaunang panahon, ay, ay, at magiging ganap na pagtanggi sa lahat ng bagay na European at isang mahigpit na kaaway ng Europa.
Ang pangalawa, gayunpaman, ay hindi Russia, ngunit Muscovy. At ang iba ay pareho.
At narito ang isa pa.
"Sa madugong latian ng pagkaalipin ng Muscovite, at hindi sa malupit na kaluwalhatian ng panahon ng Norman, nakatayo ang duyan ng Russia... Sa pagbabago ng mga pangalan at petsa, makikita natin na ang patakaran ni Ivan III at ang patakaran ng modernong Muscovite empire ay hindi lamang magkatulad, ngunit magkatulad din... Ang Russia ay ipinanganak at tinuruan sa kasuklam-suklam at kahihiyang paaralan ng pagkaalipin ng Mongol. Ito ay naging malakas lamang dahil ito ay hindi mapantayan sa kakayahan ng pang-aalipin. Kahit na ang Russia ay naging malaya, ito ay nanatiling isang bansa ng mga alipin. Peter Pinagsama ko ang katusuhan sa pulitika ng aliping Mongol sa kadakilaan ng pinunong Mongol, na ipinamana ni Genghis Khan upang sakupin ang mundo. Ang patakaran ng Russia ay hindi nagbabago. Ang mga pamamaraan at taktika ng Russia ay nagbago, at patuloy na magbabago, gayunpaman ang pangunahing layunin pulitika ng Russia- upang masakop ang mundo at mamuno dito - ay at hindi magbabago. Ang "Moscow pan-Slavism" ay isa lamang sa mga anyo ng trabaho. "(Karl Marx. "Revelations diplomatikong kasaysayan siglo XVIII". Kabanata 4.).
Panitikan.
1. The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, 1991.
2. Desnitskaya A. V. Supra-dialect forms ng oral speech at ang kanilang papel sa kasaysayan ng wika. L., 1970.
3. Wikipedia http://wikipedia-info.ru/tag/kojne-wikipediya/.
4. Bilіnskiy V. - Kraina Moksel, o Moskoviya. Makasaysayang sanggunian. Sa 3 libro. K.: Vidavnitstvo na pinangalanang Oleni Teligi, 2012.
Ang mga terminong ito ay kadalasang ginagamit nang palitan. Gayunpaman, ipinapayong makilala sa pagitan ng mga konsepto na nakatago sa likod ng mga pangalang ito: ang slang ay, hindi katulad ng jargon, sa ilang mga lawak ay isang lihim na wika na partikular na nilikha upang gawing partikular na wika ang pagsasalita. grupong panlipunan hindi maintindihan ng mga tagalabas. Ayon sa mga may-akda ng modernong diksyunaryo ng mga terminong pangwika, "... sa jargon, ang pagpapahayag ng pag-aari sa isang [ibinigay na] pangkat ay nananaig, sa balbal - pagbabalatkayo ng wika ng nilalaman ng komunikasyon" [Vasilyeva et al. 1995 : 38]. Ngunit ang pagsalungat na ito ay may kinalaman, una sa lahat, ang kasaysayan ng pagbuo ng mga jargons at slang. Kasabay nito, medyo kamag-anak ang "secrecy" ng criminal slang; ang mga lumalaban sa krimen ay may posibilidad na magsalita nang maayos sa wika, at ang ideya ng lihim na pakikipag-ayos ng slang sa presensya ng di-umano'y biktima ng isang krimen ay tila walang muwang sa pangkalahatan. Para sa layuning ito, sa loob ng balangkas ng mga partikular na komunidad ng kriminal, ang isang beses na mga code ng parehong uri ay nilikha, na, sa paghusga ng mga pelikula, ay ginagamit sa bukas na sulat ng mga espiya ng kaaway at mga opisyal ng intelihente ng Sobyet.
Termino balbal higit na katangian ng tradisyong pangwika ng Kanluranin.
Ang argo, jargon, slang ay mga uri ng sosyolek. Ang mga detalye ng bawat isa
ng mga ito mga pormasyon ng wika maaaring dahil sa propesyonal
paghihiwalay ng ilang mga grupo o kanilang panlipunang paghihiwalay
mula sa ibang bahagi ng lipunan. Ang computer jargon (slang) ay isang halimbawa ng mga pormasyon ng wikang partikular sa propesyonal, slang ng mga magnanakaw, slang ng mag-aaral ay mga halimbawa ng mga subcode na partikular sa lipunan. Minsan ang isang grupo ay maaaring ihiwalay kapwa sa propesyonal at panlipunan; ang pananalita ng naturang grupo ay may mga katangian ng parehong propesyonal at panlipunang jargon (slang, slang). Ang isang halimbawa ay ang jargon ng sundalo, dahil ang agham militar ay isang propesyon, ang mga taong nakikibahagi sa propesyon na ito ay nabubuhay ng kanilang sariling buhay, medyo nakahiwalay sa iba pang lipunan.
9. Koine
Sa modernong sociolinguistics, ang Koine ay nauunawaan bilang isang paraan
pang-araw-araw na komunikasyon na nag-uugnay sa mga taong nagsasalita ng iba't ibang variant ng rehiyon o panlipunan ng isang partikular na wika. Ang papel na ginagampanan ng Koine ay maaaring gampanan ng mga supra-dayalektong anyo ng wika - isang uri ng mga inter-dayalekto na pinagsasama ang mga katangian ng iba't ibang diyalekto ng teritoryo - o isa sa mga wikang gumagana sa isang partikular na lugar. Ang konsepto ng Koine ay partikular na may kaugnayan kapag inilalarawan ang buhay ng wika ng malalaking lungsod, kung saan ang masa ng mga tao na may iba't ibang mga kasanayan sa pagsasalita ay naghahalo. Ang intergroup na komunikasyon sa lungsod ay nangangailangan ng pagbuo ng ganitong paraan ng komunikasyon na mauunawaan ng lahat. Ito ay kung paano lumitaw ang urban koine, na nagsisilbi sa mga pangangailangan ng pang-araw-araw, pangunahin sa bibig, komunikasyon ng iba't ibang grupo ng populasyon ng lunsod.
Bilang karagdagan sa urban Koine, ang Koine ng lugar ay nakikilala, iyon ay, isang tiyak na teritoryo kung saan ito ipinamamahagi binigay na wika(o mga wika). Kaya, sa maraming wikang Republika ng Mali (Africa), ang wikang Bamana, na may supra-dialectal na anyo, ay ginagamit bilang Koine [Vinogradov 1990]. Ang konsepto ng Koine ay inilalapat kung minsan sa mga nakasulat na anyo ng wika, gaya ng Latin, na ginamit bilang wika ng agham sa medyebal na Europa.
