Introdução
Conclusão do capítulo Ι
Conclusão do capítulo ΙΙ
Conclusão
Lista de fontes
Introdução
Neste trabalho de curso, são considerados casos de uso de carimbos de fala no exemplo dos textos de jornalistas de Belgorod.
Tema papel do termo é relevante, tk. hoje o vocabulário de muitos jornalistas está entupido Vários tipos selos de fala. Também é importante para nós analisar com que competência os jornalistas são capazes de selecionar o vocabulário que causa maior impressão no leitor.
A relevância da pesquisa. Apesar de este tema estar suficientemente desenvolvido, os carimbos de fala em periódicos raramente estudado no exemplo de jornais regionais.
mirar este trabalho de curso é identificar vários tipos de carimbos de fala, bem como o uso de estilo clerical em publicações de jornais de jornalistas da região de Belgorod.
Com base nisso, as seguintes tarefas são definidas no trabalho do curso:
· analisar o uso de carimbos de fala na mídia impressa;
Considere o conceito de "selo de fala", suas variedades;
identificar erros associados ao uso de carimbos de fala;
Mostrar possíveis formas de resolver o problema associado ao uso de carimbos de fala;
· considerar carimbos de fala nos textos dos jornalistas de Belgorod;
Dê uma descrição geral das publicações impressas;
· analisar os textos dos jornalistas de Belgorod;
Objeto de estudo - identificação de carimbos de fala nos textos dos jornalistas de Belgorod;
Objeto de estudo- mídia impressa regional.
selo de fala edição impressa
A pesquisa usará os seguintes métodos: descrição, método de amostragem por cota, análise comparativa, método semântico-estilístico, método estatístico.
Carimbos de fala será considerado no exemplo das publicações jornalísticas de jornalistas região de Belgorod. Para análise foram tomadas jornais da cidade"Aurora" (Stary Oskol); "Novo tempo" (Gubkin) e
jornais locais: Valuyskaya Zvezda" (jornal do distrito de Valuysky); "Dawn" (jornal interdistrital dos distritos de Alekseevsky e Krasnensky); "Fontes" (jornal do distrito de Prokhorovsky); "Outubro Vermelho" (jornal do distrito de Vlokonovsky); "Red Banner" (jornal do distrito de Shebekinsky); "Nossa Vida" (jornal interdistrital dos distritos de Rakityansky e Krasnoyaruzhsky).
"Banner of Labor" (jornal do distrito de Krasnogvardeisky); "Vitória" (jornal do distrito de Yakovlevsky); "Prioskolye" (jornal do distrito de Chernyansky); "Apelo" (jornal do distrito de Borisovsky); "Forward" (jornal do distrito de Novooskolsky). "Rodnoy Krai" (jornal do distrito de Graivoronsky); "Clear key" (jornal do distrito de Korochansky).
Jornais regionais: Belgorodskiye Izvestia"; "Belgorodskaya Pravda", "Mudar".
A estrutura do trabalho consiste em uma introdução, dois capítulos, uma conclusão, uma lista de fontes e uma lista de referências. O primeiro capítulo trata de uma revisão abstrata da literatura científica sobre o tema deste trabalho de curso, no segundo capítulo - é realizada uma análise dos carimbos de fala nos textos dos jornalistas de Belgorod, com base nos pressupostos teóricos descritos no primeiro capítulo.
Capítulo I. Uso de carimbos de fala na mídia impressa
1.1 O conceito de "selo de fala", suas variedades
Os carimbos de fala são expressões banais com significado lexical e expressividade apagada. Carimbos são palavras, frases e até frases inteiras que aparecem como novas, estilisticamente expressivas meios de fala, mas como resultado do uso muito frequente, eles perdem suas imagens originais. Existem muitos tipos de carimbos, entre os quais os clericalismos ocupam um lugar especial, os cientistas ainda não conseguem chegar a um consenso sobre se os clericalismos devem ser atribuídos a carimbos de fala ou devem ser destacados como uma unidade independente. Em nosso trabalho, os consideramos como um tipo de carimbo de fala.
Chancelaria - uma palavra cunhada por K.I. Chukovsky para designar o estilo da língua russa, usado principalmente entre funcionários e advogados. Chukovsky pegou o sufixo "it" dos nomes de doenças inflamatórias ("apendicite", "bronquite", "sinusite").
Ora, o dicionário de termos linguísticos dá ao escrivão a seguinte definição: clericalismo - frases prontas, formas e construções gramaticais, cujo uso na linguagem literária é tradicionalmente atribuído ao estilo oficial de negócios, especialmente ao seu estilo clerical e empresarial, por exemplo: ajudar (em vez de ajudar).
Chukovsky considerou a chancelaria um vírus. Em seu livro "Alive as Life", ele escreveu: "Não é para isso que nosso povo, juntamente com os gênios da palavra russa - de Pushkin a Chekhov e Gorky - criou para nós e para nossos descendentes uma rica, livre e forte linguagem, marcante com suas formas sofisticadas, flexíveis, infinitamente variadas, esse maior tesouro de nossa cultura nacional não nos foi deixado de presente, de modo que, abandonando-o com desprezo, reduzimos nossa fala a algumas dezenas de frases estampadas. é o nosso principal infortúnio, que muitas pessoas tenham aparecido entre nós, literalmente apaixonadas pelo modelo clerical, ostentando - mesmo na conversa mais simples! - formas burocráticas de fala. uma costeleta de porco, disse ao garçom sem sombra de sorriso:
Agora vamos nos concentrar na carne.
Na luta contra os selos, Chukovsky foi apoiado por muitos cientistas. Por exemplo, Ya. Parandovsky escreveu: "É triste ver quando o que antes era ousado e fresco se torna desgastado e insuportável com o tempo. "Tapete de flores pintado", "prado esmeralda", "azul do céu", "riso de pérola ", "torrentes de lágrimas" podem muito bem referir-se à sua nobre linhagem e suspirar pela juventude perdida, mas agora, se por acaso aparecerem sob uma caneta irresponsável, espalham por uma página inteira o cheiro de mofo de um armário velho. quem comparou uma mulher a uma flor foi um grande poeta quem o fez em segundo lugar foi um idiota comum."
A. Knyshev dedicou um poema aos selos:
de Anúncios
Atenção! acendendo fogos, cachorro andando, pegando peixes e jogo de tiro, pastando e pastando, cobra rastejou para fora criação de porcos, cavalos potros e cavalos égua, gerar, chocando pássaros de ovos, borboletas vykol e rato almiscarado, galinhas defumadas e cangurus saltados, margaridas, descascando bagas, derrubando florestas e quebrando galhos, caçar uma lebre você pensa certo galo preto, exalar inalar, remoção do corpo você está pelo nariz - nós estamos pelo ouvido, exaustão de gás, eliminação de lixo, ninhada de gansos, |
gente nerd, fundição de aço, sentou-se, mostre fraerov, tiro Aurora, dinheiro implorando, soldado de broca, estouro do tapete, caiu da janela expulsão de crianças, vamos tirar uma soneca nas redes, enxugar os lábios e os olhos esbugalhados, nariz escorrendo vychih, barulho e confusão de segredos de Estado, morder morder e morder morder, cordeiro, otel e atas, e o mais importante, espiar e subir nas cavidades com a fumaça das abelhas de lá e um gosto de mel PROIBIDO E TERMINADO devido à sua recusa em sugar néctar depois de colher flores e arrancar grama, e também devido à extinção completa. |
UM. Tolstoi escreveu: "A linguagem de expressões prontas, clichês é tão ruim que perdeu a sensação de movimento, gesto, imagem. Frases de tal linguagem deslizam pela imaginação sem afetar o teclado mais complexo do nosso cérebro." centeio" é uma imagem. "Crescimento violento de nossas fábricas" é uma metáfora visual: as fábricas realmente crescem, erguendo-se com canos, prédios, torres. "O crescimento violento de nossa cinematografia" - aqui já há uma perda completa da imagem visual , absurdo, - a frase se torna banal, "jornal".
No entanto, entre os cientistas existem outros pontos de vista em relação aos selos.
O linguista soviético G.O. Vinokur enfatizou que sob certas condições uma pessoa não pode deixar de usar clichês de linguagem: “Tal é a tradição que extrai sua força de algumas das leis básicas de qualquer vida social, cada esfera da qual precisa de expressões denominadas para seus conceitos específicos; todos esses lugares são insubstituíveis em seu lugar selos como "chegar a um acordo", "chegar a uma condenação", "evitar", "impor uma penalidade", etc.
M. Bakulin escreveu em seu trabalho científico: "O desejo dos autores pela originalidade (para atrair o leitor, para interessar, para ocupar seu nicho) e altas taxas de produção são as razões para a formação de carimbos de fala" . "Assim, os clichês do discurso em textos de literatura popular são meios expressivos que o autor abusa, mas que possibilitam identificar determinado texto com os já lidos e não enganar as expectativas do leitor"
Linguística e natureza psicológica O carimbo de fala é bastante simples e fácil de explicar. As palavras na fala tendem a se combinar em frases, blocos de linguagem original, construções ou modelos. Essa propriedade da produção da fala facilita a compreensão e a fala de línguas nativas e estrangeiras. línguas estrangeiras. NO memória de longo prazo empilhamos palavras e blocos de palavras. A propriedade de nossa memória de fala é, em particular, que ela tende a transformar esses blocos em "estruturas de concreto armado", ou seja, em clichês - afinal, no processo de fala é extremamente difícil procurar frases novas e fora do padrão, é muito mais fácil construir a fala a partir de blocos prontos.
O principal perigo para a linguagem da mídia do ponto de vista da regra da fixidez - especialmente para os periódicos regionais - é o comportamento de fala estampado. Jornalistas escolhendo ferramentas de linguagem, use um determinado conjunto de unidades, cuja lista é limitada, fechada, use ativamente selos de jornal.
Na verdade, todos esses são signos linguísticos devastados, meios de fala seriados. Entretanto, são diferentes, de fato, e pode-se supor que aparecem na fala dos jornalistas de diferentes formas:
1. Há uma mudança de nome, ou seja, o mecanismo linguístico do aparecimento de um carimbo de fala consiste no manuseio da palavra pelo remetente - no fato de ocorrer uma substituição irracional da palavra. Ao mesmo tempo, nas origens de tal substituição, certamente encontraremos um expressema, um uso estilístico bem-sucedido dessa palavra para aumentar a expressividade.
2. Há um deslocamento do objeto ou de seu atributo, ou seja, o mecanismo linguístico do aparecimento dos estereótipos gerais da linguagem consiste no manuseio do objeto pelo remetente - no fato de ocorrer uma substituição irracional do objeto ou de suas características. Os estereótipos linguísticos gerais aparecem quando a distância entre o falante e o mundo real aumenta, o falante parece se afastar da realidade, deixa de distinguir seus detalhes; objetos específicos se encaixam em classes e perdem suas próprias características distintivas, o especial é absorvido pelo geral. É nessa situação que um certo atributo permanente é atribuído ao objeto.
3. Há uma substituição desarrazoada da palavra e do sujeito devido à substituição desarrazoada situação de fala, esses são padrões de negócios.
Não existe uma divisão estrita dos selos de fala por tipo, neste trabalho decidimos apresentar nossa própria, mais completa, classificação de selos por tipo.
Tipos de carimbos:
1. Carimbos que surgiram de expressões figurativas que se tornaram unidades fraseológicas:
No novo código de habitação preto no branco prescreve-se que a reparação da casa, incluindo o telhado, seja agora realizada a expensas dos inquilinos. ("Belgorodskaya Pravda" 25/05/2010 No. 73 (21244) "Casa sem saída" G. Sokhnov.)
O caráter tradicional e fixo dessa expressão está no fato de que as palavras que a compõem não podem ser substituídas: por exemplo, em vez de preto no branco, não se pode dizer rosa no azul etc. .
2. Chancelaria - palavras e expressões características dos textos estilo de negócios formal usado em discurso ao vivo trabalhos jornalísticos ou na arte.
São carimbos de fala apropriados para correspondência comercial e oficial, firmemente estabelecidos no estilo comercial oficial. expressões fraseológicas dando aos documentos de negócios um significado especial ( "por serviços pendentes no campo", "em cumprimento da decisão", "para fins de estabelecimento", "no acima", "o seguinte" etc), .
Por exemplo: umas férias profissionais são agradáveis porque heróis da ocasião receber presentes, prêmios, parabéns. Havia muito naquele dia Ótimo, parabénsàs pessoas conhecidas e queridas - trabalhadores das Casas de Cultura, bibliotecas, museus, escolas de arte. Cartas de Ação de Graças Belgorod escritório regional partidos" Rússia Unida" para a implementação do programa do partido, enorme contribuição no desenvolvimento cultural da região de Belgorod, o chefe da recepção pública da filial local Rakityansky do partido E, V, Dyachkova entregou E, A, Shmaraeva, S.A. Melnikova, S.I. Shkileva, G. I. Vladimirova, E. V. Sem ângulo. ("Nossa vida" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Sátira alegre" de T. Kolomiytsev.)
3. Substantivos verbais com sufixos monótonos - enie, - anie, - utie, formados de acordo com o padrão eslavo antigo. "E, claro, é engraçado e triste ouvir o discurso de uma simples e inteligente russa que fala assim sobre a criação de bezerros: " Quando os bezerros são mantidos em grupos, existe o perigo de chupar, lamber e pegar lã pelos bezerros uns dos outros e adoecer com isso. " .
Aqueceu primeiro sol de primavera a terra começou a reviver, então a maioria dos habitantes da aldeia segundo uma longa tradição saiu para limpar e melhorar o território de organizações e famílias ... Caros moradores da região de Rovno, chefes de empresas, não permitam incineração de lixo onde quer que seja. Mais cedo ou mais tarde para não conformidade padrões ambientais residência com certeza vai te pegar punição. ("Rivne Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "Ninguém pode queimar lixo" Y. Shepel)
4. Palavras vazias (" palavras universais") pode significar qualquer coisa e, portanto, não significa nada específico.
Por exemplo: Na passada quarta-feira, no seu Dia da Saúde, cerca de mil alunos da Faculdade de Economia e Biologia e Química, falando em linguagem juvenil, “saíram” aqui na íntegra. E como parte da implementação do programa universitário "Saúde Poupança" para maio-junho deste ano, está previsto " abraçar" até dez mil pessoas. ("Belgorodskaya Pravda" 06/03/2008 No. 75 (21441) "Que sorte você tem se você visitou Nezhegoli! Amelina V.)
Desde o outono do ano passado, a transferência da população para o sistema de pagamentos planejados vem ganhando força. Agora, esses contratos são celebrados com 104 mil consumidores. Até o final do ano planejado para cobrir 90-92 por cento da população da região usa esse sistema. ("Belgorodskaya Pravda" 26.04.2006 No. 31 "Eles não se tornaram personagens de uma fábula" de V. Dannikov).
5. Palavras companheiras (palavras emparelhadas) são usadas juntas na fala, embora não sejam unidades fraseológicas, por exemplo: aplausos estrondosos, atmosfera calorosa ; céu azul, grama esmeralda, distâncias enevoadas, um vinco teimoso na testa .
Transparente Nezhegol, ar fresco, o cheiro azedo de galhos de carvalho queimando em fogos, guitarras e canções comoventes, gargalhadas e aplausos estrondosos, os últimos raios do sol poente são substituídos por uma garoa gelada. "Aqui no início de setembro, do anoitecer ao amanhecer, a musa vê tristemente o verão indiano pelo fogo. (Belgorodskiye Izvestiya, 09/12/2006 "Muse está triste pelo fogo." M. Litvinova).
Depois de assistir às apresentações, o público cumprimentou os atores que se reuniram no palco, aplausos estrondosos .
("Rovno Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "era o teatro que todos esperavam" V. Brazhnikov)
Podemos dizer que as palavras emparelhadas, devido à repetição repetida, perderam sua expressividade e gradualmente se transformaram em frases estilisticamente falhas: se crítica, então afiada; se o escopo, então amplo; se uma menina, então bonita; se tarefas, então específicas; a impressão é certamente indelével, o período de tempo é relativamente curto etc. .
Os meninos vieram visitar mulheres adoráveis que em seus anos jovens trabalharam, sem poupar esforços. ("Outubro Vermelho" 04/04/2010 No. 28 (19713) I. Vakulenko "Com uma canção pela vida").
O tempo voa rápido. Os graduados de ontem se juntam às fileiras das Forças Armadas Russas. Os soldados russos sempre possuíram altas qualidades de combate, que foram constantemente notadas não apenas pelos aliados, mas também pelos inimigos da Rússia. isto vontade inflexível de vencer, firmeza na defensiva, firme determinação na ofensiva, coragem e bravura altruístas, iniciativa pessoal, heroísmo em massa, forte fraternidade militar e assistência mútua. ("Rovenskaya Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Serviço marítimo, amizade masculina" Zh. Titovskaya).
6. "Preferências de fala" individuais ou os chamados "estênceis do autor". Alguns repetem interminavelmente as palavras “elementos” ou “situação”, outros embaralham a frase “hoje” ou a expressão “da ordem disso”, etc. Notamos, aliás, que nem todo “estêncil de autor” exige uma luta contra ele.
7. Modelo de construção de palavras, construção p. Inca: com astúcia, com astúcia, com risadinha, etc. .
8. Volume de negócios período soviético: Borda frontal luta pelo comunismo, ataque à má gestão e etc
9. Selos de idioma perestroika: o processo começou, há um consenso e etc. Deve-se dizer que esses dois tipos de carimbos são usados atualmente muito raramente e na maioria das vezes para criar um efeito cômico.
10. Moedas gastas - identificamos esta espécie com base na pesquisa de Rosenthal: "Em materiais diferentes existem as mesmas combinações que se transformaram em "níqueis apagados". Estas são as combinações com a palavra "ouro" de qualquer cor: " ouro Branco"(algodão), "ouro negro" (carvão), "ouro azul" (energia hidrelétrica), "ouro líquido" (petróleo). "pão grande", "minério grande", " grande óleo"(significa" muito"). Essas combinações "favoritas" também incluem: "pessoas de sobretudo cinza", "pessoas de boné verde" (silvicultores, caçadores, guardas de fronteira?), "pessoas de jaleco branco" (médicos? vendedores?)
11. Advérbio em algum lugar: Estou indignado em algum lugar, etc. no entanto, a questão de saber se é possível considerar o uso de qualquer palavra como um selo, por exemplo, em algum lugar ou excitante, é difícil.
1.2 Erros associados ao uso de carimbos de fala
1. A formação de séries metafóricas seriadas, estampadas, quando a mesma metáfora se torna uma característica dos mais itens diferentes. Como resultado, quase não há metáforas conspícuas nos textos da mídia.
2. Substituindo verbos por particípios, gerúndios e substantivos, utilizando verbos na forma passiva, assim como já "dividindo o predicado": "estava em estado de fadiga" ao invés de "ele está cansado" ou "ele nos entende" ao invés de "nós o entendemos" - isso é típico clericalismo. Outros exemplos: “foi tomada uma decisão” em vez de “decidido”, “foi realizada a amostragem” em vez de “foi feita a amostragem”, “sente necessidade das pessoas” em vez de “sente necessidade das pessoas”, etc. Para evitar esse erro, você precisa usar verbos em forma ativa: "Eu bebi suco", e não "Eu bebi o suco", "Vasya correu pela rua", e não "Vasya que correu pela rua", etc.
3. O uso de palavras "inteligentes" - palavras estrangeiras e termos especiais, profissionalismo, etc. As normas da língua exigem evitar o uso de palavras que possam ser incompreensíveis para o ouvinte ou leitor e, no caso de haver uma escolha entre uma palavra estrangeira e russa, use esta última: "avião", não "avião", "indústria", não "indústria". Em um texto destinado ao leitor em geral, não é permitido o uso da palavra "descongelado" onde se pode escrever "descongelado", "sublingual" em vez de "debaixo da língua", etc.
4. Cadeias nominais: "aumento do nível de competência", "participação na luta para aumentar a produtividade do trabalho", uma greve de protesto do sistema educacional em protesto contra o estado de segurança insatisfatório instituições educacionais"etc
5. Estrutura frasal pesada e confusa: particípios e locuções adverbiais, numerosos orações subordinadas, repetições semânticas, etc. Por exemplo: "Com Internet profissional - ensino à distância da gama necessária de conhecimentos, habilidades e habilidades em uma determinada profissão de trabalho, software pedagógico de computador, além da função de controlar os dispositivos técnicos do simulador, treinamento e controle de conhecimento, referência e dados de informação, também podem ser atribuídas as tarefas de modelagem de simulação do ambiente tecnológico de produção durante o desenvolvimento de habilidades e habilidades do operador na gestão de determinadas instalações tecnológicas, sistemas, consoles, etc. especialmente, trabalho aprendizado de computador, Além do mais programas de computador elemento importante são equipamentos de treinamento conectados por computador projetados e fabricados especificamente para resolver esse problema.
6. O uso de expressões estereotipadas quando contiverem imagens contraditórias, cuja combinação, contrariando a intenção do autor, possa produzir efeito cômico ou criar contra-senso.
1.3 Maneiras possíveis resolvendo o problema associado ao uso de carimbos de fala
1. Evite o acúmulo de substantivos verbais pesados que podem ser facilmente substituídos por verbos.
2. Esforçar-se constantemente para encontrar e criar tais construções que, expressando a mesma ideia que está emoldurada em uma frase de estêncil, permita expressá-la de forma brilhante, viva, forma figurada. Assim, a comparação usual é quase perdida a imagem é forte, como um leão, que não evoca mais a ideia de um leão, mas essa comparação se torna muito mais brilhante nesta forma: Ele era forte e vermelho, como um leão.
3. Fazer alterações na expressão em execução a liberta de estereótipos e a torna mais fresca e expressiva. Essa atualização de estênceis é facilitada, por exemplo, pela introdução de detalhes adicionais. Expressões estampadas e pálidas como: O fio quebrou; O vento uiva como um cão. Gorky tem variantes tão expressivas dessas frases: O fio que me prendia a elas de alguma forma imediatamente apodreceu e quebrou; Impetuoso, como um enorme cão moribundo, o vento uiva.
4. Evite usar frases encontradas na mídia impressa ou ouvidas da boca de um apresentador de TV popular.
5. Processamento de voltas fraseológicas, criação com base em um número de imagens que estão em uma forma escurecida encerradas nessas voltas. Muitas vezes isso é feito por causa da comédia. Assim, Tchekhov, em uma de suas cartas a Kiseleva, brinca com a expressão colocar meus dentes em uma prateleira: Se eu morrer antes de você, digna-se a dar o armário aos meus herdeiros diretos, que colocarão seus dentes em suas prateleiras.
"A principal área de atuação dos selos é a linguagem da mídia". Isso se deve às especificidades do estilo jornalístico: "um lugar especial no jornal é ocupado por mensagens que podem ser atribuídas ao estilo informativo, distinguindo-se juntamente com outros estilos funcionais escritos. Na verdade, a ideia de "linguagem jornalística" é geralmente associado a esta parte do material do jornal, é aqui na linguagem que os "selos" são reproduzidos ao máximo.
A influência dos jornais está crescendo de forma constante e extremamente rápida. Apesar disso, os tipos de depoimentos jornalísticos mais conhecidos e comumente usados (linha de frente, telegrama, entrevista) são construídos de acordo com um modelo pronto, devido aos carimbos de fala já desenvolvidos no processo de produção do jornal, adaptados de fórmulas verbais já moldadas, clichês da linguagem. No entanto, os jornalistas sempre percebem a mera repetição de meios de expressão prontos para uso como evidência de uma atitude pouco criativa em relação ao assunto, daí seu constante desejo de atualizar o material à sua disposição.
Conclusão do capítulo Ι
Capítulo II. Carimbos de fala nos textos dos jornalistas de Belgorod
2.1 Características gerais das publicações impressas
Para estudar mais a fundo o tema escolhido, tomamos para análise diversos jornais distritais, municipais e regionais.
Jornais da cidade:
"Amanhecer"(Stary Oskol Sociopolítico. Administração dos Fundadores da Stary Oskol, ANO "RG ZORI". Tiragem 7500 exemplares. Formato A3);
"Novo tempo"(informações gubkin e jornal público
Fundador: ANO "Escritório editorial do jornal "Novo tempo", administração territorial, departamento de imprensa e informação da administração da região de Belgorod. Tiragem 9400 exemplares).
Jornais regionais:
"Estrela de Valuyskaya"(jornal do distrito de Valuysky. Cobertura da vida sócio-política e sócio-econômica da região.
Fundador: Administração de Imprensa e Informação da Administração da Região de Belgorod; Administração da cidade de Valuyki e do distrito de Valuysky da região de Belgorod; ANO "Escritório editorial do jornal" Valuyskaya Zvezda "Publicidade de publicação: 2-3 vezes por semana);
"Alvorecer"(jornal interdistrital dos distritos Alekseevsky e Krasnensky; Sociopolítico.
Território de administração: Administração Central da Terra Negra
Fundador: Administração de Imprensa e Informação da Administração da Região de Belgorod; Administração do distrito de Krasnensky da região de Belgorod; ANO "Escritório editorial do jornal "Zarya" (região de Belgorod); Administração do distrito de Alekseevsky da região de Belgorod.
"Origens"(jornal do distrito Prokhorovsky Sociopolítico.
Território de administração: Administração Central da Terra Negra
Fundador: ANO "Escritório editorial do jornal "Istoki" (região de Belgorod); Administração do distrito de Prokhorovsky da região de Belgorod; Departamento de imprensa e informação da administração da região de Belgorod
Periodicidade de publicação: 2 vezes por semana);
"Outubro Vermelho" (jornal do distrito de Vlokonovsky Sócio-político.
Território de administração: Administração Central da Terra Negra
Fundador: ANO "Escritório editorial do jornal" Krasny Oktyabr "(região de Belgorod); Administração do distrito Volokonovsky da região de Belgorod; Departamento de imprensa e informação da administração da região de Belgorod
Periodicidade de publicação: 2 vezes por semana);
"Bandeira vermelha"(jornal do distrito de Shebekinsky Krasnoe znamya
Publicação de conteúdo geral (política, economia, sociedade).
O jornal é distribuído no distrito de Shebekinsky e na cidade de Shebekino, sai três vezes por semana às terças, quartas e sextas-feiras. Sexta-feira em duas cores e 8 listras. Circulação, exemplar formato 9300, A3, edição preto e branco)
"Nossa vida" ( jornal interdistrital dos distritos de Rakityansky e Krasnoyaruzhsky. Sócio-político, sócio-econômico, vida cultural Distrito, região. Território de administração: Administração Central da Terra NegraFundador: Administração de Imprensa e Informação da Administração da Região de Belgorod; ANO "Escritório editorial do jornal" Nasha Zhizn "(região de Belgorod); Administração do distrito de Krasnoyaruzhsky da região de Belgorod
Periodicidade de publicação: 2 vezes por semana);
"Vitória"(jornal do distrito de Yakovlevsky); "Prioskolie" (jornal do distrito de Chernyansky. Publicação de informações e notícias sociopolíticas, focada em diferentes segmentos da população. Muita publicidade e anúncios, incluindo relações públicas - e publicidade de imagem. Cobre seriamente os problemas da economia, política social , Pequenos negócios.
Publicado 3 vezes por semana: terça, quarta, sábado (duplo, com programa de TV). Circulação, cópia 5000 Formato A3
Edição preto e branco, edição de sábado - duas cores
EditorANO "Escritório editorial do jornal" Pobeda ")
"Avançar"(jornal do distrito de Novooskolsky. Sócio-político.
Território de administração: Administração Central da Terra Negra
Fundador: Administração de Imprensa e Informação da Administração da Região de Belgorod; ANO "Escritório editorial do jornal" Forward "(região de Belgorod); Administração do distrito de Novooskolsky da região de Belgorod
"Pátria Mãe"(jornal do distrito de Graivoronsky. Sócio-político.
Território de administração: Administração Central da Terra Negra
Fundador: Administração de Imprensa e Informação da Administração da Região de Belgorod; ANO "Escritório editorial do jornal" Rodnoy Krai "(região de Belgor.); Administração do distrito de Graivoronsky da região de Belgorod
Frequência de publicação: 2 vezes por semana).
"Limpar chave"(jornal do distrito Korochansky Sociopolítico.
Território de administração: Administração Central da Terra Negra
Fundador: Administração de Imprensa e Informação da Administração da Região de Belgorod; ANO "Escritório editorial do jornal "Yasny Klyuch" (região de Belgorod); Administração do distrito de Korochansky da região de Belgorod Periodicidade de publicação: 2 vezes por semana).
Jornais regionais:
"Notícias de Belgorod"(Execução de design de alta qualidade, linguagem fácil compreensível para o público; círculo largo temas abordados, uma variedade de rubricas temáticas e projetos especiais.
Tiragem, exemplar 22000, Edição preto e branco, Editora ANO "Escritório editorial do jornal "Belgorodskie Izvestiya")
"Belgorodskaya Pravda"(sócio-político. Cada edição contém eventos da cidade e região, além de notícias russas e mundiais. Ofertas comerciais bens e serviços são projetados para o comprador de varejo, bem como para as empresas. Circulação, cópia 43930
Formato A2, Edição preto e branco, Editora A equipe da redação do jornal "Belgorodskaya Pravda")
Dividimos os jornais em blocos (municipal, distrital e regional) e analisamos cada um deles.
2.2 Análise dos textos dos jornalistas de Belgorod
Depois de analisar os jornais, chegamos à conclusão de que literalmente a cada três material informativo, publicado no jornal regional, inicia-se com o carimbo “realizou-se uma reunião ordinária (evento, reunião)...
No dia 20 de março, na sala de reuniões da administração distrital reuniram-se membros do conselho coordenador para a estabilização da situação financeira e económica. A reunião contou com a…
("Nossa vida" 28/03/2010 No. 38 (10881) "A terra é uma importante fonte de renda" por L. Nikolaev).
NO o salão do centro recreativo regional reuniu especialistas em ecologia e proteção do trabalho... como convidados estiveram presentes...
("Nossa Vida" 28/03/2010 No. 38 (10881) "A natureza vai retribuir bem para cuidar" N. Gamanilov).
conselho político da filial local Alekseevsky do partido Rússia Unida.
("Vitória" 02.04 2010 No. 51 (11164) "Fique em todos os níveis" I. Lotarev).
Outra reunião foi realizada placa sob a cabeça governo local distrito de Graivoronsky. ("Terra nativa" 28/03/2010 No. 25-26 (4384-4385) "No limiar da semeadura da primavera" E. Krisanov).
Outra reunião foi realizada Clube Zasosensky "Do fundo do meu coração".
("Bandeira do Trabalho" 04/04/2010 No. 28 (10168) "Do fundo do meu coração" por V. Andreev).
Na sala de controle redonda fundo de pensão RF foi realizada outra reunião centro de aconselhamento familiar.
("Bandeira Vermelha" 04/03/2010 No. 53-54 (13620-13621) "No início vida juntos"V. Fedin).
20 de março em Rakityansky Jardim da infância №3 aconteceu seminário distrital ... ("Nossa Vida" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Jardim de Infância - uma escola de vida" por V. Slavin).
Outra reunião aconteceu Conselho Distrital veteranos com o vice-chefe de administração. ... Todas as perguntas feitas pelos veteranos foram consideradas, respostas exaustivas foram dadas a casos particulares em aldeias individuais, desejos e agradecimentos foram ouvidos. A conversa tomou um rumo eletricidade, e a resposta começou a segurar V.V. Kovalev e A. G. Buchnev. Suas informações eram exaustivas, no entanto, os veteranos pediram esclarecimentos um aspecto como instalação de medidores elétricos. ("Nossa Vida" 4.04.2010 No. 41 (1088) L. Trushenkova "Para novas conquistas trabalhistas").
Um lugar enorme nos periódicos impressos é ocupado por selos - manchetes:
"Pegue, pesque, no inverno e no verão." ("Belgorodskaya Pravda" 27/02/2010 No. 26 (21584 "Pesca, pesque, no inverno e no verão" V. Batishchev)
"Nem todo silêncio é de ouro." ("Belgorodskaya Pravda" 21.02.2010 No. 190 (21361) "Nem todo silêncio é ouro" G. Sokhnova)
"Machado da burocracia- pela infância". ("Fontes" 04/04/2010 nº 28 (14184) " Machado da burocracia- na infância "V. Chursin)
"A queima é prejudicial à saúde e ao meio ambiente"
("Terra nativa" 04.04.2010 No. 28 (4387) "A queima de resíduos é prejudicial à saúde e ao meio ambiente" A. Kazantsev).
"Crescimento de mudas". ("Valuyskaya Zvezda" 28/03/2010 No. 52-53 (14323-14324) "Cultivando mudas" P. Kharlamov)
"A reciclagem é o caminho para o emprego." ("Prioskolie" 04.04.2010 No. 28 (8104) "Retreinamento - o caminho para o emprego" L. Lykov).
"Eduque patriotas desde a infância." ("Prioskolie" 04/04/2010 No. 28 (8104) "Eduque patriotas desde a infância" S. Golubitsky).
"Informações em primeira mão". ("Nossa vida" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Informações da primeira boca" por T. Kolomiytsev).
"Eles não comem ouro - eles comem pão e batatas." ("Rovno Niva" 21.02.2010 No. 15 (9128) "Eles não comem ouro - eles comem pão e batatas" Y. Makarov).
A parte principal dos selos de jornal é ocupada por palavras satélites (palavras que são constantemente usadas em conjunto e não são unidades fraseológicas), bem como selos que surgiram de expressões figurativas que se tornaram unidades fraseológicas:
Ontem na Usina de Mineração e Processamento de Lebedinsky celebrado solenemente 40º aniversário da empresa. ("Belgorodskaya Pravda" 14/06/2007 No. 100 (21271) "Na fonte do fluxo de aço" S. Gubsky).
Ampla e solene os habitantes de Rovno comemoraram o 200º aniversário do grande escritor russo N.V. Gogol. E todos eles [eventos] fascinou o espectador, em primeiro lugar, a atmosfera sutilmente transmitida das obras de Gogol é a cenografia, cenário, figurinos e forma de atuação, e o mais importante - subornado o jogo ao vivo dos atores, sua sinceridade e charme, sua habilidosa combinação de atuação e elementos musicais, folclóricos. ("Rivne Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "Era o teatro que todos esperavam" V. Brazhnikov).
A mãe e os filhos não receberam alta hospitalar imediatamente, tiveram que ganhar peso. Finalmente, os bebês estão em casa! As meninas acabaram de nascer e já se tornaram ídolos da família, tudo andar na ponta dos pés em torno do novo centro de atração. ("Limpar chave" 04/04/2010 No. 27 (9000) "Temos gêmeos" I. Ivchenko).
As ruas, chamadas Central e Zarechnaya, estão vestidas de superfície de asfalto. E embora a maioria dos aposentados viva com eles, as casas, no entanto, parecem mais jovens do que seus proprietários, que muitos anos de trabalho criaram riqueza para si. ("Limpar chave" 04/04/2010 No. 27 (9000) "De quem é a casa melhor" E. Tarannikov).
Primeiro gole na área - a loja "Fazendeiro". ("Vitória" 04/04/2010 No. 52-53 (6393-6394) "Fazendas da família Yakovlevsky" - para moradores centro regional"B. Perekopskaya).
... Anna foi, como muitos jovens naquela época, " Atrás do nevoeiro e do cheiro da taiga" para a Sibéria, onde trabalhou como professora. … Ex-estudantes eternamente grato ao meu mentor .
Infinitamente amando sua terra natal e, conhecendo perfeitamente sua história, ela foi capaz de infectar suas alas com seu amor. ("Nossa vida"
04/04/2010 No. 41 (1088) "O professor é um mentor e criador" por I. Shestakov).
Vale ressaltar que os selos favoritos dos jornalistas de Belgorod são selos "com mãos" e selos "dourados":
Limite dos sonhos- centro de recursos educacionais (ou cluster). Sua essência é S.P. Timofeev descrito, não poupando cores. isto concentração do mais perfeito tecnologia e os professores mais qualificados. E seus graduados verdadeiros profissionais, especialistas em luxo e valerão seu peso em ouro. ("Belgorodskaya Pravda" 05/04/2007 No. 62 (21233) "Aprender a ensinar" T. Soboleva).
Dizem: O homem não vive só de pão, mas eles não comem ouro. ("Rovno Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Eles não comem ouro - eles comem pão e batatas" Y. Makarov).
"Nem todo silêncio é de ouro." ("Belgorodskaya Pravda" 21/02/2010 No. 190 (21361) "Nem todo silêncio é ouro" G. Sokhnova)
Nesta área, apenas mãos da metade forte da humanidade. ("Amanhecer" 04/02/2010 Nº 51 (11164) "O trabalho social ajuda" T. Kudinova).
Esperamos que aqueles que foram libertados retornem à aldeia. mãos de trabalho de empresas onde está ocorrendo a chamada otimização de pessoal.
O pessoal deve ser cuidado incansavelmente. A gestão da economia entende isso e pensa constantemente em como atrair mais mãos jovens. ("Rovno Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Eles não comem ouro - eles comem pão e batatas" Y. Makarov).
Tendo estudado cuidadosamente os textos dos jornalistas, chegamos à conclusão de que selos e papelaria são parte integrante dos trabalhos da maioria dos jornalistas da região de Belgorod.
Aqui está um exemplo, em nossa opinião, de um dos trabalhos jornalísticos mais mal sucedidos. O autor escreve: "Um dos funcionários do Sberbank foi fraude cometida contra clientes. Fraudador usando cargo, atribuído dinheiro cidadãos Através dos saques de contas. Assim, ele fez cerca de 70 fatos de fraude... "então o autor se volta para seu interlocutor, que continua:" ... um médico distrital (CRH) e um médico do primeiro hospital da cidade foram pegos em suborno, que escreveu atestados de licença médica por incapacidade temporária por dinheiro. A taxa de um dia do paciente foi de cerca de 200 rublos ... "(" Zori "21/03/2010 No. 44-45 (7305-73-06)" Licença médica por suborno, imposto de 200 rublos / dia " V. Vedmanov).
Depois de ler o texto, parece que o jornalista colou seus comentários a partir de frases prontas, memorizadas, lidas ou ouvidas em algum lugar. Tal estilo clerical de escrita mata o interesse do leitor, tanto pelo texto em si quanto pelas informações nele oferecidas. O interlocutor do autor, ao contrário, fala de maneira interessante, viva, coerente e compreensível.
Disso podemos concluir que o estilo clerical, para alguns jornalistas, é uma espécie de base para escrever qualquer material. É como se uma lista de palavras e expressões que precisam ser usadas tivesse sido compilada há muito tempo especificamente para cada tópico, e qualquer desvio dessa lista é inaceitável.
Vale ressaltar também que o principal erro gerado pelo clericalismo são as palavras "inteligentes" ( palavras estrangeiras e termos especiais, profissionalismo, etc.):
Aqui sua arte, criatividade atividade mental e a capacidade de transmitir ao espectador o amor pela sua profissão. ("Campo de Rovno" 04/04/2010 No. 12-13 (9125-9126) "Avante, estudantes, andem com ousadia!" S. Zheltobryukhova).
[Eles não comem zloty - eles comem pão e batatas]. Nestas palavras significado profundo oculto de séculos de sofrimento filosofia camponesa... hoje é afiado pessoal pergunta. ("Rovno Niva" 21.02.2010 No. 15 (9128) "Eles não comem ouro - eles comem pão e batatas" Y. Makarov).
… 31 de março para os frequentadores de teatro de nossa região tornou-se um verdadeiro feriado. No palco do Palácio da Cultura... eles exibiram a peça "Casamento"...
Trabalhadores culturais abordaram este evento Inovativa... foi exibido um vídeo sobre a vida e obra do escritor. ("Nossa vida " 0 04/04/2010 Nº 41 (1088) "Celebramos o aniversário do clássico" de V. Slavin)
Tais tipos de carimbos de fala como: design com. Inkoy, Revoluções do período soviético, Selos de linguagem da perestroika, advérbio em algum lugar, não foram encontrados nos jornais levados para análise.
Conclusão do capítulo ΙΙ
Após a análise dos jornais, chegamos à conclusão de que literalmente a cada terceiro material informativo publicado no jornal regional começa com o selo “houve reunião regular (evento, reunião)... foi realizada...” ou do selo "no salão ... reunidos ...". A maior parte dos selos de jornal é ocupada por palavras satélites (palavras que são constantemente usadas em conjunto e não são unidades fraseológicas) e também por selos que surgiram de expressões figurativas que se tornaram unidades fraseológicas. Selos e artigos de papelaria são parte integrante dos trabalhos da maioria dos jornalistas da região de Belgorod.
Conclusão
Após analisar os textos dos jornalistas de Belgorod, chegamos à conclusão de que o mais palavras comuns do léxico jornalístico - não mais palavras, mas uma espécie de termos a partir dos quais os jornalistas acrescentam textos. Aparentemente acreditando que o leitor entenderá imediatamente o que em questão, mas, infelizmente, este não é o caso.
Os jornalistas usam as palavras em um sentido modificado, o significado da palavra se expande, as sombras de seu significado são perdidas - isso cria uma situação favorável para o aparecimento de um carimbo de fala.
A mera repetição de meios de expressão prontos para uso é sempre percebida pelos jornalistas como evidência de uma atitude pouco criativa em relação ao assunto, daí o desejo constante de atualizar o material à sua disposição.
O principal perigo para a linguagem da mídia do ponto de vista da regra da fixidez - especialmente para os periódicos regionais - é o comportamento de fala estampado. Jornalistas, escolhendo meios de linguagem, usam um certo conjunto de unidades, cuja lista é limitada, fechada, usam ativamente selos de jornais. Para evitar isso, deve-se: esforçar-se constantemente para buscar e criar construções que, expressando o mesmo pensamento que é enquadrado em uma frase de estêncil, permitam expressá-lo de forma brilhante, viva e figurativa; evite usar frases encontradas na mídia impressa ou ouvidas da boca de um apresentador de TV popular; processamento de voltas fraseológicas, criação com base em uma série de imagens que estão em uma forma escurecida encerradas nessas voltas.
Os carimbos interferem muito na percepção do texto: torna-se confuso ou muito específico, como uma ordem do exército; ambos o tornam chato e desinteressante.
Selos e artigos de papelaria são parte integrante dos trabalhos da maioria dos jornalistas da região de Belgorod.
O estilo de papelaria, para alguns jornalistas, é uma espécie de base para escrever qualquer material. É como se uma lista de palavras e expressões que precisam ser usadas tivesse sido compilada há muito tempo especificamente para cada tópico, e qualquer desvio dessa lista é inaceitável.
O uso de carimbos de fala acarreta muitos erros lógicos e sintáticos grosseiros.
Chegamos à conclusão de que a linguagem dos jornalistas de jornal não é influenciada por fatores como: tipo de publicação, circulação, frequência, tema e gênero da obra.
Impacto significativo: indústria e agricultura localidade, por exemplo, para Gubkin e Stary Oskol, o ouro será minério, para o distrito de Veydelevsky, girassol, e para Korochansky, maçãs; tradições e costumes m. P.; bem como as preferências pessoais dos jornalistas e sua maneira de escrever.
1. "Belgorodskiye Izvestia" 12.09.2006 "Muse está triste com o incêndio." M. Litvinova. [Recurso eletrônico] modo de acesso: http://www.izvestia. vbelgorode.ru/
2. "Belgorodskaya Pravda" 04.05.2007 No. 62 (21233) "Aprender a ensinar" T. Soboleva
3. "Belgorodskaya Pravda" 14/06/2007 No. 100 (21271) "Na fonte do fluxo de aço" S. Gubsky
4. "Belgorodskaya Pravda" 27/02/2010 No. 26 (21584 "Pesca, pesque, no inverno e no verão" V. Batishchev
5. "Belgorodskaya Pravda" 21.02.2010 No. 190 (21361) "Nem todo silêncio é ouro" G. Sokhnova
6. "Belgorodskaya Pravda" 25/05/2010 No. 73 (21244) "Casa sem saída" G. Sokhnov.
7. "Belgorodskaya Pravda" 26.04.2006 No. 31 "Eles não se tornaram personagens de uma fábula" V. Dannikov
8. "Belgorodskaya Pravda" 06/03/2008 No. 75 (21441) "Que sorte você tem se você visitou Nezhegoli" por Amelin V.
9. "Valuyskaya Zvezda" 28/03/2010 No. 52-53 (14323-14324) "Cultivando mudas" P. Kharlamov
10. "Amanhecer" 04/02/2010 Nº 51 (11164) "Trabalho social ajuda" T. Kudinova
11. "Amanhecer" 21/03/2010 No. 44-45 (7305-73-06) "Ausência médica por suborno, Imposto 200 rublos / dia" V. Vedmanov
12. "Origens" 04.04.2010 No. 28 (14184) "Por um machado de burocracia - na infância" V. Chursin
13. "Outubro Vermelho" 04/04/2010 No. 28 (19713) I. Vakulenko "Com uma canção pela vida"
14. "Nossa vida" 4.04.2010 No. 41 (1088) "Professor - mentor e criador" I. Shestakov
15. "Nossa vida " 04/04/2010 No. 41 (1088) "Comemoramos o aniversário do clássico" V. Slavin
16. "Nossa Vida" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Informações em primeira mão" por T. Kolomiytsev
17. "Nossa Vida" 28/03/2010 No. 38 (10881) "A terra é uma importante fonte de renda" por L. Nikolaev
18. "Nossa vida" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Sátira alegre" T. Kolomiytsev
19. "Vitória" 04/04/2010 No. 52-53 (6393-6394) "Fazendas da família Yakovlevsky" - moradores do centro regional "B. Perekopskaya
20. "Prioskolie" 04/04/2010 No. 28 (8104) "Retreinamento - o caminho para o emprego" L. Lykov
21. "Prioskolie" 04/04/2010 No. 28 (8104) "Educar patriotas desde a infância" S. Golubitsky
22. "Rivne Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "Ninguém pode queimar lixo" Y. Shepel
23. "Rovno Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "era o teatro que todos esperavam" V. Brazhnikov
24. "Rovno Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Eles não comem ouro - eles comem pão e batatas" Y. Makarov
25. "Campo de Rovno" 04/04/2010 No. 12-13 (9125-9126) "Avante, alunos, caminhem com ousadia!" S. Zheltobryukhova
26. "Rovenskaya Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Serviço marítimo, amizade masculina" Zh. Titovskaya
27. "Terra nativa" 04/04/2010 No. 28 (4387) "A queima de resíduos é prejudicial à saúde e ao meio ambiente" A. Kazantsev
28. "Limpar chave" 04/04/2010 No. 27 (9000) "Temos gêmeos" I. Ivchenko
29. "Limpar chave" 04/04/2010 №27 (9000) "De quem é a casa melhor" E. Tarannikov
Lista de literatura usada:
1. Baladina, L.A. Davidyan, T. R. Kurachenkova, G. F. Simonova, E. P. [texto]: estudos. subsídio / "língua russa e cultura da fala". [Texto]: estudos. subsídio // L.A. Baladina, T.R. Davidyan, G.F. Kurachenkova, E.P. Simonova, Universidade Estatal de Moscou: 2005 - 96 p.;
2. Bakulin, M.A. "Carimbos de fala como elementos estruturais textos de histórias de detetives de massa modernas" [recurso eletrônico] / M. Bakulin // modo de acesso: http://www.mgopu.ru/DOST/bakulin.doc
3. Modo de acesso à enciclopédia independente da Wikipedia [recurso eletrônico]: http://ru. wikipedia.org/wiki/Office
4. Vinokur, G.O. "Cultura da linguagem". [Texto]: estudos. subsídio / G.O. Vinokur //. M.: Labirinto: 1930 - 256s.;
5. Vinokur, G.O. "A linguagem do nosso jornal" [Texto]: livro didático. subsídio /G.O. Vinokur // LEF.: 1924 - 140s.;
6. Gal, N. "A palavra está viva e morta" [Texto]: livro didático. subsídio 5ª ed., add. / N. Gal // M.: Relações internacionais: 2001-368 p.;
7. Gvozdev, A.N. "Ensaios sobre o estilo da língua russa" [Texto]: livro didático. mesada. /UM. Gvozdev // M.: Iluminismo: 1965 - 408 p.;
8. Knyshev, A. "Anúncio" // jornal literário "Idiota". Nº 30 de 1º de maio de 1995
9. Kostomarov, V.G. "Língua russa na página do jornal" [Texto]: livro didático. subsídio / V. G. Kostomarov // Universidade Estadual de Moscou: 1971 - 266p.
10. Kozlov, E.V. "Sobre a questão das estruturas repetidas em um texto literário comunicação em massa"[Recurso eletrônico] modo de acesso: http://www.Ruthenia.ru/folklore/kozlov1.htm.
11. Modo de acesso à enciclopédia Krugosvet [recurso eletrônico]: http://www.krugosvet.ru/articles/69/1006975/1006975a1. htm
12. Levitas, A. "Curso "Erros de uso de palavras" Aula No. 3" Centro Internacional ensino à distância. [Recurso eletrônico] modo de acesso: http://www.kursy.ru/jur_wrds/lesson3. htm
13 Matveeva, T.V. "Dicionário educacional: língua russa, cultura da fala, estilo, retórica" / T.V. Matveeva // M.: 2003 - 678s. pp.400-402.
14. Muravyova, N. "LINGUAGEM DE CONFLITO" [Texto]: livro didático. subsídio / N. Muravyova // GLEDIS: 2001 - 144 p.;
15. Livro didático "Somos concidadãos (mídia e sociedade)" editado por I.M. Dzyaloshinsky // Moscou.: 2002 [recurso eletrônico] modo de acesso: http://www.tolerance.ru/biblio/mi/0.html
16. Sobre qualidades discurso correto[Recurso eletrônico] modo de acesso: http://www.orator. negócios/? print=1&resultpage=9&s=38&d_id=256
17. "Fundamentos da retórica judicial" // Orenburg, 2003 [Recurso eletrônico] modo de acesso: http://works. tarefer.ru/73/100005/index.html
18. Parandovsky, Ya. "Alquimia da palavra" [Texto]: livro didático. subsídio / Ya. Parandovsky // Pravda: 1990 - 93s.;
19. Rosenthal, D.E. "Manual de Ortografia e Estilística". / D. E. Rosenthal // São Petersburgo: IK "Komplekt": 1997 - 384p.;
20. Rosenthal, D.E. "Manual de Ortografia e Edição Literária": 5ª ed., Rev. // M.: Livro: 1989. - 320s.;
21. Carimbos de fala - um obstáculo nos negócios e na política [recurso eletrônico] modo de acesso: http://www.study.ru/support/lib/note11.html
22. Modo de acesso à estilística [recurso eletrônico]: http://stilistika. by.ru/25. shtm
23. Brusenskaya, L.A, Gavrilova, G.F, Malycheva, N.V. Dicionário de termos linguísticos // L.A. Brusenskaya, G. F. Gavrilova, N. V. Malycheva // Rostov n/D .: Phoenix: 2005 - 453s.;
24. Sychev, A.S. "Fatores formadores de estilo e características formadoras de estilo do discurso jornalístico e jornalístico" // Boletim da Universidade de Omsk Edição 3.: 1999 - 108p.;
25. Tolstoi A.N. Cheio col. op. T.13. / UM. Tolstoi // Bolsa: 2002 - 366 p.;
26. Chukovsky K.I. "Vivo, como a vida" [Texto]: livro didático. mesada. /K.I. Chukovsky // M.: 1966 - 430s.;
27. Shmelev D.N. "Língua russa em sua variedades funcionais"[Texto]: livro. / D.N. Shmelev // Ciência: 1977 - 159s.
Os carimbos de fala são um nome figurativo para palavras e frases lexicalmente defeituosas que sobrecarregam muito a fala do falante e são expressões banais. Exemplos de carimbos de fala são "neste estágio", "o evento foi coberto", etc. Além disso, todas as metáforas banais e outros meios de fala figurativa também podem ser atribuídos a essa categoria - “fonte de inspiração”, “céu azul”, etc. Inicialmente, eles eram brilhantes e imaginativos, mas com o tempo se tornaram estereotipados.
Um carimbo de discurso banal: por que é perigoso?
Os selos tornam a fala inexpressiva e escassa. Em vez de figuratividade e persuasão, os clichês preenchem o discurso com palavras nas quais o colorido expressivo foi apagado. Curiosamente, os jornalistas “pecam” com tais expressões, cujo discurso, em essência, deve ser brilhante e interessante. Em quase todas as publicações você encontrará selos como “ouro negro” (carvão), “grande óleo” (muito óleo), “jaleco branco” (médicos). O uso de voltas prontas em textos que necessitam de imagens e brilho reduz a qualidade da apresentação das informações.
Em um sentido mais restrito, os selos incluem expressões estereotipadas inerentes ao estilo oficial de negócios como “hoje”, “neste estágio”, etc. Eles são recomendados para serem evitados, a menos que sejam realmente necessários.
Carimbos de discurso e artigos de papelaria
Os carimbos de fala são semelhantes ao clericalismo, que também sobrecarregam a fala. As burocracias estão fora de lugar 
expressões usadas do estilo oficial de negócios. Entre elas estão frases como “hoje jantei no grátis”, “falta pessoal docente”, “a alfaiataria do meu vestido foi concluída”, ou “o relatório foi verificado”, etc.
Selos de fala e clichês
Os clichês (padrões de linguagem) devem ser diferenciados dos selos - curvas especiais que são fáceis de usar em determinadas condições. Graças a eles, você pode expressar com sucesso e clareza seus pensamentos e economizar tempo. Estes incluem as expressões: “serviço de emprego”, “segundo fontes informadas”, “trabalhadores setor público"etc
Ao contrário das outras duas categorias de palavras consideradas, é útil usar clichês na fala. Eles ajudam a encontrar facilmente uma definição para fenômenos recorrentes, são fáceis de reproduzir, facilitam a construção de um discurso oficial e, o mais importante, economizam esforços de fala, tempo e energia da pessoa que fala (escreve).
Nonna BrownExpressões e palavras incompletas, frases banais que originalmente eram expressivas e vívidas, são padrões peculiares chamados carimbos de fala. Eles sobrecarregam o discurso do orador. Usados com frequência, eles simplesmente perdem seu significado e imagens. Essas frases e expressões estáveis inicialmente soavam expansivas e eram uma novidade na fala. Mas eles rapidamente se tornaram inúteis e chatos.
Palavras e expressões estereotipadas e estereotipadas transformam a fala viva em maçante e inexpressiva. Além disso, o narrador muitas vezes não leva em conta o contexto. Os carimbos preenchem a fala com frases estereotipadas, frases coloridas “matando” e palavras animadas.
Tipos de carimbos de fala
Existem vários tipos de carimbos.
- O primeiro tipo inclui palavras universais usado em vários sentidos obscuros e vagos. Eles privam o discurso de especificidades e não fornecem nenhuma informação. Se o falante quiser falar aproximadamente, ele usa esse tipo de carimbo de fala.
- O segundo tipo de selos - par de palavras. Estas são palavras que são usadas juntas em uma conversa, mas não são unidades fraseológicas. Estes incluem frases em que há um pensamento estereotipado, por exemplo, "aplausos tempestuosos", "uma impressão indelével".
- O terceiro tipo é palavras de "moda", frases e frases que se tornaram difundidas perdem sua originalidade e tornam-se estereotipadas, pois são frequentemente usadas na fala.
Propriedades ou características que refletem a singularidade de um item podem eventualmente se transformar em um carimbo de fala. Um exemplo é a palavra "óleo". Tem muitos sinônimos e carimbos de fala, e um deles é “ouro negro”.
Controvérsias em questões sobre o carimbo de fala
Algumas pessoas são aconselhadas a abandonar os carimbos de fala e outras são incentivadas a usar um carimbo fixo na fala, indicando que é uma frase estabelecida. Muitas vezes ficamos satisfeitos com a simples repetição de frases de fala, automatizando o processo de fala e facilitando a comunicação entre colegas. O princípio básico do uso objetivo final, às vezes inconsciente - economizando trabalho mental. Portanto, o uso de estereótipos ou clichês de fala é considerado um fato natural, mas cabe a você decidir se deseja usá-los na fala.
Semelhanças e diferenças: carimbos de fala, clericalismo, padrões de linguagem, clichês de fala
Há muitas semelhanças entre eles. A fala de muitas pessoas também está sobrecarregada de clericalismo. São expressões que não são usadas para o propósito pretendido, como frases formais de estilo de negócios usadas no discurso coloquial. O uso de clericalismo e carimbos expõem a fala a erros estilísticos.
Carimbos de fala de jornal e estilo jornalístico - padrões de linguagem
Existem muitas frases que não são carimbos de fala, pois caracterizam claramente o assunto.
Os clichês de fala são padrões de linguagem, estereótipos. Eles diferem dos carimbos de fala em uma forma pronta e inalterada, em expressões padrão que estão em uso há muito tempo. Eles são apropriados e apropriados para situações convincentes e, como os locais, descrevem claramente o assunto e suas características. Assim, há expressões que se referem a eles e não perdem sua coloração viva e viva.
O uso de clichês em publicações oficiais e estilo jornalísticoé razoável e muitas vezes obrigatório. Usando expressões predefinidas em discurso de negócios se justifica no desenho de documentos oficiais. O clichê ajuda na redação rápida papéis de negócios. Com ele, a energia mental é economizada, a comunicação é facilitada e as informações são transmitidas rapidamente. É considerado um fenômeno normativo neutro no discurso oficial. NO estilo coloquial não use expressões pré-aprendidas, pois isso terá um efeito negativo sobre os outros.
Razões para a rejeição de selos
- Um selo de fala com frases e expressões banais priva ideias e pensamentos de concretude.
- Ele traz um colorido desbotado e escasso para a conversa.
- As pessoas que usam essas palavras inferiores tornam-se pouco atraentes para os outros.
- As pessoas acostumadas aos clichês da fala deixam de pensar de forma peculiar e original.
Cada pessoa chama a atenção para si mesma pela cultura e conteúdo do discurso. Aquelas pessoas que não têm gosto linguístico sucumbem mais rapidamente ao poder de um carimbo de fala. Vamos enriquecer vocabulário, pensar de forma independente, falar de forma expressiva, com riqueza emocional e com carga semântica.
24 de janeiro de 2014Introdução
O objetivo do trabalho: consideração do conceito de carimbos de fala, seu uso na fala e no texto, o problema da redundância e insuficiência da fala, a definição de meios de expressão artística no estilo jornalístico e literário e artístico.
Tarefas de trabalho:
1. Defina o conceito de carimbos de fala, estabeleça suas características e escopo.
2. Designar o problema de redundância de fala, formas de eliminá-lo, bem como o problema insuficiência de fala e métodos de lidar com isso.
3. Considere o conceito expressividade da linguagem, destacam as principais formas de expressividade da linguagem no estilo literário, artístico e jornalístico.
A relevância do tema é inegável, uma vez que o discurso moderno é fortemente obstruído, o que também vale para a mídia. O problema da cultura do discurso não diz respeito apenas aos jornalistas, aplica-se a todas as pessoas. Mas para muitos, é o discurso de jornal e televisão que se torna o padrão para a pronúncia correta. As pessoas não veem sentido em expressar seus pensamentos com competência, como resultado, muita fala e erros estilísticos, o que muitas vezes dificulta a compreensão correta das informações recebidas.
No meu trabalho, considero alguns dos erros de fala - carimbos de fala, redundância e insuficiência de fala. Os carimbos de fala empobrecem a fala e a tornam incolor; eles são frequentemente encontrados em publicações impressas em massa, o que indica sua distribuição onipresente. Redundância de fala e insuficiência também afetam a fala, deformam-na. A redundância de fala satura excessivamente o texto com voltas e palavras desnecessárias, fazendo com que a ideia principal se torne difícil de captar e entender. Devido à insuficiência da fala, o significado do texto é perdido, o pensamento parece inacabado, cortado.
Além disso, este trabalho discute as formas de expressividade do texto do gênero jornalístico e literário e artístico, visto que são nesses gêneros que o jornalista mais frequentemente trabalha, por isso é muito importante saber como tornar o texto expressivo e bonito. , para preparar seu pensamento para "assimilação" por seu destinatário.
Todos os tópicos acima são explorados através de literatura educacional, cujos autores são especialistas em linguagem como Golub I.B., Rosenthal D.E., Nakoryakova K.M. e etc
Erros de fala
Carimbos de fala
Os carimbos de fala são palavras e expressões desprovidas de imagens, emocionalmente maçantes, seus significados são apagados pelo uso frequente sem levar em conta o contexto, por exemplo, apoio caloroso, resposta animada, críticas duras foram dirigidas, a fim de se espalhar, restaurar elementos elementares ordem, uma floresta de mãos, etc.
NO estilo prático o termo "selo de fala" é mais significado estreito: expressões estereotipadas que são clericais. Por exemplo, como resultado da repetição repetida, a palavra “pluralismo” (pluralismo de opiniões, pluralismo político), que chamou a atenção no final dos anos 80 do século passado, transformou-se em um estereótipo.
Os carimbos de fala também incluem palavras universais que são usadas em uma ampla variedade de valores indefinidos: pergunta, evento, série, conduta, desdobramento, separado, específico. Por exemplo, a palavra "pergunta", atuando como um termo universal, nunca indica o que está sendo perguntado. Por exemplo: “A questão dos cuidados de saúde é de particular importância” (qual é a questão? Do que se trata, de facto?) A palavra “ser”, como universal, também é supérflua. A frase "É muito importante usar produtos químicos para esse fim" é totalmente substituída pela afirmação mais específica "Para esse fim é necessário usar produtos químicos".
Numerosos como selos publicitários(trabalhadores de campo, pessoas de jaleco branco) e estudos literários (imagem emocionante). Até Nikolai Gogol ridicularizou tais expressões: “antes de ler”; "tabaco dirigido ao nariz"; "obstruir sua intenção"; "um evento que será amanhã." Combinações que antes eram frescas tornam-se estereotipadas ao longo do tempo: a luz da alma, uma fonte inesgotável de inspiração, seus corações batendo em uníssono, um manto tecido de manchas de escuridão, olhos ardendo com um fogo estranho, riso perolado, torrentes de lágrimas, céus azuis.
“É triste ver quando o que antes era ousado e fresco se torna desgastado e insuportável com o tempo. "Tapete de flores pintado", "prado esmeralda", "céu azul", "riso de pérola", "torrentes de lágrimas" poderiam muito bem referir-se à sua nobre ascendência e suspirar pela juventude perdida, mas agora, se por acaso caírem sob uma caneta irresponsável, eles espalham o cheiro de mofo de um armário velho por uma página inteira” Ya. Parandovsky. Alquimia da palavra. -- M., Pravda, 1990, S. 52..
O acúmulo de substantivos verbais, cadeias de formas de casos idênticas, clichês da fala "bloqueiam" firmemente a percepção dos enunciados, torna-se impossível compreendê-los.
O principal local de distribuição dos selos de fala é o âmbito administrativo e jornalístico e jornalístico (incluindo, em geral, todos os meios de comunicação de massa). Se para esfera administrativa o uso de selos é um meio conveniente e sem esforço de uma simples troca comunicativa inequívoca, então a esfera dos meios de comunicação de massa e do jornalismo deve ser cautelosa com o aumento de selos de fala em seus textos. Os jornalistas costumam “pecar” com tais expressões, cujo discurso deve ser brilhante e interessante. Em quase todas as publicações você encontrará selos como “ouro negro” (carvão), “grande óleo” (muito óleo), “jaleco branco” (médicos). O uso de voltas prontas em textos que necessitam de imagens e brilho reduz a qualidade da apresentação das informações. O desejo de minimizar os esforços comunicativos, que provoca o uso de clichês, leva ao entupimento da fala e dos textos e sua rápida disseminação no ambiente adequado.
Os carimbos de fala aliviam o falante da necessidade de procurar informações precisas e as palavras certas enquanto priva a fala de especificidade. Por exemplo, a frase “Esta temporada foi passada em um alto nível organizacional” pode ser usada ao escrever um relatório sobre colheita, conquistas esportivas e preparação do parque habitacional para o inverno.
Em sua forma, os carimbos de fala podem se correlacionar (ou mesmo coincidir) com estereótipos, clichês, citações, provérbios e outros fenômenos desse campo comunicativo. A peculiaridade do selo não é formal, mas funcional. Eles não se envolvem em manipulação de linguagem ou jogo de linguagem, nem criam - ao contrário de citações, etc. - significado social adicional.
As fontes de carimbos de fala podem ser diferentes. Por exemplo, exemplos de referência que se desenvolveram no processo de comunicação: apelos e fórmulas de despedida em cartas comerciais e telegramas. Este tipo de carimbos de fala pode mudar ao longo do tempo. Por exemplo, a chamada " Sua Majestade" caiu em desuso, e "Dear" tornou-se a norma.
Entre os selos de fala, pode-se distinguir, em primeiro lugar, rotatividade de modelos discursos: enfatizou com toda a nitidez, lançou o trabalho de frente ampla, nova técnica adotado, nesta fase, em um determinado período de tempo, hoje, etc. Na maioria dos casos, eles não contribuem em nada para o conteúdo da declaração, mas apenas obstruem o discurso: “Hoje, surgiu uma situação difícil com a liquidação de dívidas com empresas fornecedoras”.
Os carimbos de fala incluem palavras universais que são usadas em uma variedade de significados indefinidos, muitas vezes muito amplos. Por exemplo, as palavras radical (transformações radicais, reestruturação radical, problemas fundamentais), radical (opinião radical, reformas radicais, mudanças radicais).
Além disso, os carimbos de fala incluem palavras emparelhadas ou palavras satélites. Ao usar um deles, a presença do outro também é necessária: a impressão é indelével, o escopo é amplo, as críticas são afiadas, o problema não está resolvido, está atrasado. As definições nesses pares são lexicalmente defeituosas, dão origem a redundância de fala.
Os carimbos de fala podem ser considerados não apenas aqueles usados em certas estilos funcionais fragmentos de fala, mas também eles mesmos modelos estruturais o uso de certas unidades de fala. Por exemplo, nos tempos soviéticos, um selo composto por um adjetivo e a palavra ouro começou a se espalhar: ouro branco (algodão), ouro azul (hidrelétrica), ouro líquido (petróleo). Um carimbo pode até ser uma construção que consiste na preposição com e na terminação da palavra -inka: com astúcia, com risadinha.
Outro exemplo, se estamos falando de São Petersburgo, após a nomeação direta, a próxima cidade será no Neva ou capital do norte. Assim, aos poucos, tornou-se um selo comum nos jornais fazer manchetes cada vez menos informativas, usando citações famosas, palavras de canções populares, literatura etc. para eles. Por exemplo: "A fuga de cérebros continua" - o artigo não é sobre a partida de cientistas para o exterior, mas sobre a operação de extração da glândula pituitária dos mortos. Em muitos casos, esse estilo de “brincar” com as manchetes é inadequado ou pouco informativo: por exemplo, na noite da transferência do poder de Milosevic para Kostunica, quando o resultado ainda não era claro, o editorial do Izvestia tinha como título “O sérvio e o Martelo." Duas manchetes de artigos sobre o mesmo evento em jornais diferentes podem servir como exemplo de baixo conteúdo informativo: “Sereias encontraram um tesouro no fundo” e “Dummer Duet” - sobre a vitória dos nadadores russos na natação em pares.
Ao mesmo tempo, o uso do advérbio “em algum lugar” se tornou um carimbo: “Estou ultrajado em algum lugar”, “Eu o entendo em algum lugar”. É difícil responder à pergunta se o uso de uma única palavra, por exemplo, “emocionante”, pode ser considerado um selo.
O uso de clichês, sua relevância na fala também estão associados a situações comunicativas. Se em um caso o uso de um selo for inaceitável, em outro pode ser perfeitamente permitido; também é necessário levar em conta suas diferenças tipológicas em termos linguísticos nacionais. Por exemplo, em inglês e francês, um carimbo comercial ao se referir a pessoa desconhecida inclui o componente "querido" (querido, cher); em russo, o uso da palavra "querido" exige um maior grau de proximidade com o destinatário. Além disso, podem ser viradas metafóricas do discurso “não estampado”, que a princípio eram atraentes justamente por sua novidade, e depois se transformaram em clichês: “corrida presidencial” em vez de “campanha eleitoral”. Elementos de comunicação oral também podem ser considerados um carimbo, por exemplo, “lembro o regulamento” em vez de “é hora de terminar”, etc.
A infecção com clichês de fala geralmente acarreta a incapacidade dos falantes nativos de expressar seus verdadeiros pensamentos e sentimentos, o que, por sua vez, se torna técnica artística- já à beira de outro selo. Para leitores de jornais e ouvintes de notícias, a abundância de clichês leva a uma perda de conteúdo informativo.
A sociedade está ativamente interessada em selos, então ao longo do tempo, como resultado desenvolvimento Social e transformações, o conjunto de selos muda. Um carimbo de fala em mudança pode ser considerado, por exemplo, o sistema da sequência de nome, patronímico e sobrenome em envelopes - para Sergeev A.B. em vez do antigo e "inteligente": para A.B. Sergeev.
Embora teoricamente o termo "carimbo" seja difícil de separar do "estereótipo", "clichê" e "fraseologismo", é este termo que na vida cotidiana muitas vezes carrega avaliação negativa: falar em clichês é ruim. O desejo de evitar selos até certo ponto contraria a tendência de minimizar os esforços de comunicação, o que dá vida ao uso de selos; assim, na comunicação, o equilíbrio ideal é constantemente tateado entre giros “livres” e clichês.
É necessário distinguir padrões de linguagem de carimbos de fala. Este é o nome de meios de expressão prontos reproduzidos na fala usada para transmitir informações prontas: necessidades espirituais crescentes, uma reunião de cúpula. Não há nada de errado em usá-los. Ao contrário dos selos, eles têm uma expressão semântica clara, expressam economicamente uma ideia e contribuem para a velocidade de transferência de informações. Isso inclui combinações como “funcionários do setor público”, “serviço de emprego”, “ajuda humanitária internacional”, “estruturas comerciais”, “agências de aplicação da lei”, “filiais do poder”, “serviço doméstico”, “serviço de saúde”, etc. Essas unidades de fala são amplamente utilizadas pelos jornalistas, pois é impossível inventar novos meios de expressão em cada caso específico. Devido a Várias razões padrões de linguagem podem se transformar em carimbos de fala. Isso se deve principalmente à perda de imagens claras e valor exato, qualidades expressivas e avaliativas, deslocando-se para áreas de comunicação que lhes são inusitadas.
O conjunto de carimbos de fala muda ao longo dos anos: alguns são gradualmente esquecidos, outros ficam "na moda", por isso é impossível listar e descrever todos os casos de seu uso. É importante compreender que os clichês da fala privam a fala de imagética e expressividade e impedem seu surgimento e disseminação.
Carimbos de fala- são palavras e expressões desprovidas de imagens, emocionalmente monótonas, cujos significados são apagados pelo uso frequente sem levar em conta o contexto. Empobrecem a fala, enchem-na de voltas estereotipadas, matam uma apresentação animada.
Estas são metáforas de modelo, comparações, paráfrases, metonímias - "a luz da alma", "uma pessoa carinhosa e não indiferente", "uma fonte inesgotável de inspiração", "os corações batem em uníssono", "um manto tecido de manchas de escuridão", "olhos ardendo com um fogo estranho "...
Do livro de J. Parandovsky "Alquimia da Palavra":
"É triste ver quando o que antes era ousado e fresco se torna desgastado e insuportável com o tempo. "Tapete Pintado de Flores", "Prado Esmeralda", "Azure do Céu", "Riso Pérola", "Correntes de Lágrimas" podem muito bem referir-se à sua nobre linhagem e suspirar pela juventude perdida, mas agora, se por acaso aparecerem sob uma pena irresponsável, espalham por uma página inteira o cheiro de mofo de um armário velho.
A capacidade de evitar um carimbo é muito importante. Aqui estão os "jornais" mais encontrados: "mas as coisas ainda estão lá"; "Até quando eles vão aguentar isso?"; "a resposta não tardou"; “é pecado se esconder”, “não é preciso procurar muito longe para ver exemplos”, “trabalhadores de campo”, “balcões”, “exploradores do subsolo”, “pessoas de jaleco branco”, “carro-chefe da indústria”, “preto ouro”, etc. Além dos clichês lexicais, existem também: se as vistas são atentas, são lançadas; se os discursos são ardentes; beijos - sonoros; marcha - corajosa; os sons são atraentes; o que está na mente, - varre; em uma cadeira - empoleirada; paixão - oprimido, etc.
Cada época tem seus heróis e situações estampados, mas algo permanece do passado: como era há cem anos "olhos turquesa e diamante, cabelos dourados e prateados, lábios de coral, sol Dourado, lua prateada, mar de iate, céu turquesa.
Qual é o problema? Qual é o mecanismo de nascimento do selo? Um selo é algo banal, batido e repetido mil vezes. Mas como não repetir: se o mar é azul, você não pode chamá-lo de laranja, e se a lua é prateada, era assim há mil anos e será o mesmo, se não mais! Ou seja, nem todos que escreveram "o mar é azul" são perfuradores.? Porque a repetibilidade é apenas um sinal externo de um carimbo. E deve haver algum tipo de interno. Um selo é, antes de tudo, um estereótipo de pensamento, uma propriedade inerente a pessoas com pouca habilidade, pouca cultura e pouco conhecimento, uma ferramenta de poupança, pelo menos para aqueles que não sabem ou não querem pensar, que levam o que está pronto.
A repetibilidade não é o principal critério para um selo, é apenas uma consequência, cuja causa é um estereótipo de pensamento, mais precisamente, irreflexão e insensibilidade. Além disso, o selo é uma incapacidade de imaginar. Muito definição exata K. S. Stanislavsky, carimbo - uma tentativa de dizer o que você não sente. Acho que você pode acrescentar: ou você não sabe, ou não viu, ou naturalmente não imaginou. Voltando-se para os atores, Stanislávski costumava exclamar: “Não acredito!”, enquanto o ator estampava a imagem.
A primeira pessoa a comparar uma mulher a uma flor foi um grande poeta; a segunda pessoa a compará-la foi um idiota comum.
Heinrich Heine
Sim... Então cuidado, não caia na banalidade!
Outros exemplos de clichês são característicos de um estilo jornalístico. (Atenção futuros jornalistas!)
Do livro de D. E. Rosenthal "Manual de ortografia e edição literária":
“Em diferentes materiais, são encontradas as mesmas combinações, que se transformaram em “níqueis apagados”. "Ouro Branco"(algodão), "ouro Preto"(carvão), "ouro azul"(hidrelétrica), "ouro líquido"(óleo)... Outros exemplos de carimbos: "grande pão", "grande minério", "grande petróleo"(significando "muitos...")... Essas combinações "favoritas" também incluem: "pessoas de sobretudos cinza", "pessoas de bonés verdes"(silvicultores, guardas florestais, guardas de fronteira?), "pessoas de jaleco branco"(médicos? vendedores?)".
Na estilística prática, o termo "carimbo de fala" recebeu um significado mais restrito: este é o nome de uma expressão estereotipada que possui uma coloração clerical. E aqui, em primeiro lugar, podemos distinguir esses modelos de fala: "neste estágio", "em um determinado período de tempo", "hoje", "sublinhado com toda nitidez" etc. Como regra, eles não contribuem em nada para o conteúdo da declaração, mas apenas obstruem o discurso.
Os selos de fala também incluem palavras universais, que são usados em uma ampla variedade de significados indefinidos: pergunta, evento, série, conduta, desdobramento, separado, específico. Por exemplo, um substantivo "pergunta", agindo como uma palavra universal, nunca indica o que está sendo pedido. Por exemplo: "As questões nutricionais nos primeiros 10-12 dias são de particular importância"(então, qual é a pergunta? sobre o que, de fato, se trata?) A palavra "ser", como universal, também é supérfluo. Frase "É muito importante usar produtos químicos para esse fim" completamente substituído por uma declaração mais definida "Para isso é necessário o uso de produtos químicos."
Os carimbos de fala, aliviando o falante da necessidade de procurar as palavras exatas certas, privam o discurso de especificidade. "Esta temporada foi realizada em um alto nível organizacional"- esta proposta pode ser inserida no relatório sobre a colheita do feno e sobre as competições desportivas, e sobre a preparação do parque habitacional para o inverno e sobre a colheita das uvas ...
De selos de fala devem ser distinguidos padrões de linguagem.
Os padrões linguísticos são meios de expressão prontos, reproduzidos em discursos de estilo jornalístico. Não há nada de errado em usá-los. Ao contrário de um selo, eles têm uma expressão semântica clara, expressam economicamente uma ideia e contribuem para a velocidade de transferência de informações. São combinações como "funcionários do setor público", "serviço de emprego", "ajuda humanitária internacional", "estruturas comerciais", "agências de aplicação da lei", "filiais do governo russo", "de acordo com fontes informadas", "serviço doméstico", "serviço de saúde " etc. Essas unidades de fala são amplamente utilizadas pelos jornalistas, pois é impossível inventar novos meios de expressão em cada caso específico.
Procure por expressões carimbadas. Determine a função estilística dessas frases. Faça mudanças estilísticas.
Quem sabe, talvez você seja o próximo presidente do nosso grande e poderoso país.
O inabalável "Time Machine" está trabalhando em um novo projeto.
Boa sorte, irmãos da lente!
“Esta é a nossa primeira derrota, mas ainda temos um longo caminho a percorrer”, disse o treinador da equipa de futebol.
Altere "ouro branco" para "azul".
