ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​កវី និង​អ្នក​ស្រឡាញ់​កំណាព្យ sonnet តាមដាន​ពី​ពូជពង្ស​របស់​ខ្លួន​ចំពោះ​ស្នាដៃ​របស់ Provencal troubadours ដែល​បាន​បង្កើត​ទំនុក​ច្រៀង​ខាង​លោកិយ និង​ជា​អ្នក​ដំបូង​ដែល​តែង​បទ​ចម្រៀង​នៅ​ក្នុង ជាភាសាកំណើតហើយមិនមែនជាភាសាឡាតាំងទេ។ ឈ្មោះនៃប្រភេទនេះត្រលប់ទៅពាក្យ Provencal sonet - ជាបទចំរៀងដែលមានសម្លេងពិរោះ។

តើ sonnet ជាអ្វី? ប្រវត្តិនៃការកើតឡើង

(1209-1229) ដែលបានវាយលុកភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំងបានបង្ខំក្រុមមនុស្សជាច្រើនឱ្យផ្លាស់ទៅស៊ីស៊ីលី ជាកន្លែងដែលក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1200 នៅទីក្រុង Naples នៅតុលាការនៃសប្បុរសជន និងកវី Frederick the Second សាលាកំណាព្យមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អ្នកតំណាងរបស់វាបានរួមចំណែកដល់ការផ្លាស់ប្តូរនៃ sonnet - ជាភាសាអ៊ីតាលីវាត្រូវបានគេហៅថា sonetto រួចទៅហើយ - ទៅជាប្រភេទឈានមុខគេនៃការងាររបស់ពួកគេ។ កវី Sicilian បានប្រើគ្រាមភាសា Tuscan ដែលរួចហើយនៅវេននៃសតវត្សទី 13-14 បានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃអ៊ីតាលី។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. ទេពកោសល្យជាច្រើននៃក្រុមហ៊ុន Renaissance បានសរសេរ sonnets: Petrarch, Dante, Boccaccio, Pierre de Ronsard, Lope de Vega, Shakespeare ... ហើយពួកគេម្នាក់ៗបាននាំមកនូវអ្វីដែលថ្មីចំពោះខ្លឹមសារនៃកំណាព្យ។

លក្ខណៈពិសេសទម្រង់

sonnet បុរាណមានដប់បួនឃ្លា។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance របស់អ៊ីតាលី និងបារាំង កវីបានសរសេរកំណាព្យក្នុងទម្រង់ជា quatrains ពីរ (quatrains) និង tertsinas ពីរ (បីបន្ទាត់) ហើយកំឡុងសម័យអង់គ្លេស - quatrains បី និងមួយគូ។

កំណាព្យ sonnet មាន​លក្ខណៈ​តន្ត្រី​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ ដែល​ជា​ហេតុ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​តែង​តន្ត្រី។ ចង្វាក់ជាក់លាក់មួយត្រូវបានសម្រេចដោយសារតែការឆ្លាស់គ្នានៃ rhymes បុរស និងស្ត្រី នៅពេលដែលភាពតានតឹងធ្លាក់លើចុងក្រោយ ហើយតាមព្យាង្គចុងក្រោយ។ អ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញថា sonnet បុរាណមាន 154 ព្យាង្គ ប៉ុន្តែមិនមែនកវីទាំងអស់ធ្វើតាមប្រពៃណីនេះទេ។ ប្រទេសអ៊ីតាលី បារាំង និងអង់គ្លេសគឺជាលំយោលបីនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទម្រង់កំណាព្យនេះ។ អ្នកនិពន្ធនៃ sonnets - ជនជាតិដើមនៃប្រទេសនីមួយៗ - បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅក្នុងទម្រង់និងសមាសភាព។

កម្រងផ្កានៃ sonnets

ទម្រង់ពិសេសនៃកំណាព្យនេះមានដើមកំណើតនៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងសតវត្សទី 13 ។ មាន 15 sonnets នៅក្នុងវាហើយចុងក្រោយមានប្រធានបទសំខាន់និងគំនិតនៃដប់បួនដែលនៅសល់។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ អ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមការងារនេះតាំងពីទីបញ្ចប់។ នៅក្នុង sonnet ទីដប់ប្រាំ ពីរ stanzas ទីមួយមានសារៈសំខាន់ ហើយបើយោងតាមប្រពៃណី sonnet ទីមួយត្រូវតែពិតជាចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់ទីមួយនៃចុងក្រោយនិងបញ្ចប់ដោយទីពីរ។ ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃកម្រងផ្កាគឺមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិច។ នៅក្នុង sonnets ដប់បីដែលនៅសល់ បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃមុនត្រូវតែចាំបាច់ជាបន្ទាត់ទីមួយនៃបន្ទាប់។

ក្នុងចំណោមកវីរុស្ស៊ីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក ឈ្មោះ Valery Bryusov ក៏ត្រូវបានគេចងចាំផងដែរ។ ពួកគេបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាអ្វីជា sonnet ដូច្នេះពួកគេបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍លើ wreath នៃ sonnets ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីទម្រង់នៃការសរសេរនេះមានដើមកំណើតនៅសតវត្សទី 18 ។ ទេពកោសល្យ Valery Bryusov គឺជាម្ចាស់នៃប្រភេទនេះហើយបានសង្កេតយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលបានបង្កើតឡើង។ របស់គាត់។ កំណាព្យចុងក្រោយពី wreath of sonnets ("The Fatal Series") ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់៖

"ដប់បួនខ្ញុំត្រូវដាក់ឈ្មោះ

ឈ្មោះ​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​, ចងចាំ​, រស់​!

ដើម្បីធ្វើឱ្យសមាសភាពនៃប្រភេទអាចយល់បានកាន់តែច្រើនវាចាំបាច់ដើម្បីធ្វើការវិភាគបន្តិចបន្តួច។ យោងទៅតាមប្រពៃណី sonnet ទីមួយចាប់ផ្តើមដោយឃ្លាចុងក្រោយហើយបញ្ចប់ដោយទីពីរ។ sonnet ទីបីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃមុនមួយក្នុងករណីនេះ - "ឈ្មោះរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់, ចងចាំ, រស់!" វាអាចត្រូវបានអះអាងថា Valery Bryusov បានឈានដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងប្រភេទនេះ។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននេះ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានរាប់កម្រងផ្កាចំនួន ១៥០ ដោយកវីជនជាតិរុស្សី ហើយមានប្រហែល ៦០០ នៅក្នុងកំណាព្យពិភពលោក។

Francesco Petrarch (1304-1374) ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance អ៊ីតាលី

គាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាបុរសទីមួយនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance និងជាស្ថាបនិកនៃទស្សនវិជ្ជាបុរាណ។ Francesco Petrarca បានទទួលការអប់រំជាមេធាវី បានក្លាយជាបូជាចារ្យ ប៉ុន្តែមិនបានរស់នៅតាមគោលការណ៍នៃទ្រឹស្ដីនិយមទេ។ Petrarch បានធ្វើដំណើរពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុប ដោយស្ថិតក្នុងការបម្រើរបស់ខា បានចាប់ផ្តើមរបស់គាត់។ សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងភូមិ Vaucluse ភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបកស្រាយសាត្រាស្លឹករឹតបុរាណ ហើយចូលចិត្តសៀវភៅបុរាណ - Virgil និង Cicero ។ កំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់រួមទាំង sonnets Petrarch បានដាក់នៅក្នុងការប្រមូល "Canzoniere" ដែលនៅក្នុង ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈមានន័យថា "សៀវភៅចម្រៀង" ។ នៅឆ្នាំ 1341 សម្រាប់គុណសម្បត្តិផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់គាត់ត្រូវបានបំពាក់ដោយមកុដ laurel ។

លក្ខណៈពិសេសនៃការច្នៃប្រឌិត

លក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់ Petrarch គឺស្រឡាញ់និងត្រូវបានស្រឡាញ់ប៉ុន្តែស្នេហានេះគួរតែអនុវត្តមិនត្រឹមតែចំពោះស្ត្រីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងចំពោះមិត្តភក្តិសាច់ញាតិធម្មជាតិផងដែរ។ គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតនេះនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ សៀវភៅរបស់គាត់ "Canzoniere" សំដៅទៅលើ muse Laura de Noves ដែលជាកូនស្រីរបស់ Knight ។ ការប្រមូលនេះត្រូវបានសរសេរស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ហើយមានការបោះពុម្ពចំនួនពីរ។ sonnets ត្រូវបានគេហៅថា "នៅលើជីវិតរបស់ Laura", ទីពីរ - "នៅលើការស្លាប់របស់ Laura" ។ មានកំណាព្យសរុបចំនួន ៣៦៦ នៅក្នុងការប្រមូល។ នៅក្នុង 317 sonnets នៃ Petrarch, ថាមវន្តបណ្តោះអាសន្ននៃអារម្មណ៍អាចត្រូវបានតាមដាន។ នៅក្នុង "The Canzoniere" អ្នកនិពន្ធមើលឃើញភារកិច្ចនៃកំណាព្យក្នុងការលើកតម្កើងម៉ាដូណាដ៏ស្រស់ស្អាតនិងឃោរឃៅ។ គាត់​មាន​ឧត្តមគតិ Laura ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ចាញ់​នាង​ឡើយ។ លក្ខណៈពិត. វីរជន​ទំនុកច្រៀង​បាន​ឆ្លងកាត់​ទុក្ខលំបាក​ទាំងអស់ ហើយ​រងទុក្ខ​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បំបាក់​ពាក្យ​សច្ចា​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​របស់​គាត់​។ sonnet ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺ 61 ដែលគាត់រីករាយរាល់នាទីដែលបានចំណាយជាមួយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់:

“ពរជ័យ គឺថ្ងៃ ខែ រដូវក្តៅ ម៉ោង
ហើយ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សម្លឹង​ឃើញ​ភ្នែក​ទាំង​នោះ!

ការប្រមូលរបស់ Petrarch គឺជាការសារភាពកំណាព្យដែលគាត់បង្ហាញពីរបស់គាត់។ សេរីភាពខាងក្នុងនិងឯករាជ្យភាពផ្លូវចិត្ត។ គាត់បារម្ភប៉ុន្តែមិនសោកស្តាយចំពោះស្នេហា។ គាត់ហាក់ដូចជាបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនគាត់ និងលើកតម្កើងតណ្ហានៅលើផែនដី ពីព្រោះបើគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ មនុស្សមិនអាចមានបានទេ។ ខគម្ពីរ sonnet ឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតនេះ ហើយវានៅតែបន្តត្រូវបានគាំទ្រដោយកវីក្រោយៗទៀត។

Giovanni Boccaccio (1313-1375) ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance អ៊ីតាលី

អ្នកនិពន្ធក្រុមហ៊ុន Renaissance ដ៏អស្ចារ្យ (ល្បីបំផុតសម្រាប់ការងាររបស់គាត់ "The Decameron") គឺជាកូនខុសច្បាប់ ដូច្នេះដំបូងគាត់ត្រូវបានគេមើលងាយ ប៉ុន្តែទេពកោសល្យបានយកឈ្នះ ហើយ កវីវ័យក្មេងបានទទួលការទទួលស្គាល់។ ការស្លាប់របស់ Petrarch បានប៉ះ Boccaccio យ៉ាងខ្លាំងដែលគាត់បានសរសេរ sonnet ជាកិត្តិយសរបស់គាត់ដែលក្នុងនោះគាត់បានបង្ហាញពីគំនិតនៃភាពទន់ខ្សោយនៃជីវិតនៅលើផែនដី។

"ទៅ Sennuccio ទៅ Chino បានចូលរួម។

ហើយចំពោះ Dante អ្នក និងមុនអ្នក។

ពេល​នោះ​អ្វី​ដែល​លាក់​កំបាំង​ពី​យើង​បាន​លេច​ចេញ​ជា​រូបរាង»។

Giovanni Boccaccio ឧទ្ទិស sonnets ដល់ Dante Alighieri និង geniuses ផ្សេងទៀត ហើយសំខាន់បំផុត - សម្រាប់ស្ត្រី។ គាត់បានហៅគូស្នេហ៍របស់គាត់ដោយឈ្មោះតែមួយ - Fiametta ប៉ុន្តែសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់មិនមានភាពតម្កើងដូច Petrarch ទេ ប៉ុន្តែកាន់តែអស្ចារ្យ។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរប្រភេទនៃ sonnet បន្តិចហើយច្រៀងអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃមុខ, សក់, ថ្ពាល់, បបូរមាត់, សរសេរអំពីការទាក់ទាញរបស់គាត់ចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនិងពណ៌នា Dodger និងជាទីស្រឡាញ់របស់ស្ត្រី, ជោគវាសនាដ៏អាក្រក់កំពុងរង់ចាំ: ខកចិត្តនឹងធម្មជាតិនៃ សត្វដ៏ស្រស់ស្អាតហើយបានទទួលរងនូវការក្បត់ជាតិ Boccaccio ក្នុងឆ្នាំ 1362 បានយកបព្វជិត។

Pierre de Ronsard (1524-1585) ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance បារាំង

កើត​ក្នុង​គ្រួសារ​ដែល​មាន​ឪពុក​ម្តាយ​ជា​អ្នក​មាន និង​ថ្លៃថ្នូរ Pierre de Ronsard មាន​គ្រប់​ឱកាស​ក្នុង​ការ​ទទួល ការអប់រំល្អ។. នៅឆ្នាំ 1542 គាត់បានបង្ហាញកំណាព្យបារាំងតិចតួចជាមួយនឹងថ្មី។ ការវាស់វែងកំណាព្យនិង rhymes ដែលគាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ស្តេចនៃកំណាព្យ" ។ Alas គាត់បានចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ភាពជោគជ័យរបស់គាត់ ហើយបាត់បង់ការស្តាប់របស់គាត់ ប៉ុន្តែការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការកែលម្អខ្លួនឯងមិនបានចាកចេញពីគាត់ទេ។ កម្រិតខ្ពស់ កវីបុរាណគាត់បានពិចារណា Horace និង Virgil ។ ត្រូវបានដឹកនាំដោយការងាររបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់៖ គាត់ដឹងពីអ្វីដែលជា sonnet ហើយពិពណ៌នាអំពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រី សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះពួកគេ។ កវីមាន muses បីគឺ Cassandra, Marie និង Elena ។ នៅក្នុងរឿងមួយ គាត់បានសារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះនារីសក់ខ្មៅ និងភ្នែកពណ៌ត្នោត ហើយធានានាងថា ទាំងសក់ក្រហម ឬភ្នែកយុត្តិធម៌ នឹងមិនដែលធ្វើអោយគាត់មានអារម្មណ៍ភ្លឺស្វាងឡើយ៖

"ខ្ញុំ ភ្នែក​ព​ណ៍​ត្នោតខ្ញុំដុតដោយភ្លើងរស់
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញភ្នែកពណ៌ប្រផេះ ... "

William Shakespeare (1564-1616) ។ ក្រុមហ៊ុន Renaissance អង់គ្លេស

បន្ថែមពីលើរឿងកំប្លែង និងសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងរតនាគារនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក លោក Shakespeare បានសរសេរ 154 sonnets ដែលជាការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប។ វាត្រូវបានគេនិយាយអំពីស្នាដៃរបស់គាត់ថា "ដោយគន្លឹះនេះគាត់បានបើកបេះដូងរបស់គាត់" ។ នៅក្នុង sonnets ខ្លះអ្នកនិពន្ធបានចែករំលែករបស់គាត់។ បទពិសោធន៍អារម្មណ៍ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតវាត្រូវបានរារាំង យ៉ាងខ្លាំង។ Shakespeare បានឧទ្ទិសកំណាព្យដប់បួនឃ្លាទៅមិត្តរបស់គាត់ និង Swarthy Lady ។ sonnet នីមួយៗមានលេខដូច្នេះវាមិនពិបាកក្នុងការកំណត់កម្រិតនៃអារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធទេ: ប្រសិនបើនៅក្នុងស្នាដៃដំបូងវីរបុរសនៃអត្ថបទចម្រៀងកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពី sonnet ទី 17 ការអង្វរសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងកំណាព្យលេខ 27-28 អារម្មណ៍នេះលែងជាសេចក្តីអំណរទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាការគិតមមៃ។

sonnets របស់ Shakespeare ត្រូវបានសរសេរមិនត្រឹមតែនៅក្នុង ប្រធានបទស្នេហា៖ ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធដើរតួជាទស្សនវិទូម្នាក់ដែលសុបិនអំពីភាពអមតៈ និងថ្កោលទោសអំពើអាក្រក់។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នារី​ម្នាក់​សម្រាប់​គាត់​គឺ​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ហើយ​គាត់​អះអាង​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​សម្រស់​គឺ​មាន​វាសនា​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ពិភពលោក។ នៅក្នុង sonnet 130 ដ៏ល្បីល្បាញ Shakespeare កោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតនៅលើផែនដីរបស់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់: ភ្នែករបស់នាងមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយផ្កាយបានទេ សម្បុររបស់នាងនៅឆ្ងាយពីម្លប់នៃផ្កាកុលាបដ៏ឆ្ងាញ់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគូចុងក្រោយគាត់ធានាថា:

ហើយនាងក៏ស្ទើរតែមិនព្រមទទួលផលដែរ។

ដែលត្រូវបានបង្កាច់បង្ខូចនៅក្នុងការប្រៀបធៀបដ៏ខៀវស្រងាត់។

sonnets អ៊ីតាលី បារាំង និងអង់គ្លេស៖ ភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នា

ក្រុមហ៊ុន Renaissance បានផ្តល់ឱ្យមនុស្សជាតិនូវស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍ជាច្រើន។ ចាប់ផ្តើមនៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងសតវត្សទីដប់បី សម័យក្រោយបានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំង ហើយពីរសតវត្សក្រោយមក - ទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗដែលមានដើមកំណើតពីប្រទេសមួយឬប្រទេសមួយផ្សេងទៀតបានណែនាំការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនទៅក្នុងទម្រង់នៃ sonnet ប៉ុន្តែប្រធានបទដែលពាក់ព័ន្ធបំផុតនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ - ការលើកតម្កើងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រីនិងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះនាង។

នៅក្នុង sonnet អ៊ីតាលីបុរាណ quatrains ត្រូវបានសរសេរជាពីរ rhymes ខណៈពេលដែល tercetes ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរជាពីរ និងជាបី ហើយការឆ្លាស់គ្នានៃ rhymes បុរស និងស្ត្រីគឺស្រេចចិត្ត។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ភាពតានតឹងក្នុងឃ្លាមួយអាចធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ និងចុងក្រោយ។

បារាំង​បាន​ដាក់​បម្រាម​លើ​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ដដែលៗ និង​ការ​ប្រើ​បទ​ភ្លេង​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ Quatrains ពី tercetes ត្រូវបានបំបែកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីគ្នាទៅវិញទៅមកដោយ syntactically ។ កវីក្រុមហ៊ុន Renaissance មកពីប្រទេសបារាំងបានសរសេរ sonnet ជាដប់ព្យាង្គ។

ការច្នៃប្រឌិតមួយត្រូវបានណែនាំនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ កវីបានដឹងថា sonnet ជាអ្វី ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យទម្រង់ធម្មតារបស់វា ដែលមានពីរ quatrains និង tercets ពីរ មាន quatrains បី និងគូមួយ។ ឃ្លាចុងក្រោយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគន្លឹះ និងអនុវត្តអតិបរមា aphoristic បញ្ចេញមតិ។ តារាងបង្ហាញពីវ៉ារ្យ៉ង់ rhyme ធម្មតានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា។

Sonnet ថ្ងៃនេះ

ដប់បួនឃ្លា ទម្រង់ដើមកំណាព្យបានវិវឌ្ឍន៍ដោយជោគជ័យទៅជាការច្នៃប្រឌិត អ្នកនិពន្ធសហសម័យ. នៅសតវត្សទី 20 ទូទៅបំផុតគឺគំរូបារាំង។ បន្ទាប់ពី Samuil Yakovlevich Marshak បានបកប្រែយ៉ាងអស្ចារ្យនូវ sonnets របស់ Shakespeare អ្នកនិពន្ធបានចាប់អារម្មណ៍លើទម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេស។ ក្រោយមកទៀតគឺស្ថិតនៅក្នុងតម្រូវការសូម្បីតែឥឡូវនេះ។ ទោះបីជាការពិតដែលថា sonnets ទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែដោយទេពកោសល្យអក្សរសាស្ត្រឆ្នើមក៏ដោយក៏ការចាប់អារម្មណ៍លើប្រភេទនេះនៅតែមានជាប់ទាក់ទងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ: ក្នុងឆ្នាំ 2009 Alexander Sharakshane បានចេញផ្សាយបណ្តុំជាមួយនឹងការបកប្រែនៃ sonnets ទាំងអស់របស់ Shakespeare ។

SONNET រុស្ស៊ីទំនើប។
……………………………………………
មិត្តសម្លាញ់!
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ថា​ឈប់​សរសេរ​កំណាព្យ និង​អត្ថបទ យ៉ាង​ហោច​មួយ​រយៈ ហើយ​ចុង​ក្រោយ​ក៏​ឆ្លើយ​តប​រាល់​ការ​ពិនិត្យ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​បរិបូរណ៍។ ហើយបន្ទាប់មកវាមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំបានខ្ចីប្រាក់ពីធនាគារមួយហើយមិនបានប្រគល់វាឱ្យទាន់ពេលវេលា។
ប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេ! Perepyolkin ឬ Kanareikin ជាក់លាក់មួយបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទំព័ររបស់ខ្ញុំ ហើយបានប្រកាសភ្លាមៗថា " sonnets របស់អ្នកគឺជាប្រភេទមួយចំនួននៃ sonnets មិនមែន sonnets!"
"មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា ទីបំផុតមាននរណាម្នាក់នឹងពន្យល់ខ្ញុំពីអ្វីទៅជា sonnet និងរបៀបសរសេរវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ"
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាករណីនោះទេ៖ អ្នករិះគន់របស់ខ្ញុំបានរត់ចេញភ្លាមៗនៅពេលគាត់មកដល់។
"នោះហើយជារបៀបដែលវាតែងតែ! - ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ - ពួកគេហៅអ្នកថាពពែ ប៉ុន្តែពួកគេភ្លេចចិញ្ចឹមស្ពៃក្តោបអ្នក។ មនុស្សប្រភេទណា?
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ៊ីនធឺណិត​ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ។ អាន៖

“SONNET (សូណេតតូ អ៊ីតាលី ពីសូណារ៉េ អ៊ីតាលី - សំឡេង) ទម្រង់រឹង។ កំណាព្យទំនុកច្រៀងនៃ 14 បន្ទាត់នៅក្នុងទម្រង់នៃ stanza ស្មុគ្រស្មាញ, មានពីរ quatrains (quatrains) សម្រាប់ rhymes ពីរនិង tercetes ពីរ (បីបន្ទាត់) សម្រាប់បី, តិចជាញឹកញាប់ - សម្រាប់ rhymes ពីរ។ ទម្រង់នេះត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុង ser ។ ទី ១៣ គ. កវី Sicilian Jacopo da Lentini និងបានលើកតម្កើងកវី Renaissance អ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញរបស់នាង Dante, F. Petrarch, T. Tasso ។ sonnet អ៊ីតាលី (Petrarchian) មានពីរ quatrains ជាមួយ rhyme abba abba ឬ abab abab និង tercetes ពីរជាមួយ rhyme cdc dcd ឬ cde cde ដែលមិនសូវជាញឹកញាប់ cde edc ។

/ សម្រង់បញ្ចប់ /

Petrarch Sonnet លេខ CCLXV

ចិត្ត​ឥត​មេត្តា, ចិត្ត​ព្រៃផ្សៃ
ក្រោមការក្លែងខ្លួនរបស់ទេវតា សុភាពរាបសា
គេ​គំរាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ
យូរៗទៅ ដោយមិនមានន័យថាក្លាយជាមនុស្សល្អទេ។

នៅរូបរាងនិងការស្លាប់នៃឱសថ។
ហើយនៅថ្ងៃភ្លឺនិងនៅក្រោមព្រះច័ន្ទវាលខ្សាច់
ខ្ញុំ​កំពុង​យំ។ ច្រើនរបស់ខ្ញុំគឺជាហេតុផល
ម៉ាដូណា និង Cupid ។ តើខ្ញុំ មិនត្រឹមត្រូវ?

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់អស់សង្ឃឹមទេ។
ខ្ញុំស្គាល់គំរូទម្លាក់តូចមួយ
ថ្មម៉ាប និងថ្មក្រានីតដែលមានភាពខ្នះខ្នែង។

ទឹកភ្នែក ការអធិស្ឋាន សេចក្ដីស្រឡាញ់ ខ្ញុំប្រាកដ
អ្នកណាក៏អាចប៉ះបេះដូងបានដែរ
បញ្ចប់ភាពឃោរឃៅជារៀងរហូត។

លើកលែងតែប្រទេសអ៊ីតាលី ទម្រង់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ sonnet បានក្លាយជាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេនៅប្រទេសបារាំង ព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្ប៉ាញ។
sonnet ត្រូវបានសរសេរជាចម្បងនៅក្នុង iambic - ប្រាំហ្វីតឬប្រាំមួយហ្វីត។ 14 ខ / បន្ទាត់ / នៃ sonnet ត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជាពីរ quatrains / quatrains / និងចូលទៅក្នុងខបីបន្ទាត់ពីរ (tercet) ។ នៅក្នុង quatrains - នៅក្នុងពាក់កណ្តាលដំបូងនៃ sonnet - ដូចជា ច្បាប់ទូទៅគួរ​មាន​បទ​ពីរ​យ៉ាង​គឺ​មួយ​ជា​ស្រី មួយ​ជា​មនុស្ស​ប្រុស ។
តម្រូវការតឹងរ៉ឹងតិចជាងសម្រាប់ rhyming ត្រូវបានដាក់នៅលើ tercetes ។
. sonnetists ដ៏អស្ចារ្យដំបូងគេ Dante (1265-1321) និង Petrarch (1304-1374) បានប្រើនៅក្នុងខ / បន្ទាត់ / ពាក្យនីមួយៗសរុប 10 - 12 ព្យាង្គដែលសោភ័ណភាពជាច្រើនហៅថា "ផ្នែកមាស" នៃកំណាព្យ។

ឧទាហរណ៍នៃការសាងសង់ Sonnet៖
1) Abba, Abba, ccd, ede
2) អាបា, អាបា, ស៊ីឌី, ឌី
3) Abba, Abba, cdd, ccd
4) អាបា, អាបា, ស៊ីឌី, ស៊ីឌី
5) អាបា, អាបា ស៊ីស៊ីឌី, អេដ,
ល។
សព្វ​ថ្ងៃ​ភ្លេច​ថា​កូន​ប្រុស​បែប​នេះ​កើត​នៅ​អ៊ីតាលី ហៅ​បារាំង។
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ល្អ​សម្រាប់​ជនជាតិ​បារាំង​ប្រហែល​មិន​ស័ក្តិសម​នឹង​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ទេ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ប្រជាជនដ៏ឈ្លាសវៃនៃ Albion ដែលមានអ័ព្ទបានបង្កើត sonnet ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដែលក្នុងនោះ គ្មានអ្វីនៅសល់ពី Sonnet របស់ Petrarch ទេ។ បន្ថែមពីលើតម្រូវការក្នុងការតែងវាពី 14 ខ/បន្ទាត់/។
នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 16 នៅប្រទេសអង់គ្លេស G. Howard, Earl of Surrey, បានបង្កើត sonnet ជាមួយនឹង rhyming scheme abab cdcd efef gg ។ - 3 quatrains + 2 បន្ទាត់ដែលមានការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការដែល 3 quatrains ត្រូវបានសរសេរ។

វាជាទម្រង់នេះដែលលោក William Shakespeare ដែលយើងស្រឡាញ់ខ្លាំង ប្រើក្នុងការងាររបស់គាត់។
sonnet រុស្ស៊ីដំបូងត្រូវបានសរសេរដោយ V. K. Trediakovsky (1735) ។
ដើរតាមគាត់ កវីជនជាតិរុស្សីផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមសរសេរ sonnets ។
ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ A.A. Feta, V.Ya. Balmont, A.A. Blok, I.A. ប៊ុននីន។
ខ្ញុំហៅ sonnet នៃកំណាព្យរុស្ស៊ីសម័យទំនើប ចាប់តាំងពីអ្នកនិពន្ធជាច្រើនរបស់យើងមិនអើពើនឹងអនុសញ្ញាជាច្រើននៃ sonnet ខាងលិចមជ្ឈិមសម័យ។
បន្ថែមពីលើ iambic ប្រាំនិងប្រាំមួយហ្វីត sonnets សរសេរនៅក្នុង iambic tetrameter បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី / I.F. Bagdanovich, S.S. លោក Bobrov / ។
អ្នកនិពន្ធខ្លះត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយដោយ sonnets បញ្ច្រាស ដែលនៅក្នុងនោះ tercetes ស្ថិតនៅពីលើ ហើយ quatrains នៅខាងក្រោម គឺ sonnets ខ្វិនដែលសរសេរជា multi-foot iambic ។
P.P. Ershov មាន sonnets សរសេរនៅក្នុង amphibrach pentameter និង K.D. Balmont ជាមួយ pentameter anapaest ។ នៅក្នុង sonnet រុស្ស៊ីមនុស្សម្នាក់អាចជួប "កន្ទុយ" ទៅ sonnet នៃ 1-2 បន្ទាត់បន្ថែម។
នៅក្នុងពាក្យមួយ: ព្រលឹងរុស្ស៊ីមិនអត់ធ្មត់ចំពោះក្របខ័ណ្ឌណាមួយដែលកំណត់ការហោះហើរដោយឥតគិតថ្លៃរបស់ខ្លួន!
មិនចាំបាច់និយាយអំពីខ្លឹមសារនៃ sonnet រុស្ស៊ីដែលខ្ញុំហៅថា MODERN ទេ។ សរសេរពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

លេខកិច្ចការ 1 ។
ព្យាយាមកំណត់ថាខគម្ពីរខាងក្រោមមួយណាជាសូរសព្ទ៖

1.
ពេលវេលាសម្រេចចិត្ត ប៉ុន្តែម៉ោងកំណត់
បីថ្ងៃ ក្នុងមួយសប្តាហ៍ ខែ និងឆ្នាំ។
សិល្បករមួយភ្លែត - ការផ្ទុះនៅក្នុងស្បូននៃធម្មជាតិ,
ក្រឡេកមើលទៅព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់។

កវី។ បងប្អូន។ មកុដយើង
មិនមែនមនុស្សទេ។ យើងជាមនុស្សបុរាណ។ យើងជាតុដេក
ភពផ្សេងទៀត។ យើងគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខាងវិញ្ញាណ។
ហើយគែមគឺជាវិនាទីដែលពេជ្ររបស់យើងស្ថិតនៅ។

តែ​បើ​ខ្ញុំ​ជា​កវី​កុំ​ភ្លេច
អ្វីដែលនៅក្រោមដីនៅក្នុងការច្នៃប្រឌិត
បង្វិល, បង្វិល, បង្វិល spindle ។

វាជាអព្ភូតហេតុមួយក្នុងការចេញ។
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ព្រលឹង​នៃ​ផ្កា​បាន​ចាក់​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង​សម្រាប់​ម៉ាយល៍​។
ដូច្នេះ​ថា ខគម្ពីរ​នេះ​មើល​ទៅ​ក្នុង​ព្រលឹង ហើយ​ធ្លាក់​ទៅ​បាត។

២.ក្នុងមនសិការ ចូរនិយាយថា៖ តើអ្នកស្រឡាញ់អ្នកណា?
អ្នកដឹងទេមនុស្សជាច្រើនស្រឡាញ់អ្នក។
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងបំផ្លាញយុវជនដោយមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ
អ្វីដែលច្បាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា - អ្នករស់នៅដោយគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់។

សត្រូវដ៏កាចរបស់គាត់ មិនដឹងស្តាយក្រោយ
អ្នកបំផ្លាញដោយសម្ងាត់ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ស្រស់ស្អាត, រង់ចាំការធ្វើឱ្យទាន់សម័យ,
ផ្ទះមរតករបស់អ្នក។

ផ្លាស់ប្តូរ - ហើយខ្ញុំនឹងអត់ទោសកំហុស,
នៅក្នុងព្រលឹងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, មិនមានភាពកក់ក្តៅ។
សុភាពរាបសារដូចអ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត
ហើយ​ត្រូវ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង។

សូមឱ្យភាពស្រស់ស្អាតមិនគ្រាន់តែឥឡូវនេះ,
ប៉ុន្តែគាត់នឹងនិយាយឡើងវិញដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

3. ឈប់មួយភ្លែត!
ដៃរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ពពកអណ្តែតលើមេឃ,
ខ្យល់បក់បោកស្បែក

ពីពពក ស្រមោលរត់ពេញវាល...
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការសុបិនគ្មានផ្លែ?
ក្នុងចំណោមផ្កាអ្នកនិងខ្ញុំដើរ -
ឈប់មួយភ្លែត!

ធម្មជាតិមានច្រើនណាស់!
សម្រស់ឃើញព្រៃឈើ ឬវាលស្មៅ
ការទទួលយកព្រះគុណរបស់ព្រះ
ហើយយើងរៀនឱ្យតម្លៃគ្នាទៅវិញទៅមក។

យើង​ទទួល​អារម្មណ៍​ពី​ជម្រៅ​នៃ​សុភមង្គល
ហើយព្រលឹងពីរបញ្ចូលគ្នា!

4. អ្វីៗនៅទីនេះនឹងលើសពីខ្ញុំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែ starlings ខូច
និង voeduh នេះ vernal voeduh,
ដំណើរកំសាន្តសមុទ្រ។
ហើយសំឡេងនៃភាពអស់កល្បជានិច្ចផ្តល់ដំបូន្មាន
ជាមួយនឹងភាពមិនអាចប្រកែកបាននៃរឿងនេះ,
និងនៅលើផ្កា cherry
រស្មីនៃព្រះច័ន្ទភ្លឺ។
ហើយវាហាក់ដូចជាងាយស្រួលណាស់។
whitening នៅក្នុងព្រៃនៃត្បូងមរកត,
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកថានៅឯណា ...
នៅទីនោះក្នុងចំណោម trunks គឺសូម្បីតែស្រាលជាង,
និងដំណើរទាំងអស់ទៅកាន់ផ្លូវលំ
នៅស្រះ Tsarskoye Selo ។

5. Dante ធ្ងន់ធ្ងរមិនបានមើលងាយ sonnet នេះ;
នៅក្នុងវាកំដៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Petrarch ហូរចេញ;
អ្នកបង្កើត Macbeth ចូលចិត្តហ្គេមរបស់គាត់
Camões យកគំនិតសោកសៅរបស់គាត់ជាមួយពួកគេ។

ហើយថ្ងៃនេះគាត់ចាប់ចិត្តកវី៖
Wordsworth បានជ្រើសរើសគាត់ជាឧបករណ៍មួយ
ពេលនៅឆ្ងាយពីពន្លឺឥតប្រយោជន៍
ធម្មជាតិគាត់គូរឧត្តមគតិ។

នៅក្រោមស្រមោលនៃភ្នំឆ្ងាយនៃ Taurida
តារាចម្រៀងលីទុយអានីក្នុងទំហំចង្អៀតរបស់គាត់។
គាត់បានបិទក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ភ្លាមៗ។

ក្រមុំយើងមិនទាន់ស្គាល់គាត់ទេ
តើ Delvig ភ្លេចគាត់ដោយរបៀបណា
Hexameter បទភ្លេងពិសិដ្ឋ។

6. លើសពីមនុស្សគ្រប់រូប។
រស់នៅម្តងទៀត
ដូចជាពួកគេព្រិល
ព្រិលរាំនៃក្តីសុបិន្ត។

រស់រានមានជ្រុង។
រស់​នៅ​ជ្រុង។
ចងចំណង
រវាងល្អនិងអាក្រក់។

ប៉ុន្តែសូមចំណាយពេលបន្តិច។
ហើយរស់រានមានជីវិតនៅសតវត្សរ៍។
រស់រានមានជីវិតពីការស្រែក។
បទពិសោធន៍សើច។

ពិសោធខគម្ពីរ។

រស់រានមានជីវិតទាំងអស់គ្នា។

7.
Cupid, ស្លាប់ងងឹតភ្នែករស្មី
ភ្នែកដ៏អស្ចារ្យពីរបានផ្ញើមកអ្នក។
ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រជាក់បន្ទាប់មកកំដៅ
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​សូម្បី​តែ​ការ​អាណិត​អាសូរ​នៅ​ក្នុង​ពួក​គេ។

ដរាបណាខ្ញុំដឹងពីភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេ
របៀបបាត់បង់សេរីភាព និងសន្តិភាព។
មិន​ថា​ខ្យល់​មក​ពី​ភ្នំ ឬ​ខ្យល់​បក់​មក​ពី​ភាព​ងងឹត​នៃ​សមុទ្រ​ឡើយ។
ភ្លើង​មិន​រលត់​ទេ ត្រូវ​ដាក់​ទោស។

អាមួរ! ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទទួលការគៀបសង្កត់របស់អ្នក។
ហើយរស់នៅជាទាសករនៅក្នុងច្រវាក់
ការបាត់បង់ពួកគេគឺស្មើនឹងស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ!

មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ងាយ​យល់​ពី​សំណាង​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ
អ្នកណាមិនចេះគ្រប់គ្រងតណ្ហា
រងទុក្ខក្នុងកំដៅនៃខ្យល់កួចស្នេហា។

អ្នក​ណា​ដែល​បាន​អាន​ខគម្ពីរ​ទាំង​អស់​នេះ​ហើយ​នឹង​និយាយ​ថា​៖ ​«​នេះ​គឺ​ដូច​គ្នា​ទាំង​ស្រុង!»។

1. Konstantin Balmont "Poet" / ស៊េរី "Sonnets of K.P. Balmont"
2. W. Shakespeare Sonnet លេខ 10 ។
3. សុំទោសចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅ - នេះគឺជារបស់ខ្ញុំ
4. Anna Akhmatova "Seaside Sonnet"
5. A.S. Pushkin "Sonnet"
6. I. Brodsky "Sonnet"
7. RAFAEL SANTI TO FORNARINA / បកប្រែដោយ A. Makhov/

ទាំងអស់គឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ - និង sonnets ទាំងអស់! ពិតហើយ ភាគច្រើននៃពួកគេគឺជា sonnets ទំនើប មិនមែនយោងទៅតាមច្បាប់របស់ Jacopo da Lantini និង Sir G. Howard, Earl of Surrey ទេ។

ភាសាស្លាវីខុសគ្នាទាំងរ៉ូម៉ាំង និងអាឡឺម៉ង់។ ពាក្យ Polysyllabic គឺ​មាន​ច្រើន​ជាង​នៅ​ក្នុង​ពួក​វា ហើយ​ភាព​តានតឹង​មិន​ធ្លាក់​ក្នុង​លំនាំ​ដូច​គ្នា​នឹង​ភាសា Romanesque និង Germanic ទេ។
តើ iambic ជាអ្វី ដែលអ្នកនិយមលេងភ្លេងបុរាណ? នេះ​ជា​ទំហំ​ដែល​ព្យាង្គ​ដែល​មិន​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​តាម​ភ្លាមៗ​ដោយ​ការ​តានតឹង / មាន​ន័យ​ថា​ស្ត្រេស​តក្កវិជ្ជា /

ជីវិតទាំងអស់ - រោងកុននិងមនុស្សនៅក្នុងវា - តារាសម្តែង

B U / B U / B U B / U / B U B /

នៅក្នុងការបកប្រែសំណព្វរបស់យើងនៃ Samuil Yakovlevich Marshak នៃ sonnets របស់ Shakespeare, pentameter iambic ជាញឹកញាប់មិនត្រូវបានរៀបរាប់:
Sonnet លេខ 1 ។

យើងមានការប្រមូលផលពីចម្ការទំពាំងបាយជូរល្អបំផុត

U/B B UB/U/B U B/U/

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីនដែលបានផ្តល់រង្វាន់ Samuil Yakovlevich ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនបក្សីនៃឆ្នូតទាំងអស់បានធ្លាក់មកលើ Marshak: តើគាត់អាចហៅកំណាព្យបានយ៉ាងដូចម្តេចដែលទំហំនៃ sonnet បុរាណមិនត្រូវបានរក្សាទុក! តើនេះជាស្ពា?
មានការបកប្រែ "ត្រឹមត្រូវ - iambic" ជាច្រើនរបស់ Shakespeare ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបញ្ចេញសំឡេងជាភាសារុស្សីទេ។ Marshak ដែលជាកវីឆ្នើម - អ្នកបកប្រែបានបរិច្ចាគ ទំហំបុរាណសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការថែរក្សារឿងសំខាន់ - ប្រាជ្ញាទស្សនវិជ្ជានិងភាពស្និទ្ធស្នាលខាងវិញ្ញាណនៃ sonnet!

........................................

.....................
សូមសង្ខេប៖

មាន 3 ប្រភេទសំខាន់ៗនៃ sonnet:
-CLASSICAL / Franco-Italian / - 14 ខ / បន្ទាត់ / រួមបញ្ចូលគ្នាដោយ ច្បាប់តឹងរឹង. ការសាងសង់ជាកាតព្វកិច្ចក្នុងទំហំ iambic ប្រាំមួយប្រាំមួយហ្វីត ជាមួយនឹងទម្រង់ 2a quatrain + 2a tercet ។ ព្យាង្គនៅក្នុងជួរទី 10 -11 ។ ចង្វាក់ដែលភាគច្រើនព័ទ្ធជុំវិញ។ ខ្លឹមសារគឺទំនុកច្រៀង-ស្នេហា និងទស្សនវិជ្ជា។
- ROMANTIC / Shakespeare / - 14 បន្ទាត់ក្នុងទំហំ iambic ប្រាំប្រាំមួយម៉ែត្រ។ ចំនួន​ព្យាង្គ​ក្នុង​ជួរ​មួយ​គឺ -10-11 លើស​លុប។ ទម្រង់: quatrain ទី 3 + បន្ទាត់ចុងក្រោយទី 2 / ការសន្និដ្ឋានរបស់អ្នកនិពន្ធ / ។ Rhyming នៅក្នុង quatrains ភាគច្រើនគឺឆ្លងកាត់។ ខ្លឹមសារគឺទំនុកច្រៀង-ស្នេហា និងទស្សនវិជ្ជា។
- ទំនើប / រុស្ស៊ី / - ១៤ ជួរ។ ខ្លឹមសារគឺ ទំនុកច្រៀង-ស្នេហា និងទស្សនវិជ្ជា
ដែលមិនត្រូវបានកំណត់ អនុវត្តដោយតម្រូវការណាមួយនៃ sonnet បុរាណ និងមនោសញ្ចេតនា។

សូមអភ័យទោស / អ្នកទាំងនោះ / សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់ / លោក / Kurochkin ដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនបំពេញរសជាតិរបស់អ្នក / របស់អ្នក / ចម្រាញ់។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ចាកចេញ​ដោយ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​ការ​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​ទិសដៅ​អ្វី​។ ក្នុងទិសដៅរបស់ Petrarch? ស្ពា? គេ​សរសេរ​ទៅ​តាម​ច្បាប់​របស់​គេ​សម្រាប់​មនុស្ស​សម័យ​នោះ។ ដោយទេពកោសល្យរបស់កវី-អ្នកបកប្រែដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង កំណាព្យរបស់ពួកគេត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់សហសម័យរបស់យើង។
ហើយ sonnet រុស្ស៊ីទំនើបត្រូវបានសរសេរតាំងពីសតវត្សមុនចុងក្រោយជាភាសា និងគំនិតដែលអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើប!

.............................
Zinnur Khusnutdinov - Aquarius:
...............
ខ្លាំងណាស់ ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកសរសេរ sonnet ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្ថែមថា sonnet អ៊ីតាលីបុរាណខុសពីភាសាបារាំងក្នុងចំនួនព្យាង្គ។ យើងបកប្រែព្យាង្គទី 11 របស់អ៊ីតាលីជា iambic pentameter និងព្យាង្គទី 12 របស់បារាំងក្នុង 6 ហ្វីត។
ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់បទភ្លេងរបស់ Du Bellay និង Ronsard ដែលបកប្រែដោយ V. Levik។

sonnet គឺជាប្រភេទមួយ (ប្រភេទ) នៃអត្ថបទចម្រៀង ដែលលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វាគឺបរិមាណនៃអត្ថបទ៖ sonnet តែងតែមានដប់បួនបន្ទាត់។ មានច្បាប់ផ្សេងទៀតសម្រាប់ការតែង sonnet (ឃ្លានីមួយៗបញ្ចប់ដោយចំនុច មិនមែនពាក្យមួយពាក្យដដែលៗទេ) ដែលនៅឆ្ងាយពីការសង្កេតជានិច្ច។

ខ្សែដប់បួននៃ sonnet ត្រូវបានរៀបចំជាពីរវិធី។ វាអាចជា quatrains ពីរ និងពីរ tercetes ឬបី quatrains និង distich ។

អ្នកអាចបញ្ជាក់ដូចខាងក្រោម ទម្រង់ sonnet:
ទម្រង់បែបអ៊ីតាលី (ចង្វាក់៖ abab abab cdc dcd ឬ cde cde) ។
ទម្រង់ភាសាបារាំង (នៅក្នុង quatrains មាន rhyme មួយ ហើយនៅក្នុង terts rhymes បី:
អាបា អាបា ស៊ីស៊ីឌី អ៊ីដ) ។
ទម្រង់ជាភាសាអង់គ្លេស(ភាពសាមញ្ញគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលទាក់ទងនឹងការកើនឡើងនៃចំនួន rhymes៖
abab cdcd efef g) ។

sonnet បានស្នើឱ្យជាក់លាក់មួយ។ លំដាប់នៃការអភិវឌ្ឍន៍គំនិត៖ និក្ខេបបទ - ការប្រឆាំង - ការសំយោគ - ការបដិសេធ. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលការណ៍នេះក៏មិនតែងតែត្រូវបានគេសង្កេតឃើញដែរ។

នៃគុណលក្ខណៈថេរនៃ sonnet តន្ត្រីគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់។ វាត្រូវបានសម្រេចដោយការឆ្លាស់គ្នារវាងបុរស និងស្ត្រី។ ច្បាប់បានចេញវេជ្ជបញ្ជា: ប្រសិនបើ sonnet បើក ចង្វាក់បុរសបន្ទាប់មកកវីត្រូវបានចងភ្ជាប់ដើម្បីបំពេញភាពជាស្ត្រីរបស់គាត់ហើយផ្ទុយទៅវិញ។

វាក៏មានបទដ្ឋានជាក់លាក់នៃព្យាង្គផងដែរ។ sonnet ដ៏ល្អមួយគួរតែមាន 154 ព្យាង្គ ខណៈដែលចំនួនព្យាង្គនៅក្នុងបន្ទាត់នៃ quatrain គួរតែមានមួយច្រើនជាងនៅក្នុង tercetes ។

ប្រទេសអ៊ីតាលី (ស៊ីស៊ីលី) ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្រុកកំណើតរបស់ sonnet ។ អ្នកនិពន្ធដំបូងដែលទំនងបំផុតនៃ sonnet គឺ Giacomo da Lentino (ទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 13) ដែលជាកវីដោយវិជ្ជាជីវៈជាអ្នកសារការីដែលរស់នៅតុលាការ Frederick II ។

sonnet បានក្លាយជាប្រភេទអត្ថបទចម្រៀងទូទៅបំផុតមួយ។ វាត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងចរាចរអក្សរសាស្ត្រដោយកវីនៃ "រចនាប័ទ្មផ្អែម" Guido Cavalcanti វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Dante Alighieri នៅក្នុងរឿងជីវប្រវត្តិ" ជីវិត​ថ្មី", គាត់ត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុង "សៀវភៅចម្រៀង" ដែលឧទ្ទិសដល់ Madonna Laura, Francesco Petrarch ។ វាគឺជាការអរគុណដល់ Petrarch ដែល sonnet បានរីករាលដាលនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។ "ជម្លោះនេះគឺដោយសារតែការវាយតម្លៃដ៏ឃោរឃៅពេករបស់ Alceste នៃ sonnet ដែលផ្សំឡើងដោយ អភិជនដែលស្រមៃខ្លួនឯងជាកវី។

នៅសតវត្សទី 17 ប្រភេទ sonnet បានទទួល ផ្ទៃខាងក្រោយទ្រឹស្តី. នីកូឡាស បូលីឡូ ក្នុងសៀវភៅ "សិល្បៈកំណាព្យ" ដែលជាការបង្ហាញនៃបុរាណនិយម បានលះបង់ខ្សែជាច្រើន សម្រាប់ការសរសើរដល់កូនប្រុស ដែលជាក្បួនត្រូវបានចងក្រងដោយអាប៉ូឡូខ្លួនឯងថាៈ

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកស្គាល់ rhymers បារាំង,
ច្បាប់តឹងរឹងនៅក្នុង Sonnet បានសម្រេចចិត្តណែនាំ:
ទ្រង់បានប្រទាន quatrains ពីរនៅក្នុងការបង្កើតតែមួយនៅដើមដំបូង,
ដូច្នេះ​ថា​បទ​ចម្រៀង​នៅ​ក្នុង​ពួក​គេ​បាន​បន្លឺ​មក​យើង​ប្រាំបី​ដង​។
នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រាំមួយជួរគាត់បានបញ្ជាឱ្យដាក់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់
ហើយបែងចែកវាទៅជា tercetes តាមអត្ថន័យ។
នៅក្នុង Sonnet of Liberty គាត់ហាមយើងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖
បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ចំនួននៃបន្ទាត់និងទំហំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយបញ្ជារបស់ព្រះជាម្ចាស់;
ខគម្ពីរខ្សោយមិនគួរឈរនៅក្នុងវា
ហើយ​ពាក្យ​នេះ​មិន​ហ៊ាន​បន្លឺ​សំឡេង​ពីរ​ដង​ក្នុង​នោះ​ទេ។

ដូច្នេះតាមទ្រឹស្តី Boileau បានបង្រួបបង្រួមការអនុវត្តនៃការតែង sonnets វេជ្ជបញ្ជារបស់គាត់បានក្លាយជាបទដ្ឋានសម្រាប់រយៈពេលយូរ។

sonnet រុស្ស៊ីដំបូងត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1735 ដោយ V.K. Trediakovsky និងជាការបកប្រែរបស់កវីបារាំង de Barro ។ Trediakovsky ក៏ជាម្ចាស់មួយក្នុងចំណោមទីមួយនិងច្រើនបំផុត និយមន័យសាមញ្ញដែលសង្កត់ធ្ងន់លើចំនួនថេរនៃបន្ទាត់ និងវត្តមាននៃគំនិតមុតស្រួច សំខាន់ ឬថ្លៃថ្នូរ។

គំរូនៃអត្ថបទចម្រៀង sonnet ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ A.P. Sumarokov ដែលជាការបកប្រែផងដែរនូវ sonnets របស់ Paul Fleming ដែលឧទ្ទិសដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។

Pushkin នៅក្នុង "Sonnet" ("Severe Dante មិនបានមើលងាយ sonnet ... ") បង្ហាញពីប្រវត្តិនៃប្រភេទ sonnet ដោយរាយបញ្ជីអ្នកនិពន្ធនៃ sonnets នៃឆ្នាំមុន។ កវីជួសជុលការយកចិត្តទុកដាក់លើភាពពាក់ព័ន្ធនៃប្រភេទដូច្នេះគាត់មាន កវីសហសម័យ: W. Wordsworth ពីរដងនៅក្នុង epigraph និងនៅក្នុងអត្ថបទសំខាន់ A. Mitskevich និង A. Delvig ។ Pushkin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់លេចឡើងនៅទីនេះជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រភេទនេះ។ ការអំពាវនាវចំពោះប្រភេទនៃ sonnet នៅក្នុងការងាររបស់ Pushkin មិននៅដាច់ដោយឡែកទេ។ ឧទាហរណ៍ "Elegy" ("ឆ្នាំឆ្កួត ៗ រសាត់សប្បាយ ... ") ។ ថ្វីបើមានចំណងជើងក៏ដោយ កំណាព្យគឺជាសូរសព្ទទាក់ទងនឹងប្រភេទ ពោលគឺប្រភេទពិសេសរបស់វា ហៅថា "សុនណិតដែលក្រឡាប់"៖ ខគម្ពីរចំនួនពីរដែលបំបែកដោយ Pushkin គឺនៅពីមុខជួរបួន។ ចង្វាក់ស្ទីម។ ឧទាហរណ៍នេះជួយឱ្យមើលឃើញពីភាពជិតនៃទម្រង់ sonnet ទៅនឹងប្រភេទអត្ថបទចម្រៀងផ្សេងទៀត៖ stanzas, madrigals, odes, សារមិត្តភាព។ ភាពស្រដៀងគ្នាគឺស្ថិតនៅក្នុងភាពស្និទ្ធស្នាលនៃបញ្ហា និងពីរភាពនៃ sonnet ដែលដើរតួជាការកំណត់ប្រភេទ ឬជាធម្មតាជារចនាសម្ព័ន្ធនៃ stanzas ។ ឧទាហរណ៍មួយនេះគឺ កំណាព្យរបស់ Pushkin"Elegy" ។

នៅ​ជា​យ សតវត្សទី XIX-XXកវីជនជាតិរុស្សីបានចាប់ផ្តើមប្រើទម្រង់បែបនោះយ៉ាងសកម្មដូចជាកម្រងផ្កា។ នៅក្នុង wreath នៃ sonnet មួយ បន្ទាត់ចុងក្រោយ នៃ sonnet មួយ ក្លាយជា បន្ទាត់ ទីមួយ នៃ បន្ទាប់ ហើយ បន្ទាត់ ចុងក្រោយ នៃ sonnet ទី 14 គឺ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា ជួរទីមួយ នៃ ទីមួយ។ ដូច្នេះ​ហើយ​មាន​កម្រង​ផ្កា​ចំនួន​ដប់ប្រាំ។ sonnet ទីដប់ប្រាំ (មេ) ចុងក្រោយត្រូវបានបង្កើតឡើងពីបន្ទាត់ដំបូងនៃ sonnets ដប់បួនមុនទាំងអស់។ កម្រងផ្កានៃ sonnets មានដើមកំណើតនៅប្រទេសអ៊ីតាលី ទីបំផុតបានលេចរូបរាងឡើង វេន XVII-XVIIIសតវត្ស។

ទីមួយ កំណែដើម wreath of sonnets ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កវី" អាយុប្រាក់"ជូនចំពោះ Vyach.I. Ivanov និង M.A. Voloshin ។ កម្រងផ្កាដ៏ល្បីបំផុតរបស់ sonnets ដោយ K.D. Balmont, V.Ya. Bryusov, I.L. Selvinsky, S.I. Kirsanov, P.G. Antokolsky, V.A. Soloukhin នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ប្រហែលមួយរយហាសិបប្រាំ។ sonnets ដោយកវីរុស្ស៊ីត្រូវបានគេស្គាល់។ នៅក្នុងកំណាព្យពិភពលោក ចំនួននៃ wreaths នៃ sonnets គឺជិតប្រាំមួយរយ។

អ្នកអាចកត់សម្គាល់ ប្រភេទនៃ sonnets ខាងក្រោម:

ស្រឡាញ់ sonnet

សេចក្តីថ្លែងការណ៍កំណាព្យ Sonnet

ការលះបង់ Sonnet

sonnet បញ្ឈរ

sonnet ដែក

Dudkin Evgeny, Bisenov Damir, Frolov Dmitry, Timofeev Sergey, Gogoleva Ekaterina, Zenkova Natalia, Petrukhina Angelina, Malyugin Alexander, Kruglov Nikolay ។

ការងារគឺ គម្រោង​ស្រាវជ្រាវនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍លើប្រធានបទ៖ " sonnet ជាប្រភេទកំណាព្យ។ ប្រវត្តិនៃ sonnet" ។

ទាញយក៖

មើលជាមុន៖

គម្រោង

អក្សរសិល្ប៍លើប្រធានបទ៖

sonnet ជាប្រភេទកំណាព្យ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ sonnet "

ក្បាល៖ Pistogova E.M.

អ្នកចូលរួមគម្រោង៖ សិស្ស ៩ ក្រាម។

ឌុកឃីន អ៊ី.

Bisenov D.

Frolov D.

Timofeev S.

Gogoleva E.

Zenkova N.

Vasilyeva E.

Petrukhina A.

ម៉ាលីហ្គិន អេ

Kruglov N.

Saratov ឆ្នាំ ២០០៧

ផែនការ

1 ។ សេចក្ដីណែនាំ។

2. ផ្នែកសំខាន់។

§ 1. Sonnet ជាប្រភេទកំណាព្យ។

§ 2. ប្រវត្តិនៃ sonnet:

1) W. Shakespeare និងការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ sonnet នេះ។

2) A.S. Pushkin និងការរួមចំណែករបស់គាត់ចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ sonnet នេះ។

3) Sonnet នៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវីនៃយុគសម័យប្រាក់។

ក) V. Bryusov ។

ខ) K. Balmont ។

គ) O. Mandelstam ។

ឃ) I. Severyanin ។

4) I. Bunin ជាអ្នកស្នងពីប្រពៃណីរបស់ Pushkin នៃការសរសេរ sonnet ។

3. សេចក្តីសន្និដ្ឋាន។

4. បញ្ជីឯកសារយោង។

នៅក្នុងមេរៀនដែលឧទ្ទិសដល់យុគសម័យប្រាក់នៃកំណាព្យរុស្ស៊ី យើងបាននិយាយច្រើនអំពីតួនាទីទំនើបកម្មដែលដើរតួក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃចុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 តើអ្វីថ្មីដែលកវីសម័យទំនើបបាននាំយកមក។ សិល្បៈកំណាព្យ. ពួកគេបានប្រើមិនត្រឹមតែបទភ្លេង ទម្រង់ និងសំឡេងថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រើទម្រង់កំណាព្យចាស់ បុរាណ ប្រកបដោយទំនុកចិត្តផងដែរ។ ក្នុង​ចំណោម​ការ​រក​ឃើញ​ញឹកញាប់​នៅ​ក្នុង​កំណាព្យ​នៃ​សម័យ​ប្រាក់​នៃ​បុរាណ​ ប្រភេទកំណាព្យអាចត្រូវបានគេហៅថា sonnet ។

តើ​ប្រភេទ​នេះ​ជា​អ្វី ហើយ​មាន​ដើម​កំណើត​ដោយ​របៀប​ណា? តើដើមកំណើតរបស់វានៅឯណា? តើវាជាអ្វីនៅក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វា ហើយតើវាមានទម្រង់អ្វីខ្លះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី? ហេតុអ្វីបានជាក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ វាមិនបាត់បង់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបង្កើនភាពដើម និងភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា? សំណួរ​ទាំង​អស់​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​បាន​សិក្សា​ស្នាដៃ​កវី​សម័យ​ប្រាក់​ក្នុង​មេរៀន​អក្សរសាស្ត្រ។

នៅក្នុងគម្រោងរបស់យើង យើងចង់រស់នៅក្នុងលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីប្រវត្តិនៃការបង្កើត sonnet លើការផ្លាស់ប្តូរដែលវាបានឆ្លងកាត់ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់វា។ យើងកំណត់ខ្លួនយើងនូវគោលដៅ៖ ដើម្បីតាមដាននូវទម្រង់នៃ sonnet ដែលត្រូវបានប្រើដោយកវីនៃជំនាន់ផ្សេងៗគ្នា?

sonnet គឺជាប្រភេទកំណាព្យមិនធម្មតាដែលទាក់ទាញជាមួយនឹងតន្ត្រីរបស់វា ហើយក្នុងពេលតែមួយភាពតឹងរ៉ឹង ភាពច្បាស់លាស់នៃការសាងសង់ ក៏ដូចជាការបញ្ចប់មិនធម្មតា។ ប្រភពដើមរបស់វាត្រូវបានពិពណ៌នានៅសតវត្សទី 17 កវីបារាំងនិងអ្នកទ្រឹស្តី Nicolas Boileau "ចៅក្រមដ៏តឹងរឹងនៃចង្វាក់បារាំង" ដែលជាអ្នកបង្កើតច្បាប់នៃលទ្ធិបុរាណនិយមអឺរ៉ុប។ គាត់បានផ្តល់កិត្តិយសក្នុងការបង្កើត sonnet ដល់អ្នកតំណាងនៃ muses និងអ្នកឧបត្ថម្ភនៃកំណាព្យ។ ព្រះព្រះអាទិត្យ Apollo-Phoebus ដែល៖

នៅថ្ងៃដែលគាត់ខឹងនឹងកវី។

គាត់បានបង្កើតច្បាប់តឹងរឹងនៃ sonnet ។

ដើម​ដំបូង​ព្រះអង្គ​ទ្រង់​ត្រាស់​ថា គប្បី​មាន​២ អង្គ ។

ភ្ជាប់ពួកគេ 2 rhymes ដោយមិនបរាជ័យ;

sonnet បញ្ចប់ដោយ tercetes ពីរ:

គំនិតដែលបានបញ្ចប់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយ tercet ណាមួយ។

នៅក្នុង sonnet អាប៉ូឡូបានរៀបចំបទបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង៖

គាត់បានចង្អុលបង្ហាញទំហំ និងរាប់ព្យាង្គទាំងអស់

វា​ហាម​មិន​ឲ្យ​កវី​និយាយ​ពាក្យ​ដដែលៗ​នៅ​ក្នុង​នោះ។

ហើយ​ខគម្ពីរ​ស្លេកស្លាំង​បាន​ថ្កោលទោស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

ឥឡូវនេះគាត់មានមោទនភាពចំពោះការងារគឺមិនឥតប្រយោជន៍ទេ:

កូនប្រសារដ៏ស្រស់ស្អាតបានធ្វើឲ្យកវីនិយាយមួយរយម៉ាត់។

N. Boileau ។ សិល្បៈកំណាព្យ។

ស្រុកកំណើតរបស់ sonnet គឺប្រទេសអ៊ីតាលី, ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត Sicily ។ វានៅទីនោះដែលនៅឆ្នាំ 1292 សៀវភៅដំបូងនៃ sonnets "ជីវិតថ្មី" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Dante Alighieri ដែលជាកវីអឺរ៉ុបខាងលិចដ៏អស្ចារ្យនៃមជ្ឈិមសម័យ។ សៀវភៅរបស់គាត់គឺជាការសារភាពបែបកំណាព្យរបស់កវីដែលមាន 26 sonnets ដែលគាត់បានឧទ្ទិសដល់ Beatrice ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

មនុស្ស​ដំបូង សម័យថ្មី។- ក្រុមហ៊ុន Renaissance ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា Francesco Petrarch ។ វាគឺជាគាត់ដែលបាននាំយកប្រភេទ sonnet ទៅកាន់ភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ការសារភាពកំណាព្យរបស់គាត់គឺជាសៀវភៅចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញដែល Petrarch បានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1372 ។ sonnets ទាំងអស់នៅក្នុងការប្រមូលនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Laura ដ៏ស្រស់ស្អាត។

ពីបុព្វកថាខ្លីនេះ វាកាន់តែច្បាស់ថានៅព្រឹកព្រលឹមនៃការកើតឡើងរបស់វា sonnet បានបម្រើដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គូស្នេហ៍មួយ មានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍របស់គាត់។

តើ sonnet ជាប្រភេទអ្វី ហើយមានលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះ?

សឺនណេត គឺ​ជា​ទម្រង់​កំណាព្យ​ដំបូង​បង្អស់​តាំង​ពី​សម័យ​បុរាណ ដែល​បាន​កើត​មក​ជា ប្រភេទសរសេរ, ឆ្លងកាត់ការសម្តែងតន្ត្រី។ sonnet និយាយអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ ផ្តល់ការវិភាគអំពីអារម្មណ៍ដែលមានបទពិសោធន៍ រៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍ និងក្តីសង្ឃឹម។ កវីនៅក្នុង sonnet បានសារភាពស្នេហារបស់គាត់ចំពោះស្ត្រីនៅលើផែនដីហើយបានរកឃើញភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពល្អខ្ពស់បំផុតនៅលើផែនដី។

សឺនណេត - នេះគឺជាប្រភេទអក្សរសាស្ត្រមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង មិនមែននៅក្នុងភាសាឡាតាំងទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុង ភាសាជាតិ. ជាមួយគាត់ចាប់ផ្តើមប្រភេទនៃកំណើតនៃអក្សរសិល្ប៍អឺរ៉ុបជាតិ។ Sonnet ទីបំផុតបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបតែនៅក្នុងសតវត្សទី 16 ប៉ុណ្ណោះ។ វា​គឺ​ជា​នៅ​ពេល​នេះ​ដែល​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​ប្រភេទ​នេះ​គឺ​អស្ចារ្យ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ បារាំង និង​ប្រទេស​អង់គ្លេស។ ក្រោយមកទៀត បីប្រភេទសំខាន់ៗនៃ sonnet អ៊ឺរ៉ុបចាប់ផ្តើមត្រូវបានសម្គាល់ - អ៊ីតាលី បារាំង និងអង់គ្លេស៖

- អ៊ីតាលី៖ 2 quatrains of cross or embracing rhyme for two consonances: abab abab or abba abba and 2 tercetes for 2 or 3 consonance, which also have a hidden idea of ​​the cross in combination of rhymes: cdc dcd or "triangle" cdc cdc;

- បារាំង៖ 2 quatrains នៃ rhyme សម្រាប់ 2 consonance: abba abba និង 2 tercetes សម្រាប់ 3 consonance រៀបចំស្របគ្នា: ccd ccd ឬ ccd cdc ដើម្បីឱ្យ coupt និង quatrain មួយត្រូវបានទទួលបាន;

-ភាសាអង់គ្លេស៖ គំរូសាមញ្ញដែលមាន 3 quatrains នៃការច្រៀងឆ្លង និងគូចុងក្រោយ។ ពេលខ្លះវាត្រូវបានគេហៅថា Shakespearean ។

W. Shakespeare ដែលជាកវីជនជាតិអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿង បានចូលរួមចំណែក ការរួមចំណែកដ៏ធំនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃ sonnet នេះ។ sonnet របស់គាត់មានបី quatrains និងគូចុងក្រោយ។ Shakespeare មិនបានស្វែងរកប្រធានបទថ្មី និងមិនធម្មតាសម្រាប់ sonnets របស់គាត់ទេ។ ភារកិច្ចរបស់អ្នកនិពន្ធគឺដើម្បីផ្តល់នូវការគ្របដណ្តប់កំណាព្យថ្មីនៃប្រពៃណី អត្ថបទចម្រៀងភ្ជាប់ជាមួយនឹងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍ស្នេហារបស់បុគ្គលម្នាក់ក្នុងការបង្កើតរូបភាពរស់រវើក ដែលមិននឹកស្មានដល់ ការប្រៀបធៀប ការប្រៀបធៀប។ ស្រមោលស្រាលៗនៃផ្កា រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិ តន្ត្រី ផ្កាគឺជាគំនូរទូទៅបំផុតនៃកំណាព្យ sonnet ។ ប៉ុន្តែ Shakespeare ពង្រីករង្វង់នៃប្រភពសំខាន់នៃការច្នៃប្រឌិតដោយក្លាហាន ដោយសំដៅទៅលើផ្នែកបែបនេះ។ មនុស្សដែលវាហាក់ដូចជានៅឆ្ងាយពីគំនិតដែលទទួលយកជាទូទៅអំពីប្រធានបទនៃកំណាព្យ អំពីភាពស្រស់ស្អាត សក្តិសមនៃការបំផុសគំនិតកំណាព្យខ្ពស់។ ការស្រូបយកវត្ថុប្លែកៗនៃការពិតដែលពោរពេញដោយភាពផ្ទុយគ្នា សាច់រឿងរបស់ Shakespeare ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំងរបស់កវីលើជីវិតជុំវិញ បញ្ហាទស្សនវិជ្ជា និងសីលធម៌ដ៏ស្មុគស្មាញ។ គាត់ច្រៀងដោយអំណរនៃពន្លឺ ភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងមនុស្ស និងការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេ។ គាត់​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ដើម្បី​អត់ទោស​ចំពោះ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ​កំហឹង​របស់​គាត់​គឺ​មិន​អាច​ឈប់​បាន​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​សម្លឹង​មើល​របស់​គាត់​ជួប​នឹង​ការ​កុហក, លាក់ពុត, អយុត្តិធម៌។ ជាមួយនឹងការបដិសេធយ៉ាងមុតស្រួចនៃអំពើអាក្រក់សង្គម, ផ្លូវរិះគន់, ភ្លើងនៃកំហឹង, sonnet ដ៏ល្បីល្បាញឆេះ, ទាំងអស់ត្បាញពីភាពផ្ទុយគ្នា:

ខ្ញុំហៅការស្លាប់។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំមើលបានទេ។

សេចក្តីថ្លៃថ្នូរដែលសុំទាន

លើសពីភាពសាមញ្ញ បោកបញ្ឆោត

គ្មានអ្វីនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ប្រណិត,

ហើយភាពល្អឥតខ្ចោះគឺជាប្រយោគមិនពិត

និងព្រហ្មចារី, ប្រមាថមើលងាយ,

និង​កិត្តិយស​មិន​សមរម្យ...

បាតុភូតដ៏អស្ចារ្យនៃ Shakespearean របស់យើង។ ការបកប្រែពេញលេញ sonnets កវីអង់គ្លេសផលិតដោយ S.Ya. ម៉ាសាក់។ sonnets របស់ Shakespeare នៅក្នុងការបកប្រែរបស់ Marshak នឹងមិនបាត់បង់ភាពទាក់ទាញនិងភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកអានរុស្ស៊ីនោះទេព្រោះនេះគឺជាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យពិតប្រាកដ។

ដោយមិនព្យាយាមប្រកួតប្រជែងជាមួយមេដ៏អស្ចារ្យ យើងចង់ផ្តល់ជូននូវការបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងនៃ sonnet របស់ Shakespeare ។

(បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស Dudkin Eugene) ។

W. Shakespeare ។ សឺនណេត។

ពេលវេលា! អ្នកគឺជាអ្នកបង្កើតដ៏អស្ចារ្យ!

ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ភ្នែក - នេះជាមេរៀនសម្រាប់ចៅហ្វាយនាយ!

ប៉ុន្តែអំណាចនៃពិភពលោកមនុស្សវិមាន -

អ្នកកំណត់ពាក្យសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់។

អ្នកប្រញាប់, ពេលវេលា, មិនមានឧបសគ្គនៅពីមុខអ្នក,

ហើយយករដូវក្តៅរបស់យើងដោយដៃ ...

ផែនដីគឺគ្មានជីវិត អាក្រាតពោរពេញដោយស្លឹកឈើ។

នេះគឺជាព្រិលដំបូង។ ខ្យល់ត្រជាក់បក់ទៅកន្លែងណាមួយ។

រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅ ... ក្លិនផ្កាកុលាប -

អ្នកទោសដ៏ស្រស់ស្អាតគាត់ត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងកញ្ចក់,

រំលឹក៖ "រដូវក្តៅនឹងមកម្តងទៀត រស់រានមានជីវិតពីសាយសត្វ!"

គាត់នៅរស់ទោះបីជាភួងក្រៀមស្វិតនៅក្នុងចានឆាំងនៅលើតុក៏ដោយ។

ផ្កាធ្លាក់ចុះនៅលើភួងដែល wilted,

ប៉ុន្តែភាពស្រស់ស្អាតនៅតែបន្តនៅក្នុងពិភពលោក!

ឥឡូវនេះវាចាំបាច់ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ sonnet រុស្ស៊ីដែលបានបន្តអស់រយៈពេលពីរសតវត្សកន្លះ។ នៅក្នុងយុគសម័យមាស អ្នកនិពន្ធសំខាន់ៗនៃ sonnet ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា A.S. Pushkin និងកវីនៃអ្នកចូលរួមរបស់គាត់។ ប្រពៃណីរបស់ Pushkin នៃការសរសេរ sonnet ត្រូវបានយល់ដោយមនុស្សជាច្រើន កវីទី ១៩សតវត្ស។

sonnet តែងតែត្រូវបានចាត់ទុកថាតឹងរ៉ឹងបំផុត។ ទម្រង់កំណាព្យដែលជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃប្រភេទនេះ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលវាត្រូវបានគេហៅថា "ទម្រង់រឹង" ហើយត្រូវបានកំណត់ថាជាកំណាព្យដែលមាន 14 បន្ទាត់បង្កើតជា 2 quatrains - quatrain និង 2 បន្ទាត់បី - tercet ។ ប៉ុន្តែលក្ខណៈពិសេសដែលមានស្ថេរភាពនៃ sonnet ដែលកំណត់ពីមូលដ្ឋាននៃប្រភេទនេះ ហើយដែលមនុស្សម្នាក់អាចទទួលស្គាល់ sonnet ដោយមិននឹកស្មានដល់នោះ មិនអាចទាក់ទងបានតែជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាក់លាក់នៃ quatrains និង tercets (ជាពិសេសយូរ ៗ ទៅការរួមបញ្ចូលគ្នានេះបានផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់) ។ លក្ខណៈពិសេសមួយដែលមានស្ថេរភាពនៃ sonnet គឺជាប្រធានបទជាក់លាក់មួយ - ប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងប្រធានបទនៃការគិតអំពីកំណាព្យ។ មិនដូចប្រភេទផ្សេងទៀតទេ ដែលជាកន្លែងដែលប្រធានបទទាំងនេះកើតឡើងផងដែរ នៅក្នុង sonnet ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញថាអស្ចារ្យ និងថ្លៃថ្នូរ ជាញឹកញាប់រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយគ្នា។

ម៉ាដូណា

គំនូរមិនច្រើនដោយចៅហ្វាយនាយចាស់ៗទេ។

ខ្ញុំតែងតែចង់តុបតែងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​ទស្សនា​ងឿង​ឆ្ងល់​ចំពោះ​ពួក​គេ​ដោយ​អបិយ​ជំនឿ

ស្តាប់ការវិនិច្ឆ័យសំខាន់របស់ connoisseurs ។

នៅជ្រុងសាមញ្ញរបស់ខ្ញុំ នៅកណ្តាលនៃការងារយឺតយ៉ាវ។

រូបភាពមួយដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកទស្សនាជារៀងរហូត

មួយ: ដូច្នេះនៅលើខ្ញុំពីផ្ទាំងក្រណាត់, ដូចជាពីពពក,

បរិសុទ្ធ និងជាព្រះអង្គសង្គ្រោះដ៏ទេវភាពរបស់យើង -

នាងមានភាពអស្ចារ្យ គាត់មានហេតុផលនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ -

មើល, ស្លូត, នៅក្នុងពាក្យនិងនៅក្នុងកាំរស្មី,

តែម្នាក់ឯងដោយគ្មានទេវតានៅក្រោមដើមត្នោតនៃស៊ីយ៉ូន។

បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំពេញ។ អ្នកបង្កើត

គាត់បានបញ្ជូនអ្នកមកខ្ញុំ ម៉ាដូណា របស់ខ្ញុំ

សម្រស់ដ៏បរិសុទ្ធ គំរូដ៏បរិសុទ្ធបំផុត។

នៅក្នុងការងារនេះ ការងារកំណាព្យត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយសិល្បៈ និងរូបភាពដ៏បរិសុទ្ធរបស់ម៉ាដូណា និងព្រះអង្គសង្រ្គោះ ដែលភ្នែករបស់គាត់បែរទៅរកកវី ហើយការងារនេះប្រែទៅជាមនោសញ្ចេតនាខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធដោយធម្មជាតិ។

និយាយអំពី sonnet ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ភាពខុសគ្នានៃ មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ: សូរសំឡេងផ្សេងគ្នា - ពីនិទានទៅឧទាន, ញឹកញាប់ សំណួរវោហាសាស្ត្រនិងការអំពាវនាវ គ្រប់ប្រភេទនៃការប្រៀបធៀប និងភាពស្រដៀងគ្នា។ ដោយពណ៌នាអំពីម៉ាដូណាដ៏ទេវភាពនៅក្នុងរូបភាពនោះ Pushkin និយាយទៅកាន់មនុស្សស្រីដែលស្រលាញ់ចូលចិត្តរបស់វីរៈបុរស។

ប្រធានបទពិសេសមួយ - ប្រធានបទនៃ "ការពិនិត្យឡើងវិញ" ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រភេទនៃ sonnet ដោយអ្នកកាន់តំណែងមុននិងសហសម័យរបស់គាត់បានក្លាយជាប្រធានបទសំខាន់របស់ Pushkin នៅក្នុងការងារកំណាព្យមួយផ្សេងទៀតនៃប្រភេទនេះដែលត្រូវបានគេហៅថា "Sonnet" ។

សឺនណេត

Dante ធ្ងន់ធ្ងរមិនបានមើលងាយ sonnet ទេ។

នៅក្នុងវាកំដៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Petrarch ហូរចេញ;

អ្នកបង្កើត Macbeth ចូលចិត្តហ្គេមរបស់គាត់

Camões យកគំនិតសោកសៅរបស់គាត់ជាមួយពួកគេ។

ហើយថ្ងៃនេះគាត់ចាប់ចិត្តកវី៖

Wordsword បានជ្រើសរើសគាត់ជាឧបករណ៍មួយ

ពេលនៅឆ្ងាយពីពន្លឺឥតប្រយោជន៍

ធម្មជាតិគាត់គូរឧត្តមគតិ។

នៅក្រោមស្រមោលនៃភ្នំឆ្ងាយនៃ Taurida

តារាចម្រៀងលីទុយអានីក្នុងទំហំចង្អៀតរបស់គាត់។

គាត់បានបិទក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ភ្លាមៗ។

ស្រីព្រហ្មចារីមិនទាន់ស្គាល់ព្រះអង្គនៅឡើយ

តើ Delvig ភ្លេចគាត់ដោយរបៀបណា

Hexameter បទភ្លេងពិសិដ្ឋ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃ sonnet ស្ថាបនិក និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់វា បង្ហាញមុខអ្នកអាន។ Pushkin រំលឹកទាំង Dante និង Petrarch សរសេរអំពីកវីទាំងនោះដែលបានប្រើ និងប្រើប្រាស់ប្រភេទនេះក្នុងការងាររបស់ពួកគេ។ និយាយអំពីពួកគេម្នាក់ៗ Pushkin និយាយអំពីប្រធានបទនិងអារម្មណ៍ដែលជារឿងសំខាន់នៅក្នុង sonnets របស់ពួកគេ ដោយហេតុនេះបង្ហាញពីទំហំនៃប្រធានបទនៅក្នុងប្រភេទកំណាព្យនេះ។

គុណសម្បត្តិរបស់ Pushkin ដែលជាអ្នកបង្កើត sonnet ស្ថិតនៅលើការពិតដែលថាភាពថ្មីថ្មោងដែលគាត់បានបញ្ចូលទៅក្នុង sonnet បុរាណគឺនៅក្នុងប្រភេទនៃការហួសចិត្តនិងពាក្យប្រមាថដែលកាត់បន្ថយភាពអស្ចារ្យ។ រចនាសម្ព័ន្ធអារម្មណ៍ប្រភេទកំណាព្យនេះ។ ប៉ុន្តែដោយការណែនាំនូវអ្វីដែលថ្មីនៅក្នុងប្រភេទ កវីបានរក្សា និងធ្វើឱ្យសកម្មនូវលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃ sonnet ហើយបានបង្កើតឧទាហរណ៍នៃ sonnet រុស្ស៊ី - ស្នេហា ("ម៉ាដូណា") ទស្សនវិជ្ជា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ("ជូនដល់កវី") និង "sonnet" ដើម។ នៅក្នុង sonnet" ដែលជាប្រភេទនៃការយល់ដឹងនៃប្រភេទ ("Sonnet") ។

អ្នកស្នងតំណែងរបស់ Pushkin នៅក្នុងដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរ sonnet គឺកវីសម័យទំនើប,ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងប្រភេទនេះមានប្រយោជន៍និង សម្ភារៈដែលចង់បានសម្រាប់ភាពច្នៃប្រឌិត និងការពិសោធន៍ដើមរបស់ពួកគេ។ ចលនាទំនើបនិយមដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុង ជីវិតអក្សរសាស្ត្រចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 20 គឺ: និមិត្តសញ្ញា acmeism និង futurism ។និមិត្តសញ្ញា - ទិសដៅអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ ដែលចាត់ទុកគោលដៅនៃសិល្បៈជាការយល់ដឹងវិចារណញាណនៃការរួបរួមពិភពលោកតាមរយៈនិមិត្តសញ្ញា។ គោលការណ៍បង្រួបបង្រួមនៃការរួបរួមបែបនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសិល្បៈ "ភាពដូចគ្នានៅលើផែនដីនៃការច្នៃប្រឌិតដ៏ទេវភាព" ។

V. Bryusov ដែលជាតំណាងដ៏លេចធ្លោនៃនិមិត្តសញ្ញានៅក្នុង sonnets របស់គាត់ជារឿយៗសំដៅទៅលើប្រធានបទប្រពៃណីនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី: ការតែងតាំងកវីនិងកំណាព្យ។ នៅក្នុង "Sonnet about the Poet" Bryusov របស់គាត់ដូចដែលវាត្រូវបានបន្តការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ Pushkin លើប្រធានបទនេះ។ ប៉ុន្តែមិនដូច Pushkin ដែលកវីជាស្តេចដែលមានចិត្តសេរី និងសម្រេចបាននូវស្នាដៃជាមួយការងាររបស់គាត់ កវី Bryusov គឺជាកវីនៃជោគវាសនាពិសេស គាត់ឯកោ គាត់ព្យាយាមស្វែងយល់ការពិត ជោគវាសនាពិសេសកំពុងរង់ចាំ។ គាត់។

Sonnet អំពីកំណាព្យមួយ។

ដូចជាកម្លាំងនៃភ្លើងដ៏ភ្លឺស្វាង

ដូចជាអណ្តាតភ្លើងដែលកំពុងឆេះនៅលើមេឃត្រជាក់

ខ្ញុំជាជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។ វិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំតែងតែរស់នៅ

ការយល់ឃើញ និងការស្លាប់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងខ្លួន។

ទោះគ្មានអ្នកណាដឹង ក៏មិនឮអំពីខ្ញុំ

ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាកវី! ប៉ុន្តែអ្វីដែលច្រៀងនៅក្នុងខ្ញុំ

វាមានអំណាចលើព្រលឹង បិទបាំងពិភពលោកទាំងមូលចំពោះខ្ញុំ។

ឱ! ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បិទ​ដោយ​អ្នក​ពី​គ្រប់​គ្នា​!

ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស តែ​មិន​ច្បាស់​សម្រាប់​ពួក​គេ

ខ្ញុំ​ចែករំលែក​ទុក្ខសោក​និង​សំណើច​របស់​ពួកគេ​តិចតួច​ប៉ុនណា​។

ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ជូរចត់​ប៉ុណ្ណា

ហើយតើខ្ញុំអាចនៅពីក្រោយភាពងងឹតនៃថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

ការមើលឃើញ ពិភពលោក​ទាំងមូលរក្សានៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក។

Bryusov ប្រៀបធៀបវិញ្ញាណរបស់កវីជាមួយនឹងថាមពលនៃភ្លើងជាមួយនឹងអណ្តាតភ្លើងដែលវាយ "ទៅលើមេឃត្រជាក់" ។ sonnet របស់ Bryusov គឺពោរពេញទៅដោយរូបភាពផ្ទុយគ្នា: "ទាំងជីវិតនិងការស្លាប់", "គំនិតនិងការស្លាប់", "ទុក្ខព្រួយនិងការសើច"; វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ប្រសិនបើ Pushkin មានមោទនភាព ឋានៈខ្ពស់។កវី Bryusov ពិតជារំជួលចិត្តដោយភាពសោកសៅដែលមិនបានលាក់បាំងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការតែងតាំងកវីនិយាយអំពីភាពឯកកោរបស់គាត់។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Bryusov បានប្រើរូបភាពនៃទីជ្រៅបំផុតនៅក្នុង sonnet ។ រូបភាពនេះមិនត្រឹមតែបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការឆ្លុះបញ្ចាំង និងនិយាយអំពីការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងប្រពៃណីកំណាព្យនៃសម័យកាលនៃ Pushkin និង Bryusov ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែរូបភាពនេះក៏ជានិមិត្តរូបផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ ទីជ្រៅបំផុតគឺជានិមិត្តរូបនៃទីជ្រៅបំផុត និងទីជ្រៅបំផុត ការស្វែងរកការពិត ការងាររបស់អ្នកបង្កើត និងជោគវាសនាពិសេសរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង។

Konstantin Dmitrievich Balmont- ផ្កាយភ្លឺមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុង firmament កំណាព្យនៃនិមិត្តសញ្ញា។ នៅដើមសតវត្សទី 20 Balmont គឺជាកំណាព្យដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់កវីរុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1917 ការប្រមូលរបស់ Balmont "Sonnets of the Sun, Copper and Moon" ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលរួមបញ្ចូលកំណាព្យនៃទម្រង់ virtuoso ។ ការប្រមូលផ្តុំនេះរួមបញ្ចូលទាំង sonnets ជាង 200 ។

K. Balmont ធ្វើពិពិធកម្មប្រធានបទនៃប្រភេទនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ រួមជាមួយនឹង sonnets ប្រធានបទសំខាន់ៗដែលជាប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងប្រធានបទនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីជីវិត និងការស្លាប់ កវីអាចស្វែងរកប្រធានបទសិល្បៈ និងវប្បធម៌នៃលោកខាងលិច និងបូព៌ា ប្រធានបទនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភូមិសាស្រ្ត ការពិពណ៌នាអំពី រូបភាពនៃធម្មជាតិកម្រនិងអសកម្ម ការពង្រីកនៅលើផែនដី និងសកលលោកគ្មានព្រំដែន។

នៅក្នុងការងាររបស់ Balmont មាន sonnets ជាច្រើនដែលជាប្រធានបទសំខាន់នៃអ្នកបង្កើតនិងភាពច្នៃប្រឌិត។ មួយក្នុងចំណោម sonnets ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា "សរសើរដល់ Sonnet" ។

សរសើរ sonnet

ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក, ភាពពេញលេញនៃ sonnet,

ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបាន silhouette ត្រឹមត្រូវ។

ភាពស្រស់ស្អាតគឺសាមញ្ញណាស់,

ជំរុំ​របស់​អ្នក​ណា​មាន​ដើមទ្រូង​ក្មេង

រក្សារស្មីនៃពន្លឺម៉ាត់

នៅក្នុងរលកនៃសក់ពណ៌មាសគ្មានចលនា,

ភាពរុងរឿងរបស់នាងស្លៀកពាក់ពាក់កណ្តាល។

បាទ sonnet ពិតគឺដូចអ្នក។

ភាពសប្បាយរីករាយប្លាស្ទិចនៃភាពស្រស់ស្អាត, -

ប៉ុន្តែពេលខ្លះគាត់សងសឹកជាមួយនឹងបទភ្លេងរបស់គាត់។

ហើយ​មិន​បាន​វាយ​ប្រហារ​បេះដូង​ម្តង​ណា​ឡើយ។

Sonnet, នាំមកនូវសេចក្តីស្លាប់, ឆេះដោយកំហឹង,

ត្រជាក់, ស្រួច, ត្រឹមត្រូវ, ដូចដាវ។

នៅក្នុង sonnet នេះ Balmont គូរការប្រៀបធៀបដែលមិននឹកស្មានដល់រវាងប្រភេទនៃកំណាព្យ និងសម្រស់វ័យក្មេង។ កវីទាញទំនាក់ទំនងជាក់លាក់មួយរវាងភាពស្រស់ស្អាត និងភាពពេញលេញនៃ sonnet និងភាពឥតខ្ចោះនៃ silhouette របស់ក្មេងស្រី។ ប៉ុន្តែសេចក្តីប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ប្រភេទនេះនិងអារម្មណ៍សាទររបស់កវីភ្លាមៗត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យអំពីការសងសឹកដែលអាចកើតមាននៃ sonnet ។ យើងឃើញពីរបៀបដែលចង្រ្កាននៃអារម្មណ៍ភ្លឺស្វាង និងរីករាយត្រូវបានរំខានភ្លាមៗ ហើយការសារភាព និងការប្រៀបធៀបផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុងកើតឡើងចំពោះមុខអ្នកអាន។ នៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃ sonnet ប្រភេទនេះត្រូវបានគេប្រៀបធៀបមិនមែនជាមួយនឹងរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនិងច្បាស់លាស់នៃភាពស្រស់ស្អាតនោះទេប៉ុន្តែជាមួយនឹងដាវដែលមានគោលបំណងល្អដែលនាំមកនូវសេចក្តីស្លាប់: "ត្រជាក់, មុតស្រួច, គោលបំណងល្អដូចជាដាវ" ។ នៅលើឧទាហរណ៍នៃ sonnet នេះ ការលេងរបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងការរំពឹងទុករបស់អ្នកអាន លក្ខណៈនៃប្រភេទនេះគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។

ឥឡូវនេះសូមងាកទៅលទ្ធិនិយម - និន្នាការសម័យទំនើបដែលប្រកាសការយល់ឃើញជាក់ស្តែង ពិភពខាងក្រៅការ​ត្រឡប់​ពាក្យ​ទៅ​អត្ថន័យ​ដើម​របស់​វា​ដែល​មិន​មែន​ជា​និមិត្ត​រូប។

តំណាង AcmeistOsip Mandelstamតាមរយៈ ពាក្យសិល្បៈបានបង្ហាញការពិតនៃពេលវេលានោះ។ ឧទាហរណ៏នៃរឿងនេះគឺ sonnet "Casino" ដែលជាកន្លែងដែលកវីបានគ្រប់គ្រងដើម្បី poeticize ជីវិតសាមញ្ញពណ៌ប្រផេះ។

កាស៊ីណូ

ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​នៃ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ជា​មុន​,

ពេលខ្លះធម្មជាតិគឺជាចំណុចប្រផេះ

ខ្ញុំ, នៅក្នុងការស្រវឹងស្រាល, មានវាសនា

ពិសោធពណ៌នៃជីវិតក្រីក្រ។

ខ្យល់កំពុងលេងជាមួយពពកអ័ព្ទ។

យុថ្កាធ្លាក់ទៅបាតសមុទ្រ

និងគ្មានជីវិតដូចជាសន្លឹក

ព្រលឹងព្យួរលើទីជ្រៅបំផុត

ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តកាស៊ីណូនៅលើភ្នំ

ទិដ្ឋភាពធំទូលាយតាមបង្អួចអ័ព្ទ

និង ធ្នឹមស្តើងនៅលើតុរប្យួរខោអាវមួយ;

ហើយហ៊ុំព័ទ្ធដោយទឹកពណ៌បៃតង

នៅពេលដែលដូចជាផ្កាកុលាបនៅក្នុងស្រាគ្រីស្តាល់ -

ខ្ញុំចូលចិត្តដើរតាមសត្វស្លាប!

នៅដើមដំបូងនៃ sonnet Mandelstam ចែករំលែកជាមួយអ្នកអាននូវសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការរីករាយជាមួយ "ជីវិតក្រីក្រ" ។ ប៉ុន្តែទាំងអស់ដូចគ្នា បន្ទុកទាំងមូលនៃជីវិតត្រូវបានទទួល ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់វាកាន់តែខ្លាំង។ ព្រលឹងរបស់គាត់ «ដូចជាសន្លឹក… ព្យួរលើទីជ្រៅបំផុត… នៅទីនេះនាងគឺជាភាពងងឹត ដែលជាទីបញ្ចប់នៃជីវិត។ រំពេច​នោះ​អារម្មណ៍​របស់​វីរជន​បទ​ចម្រៀង​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ ហើយ​ជំនួស​ឲ្យ​ភាព​ជ្រៅ​នោះ​លេច​ឡើង និមិត្តសញ្ញាថ្មី។ដែលជា dunes ។ នេះគឺជាដីទោះបីជាការពិតដែលថាវាហូរដោយសេរីនិងមិនរឹងខ្លាំងប៉ុន្តែនៅតែជាដី។ ហើយនៅលើមូលដ្ឋាននេះ - កាស៊ីណូដែលអនុវត្ត វីរបុរសទំនុកច្រៀងក្តីសង្ឃឹម ភាពរីករាយ ឱកាសដើម្បីបំភ្លេចថ្ងៃពណ៌ប្រផេះ និងការបរាជ័យ។

នៅក្នុង sonnet លោក Mandelstam និយាយអំពីមុខវិជ្ជាសាមញ្ញៗដែលគ្រប់គ្នាធ្លាប់ស្គាល់ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីវាតាមរបៀបដែលពីជួរទីមួយ មានភាពរំជើបរំជួលនៃសោកនាដកម្មនៃជីវិត ការបញ្ចប់ដែលជិតមកដល់របស់វា ទីជ្រៅបំផុត។ ប៉ុន្តែកាំរស្មីនៃក្តីសង្ឃឹមនិងពន្លឺដែលបានបង្ហាញខ្លួន - កាស៊ីណូផ្តល់សិទ្ធិឱ្យវីរបុរសទំនុកច្រៀងហើយជាមួយគាត់អ្នកអានដើម្បីជឿលើអនាគតហើយជីវិតនៅតែមានតម្លៃរស់នៅ។

អ្នកសម័យទំនើប បាន​ការពារ​អំណោយ​ពិសេស​របស់​សិល្បករ​, អាច​ទស្សន៍ទាយ​ផ្លូវ​ វប្បធម៌ថ្មី។ពឹងផ្អែកលើការរំពឹងទុកនៃអនាគត និងសូម្បីតែលើការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកដោយមធ្យោបាយសិល្បៈ។ តួនាទីពិសេសជាកម្មសិទ្ធិរបស់នេះ។អ្នកអនាគត . រួចហើយនៅក្នុងឈ្មោះខ្លួនវាមានបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់អនាគត (ពីឡាតាំង futurum - អនាគត) ។អនាគតនិយម បានធ្វើការដំឡើងដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាសាកំណាព្យ។ Futurists មិនត្រឹមតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអត្ថន័យនៃពាក្យជាច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការបង្កើតពាក្យ ដោយប្រើសមាសភាពថ្មី និងសូម្បីតែឥទ្ធិពលក្រាហ្វិកនៅក្នុងកំណាព្យ។

អ្នកតំណាងនៃអនាគតនិយមរបស់រុស្ស៊ីមិនបានរំខានខ្លួនឯងជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីរក្សា Canon បុរាណនិងច្បាប់សម្រាប់ការសរសេរ sonnets ។ ក្នុងន័យនេះនៅពេលអនាគតនិយមចំនួននៃការសរសេរត្រឹមត្រូវ។ កំណាព្យនៃប្រភេទនេះ។ ក្នុងចំណោមកវីអនាគតនិយមដែលបានប្រើ sonnet យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការងាររបស់ពួកគេ មនុស្សម្នាក់អាចដាក់ឈ្មោះបាន។លោក Igor Severyanin.

ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកអនាគតដើម្បីបង្ហាញដល់អ្នកអានរបស់ពួកគេនូវអ្វីដែលហៅថាអារម្មណ៍នៃការបង្កើតដំបូងគឺត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងល្អនៅក្នុងសៀវភៅ Medallions របស់ Igor Severyanin ។ វាមានច្រើនជាង 100 sonnets ឧទ្ទិសដល់តួលេខនៃអក្សរសិល្ប៍និងសិល្បៈ។ ខ្ញុំចង់រស់នៅលើ sonnet មួយ - sonnet អំពី Blok ។ វាផ្តល់នូវការយល់ដឹង និងគោលបំណងមួយចំនួនរបស់កវីដ៏ល្បីល្បាញ។

ទប់ស្កាត់

សង្ហាដូចជាបិសាចរបស់ Vrubel សម្រាប់ស្ត្រី។

វាហាក់ដូចជាសត្វស្វាដែលមានរោម

សជាងពពកនិងប្រាក់

ជំរុំ​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​ណា​ក៏​ចម្លែក​ដែរ ដោយ​មាន​អាវ...

មេត្តាដល់តិចទៅតិច

ហ៊ាន - កំណាព្យឃើញល្អក្នុងអាក្រក់។

បានយកចេញ។ ខូច។ វង្វេងនៅក្នុងព្រៃនៃគំនិត,

ស្រឡាញ់ស្នេហានិងសេចក្តីស្លាប់ មកុដពីរ។

គាត់បានស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍នៅលើផែនដីសម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់:

នាងមិននៅទីនេះទេ។ តើពេលណានឹងញញឹម

លាតត្រដាងការស្លាប់ គាត់បានយល់៖ - ចម្លែក -

នៅឋានសួគ៌ សំឡេងជំហ៊ានស្រាលៗត្រូវបានឮ។

ប្លុកសមស្រប។ ជាមួយគាត់ - ពីកំណាព្យរបស់គាត់។

ពន្លឺ - កាបូបស្ពាយរបស់អ្នកវង្វេង ...

sonnet ដកដង្ហើមយ៉ាងឧឡារិក និងហួសចិត្តក្នុងពេលតែមួយ។ រួចទៅហើយនៅក្នុង quatrain ដំបូង, I. Severyanin បង្កើត, នៅលើដៃមួយ, រូបភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់កវី, និងនៅលើដៃផ្សេងទៀត, ហួសចិត្តលើគាត់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃ sonnet, នេះជាការចំអកដ៏ក្រៀមក្រំ: "គាត់បានស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍សម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់នៅលើផែនដី; នាងមិននៅទីនេះទេ ... ” អ្នកវង្វេងលេចឡើងនៅចំពោះមុខយើងដែលជា Blok ខ្លួនឯង។ វាមិនមែនដោយចៃដន្យទេដែលភាគខាងជើងលើកកវីទៅជារូបអ្នកត្រាច់ចរ ព្រោះអ្នកត្រាច់ចរជានិមិត្តរូបនៃប្រាជ្ញា និងភាពបរិសុទ្ធ ហើយ "កាបូបអ្នកត្រាច់ចរ" គឺជារង្វាន់ដ៏សំខាន់បំផុតដែលមានបំណងសម្រាប់កវីសម្រាប់ការងាររបស់គាត់។

នៅក្នុង sonnet នេះ I. Severyanin បានបង្កើតរូបភាពដ៏ស្មុគ្រស្មាញរបស់កវី ហើយគាត់បានសំរេចបានវាដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពឧឡារិក និងការហួសចិត្ត។ បច្ចេកទេសបែបនេះនៅក្នុងកំណាព្យគឺជាលក្ខណៈនៃអនាគតនិយម។

ភាគខាងជើងត្រូវបានអមដោយកិត្តិនាមដ៏អាស្រូវ ការសរសើរដោយសាទរ និងការវាយប្រហារដ៏សាហាវ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "មហាបូជាចារ្យ" "មហាបូជាចារ្យ" "អ្នកក្លែងបន្លំ" "ភីលីស្ទីននៅក្នុងមួក" ។ កវីខ្លួនឯងបានហៅកិត្តិនាមរបស់គាត់ថា "មិនច្បាស់លាស់" ។ គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីបទ egocentrism, vulgarity, narcissism ។ មាន​មនុស្ស​តិច​ណាស់​បាន​កត់​សម្គាល់​ពី​ការ​និយាយ​ចំអក​នៃ​កំណាព្យ​របស់​គាត់។

នៅឆ្នាំ 1926 កវីបានសរសេរកំណាព្យ "Igor - Severyanin" ដោយពន្យល់ខ្លួនឯងថា:

គាត់​ល្អ​ត្រង់​ថា​គាត់​មិន​មែន​ទាល់​តែ​សោះ

តើហ្វូងមនុស្សទទេគិតយ៉ាងណាចំពោះគាត់,

កំណាព្យជាមូលដ្ឋានមិនអាន,

ដោយសារតែមិនមានម្នាស់និងឡាននៅក្នុងពួកគេ។

Foxtrot រោងកុន និងឡូតូ -

ទីនេះជាកន្លែងដែលហ្វូងមនុស្សប្រញាប់ប្រញាល់!

ទន្ទឹមនឹងនេះព្រលឹងរបស់គាត់គឺសាមញ្ញ។

ដូចជាថ្ងៃនៅនិទាឃរដូវ។ ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹង?

ប្រទានពរដល់ពិភពលោក ដាក់បណ្តាសាសង្គ្រាម

ទ្រង់​ផ្ញើ​ក្នុង​ខ​ដែល​សក្ដិសម​នឹង​ការ​ទទួល​ស្គាល់

សោកសៅបន្តិច ពេលខ្លះនិយាយលេងបន្តិច

លើភពផែនដីដ៏លេចធ្លោទាំងមូល...

គាត់នៅគ្រប់បទ ច្រៀងពីបេះដូង

ក្មេងដែលហួសចិត្ត។

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ កវីម្នាក់ទៀតឈរនៅចំពោះមុខយើង ដោយព្រលឹងងាយរងគ្រោះ រសើប មានអំណោយនៃការបង្កើតចង្វាក់ និងការបញ្ចេញសំឡេង។

លោក Ivan Bunin មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចលនាទំនើបនិយមណាមួយនៃសតវត្សទី 20 ទេ។ Sonnets សរសេរដោយគាត់បន្តប្រពៃណីរបស់ A.S. Pushkin និងត្រូវបានសម្គាល់ដោយទំនុកច្រៀង ភាពរលូន និងជម្រើសដ៏តឹងរឹងនៃមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ។ sonnet ដ៏ល្បីល្បាញ "ល្ងាច" គឺ ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អ Bunin ធ្វើការក្នុងប្រភេទនេះ។

ល្ងាច

យើងចងចាំសុភមង្គលជានិច្ច។

ហើយសុភមង្គលគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ប្រហែលជាវា។

សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះនៅខាងក្រោយជង្រុក

និង ខ្យល់​បរិសុទ្ធចាក់ចេញតាមបង្អួច។

នៅលើមេឃគ្មានបាត ពន្លឺពណ៌សគែម

ក្រោកឡើង ពពករះឡើង។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ

ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​គាត់... យើង​ឃើញ​តិច យើង​ដឹង

ហើយសុភមង្គលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែអ្នកដែលដឹងប៉ុណ្ណោះ។

បង្អួចបើក។ នាងបានស្រែកហើយអង្គុយចុះ

បក្សីមួយនៅលើ windowsill ។ និងពីសៀវភៅ

ខ្ញុំមើលទៅអស់កំលាំងមួយភ្លែត។

ថ្ងៃកាន់តែងងឹត មេឃទទេ។

សំឡេង​ម៉ាស៊ីន​បោក​ស្រូវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឮ​នៅ​លើ​ទីលាន​បោក​ស្រូវ...

ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំឮ ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងខ្ញុំ។

បន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានបំពេញដោយថាមពលពិសេសដែលបញ្ជាក់ពីជីវិត ពួកគេបញ្ចេញនូវសុភមង្គល សេចក្តីអំណរនៃជីវិត និងសន្តិភាព។ Sonnet បានសរសេរ ភាសាសាមញ្ញដោយរលូន មិនមានការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ និងការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទទេ។

កូនប្រុសរបស់ Bunin មាន រូបរាងបុរាណប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងទម្រង់ប៉ុណ្ណោះដែលកវីធ្វើតាមប្រពៃណីនៃប្រភេទនេះ។ ខ្លឹមសារនៃ sonnet ដែលជាប្រធានបទនៃរូបភាព - នេះគឺជាពាក្យថ្មីរបស់ Bunin ក្នុងការសរសេរប្រភេទនេះហើយនេះគឺជាគុណសម្បត្តិរបស់កវី។

រូបភាពសំខាន់ៗនៃ sonnet គឺរូបភាពនៃធម្មជាតិ និងរូបភាពនៃពេលល្ងាច ដែលនាំទៅដល់ការឆ្លុះបញ្ចាំង បង្កើតទស្សនវិជ្ជា និងលើកទឹកចិត្តអ្នកអានឱ្យរួមគ្នាបង្កើត។ រូបភាពនៃពេលល្ងាចនៅទីនេះគឺជានិមិត្តរូបខ្លាំងណាស់: វាមានន័យថាមិនមែនគ្រាន់តែជាពេលវេលានៃថ្ងៃនោះទេតែជាពេលវេលាដើម្បីគិតអំពីថ្ងៃអតីតកាលជាប្រភេទនៃការបូកសរុបភាពចាស់ទុំក្នុងជីវិតនិងស្មារតីរបស់មនុស្ស។

នៅដើមដំបូងនៃ sonnet មានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីសុភមង្គលដែលយោងទៅតាមកំណាព្យត្រូវបានគេមានអារម្មណ៍ថា "នៅគ្រប់ទីកន្លែង" ។ ពិតមែនហើយ មិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានវាសនាដើម្បីដឹងគុណចំពោះសុភមង្គលនេះ ហើយអាចរីករាយជាមួយនឹងវានោះទេ ព្រោះ "... សុភមង្គលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែអ្នកដឹងប៉ុណ្ណោះ" ។ មានតែអ្នកដែល "ដឹង" ទេដែលយល់ថាការរស់នៅរីករាយនឹងធម្មជាតិគឺជាសុភមង្គលរួចទៅហើយ។

ហើយជាលទ្ធផលនៃគំនិតរបស់ Bunin - បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃ sonnet ដែលការសារភាពរបស់កវីស្តាប់ទៅ: "ខ្ញុំឃើញខ្ញុំលឺខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងខ្ញុំ។

គុណសម្បត្តិរបស់ Bunin ក្នុងការសរសេរ sonnets ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរប្រពៃណីស្ថេរភាពនៃកវីជំនាន់មុនគាត់បានបង្ហាញពីរបៀបដែលវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីពង្រីកព្រំដែននៃខគម្ពីរភាសារុស្សីពង្រីកនិងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់វា។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

អស់រយៈពេលជាងពីរសតវត្សមកហើយ sonnet បានរស់នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី។ មានវេទមន្តខ្លះនៅក្នុងនេះហាក់ដូចជាចៃដន្យ ទម្រង់កំណាព្យដែលបន្តទាក់ទាញទាំងកវី និងអ្នកអាន។ sonnet មិនសាមញ្ញទេ ប៉ុន្តែមានភាពចុះសម្រុងគ្នា និងបុរាណច្បាស់ ហើយទាមទារដូចជាទូទៅ កំណាព្យពិតទេពកោសល្យ ការបំផុសគំនិត សារៈសំខាន់នៃការគិត។

sonnet រុស្ស៊ីបានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ហើយនៅក្នុងសម័យរបស់យើង កវីងាកទៅរក sonnet ដោយប្រាប់យើងអំពី ថ្ងៃនេះនិងជាភាសាសព្វថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែរួមជាមួយពួកគេ កវីដ៏អស្ចារ្យពី Dante ដល់ Bunin បន្តនិយាយជាមួយអ្នកអានអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ អំពីជីវិត អំពីមនុស្សម្នាក់ អំពីមាតុភូមិនៅក្នុងជួរនៃ sonnets ។

គន្ថនិទ្ទេស

1) Romanov B. "កូនប្រុសរបស់រុស្ស៊ី", M. , 2002 ។

2) វចនានុក្រមអក្សរសាស្ត្រ. កុំព្យូទ័រ និងវិទ្យាសាស្ត្រ ed ។ B.S. Bugrov, M.M. Golubkov ។ ទី 3 ed ។ , កែប្រែ។ M. , 2001 ។

3) Semenov A.N., Semenova V.V. អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី XX នៅក្នុងសំណួរនិងចម្លើយ។ ក្នុងរយៈពេល 2 ម៉ោង M., 2001 ។

4) កំណាព្យនៃយុគសម័យប្រាក់។ Aut.-stat ។ បរិភោគ។ Boldyreva, A.V. ឡេដេណេវ។ M. , 2001 ។

5) កំណាព្យរុស្ស៊ីនៃយុគសម័យប្រាក់។ Anthology M., 1993 ។

៦) Baevsky V.S. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកំណាព្យរុស្ស៊ី។ Smolensk, ឆ្នាំ ១៩៩៤។

៧) Shenbaum S. Shakespeare ។ សង្ខេប ជីវប្រវត្តិឯកសារ. M. , 1985 ។

៨) ឧ. បាបាវ។ ការច្នៃប្រឌិត A.S. Pushkin ។ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទីក្រុងម៉ូស្គូ។ សាកលវិទ្យាល័យឆ្នាំ ១៩៨៨ ។

៩) Roshchin M.I.A. Bunin, M., 2000 ។

10) I. Ehrenburg ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសិល្បៈ sonnet ។ M. , "ការត្រាស់ដឹង", ឆ្នាំ 1987 ។

១១) O. Mandelstam ។ Sonnets, M. , 1982 ។