Synonymá (z gréckeho synonymos - rovnaký názov) - slová patriace do rovnakého slovného druhu, blízke alebo identické vo význame, ale znejúce inak, napr.: moment - moment (podstatné mená); nadávať — nadávať (slovesá); obrovský - obrovský (prídavné mená); márne — márne (príslovky); blízko - blízko (predložky).
V modernej ruštine sa rozlišujú tieto skupiny synoným:
- sémantické (ideografické) synonymá, ktoré sa líšia v odtieni významu: mladosť - mladosť (mládež - prvá etapa mladosti); červená - šarlátová - karmínová (všeobecný význam týchto slov je rovnaký, ale červená je farba krvi, šarlátová je svetlejšia, karmínová je tmavšia);
- štylistické synonymá, ktoré majú iná sféra použitie alebo rôzne štylistické zafarbenie, ale označujú ten istý fenomén skutočnosti: čelo (neutrálne) - čelo (vznešene poetické); úryvok (neutrálny) - fragment (kniha); odseknúť (neutrálne) - odseknúť, odseknúť (hovorovo);
- sémanticko-štylistické synonymá, ktoré sa líšia lexikálnym významom a štylistickým zafarbením: nahnevaný (neutrálny) - nahnevať sa (hovorový, t. j. nahnevať sa do značnej miery) - zúrivosť (hovorový, t. j. veľmi sa nahnevať). silný stupeň) - nahnevaný (hovorový, t. j. mierne nahnevaný).
Je potrebné odlíšiť kontextové synonymá od všeobecných jazykových (niekedy sa im hovorí individuálne autorské). Kontextové synonymá sú slová, ktorých význam sa zbližuje len v určitom kontexte a mimo tohto kontextu nie sú synonymami. Kontextové synonymá sú spravidla expresívne zafarbené, pretože ich hlavnou úlohou nie je pomenovať jav, ale charakterizovať ho. Napríklad veľmi bohatý kontextové synonymá sloveso hovoriť (povedať): Marya Kirillovna vyliala o milovaných, mlčal (V. Šiškov); Môjmu starému otcovi nikto neveril. Aj nahnevané starenky šomrali, že čerti nikdy nemali zobáky (K. Paustovský).
Synonymné slová môžu tvoriť synonymický rad, teda spojenie významovo blízkych slov; zatiaľ čo v synonymný rad vždy existuje hlavné, kľúčové slovo, ktoré má všeobecný význam, neutrálne v štylistické sfarbenie a je súčasťou bežnej slovnej zásoby. Jadrové slovo stojí vždy na začiatku synonymického radu a nazýva sa dominantné (z lat. dominans - dominantný). Gakov je napríklad sloveso padať medzi slová, ktoré sú mu synonymom: padať, padať, buchnúť, plesknúť, rozmazávať, buchnúť, buchnúť, letieť, buchnúť, hrkať atď. S fenoménom dvojznačnosti sa spájajú aj synonymá: polysémantické slovo môžu byť zahrnuté do rôznych synonymických riadkov. Synonymá pomáhajú ukázať rozdiel v odtieňoch významu polysémantického slova: čerstvé - čerstvé ryby (neskazené), čerstvý chlieb (mäkký), čerstvé noviny (dnes), čerstvé prádlo (čisté), čerstvý vánok(v pohode), svieži človek (nový).
Synonymá vyplývajú z rôzne procesy plynúci v jazyku. Hlavné sú:
- „rozdelenie“ jedného lexikálneho významu slova na dva alebo viac, t. j. transformácia jednoznačné slovo do nového, polysémantického slova. Zároveň môžu byť vyvinuté nové významy synonymizované s význammi iných slov, ktoré existujú v daný jazyk. Takže v porevolučnom období sa slovo vrstva, okrem priameho významu „tenká vrstva, pásik medzi vrstvami niečoho“ (vrstva krému v torte), vyvinulo prenesený význam - ‘komunitná skupina, súčasť spoločnosti, organizácie“. V tomto novom význame vstúpilo slovo medzivrstva synonymické vzťahy so slovami skupina, vrstva;
- nesúlad rôzne hodnoty toho istého slova, čo vedie k strate sémantického spojenia medzi nimi. Výsledkom je, že každé z takto vznikajúcich homoným má svoje vlastné synonymické riadky. Takže, prídavné meno švihácky, už in Stará ruština ktorý mal viacero významov, postupne začal označovať dva úplne rôzne kvality: a) „zlý, ťažký, nebezpečný“ (prerušovaný čas); b) ‚statočný, nezištný‘ (švarný kavalerista). Takto vzniknuté homonymá dashing (1) a dashing (2) sú zaradené do rôznych synonymických radov: dashing (1) - zlý, ťažký; temperamentný (2) - odvážny, odvážny, udatný;
- požičiavanie cudzie slová, významovo blízky pôvodným slovám ruského jazyka, v dôsledku čoho môžu vzniknúť synonymické série a dvojice slov: región - sféra; univerzálny - globálny; predbežné - preventívne; prevládať ~ prevládať;
- objavenie sa synonymických dvojíc v dôsledku slovotvorných procesov, ktoré v jazyku neustále prebiehajú: kopanie - kopanie; pilotovanie - akrobacia; načasovanie - načasovanie; fazetovanie - fazetovanie; vybavenie - vybavenie.
Viac o SYNONYMÁCH A ICH TYPOCH:
- Synonymá, typy synoným. Komunikačná a štylistická úloha synoným. Príčiny chýb v používaní synoným. Slovníky synonym.
Ústrednými väzbami lexikálno-sémantickej paradigmy jazyka sú synonymické rady.
D.E. Rosenthal uvádza definíciu synoným podľa D.I. Fonvizin: „Synonymum v plnom zmysle by sa malo považovať za také slovo, ktoré je definované vo vzťahu k svojmu ekvivalentu (k inému slovu s identickým alebo extrémne blízkym významom) a môže byť proti nemu v akejkoľvek línii: jemným odtieňom v významom, vyjadreným výrazom, emocionálnym zafarbením, štýlovou príslušnosťou, kompatibilitou ... “I.B. Golub tomu verí zásadná podmienka synonymiou slov je ich významová blízkosť a v špeciálne príležitosti- identita. V závislosti od stupňa blízkosti sa môže vo väčšej alebo menšej miere prejavovať synonymia slov. Jasnejšie je napríklad vyjadrená synonymia slov ponáhľať sa – ponáhľať sa, ako povedzme slová smiať sa – smiať sa – potopiť – kotúľať sa – kotúľať sa – chichotať sa – smrkať – prskať, ktoré majú výrazné sémantické a štylistické rozdiely. Väčšina výrazný charakter dostáva synonymiu so sémantickou identitou slov (porov.: tu - tu, lingvistika - lingvistika).
Existujú sémantické, štylistické, sémanticko-štylistické synonymá. Sémantické synonymá líšia sa v odtieňoch významov (mladosť – mládež). Štylistické synonymá pre rovnakú hodnotu líšia sa štylistickým sfarbením. Medzi nimi sú: synonymá súvisiace s rôznymi funkčnými štýlmi (medzinárodné bývanie - oficiálne obchodné bývanie); synonymá patriace do rovnakého štýlu, ale s rôznymi emocionálnymi a expresívnymi odtieňmi (hovorovo rozumný - s pozitívnou farbou, rozumný, veľkohlavý - s nádychom drsnej známosti). Sémanticko-štylistické synonymá sa líšia významom aj štylistickým zafarbením (blúdiť, blúdiť, potácať sa, blúdiť).
Často jedna neutrálna dominanta zodpovedá dvom štylistickým sériám: s nárastom a s poklesom štýlu.
Zdrojom synoným pre „vznešené“ sfarbenie je knižná slovná zásoba, často staroslovienčiny, slov cudzieho pôvodu. Redukovaný štylistický rozsah vychádza zo žargónu, profesionality, hovorových a nárečových slov.
Synonymá majú dve funkcie: ideografické a štylistické. Ideografické synonymá líšia sa významovými odtieňmi, štylistickými - vo sfére použitia (patria do rôznych štýlov reči) a expresívne sfarbenie(expresívne odtiene na pozadí neutrálneho hlavného slova synonymického radu).
D.E. Rosenthal cituje pozície, v ktorých sa štýlová funkcia synonymá:
- 1) z hľadiska používania jazyka v určitom štýle (bežný (neutr.) plytvanie - knižné plytvanie - hovorové plytvanie);
- 2) z hľadiska príslušnosti k určitá skupina slovná zásoba vonku spisovný jazyk(hovor - dial. hovor; tvár - jednoduchý hrnček);
- 3) z hľadiska postoja k moderný jazyk(herec - zastaraný. herci; spolu - zastaraný. spolu);
- 4) z výrazovo-emocionálneho hľadiska (žiak bursa je opovržlivý burák; trest je vysoká odplata).
Synonymá plnia funkciu objasnenia v reči (Stalo sa, že nespoločenský, dokonca nespoločenský umelec sa ukázal byť s Nevredimovcami. - S.-Shch); objasnenia (Anarchia začala, teda anarchia. - S.-SH.); porovnania (Pozvite lekára a zavolajte záchranára. - I.); opozície (V skutočnosti nešiel, ale vliekol sa bez toho, aby zdvihol nohy zo zeme. - K.); zámeny - aby sa predišlo opakovaniu slov (žije - žije; začal - hovoril - pokračoval - zdvihol). Výskumníci tiež vyčleňujú expresívno-štylistickú funkciu, ktorá je spojená s implementáciou kategórie hodnotenia (Stará milenka ... mi hovorí: „Počkaj, knihožrút, zenki praskne“ - M.G.).
Na zvýšenie emocionality a expresivity reči sa používa technika navliekania synoným a stupňovania (Bol milý a muž srdca, nebojácny a odhodlaný. - Ticho.).
Antonymá sú slová s opačným významom (dobro - zlo, sedieť - stáť, život - smrť). Podľa štruktúry sa rozlišujú heterogénne a jednokoreňové antonymá (dobré - zlé, krásne - škaredé). Antonymá sa aktívne používajú ako výrazový prostriedok v umelecký prejav.
Hlavnou štylistickou funkciou antoným je byť lexikálne prostriedky vyjadrenia protikladu.
Štylistický prostriedok protikladu bol rozšírený aj v ústnom podaní ľudové umenie(Učenie je svetlo a nevedomosť je tma).
Čo sa týka umeleckých diel, antitéza je bežnejšia v básnických textoch (Nech žije slnko! Nech sa skrýva temnota! - A. Puškin. A nenávidíme a milujeme náhodou ... - M. Lermontov). Spisovatelia používajú pri zostavovaní názvu diela protiklad („Vojna a mier“, „Živí a mŕtvi“, „Hrubý a tenký“). Techniku antitézy aktívne využívajú publicisti aj v nadpisoch článkov.
Oxymoron je tiež založený na antonymii. Základom oxymoronu je vytvorenie nového konceptu ako výsledok spojenia slov, ktoré sú v sémantike protikladné (kontrastné) (začiatok konca, zlý dobrý človek). Častejšie sa kontrastné slová kombinujú ako definované a definujúce (Milujem bujná príroda vädnutie. - A. Puškin; Nastal čas pre vševediacich ignorantov. - V. Vysockij).
V umeleckej reči sa uplatňuje technika komického protikladu (Na svete žil chudobný súkromný obchodník. Bol to dosť bohatý človek. - I. Ilf, E. Petrov); slovné hry (Kde je začiatok konca, ktorým sa začiatok končí? - K.P.); antifráza – použitie slova v opačný význam(Odkiaľ, bystrý, blúdiš, hlava. - I. Krylov).
Ostrý satirický efekt vzniká antonymickým nahradením jednej zo zložiek v nastaviť frázy: „Kancelária škodlivých služieb“, „Dlh z platby je čierny“ (tituly fejtónov).
- SYNONYMÁ
- (z gréckych synonym - rovnakého mena) - slová, ktoré majú rovnaký alebo veľmi blízky význam, ale nemajú rovnaký koreň, napríklad: nepriateľ, ... - SYNONYMÁ vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
(z gréckych synoným - rovnaké meno) slová, ktoré sa líšia zvukom, ale sú identické alebo blízke vo význame, ako aj syntaktické a gramatické ... - SYNONYMÁ
(z gréc. synonymos - rovnaký názov), slová súvisiace s jedným slovným druhom, ktorých významy obsahujú zhodné prvky; rozdielne prvky týchto hodnôt... - SYNONYMÁ v encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron:
Synonymá - slová blízkeho, susedného, takmer rovnakého významu. Proces vytvárania nových foriem, nových, diferencovaných kategórií v myslení zodpovedá vytváraniu nových v jazyku ... - SYNONYMÁ v Modernom encyklopedickom slovníku:
(z gréckych synoným - rovnaké meno), slová, ktoré sa líšia zvukom, ale sú identické alebo blízke vo význame, ako aj syntaktické a gramatické ... - SYNONYMÁ v Encyklopedickom slovníku:
[z gréčtiny rovnakého mena] slová, ktoré sa líšia zvukovou formou, ale sú zhodné alebo veľmi blízke vo význame, používané na rozlíšenie tých alebo ... - ŠTÝLOVÝ
ŠTÝLOVÉ POSTAVY, pozri Štylistické figúry ... - SYNONYMÁ vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
SYNONYMÁ (z gréc. syn?nymos - rovnaký názov), slová zvukovo odlišné, ale zhodné alebo blízke významom, ako aj syntaktické. a… - SYNONYMÁ v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
? slová blízkeho, susedného, takmer rovnakého významu. Proces vytvárania nových foriem, nových, diferencovaných kategórií v myslení zodpovedá v jazyku tvoreniu ... - SYNONYMÁ v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
(z gréckych synonym - rovnaké meno) - slová tej istej časti reči (a tiež vo viacerých široký zmysel, frazeologické jednotky, morfémy, ... - SYNONYMÁ
(grécke synonymá – rovnaký názov). Slová, ktoré sú si blízke alebo identické vo význame, vyjadrujú rovnaký pojem, ale líšia sa ... - SYNONYMÁ v Novom slovníku cudzích slov:
(gr. synonymá rovnakého mena) slová, ktoré sú rovnaké alebo blízke významom, vyjadrujú ten istý pojem, ale líšia sa alebo odtiene ... - SYNONYMÁ v Slovníku cudzích výrazov:
[ slová, ktoré sú identické alebo blízke vo význame, vyjadrujú rovnaký pojem, ale líšia sa buď v odtieňoch významu, alebo v štylistických ... - SYNONYMÁ v modernom výkladový slovník, TSB:
(z gréckych synoným - rovnaké meno), slová, ktoré sa líšia zvukom, ale sú identické alebo blízke vo význame, ako aj syntaktické a gramatické ... - ŠTÝLOVÉ POSTAVY vo veľkom Sovietska encyklopédia, TSB:
štylistické (grécka schéma, latinská figura - obrys, vzhľad; obrat reči), systém historicky zavedených metód syntaktickej organizácie reči, používaný najmä ... - ŠOU v Architektonický slovník:
, Richard Norman (1831-1912). Anglický architekt, autor mnohých vidieckych domov navrhnutých v r slobodným spôsobom. V mestských sídlach reprodukoval štýlové prvky ... - KONOTÁCIA v najnovšom filozofickom slovníku:
- POSTŠTRUKTURALIZMUS v Slovníku postmoderny.
- KONOTÁCIA v Slovníku postmoderny:
(Neskorolat. connotatio, z lat. con - spolu a noto - označujem, označujem) - logický a filozofický pojem vyjadrujúci vzťah medzi významom (konotáciou) ... - TROJITÝ ARTIKULÁCIA KINEMATOGRAFICKÉHO KÓDU v Slovníku postmoderny:
- problematická oblasť, ktorá sa konštituovala v diskusiách filmových teoretikov a semiotikov štruktúrno-listovej orientácie v polovici 60. rokov 20. storočia. V 60. a 70. rokoch 20. storočia nastal obrat (alebo návrat) filmovej teórie... - SYNESTÉZIA
(z iného gréckeho synaistéza - spolucítenie) Pojem znamenajúci formu vnímania charakterizovanú súvislosťami medzi pocitmi v psychike, ako aj ich výsledkami ... - GRAFFITI v Lexikóne neklasickej, umeleckej a estetickej kultúry XX storočia, Byčkov:
(graffiti - v archeológii akékoľvek kresby alebo písmená poškriabané na akomkoľvek povrchu, z talianskeho graffiare - poškriabať) Takto sa označujú diela ... - BACHTIN v Lexikóne neklasickej, umeleckej a estetickej kultúry XX storočia, Byčkov:
Michail Michajlovič (1895-1975) Filozof, filológ všeobecný profil, estetik, kulturológ. Filozofický koncept B. sa vyjadroval najmä nepriamo - na materiáli súkromnej humanitárnej ... - EKLEKTIZMUS
- (z gréckeho eklektikos - schopný vybrať si, vybrať si) spojenie heterogénnych umeleckých prvkov; sa zvyčajne odohráva v obdobiach úpadku umenia. Prvky… - ŠKOLA V UMENÍ v Slovníku pojmov výtvarné umenie:
- umelecký smer, trend reprezentovaný skupinou študentov a nasledovníkov umelca (napríklad benátska škola) alebo skupinou umelcov, ktorí majú blízko k tvorivosti ... - ŠTÝL v Slovníku výtvarných pojmov:
- (z gréckeho stylos - špicatá palica na písanie), stabilná jednota obrazový systém, vyjadrovacie prostriedky charakterizujúce umelecká originalita tie alebo... - REALIZMUS v Slovníku výtvarných pojmov:
- (z neskorej lat. realis - skutočný, skutočný) v umení pravdivý, objektívny odraz skutočnosti konkrétnymi prostriedkami, obsiahnutá v tom alebo nejaký iný druh... - GRAFICKÉ UMENIE v Slovníku výtvarných pojmov:
- (z gréckeho grapho - píšem, kreslím, kreslím) druh výtvarného umenia vrátane kresby a tlače umelecké práce(rytina, litografia, monotyp ... - UTAGAWA KUNIYOSHI
(1798-1861) - umelec. Jeho skutočné meno je Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi sa narodil v Edo v rodine farbiara. Od detstva bol chlapec dobre oboznámený ... - IKEBANA v encyklopédii Japonska od A po Z:
- tradičný japonské umenie kvetinové aranžmány. Doslova ikebana znamená „kvety, ktoré žijú“. V európskom umení aranžovanie kytice demonštruje zručnosť ... - KOSTOL GRABTSEV NIKOLSKY v strome ortodoxnej encyklopédie:
OTVORENÉ ortodoxná encyklopédia"STROM". Chrám v mene svätého Mikuláša Divotvorcu v dedine Grabtsevo (diecéza Kaluga) (neaktívny, obnovuje sa). … - NEDOSTATOK ENZÝMOV v Lekárskom slovníku.
- NEDOSTATOK ENZÝMOV vo veľkom lekárskom slovníku.
- EMPHASA v Slovníku literárnych pojmov:
- (z gréčtiny dôraz - označenie, expresivita) 1) Typ cesty: použitie slova v zúženom oproti obyčajný význam, napríklad: … - MAYAKOVSKIJ v Literárna encyklopédia.
- ŽÁNRE v Literárnej encyklopédii:
" id=Žánre.Obsah> K histórii problému. Definícia pojmu. Riešenie problému v dogmatickej literárnej kritike. Evolučné teórie Zh.. Riešenie problému ... - EPIC v Literárnej encyklopédii:
TERMIN - Ruské epické piesne, zachované najmä v ústach severského sedliactva pod názvom "starin? n", "starin" a "starinok". Termín epický... - UZBEK SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- ŠTÝL (V LIT-RE A UMENÍ) vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
v literatúre a umení stabilná celistvosť alebo zhodnosť obrazového systému, znamená umelecká expresivita, figuratívne techniky, ktoré charakterizujú umelecké dielo alebo súbor ... - ŠTÝLISTIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
časť lingvistiky, ktorá študuje systém štýlov konkrétneho jazyka, popisuje normy (pozri Lingvistická norma) a metódy ... - NEOLÓGIZMY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(z neo... a gréčtiny. logos - slovo), nové slová či výrazy, ktorých sviežosť a nevšednosť zreteľne cítia rodení hovoriaci tohto jazyka. … - OBRÁZKY vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
ŠTÝLICKÉ POSTAVY ( štylistické figúry), špeciálne obraty reči, fixované štylistikou, používané na zvýšenie expresivity (expresivity) výpovede (napríklad anafora, epifora, simplock, elipsa, ... - ŠTÝLISTICKÁ SYNTAXA v Slovníku lingvistických pojmov:
Doktrína používania syntaktické konštrukcie na štylistické účely. To zahŕňa otázky, ako je synonymia jednotlivé typy jednoduchá veta, štylistické funkcie... - ŠTÝLISTIKA v Slovníku lingvistických pojmov:
1) Sekcia lingvistiky, ktorá študuje rôzne štýly(jazykové štýly, rečové štýly, žánrové štýly, individuálny štýl spisovatelia a pod., pozri sloh... - SLOVNÍK LINGVISTICKÝ v Slovníku lingvistických pojmov.
- PONECHAŤ v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka:
-n "yu, -n" ish, nsv. ; uložiť, sov. 1) (čo) Niekde niečo uschovať, chrániť to pred znehodnotením, poškodením, poškodením Skladovať mlieko ... - ŤAŽKÝ
- PEVNÉ v Populárnom vysvetľovacom-encyklopedickom slovníku ruského jazyka.
Synonymá sa delia na absolútne (úplné) a relatívne (čiastočné).
Absolútne (úplné) synonymá sa nazývajú lexikálne a frazeologické jednotky, ktoré majú rovnaký význam, štylistické zafarbenie. Absolútne synonymá nemajú sémantické ani štylistické rozdiely.
Napríklad: abstraktné - abstraktné, pravopis - pravopis, lingvistika - lingvistika, bucks - greens - green. Takéto synonymá sú najčastejšie úplne zameniteľné. .
Napríklad absolútne PU-synonymá sú PU keď rak na hore hvízda, po daždi vo štvrtok. Všetky tieto frazeologické jednotky majú význam „nie je známe, kedy v neurčitej budúcnosti nikdy“, hovorové štylistické zafarbenie.
Ako sa jazyk vyvíja, jeden z variantov môže byť zastaraný, zatiaľ čo druhý zostáva v aktívnom sklade, napríklad: lietadlo — lietadlo„(zastarané) lietadlo ťažšie ako vzduch s elektrárňou a krídlom, ktoré vytvára vztlak“ . Niekedy sa možnosti začnú líšiť vo význame, napríklad: milenec 1. „muž vo vzťahu k žene, ktorá je s ním v mimomanželskom vzťahu“, 2. zastaraný zamilovaný muž - zaľúbený 1. ‚človek prežívajúci pocit lásky, príťažlivosti k niekomu.‘
Relatívne (čiastočné) synonymá (kvázi-synonymá) nazývajú sa také lexikálne a frazeologické jednotky, ktoré majú sémantické a štylistické rozdiely.
Existujú tri typy relatívnych synoným:
sémantické (ideografické) synonymá líšia sa v odtieňoch významu. Napríklad: Kľúč - pružina: kľúč„zdroj, kde voda tečie pod tlakom“, jar‚voda presakuje‘. Frazeologizmy sa líšia v odtieňoch významu: na nožoch(hovorový) „v ostro nepriateľských vzťahoch“ a ako mačka so psom(hovorový) ‘v neustálej hádke, nepriateľstve’.
Sémantické synonymá môžu
1) líšia sa v odtieňoch významu v charakteristike znaku, akcie. Napríklad synonymá vzplanúť, vzplanúť, vzplanúť, vzplanúť. Všetky tieto slovesá sa používajú na označenie počiatočného okamihu horenia. vznietiť"začať horieť" , zaneprázdnený použitie hlavne v prípadoch, keď horenie začína veľmi intenzívne, keď plameň zakryje predmet, stavbu a pod. , vzplanúť označuje rýchlosť, pri ktorej sa plameň objaví , plameň„okamžite zapáliť silným ohňom“
2) líšia sa stupňom prejavu vlastnosti alebo konania.
Napríklad synonymá utiecť a ponáhľať sa v nasledujúcom príklade: Našou dedinou prebehli mraky ... Tak leteli až do borovicový les, prešiel roklinou a ponáhľal sa ďalej(V. Kozlov). Je jasné, že sloveso ponáhľať sa v porovnaní s jeho synonymným slovesom utiecť naznačuje väčšiu intenzitu pôsobenia, väčšiu rýchlosť pohybu. Preto môžeme povedať, že slovesá použité v texte utiecť a ponáhľať sa umožnil autorovi objasniť charakter akcie, zdôrazniť intenzitu jej prejavu. Medzi synonymami je veľa takýchto príkladov: (oheň) spálený- (táborák) žiariace, rýchle(krok) - impulzívny(krok), strach, strach, hrôza, zmätok, horúci(vzduch) - dusný(vzduch) atď.
Niekedy sa frazeologické synonymá líšia stupňom intenzity pôsobenia. Napríklad: naliať slzy, prepuknúť v slzy, utopiť sa v slzách, vyplakať si oči- každé nasledujúce synonymum vyjadruje silnejší prejav konania.
Sémantické synonymá môžu mať aj iný rozsah významu. Napríklad medzi synonymami ohyb - krivka slovo má široký význam ohnúť„zaoblený roh“: ohyb rieky, ohyb cesty, ohyb odbočky, ohyb ramena atď. Slovo ohnúť používa sa iba vtedy, keď hovoríme o ohyboch rieky, napríklad: Lena tečie v zákrutách(I.A. Gončarov).
štylistické synonymá líšia sa svojou štýlovou príslušnosťou, t.j. používané v rôznych funkčných štýloch reči. Napríklad synonymá oči - oči, krása - krása líšia sa od seba iba v štylistickom zmysle: prvé slová sú štylisticky neutrálne, druhé sú knižné. V synonymii utiecť — utiecť prvé slovo je štylisticky neutrálne, posledné slovo je hovorové.
Napríklad frazeologické jednotky dostať sa do kože a postaviť sa na svoje miesto majú rovnaký význam ‚predstaviť si seba v pozícii niekoho‘, no zároveň sa líšia štylistickým zafarbením: frazeologizmus dostať sa do kože má hovorové štylistické zafarbenie a frazeologickú jednotku postaviť sa na svoje miesto nemá štylistické sfarbenie, je neutrálny.
Rozdiely medzi odtieňmi knižnosti a hovorovosti v synonymických slovách budú zrejmé, ak použijete knižné slovo v hovorovom štýle alebo hovorové slovo v knižnom štýle.
sémanticko-štylistické synonymá líšia sa odtieňmi vo význame a štýlovej príslušnosti. Napríklad synonymné prídavné mená zaujímavé a zábavný líšia sa v odtieňoch významu: slovo zaujímavé používa sa vo význame „vzbudzovanie pozornosti niečím významným“ a zábavný– „vzbudzujúci iba vonkajší záujem“. okrem toho zaujímavé- slovo je štylisticky neutrálne, a zábavný- hovorový. ( Adti - ťahať, kašľať - buchnúť, dýchať).
Napríklad frazeologické jednotky hustý les(hovorový) ‘úplná nejasnosť, nejasnosť. O niečom neznámom alebo nepochopiteľnom, bláboliť(jednoduché) „niečo nezrozumiteľné, ťažko pochopiteľné“, zapečatená kniha(knižný) ‘niečo úplne nepochopiteľné, nepochopiteľné’.
Treba povedať, že synonymá sa pomerne zriedka vyskytujú v „ čistej forme“, v jednej prísne definovanej úlohe: najčastejšie sa pri ich používaní kombinujú rôzne „role“.
Podľa A.P. Evgenyeva nie je možné načrtnúť hranicu medzi štylistickými a „ideografickými“ synonymami, pričom „niektoré sú zapísané ako štylistické a iné iba ako ideografické. Hlavná, drvivá masa synoným slúži na štylistické aj sémantické (tieniace, objasňujúce) účely, pričom často plní obe funkcie súčasne. Napríklad slová ťahať, tkať(hovorový) , plahočiť sa(hovorový) , natiahnuť(hovorový) , plaziť sa(hovorový) sa od seba líšia a odtiene v charakteristike akcie, výraznosti a štýlovej funkcii.
Podľa štruktúry lexikálne synonymá sa delia na
jediný koreň (hluchý„Nie je to zvučné, nie ostré, používa sa slovo. výhodu Vo vzťahu k nízkym zvukom, bez ohľadu na ich trvanie, stlmené‘oslabený niečím (vzdialenosťou, prekážkou)’) a heteroroot.
Frazeologické synonymá podľa štruktúry rozdelené na jednoštruktúrne a viacštruktúrne.
Jedna štruktúra Synonymá PhU majú rovnaký konštrukčný model. Napríklad frazeologické jednotky: v dvoch počtoch - v jednom kroku aspoň vliezť do slučky - aspoň si ľahnúť do rakvy, ublížiť živému - chytiť sa za srdce.
Diverzifikované frazeologické synonymá sa stavajú podľa rôzne modely. Napríklad: babička povedala v dvoch - je to napísané vidlami na vode, bez akéhokoľvek dôvodu - žiješ skvele.
Medzi týmito dvoma jasne odlíšenými štrukturálnymi typmi PU-synoným, jednoštruktúrnymi a rôzneštruktúrovanými, sú tzv. podobná štrukturálna frazeologické jednotky. Podobné štruktúrne frazeologické jednotky majú rovnaký základný komponent, vyjadrený určitým slovným druhom (sloveso, podstatné meno a pod.) a všetky ostatné komponenty sa líšia formou. Napríklad, poslať na druhý svet, poslať do iného sveta, poslať predkom, dať na miesto, vybiť dušu -„zabiť, zabiť“.
Synonymá sa delia na príležitostný a všeobecný jazyk.
Bežné jazykové (zvyčajné) synonymá nazývajú sa synonymá, ktoré sa vyznačujú relatívnou nezávislosťou od kontextu, dostatočnou frekvenciou používania. Tieto synonymá sa odrážajú v moderné slovníky a spravidla sa hodia na doslovný preklad do iného jazyka (ak neoznačujú špeciálne, národne obmedzené pojmy, javy, skutočnosti a pod.). Napríklad, veselý — radostný.
príležitostné (zvyčajné, kontextová reč, kontextová, situačná, individuálna, autorská ) synonymá nazývajú sa také slová-synonymá, ktoré, ak sa berú oddelene, nie sú synonymami, ale zdanlivo zoradené v rade hovorcom v určitom kontexte sa zbližujú v bežnom zmysle, tk. sa stávajú vyjadrením autorovho zámeru.
Napríklad, " Sú unaveníduálny výkon , polyarchie presnejšie -anarchia „(Ros. noviny. 1994). Dvojitá moc a viacnásobná moc sa rovná anarchii iba v tomto kontexte.
Kontextové synonymá sa k svojmu významu približujú iba v kontexte.
Charakteristickými znakmi takýchto synoným sú jasne vyjadrená kontextová podmienenosť a fixácia, jednotný (spravidla individuálny) charakter sémantiky (a často slovotvorby), nereprodukovateľnosť, t. jasné obmedzenie použitia, absencia v slovníkoch a náročnosť doslovného prekladu do iného jazyka.
interné keď frazeologické jednotky vstupujú do synonymických vzťahov len s frazeologickými jednotkami. Napríklad, tma, tma, nepočítajte čísla, dokonca aj cent, tucetmorský piesok ako nepokosené psy.
Frazeologické synonymá môžu byť externé keď frazeologické jednotky vstupujú do synonymických vzťahov so slovami. Vonkajšie frazeologické synonymá tvoria zmiešané synonymické rady. Napríklad, tenký, chudý, koža a kosti, ako žrď; robiť blázna, odísť s nosom, omotať si okolo prsta, olovnicatvoje oči(komu), trieť okuliare(komu), vziať na seba zbraň, oklamať, blázonpodvádzať, klamať, klamať, klamať, klamať, mystifikovať).
Štylisticky neutrálne synonymum - čo to je? Odpoveď na položenú otázku nájdete v materiáloch tohto článku.
Všeobecné informácie o synonymách v ruštine
Predtým, ako začnete hovoriť o tom, čo je štylisticky neutrálne synonymum, mali by ste zistiť, prečo sú takéto slová vôbec potrebné.
Výraz „synonymum“ prišiel do ruštiny z gréčtiny, synonymá v preklade znamenajú „rovnakého mena“. To znamená, že ide o slová, ktoré sa výrazne líšia zvukom, ale sú identické alebo blízke významom. Treba tiež poznamenať, že väčšina synoným patrí do rovnakého slovného druhu, hoci sa často líšia štylistickým zafarbením.
Uveďme príklad: manžel - manžel, pozri - pozri, šťastný - radostný, tu - tu, krásny - krásny, vlasť - vlasť a iné.
Prečo sú potrebné synonymá?
O tom, ako nahradiť slovo štylisticky neutrálnym synonymom, si povieme trochu ďalej. Teraz vám chcem povedať, prečo sú potrebné v ústnom a písomnom prejave.
Ako viete, ruský jazyk je široký, rozmanitý a krásny. Preto sa pri písaní akéhokoľvek textu odporúča vyhnúť sa opakovaniu a používať na to náhradné slová, ich hlavnou funkciou je teda zvýšiť výraznosť písania a reči, ako aj vyhnúť sa ich monotónnosti.
Pri používaní synoným by sa nemali zamieňať s nominálnymi definíciami. Koniec koncov, posledné sú úplnou identitou.
Klasifikácia synonym
Absolútne každé synonymum má svoju osobitosť a určitý významový odtieň, ktorý ho výrazne odlišuje od iných podobných častí reči. Uveďme príklad: karmínová - karmínová, červená - šarlátová a iné.
Osobitne treba poznamenať, že napriek tomu, že synonymá vždy poukazujú na rovnaký pojem a majú úplne rovnaký lexikálny význam, napriek tomu sa od seba líšia výrazným sfarbením, viazanosťou na určitý štýl a frekvenciou používania. Okrem toho existujú aj také synonymá, ktoré sa navzájom líšia expresívnym zafarbením a lexikálnym významom.
V ruštine sú synonymá klasifikované podľa:
- Sociálne hodnotenie akéhokoľvek predmetu. Napríklad synonymá „plat“ a „plat“ sa v sebe úplne odrážajú iný postoj na odmenu za prácu.
- Určené položky. Napríklad synonymá „herec“, „bafár“, „umelec“, „komik“ a „herec“ odrážajú odlišný postoj k profesii herca a rôzne obdobia vo vývoji divadla.
- Použiteľnosť v určitom štýle reči. Synonymá „kôň“, „kobyla“ a „kôň“ teda nemôžu byť vždy použité v tom istom texte. Uveďme príklad: „Veľmi hrdý kôň cvála“ - „Veľmi hrdá kobyla (kôň) cvála“. Ako vidíte, nahradenie iného, významovo blízkeho slova, dáva fráze komickú konotáciu. Aby sa predišlo takýmto prípadom, je lepšie použiť štylisticky neutrálne synonymum. Čo to je, si povieme nižšie.
- etymologický význam. Spravidla dáva jednému zo synoným špeciálnu farbu. Spájajú sa napríklad vlastnosti „nebojácny“ a „statočný“. všeobecný pojem„absencia strachu“ (v prvom prípade), ako aj „odvaha“, „odhodlanie“ a „odvaha“ (v druhom). V tomto ohľade môžu byť tieto slová použité v kontexte ako protiklad, to znamená ako antonymá.
- Neprítomnosť alebo prítomnosť obrazových hodnôt.
Štylisticky neutrálne synonymum
Teraz viete, čo sú synonymá, prečo sú potrebné v texte. Ako bolo uvedené vyššie, takéto slová sú klasifikované podľa použiteľnosti v konkrétnom štýle reči. To znamená, že ani slová, ktoré sú si významovo veľmi blízke, nemôžu byť vždy použité v tom istom texte. Preto v ruštine existuje niečo ako štylisticky neutrálne synonymum. Pod uvedeným pojmom rozumej slová, ktoré sa používajú absolútne vo všetkých štýloch bez výnimky. Navyše ich možno použiť nielen v písanie ale aj v ústnom prejave.
Aby sme vám predloženú definíciu sprehľadnili, uvádzame konkrétny príklad. Aké štylisticky neutrálne synonymum môže nahradiť slovo „náhubok“? Ako viete, má niekoľko rôznych náhrad (napríklad „tvár“, „náhubok“, „tvár“, „tvár“ a iné). Avšak ako neutrálny, ktorý môže byť vhodný pre akýkoľvek štýl, existuje iba jeden - „tvár“.
Štylisticky neutrálne slová v texte
Štýlovo neutrálne synonymum je slovo, ktoré nie je v žiadnom prípade spojené s určitým knižným, hovorovým štýlom), na pozadí ktorého je úplne zbavené akéhokoľvek štylistického zafarbenia.
Tu je niekoľko príkladov:
- Slovo „túlať sa“ je neutrálnym náprotivkom v porovnaní s knihou „putovať“ a hovorovým „túlať sa“, „potácať sa“.
- „Budúcnosť“ je neutrálne synonymum v porovnaní s knihou „budúcnosť“.
- Slovo „pozrieť“ sa prirovnáva k slovu „pozrieť“.
- Slovo "oči" sa prirovnáva k "oči".
Štýlová príslušnosť
Ako viete, v ruštine existuje niekoľko štýlov:
- hovorový;
- umelecký (kniha);
- novinársky;
- úradná činnosť;
- vedecký.
Každý z týchto štýlov má svoje vlastné charakteristiky, ktoré sa používajú v písaní aj v ústnom prejave. Ale s cieľom diverzifikovať umelecký, oficiálny alebo akýkoľvek iný text pri jeho písaní alebo vyslovovaní je nevyhnutné používať náhradné slová. Samozrejme, vo vedeckom alebo publicistickom článku sa neodporúča použiť napríklad také slovo ako „rozmazať“. Ak nie je možné zvoliť iný, vhodnejší koncept, ktorý by zodpovedal jedinému textu, treba ho nahradiť štylisticky neutrálnym synonymom. Rovnaké pravidlo sa musí dodržiavať aj v iných prípadoch, keď slovo nie je celkom vhodné pre konkrétne písmeno alebo článok.
Uvažujme teda konkrétnu situáciu, kde je potrebné eliminovať slovo „zahmlievať“. Štylisticky neutrálne synonymum daný výraz bude slúžiť ako „povedzme“. Mimochodom, pri výbere náhradných slov by ste mali určite venovať pozornosť významu originálu v konkrétnom kontexte. Napríklad slovo „prázdne“ má niekoľko významov:
- "hovoriť", "povedať", "hovoriť";
- „niečo špinavé“.
Ak sme pre prvý prípad zvolili vhodné neutrálno-štylistické synonymum („povie“), tak v druhom je to rovnako jednoduché. Napríklad, ak bol text o tom, že niekto „rozmazáva škvrnu na papieri“, potom tento výraz možno nahradiť nasledujúcim: „kvapkať kvapku na papier“.
Príklady štýlovej príslušnosti
Na upevnenie vedomostí o tom, čo je neutrálne štylistické synonymum, by sa malo venovať viac času praktický tréning. V našom prípade uvedieme niekoľko príkladov, kedy v konkrétnom texte treba voliť náhradné slová.
Umelecký štýl
Ako nahradiť slovo „zaujatý“? Ako štylisticky neutrálne synonymum pre tento výraz môže poslúžiť: „sympatizovaný“, „spôsobil rešpekt“, „páči sa mi“. Tu je niekoľko ďalších príkladov:
- "zrušiť", "zrušiť" - "zrušiť";
- "pokrok" - "zlepšenie";
- "nepriateľ" - "nepriateľ";
- "fragment" - "úryvok";
- „odpočinok“ - „spánok“.
Konverzačný štýl
Tu je niekoľko ďalších príkladov:
- "spať" - "spať";
- "zmätok" - "márnosť";
- "sila" - "dôležité";
- "nag" - "kôň";
- "jesť" - "jesť", "jesť";
- "prosiť" - "prosiť";
- "vytrhnúť" - "okradnúť";
- "rev" - "plač".
vedecký štýl
Od ostatných sa líši nielen tým, že má logickú postupnosť prezentácie, ale aj tým, že obsahuje veľké množstvo konkrétne výrazy, to znamená frázy alebo slová, ktoré označujú koncepty špeciálnej činnosti alebo akejkoľvek oblasti vedomostí. V tomto smere je pri tvorbe takéhoto textu alebo príprave ústneho prejavu veľmi často potrebné používať neutrálne synonymá. Zvlášť treba poznamenať, že výber správnych náhradných slov v vedecký článok nie vždy ľahké. Každý pojem má predsa svoje zvláštny význam, čo je dosť ťažké vyjadriť iným spôsobom. Aj keď často existujú pojmy, ktoré majú veľa neutrálnych synoným. Uvažujme o niektorých z nich:
Ak vo vedeckom článku nie je akýkoľvek úzko zameraný termín nahradený neutrálnym štylistickým synonymom, potom je lepšie ho použiť vo forme, v akej je prezentovaný. Zanedbanie tejto rady môže výrazne skresliť význam textu, čo v konečnom dôsledku čitateľa ľahko uvedie do omylu a tiež prispeje k ďalším chybám pri akejkoľvek praktickej činnosti.
Formálny obchodný štýl
Tento štýl sa často používa počas rečová komunikácia na oficiálnych recepciách. Treba tiež poznamenať, že táto oblasť zahŕňa judikatúru, medzinárodné vzťahy, ekonomika, reklama, vojenský priemysel, vládne aktivity, komunikácia v oficiálnych inštitúciách a pod.
Aby ste správne predniesli svoj prejav počas hovorenie na verejnosti v každej organizácii je mimoriadne dôležité používať správne neutrálne štylistické synonymá, aby sa predišlo tautológiám.
Zvážte niekoľko príkladov toho, ako môžete nahradiť výrazy a koncepty, ktoré sa aktívne používajú v oficiálnom obchodnom štýle:
- "administratíva" - "šéfovia";
- "zmluva" - "dohoda", "dokument", "papier";
- "úver" - "pôžička";
- "záloha" - "platba vopred";
- "diplomat" - "politik", "portfólio";
- „inštancia“ – „kópia“ a iné.
Novinársky štýl
Tento typ štýlu sa používa v nasledujúcich žánroch: esej, článok, reportáže, rozhovory, fejtón, oratórium, brožúra a iné. Charakterizuje ho prítomnosť logiky, emocionality, príťažlivosti, hodnotenia, ako aj spoločensko-politického slovníka. Okrem iného v publicistický štýl pomerne široko používané sú frazeologické jednotky, neutrálne pojmy, vážna a vysoká slovná zásoba, bezslovesné frázy, emocionálne zafarbené slová, rétorické otázky, krátke vety, sekaná próza, opakovania, výkričníky a pod.
Osobitne treba poznamenať, že takéto jazykové a rečové vlastnosti sa používajú v úplne iných témach, a to v politike, ekonomike, školstve, zdravotníctve, forenznej, vojenskej téme.
Je celkom ľahké nájsť neutrálne synonymá pre pojmy, ktoré sa aktívne používajú v novinárskom štýle. Veď slovná zásoba v nej má výrazný expresívny a emocionálne sfarbenie. Okrem toho často obsahuje hovorové, slangové a hovorové prvky. Navyše v tento štýl Pomerne často sa používajú také pojmy, ktoré sú typické pre úradné podnikanie resp vedecký štýl. Aj keď v žurnalistike taký slovník je špeciálna funkcia, ktorá spočíva vo vytvorení obrazu udalostí, a následnom sprostredkovaní dojmov z neho čitateľovi alebo divákovi.
Tu je niekoľko príkladov, ako si môžete vybrať neutrálne synonymá pre slová, ktoré sa obzvlášť často používajú v novinárskom štýle:
- "najneuveriteľnejšia udalosť" - "zaujímavá udalosť";
- "občan" - "obyvateľ";
- "štát" - "krajina";
- "bezprecedentná búrka" - "veľmi silná búrka";
- "prírodná katastrofa" - "katastrofa";
- „existuje problém“ – „existuje problém“ a iné.
Ako už bolo spomenuté vyššie, vyznačuje sa emocionálne zafarbenými prejavmi, ktoré tak či onak na diváka, čitateľa či poslucháča zapôsobia. Napríklad pre väčší účinok a vplyv na človeka slovo „strašidelný“ (štylisticky neutrálne synonymum) novinári často nahrádzajú takými násilnými výrokmi ako „strašidelný“, „neznámy“, „úzkostný“, „bojácny“. Použitím týchto slov môžu korešpondenti upútať pozornosť viac divákov, a nie banálne, neemocionálne a neutrálne náprotivky, ktoré boli uvedené vyššie.
Zhrnutie
Ako vidíte, pri výbere nie je nič ťažké konkrétne slovo neutrálne štylistické synonymum. Treba si tiež uvedomiť, že vďaka takýmto výrazom si bez problémov poskladáte gramotné texty aj svoje vlastné ústny prejav ktoré bude radosť čítať alebo počúvať.
