ភាសាឡាតវី។ វចនានុក្រម ជំនួយការបង្រៀន និងសម្ភារៈ didactic

ភាសាឡាតវី ភាសាឡាតវី សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង
Latviesu Valoda

ប្រទេស៖ ស្ថានភាពផ្លូវការ៖

ឡាតវី សហភាពអឺរ៉ុប

អង្គការនិយតកម្ម៖

មជ្ឈមណ្ឌលភាសារដ្ឋ

ចំនួនអ្នកនិយាយសរុប៖

ប្រហែល 1,8 លាន

ភាសាអឺរ៉ាស៊ី

គ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប

សាខា Balto-Slavic នៃក្រុមបាល់ទិក

ការសរសេរ៖

ឡាតាំង (អក្ខរក្រមឡាតវី)

កូដភាសា GOST 7.75–97៖ ISO 639-1៖ ISO 639-2៖ ISO 639-3៖ សូមមើលផងដែរ៖ គម្រោង៖ ភាសាវិទ្យា ភាគរយនៃប្រជាជនដែលប្រើភាសាឡាតវីជាភាសាសំខាន់ក្នុងគ្រួសារ (បកប្រែ 2011)

ឡាតវី (ឡាតវី។ latviešu valoda) គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបាល់ទិកខាងកើតពីរដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ (រួមជាមួយភាសាលីទុយអានី)។ ឡាតវី គឺជាភាសារដ្ឋតែមួយគត់របស់ប្រទេសឡាតវី ក៏ដូចជាភាសាមួយក្នុងចំណោម 24 ផងដែរ។ ភាសាផ្លូវការ សហភាព​អឺរ៉ុប. យោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2011 ចំនួនអ្នកនិយាយដើមកំណើតរបស់ឡាតវីនៅឡាតវីមានប្រហែល 1.2 លាននាក់ ដែលស្មើនឹង 56% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេស និង 62% នៃអ្នកដែលបានចង្អុលបង្ហាញភាសារបស់ពួកគេ (រួមទាំងអ្នកនិយាយគ្រាមភាសាឡាតវី ដែលជួនកាល ចាត់ទុកថាជា ភាសាដាច់ដោយឡែក); ភាគច្រើននៃអ្នករស់នៅនិយាយភាសារុស្សីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេស ក៏ដូចជាជនអន្តោប្រវេសន៍ឡាតវីមួយចំនួនតូច និងកូនចៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក (រុស្ស៊ី សហរដ្ឋអាមេរិក ស៊ុយអែត អៀរឡង់ អង់គ្លេស កាណាដា អាល្លឺម៉ង់ លីទុយអានី អេស្តូនី ។ល។ .) ក៏និយាយភាសាឡាតវីក្នុងកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះចំនួនមនុស្សដែលនិយាយភាសាឡាតវីនៅជុំវិញពិភពលោកមានជាង 1.8 លាននាក់។

  • 1 ប្រភពដើម
  • 2 ប្រវត្តិសាស្រ្ត
  • 3 ការសរសេរ
  • ៤ លក្ខណៈភាសា
    • ៤.១ សូរសព្ទ
      • ៤.១.១ ស្រៈ
      • ៤.១.២ ព្យញ្ជនៈ
      • ៤.១.៣ សុភាសិត
    • ៤.២ សរីរវិទ្យា
      • ៤.២.១ នាម
      • ៤.២.២ គុណនាម
      • ៤.២.៣ កិរិយាស័ព្ទ
      • ៤.២.៤ បុព្វបទ និង បុព្វបទ
  • 5 សូមមើលផងដែរ។
  • 6 កំណត់ចំណាំ
  • ៧ អក្សរសិល្ប៍
  • 8 តំណភ្ជាប់

ប្រភពដើម

គ្រាមភាសានៃភាសាឡាតវី

គួរកត់សម្គាល់ថា ភាសាបាល់ទិកសម័យទំនើប រក្សាទុកនូវវត្ថុបុរាណឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបមួយចំនួន ដែលបាត់បង់ជាភាសាផ្សេងទៀត (រួមទាំងភាសាស្លាវី)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែភាពជិតខាងភូមិសាស្រ្តបន្ត ពាណិជ្ជកម្មដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងបាល់ទិក និង ប្រជាជនស្លាវីហើយអាស្រ័យហេតុនេះ ការផ្លាស់ប្តូរភាសារវាងភាសាស្លាវី និងភាសាបាល់ទិកនៅតែបន្តរហូតដល់សតវត្សទី XII ទោះបីជាវាត្រូវបានរំខានមួយរយៈដោយសារឥទ្ធិពលអាល្លឺម៉ង់ខ្លាំងនៅក្នុងសតវត្សទី XII-XVIII ក៏ដោយ។ ឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ីនិងមួយផ្នែក ប៉ូឡូញចូលទៅក្នុងឡាតវីបន្តបន្ទាប់ពីសតវត្សទី 18 ។ គួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេស ឥទ្ធិពលរុស្ស៊ីនៅ​ក្នុង​តំបន់​មួយ​ចំនួន​នៃ Latgale ព្រម​ទាំង​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ដែល​និយាយ​ភាសា​រុស្សី​មាន​ការ​ពេញ​លេញ។

រឿង

ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតនៃភាសាឡាតវីសម័យទំនើបគឺជាភាសា Latgalian ដែលនិយាយនៅឡាតវីខាងកើត (Latgale) ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគ្រាមភាសា/ប្រភេទរបស់វាផងដែរ ទោះបីជាភាសាទាំងនេះមានប្រវត្តិខុសគ្នាក៏ដោយ។ បន្ថែមពីលើភាសា Latgalian ឡាតវីក៏ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធផងដែរ។ ភាសាលីទុយអានី.

ដំបូងឡើយ ភាសាបាល់ទិកខាងកើតបានបំបែកចេញពីបាល់ទិកខាងលិច (ឬជាក់ស្តែងពីភាសាប្រូតូ-បាល់ទិក) រវាងទស្សវត្ស 400 និង 600; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន (V.N. Toporov, V.V. Kromer) ដែលពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យ glottochronology ជឿថាភាពខុសគ្នានៃភាសាបាល់ទិកខាងកើត និងខាងលិចបាល់ទិកមានតាំងពីពេលដូចគ្នាទៅនឹងការបំបែកនៃភាសាបាល់ទិក និងស្លាវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកនិយាយនៃភាសាបាល់ទិកខាងលិច (Prussians, Curonians) ត្រូវបានទទួលរងនូវ Germanization ខ្លាំងនិងដើម្បី ដើម XVIII assimilated យ៉ាងពេញលេញចូលទៅក្នុងអាល្លឺម៉ង់ បរិស្ថានភាសា(ដូចជាពួកស្លាវី Polabian) ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅពេលនេះ ទឹកដីដែលបានផ្តល់ឱ្យក៏ដូចជាការពង្រីកដ៏ធំនៃវាលទំនាបរុស្ស៊ីត្រូវបានរស់នៅរួចហើយដោយប្រជាជន Finno-Ugric ដែលបានរលាយបន្តិចម្តងៗក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធដែលនិយាយភាសាបាល់ទិក។ នៅសល់នៃតំបន់ Finno-Ugric រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីទំនើបនៅក្នុងទម្រង់នៃភាសា Liv ។ សតវត្សទី 13 លំដាប់ Livonian ដែលគ្រប់គ្រងទឹកដីនៃឡាតវីទំនើបទាំងអស់បានជ្រើសរើសឈ្មោះ "Livonian" ។ ទៅភាគខាងជើង - នៅក្នុងទឹកដី អេស្តូនីទំនើបគ្រាមភាសា Finno-Ugric បុរាណត្រូវបានរក្សាទុក និងវិវត្តទៅជាភាសាអេស្តូនីទំនើប។

វាក៏មានផលប៉ះពាល់យ៉ាងសំខាន់ទៅលើ ការអភិវឌ្ឍន៍ឯករាជ្យការកាន់កាប់ភាសា លំដាប់ Livonianនៅក្នុង XIII និង សតវត្សទី XIVបាតទន្លេ Dvina/Daugava ។ ដូច្នេះកត្តាសម្គាល់សំខាន់នៃភាសាឡាតវីពីលីទុយអានីគឺស្រទាប់ខាងក្រោម Finno-Ugric ក្នុងសម័យកាល មជ្ឈិមសម័យដើមនិង superstratum អាល្លឺម៉ង់ និងបូព៌ា Slavic នៅមជ្ឈិមសម័យ និងសម័យទំនើប។ ភាសាលីទុយអានីមានបទពិសោធន៍តិចជាងភាសាអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលស្លាវីខាងលិចច្រើនជាង។

ការសរសេរ

"ព្រះវរបិតារបស់យើង" នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធចាស់ អក្សរសិល្ប៍ឡាតវី

ផ្លូវនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាបាល់ទិកពីភាសា Proto-Indo-European រហូតដល់មជ្ឈិមសម័យជាញឹកញាប់នៅតែមិនច្បាស់លាស់ចាប់តាំងពីវិមានដំបូងនៅក្នុងភាសា Latvian ត្រឹមត្រូវលេចឡើងចុង - នៅសតវត្សទី 16 ហើយភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែពីអាល្លឺម៉ង់។ សរសេរចុះ អក្ខរក្រមឡាតាំង.

ព័ត៌មានដំបូងអំពីសៀវភៅ អត្ថបទឡាតវីជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យកំណែទម្រង់ នៅពេលដែលនៅឆ្នាំ 1525 "ម៉ាស់អាឡឺម៉ង់" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអាឡឺម៉ង់ទាប ឡាតវី និងអេស្តូនី។ នៅឆ្នាំ 1530 លោក Nikolaus Ramm បានបកប្រែអត្ថបទពីព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាឡាតវីជាលើកដំបូង។ ការចាប់ផ្តើមនៃប្រពៃណីសរសេរជាភាសាឡាតវីត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះរបស់គាត់។ វិមានដ៏ចំណាស់បំផុតដែលនៅរស់រានមានជីវិតរបស់សារព័ត៌មានឡាតវីគឺ សាសនាកាតូលិករបស់ P. Kanizia (Vilnius, 1585) និង Catechism តូចរបស់ M. Luther (Koenigsberg, 1586) ។ 1638 George Manselius បានចងក្រងដំបូង វចនានុក្រមឡាតវី"Lettus" ។

អក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង រួមមាន ៣៣ អក្សរ៖

អក្សរ ក ក Ā ā ប គ គ Č č ឃ ឃ អ៊ី អ៊ី Ē ē ច f G g Ģ ģ ហ ខ្ញុំ i Ī ī ច ខេ Ķ ķ លីត្រ អិល Ļ ļ ម ន Ņ ņ អូ o ភី រ r ស Š š ធ យូ Ū ū វ Zz Ž ž
សំឡេង (MFA) ក aː ខ ʦ ʧ ឃ æ, ɛ æː, ɛː f g ɟ x ខ្ញុំ ខ្ញុំː j k គ លីត្រ ʎ ម ន ɲ u͡ɔ, o, oː ទំ r ស ʃ t យូ uː v z ʒ

លក្ខណៈភាសាវិទ្យា

សូរសព្ទ

ស្រៈ

ឡាតវីមានភាពខុសគ្នារវាងសូរសព្ទស្រៈខ្លី និងវែង។ នៅក្នុងករណីមួយចំនួនធំ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យពីរគឺផ្អែកលើប្រវែង ឬខ្លីនៃសំឡេងស្រៈមួយ ឬផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ប្រវែងស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយរបារខាងលើអក្សរ៖ "ā ē ī ū" ។

ប្រព័ន្ធនៃសូរសព្ទស្រៈនៅក្នុងឡាតវីទំនើបរួមមាន monophthongs ខាងក្រោម៖

phonemes និងត្រូវបានរុំព័ទ្ធនៅក្នុងតង្កៀប curly, ចាប់តាំងពីនៅក្នុងសម័យទំនើប Latvian ពួកគេកើតឡើងតែនៅក្នុងពាក្យកម្ចី។ ក្នុង​វាក្យសព្ទ​ដើម សំឡេង​ចាស់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​ជា​សំឡេង និង​តំណាង​ដោយ​អក្សរ «​អ​» ។ អក្សរ​ដដែល​នេះ​បង្ហាញ​ពី​អក្សរ​ដែល​លេច​ឡើង​ជំនួស​ការ​ផ្សំ​ចាស់ "a + nasal"។

មាន 6 diphthongs នៅក្នុងឡាតវី: ai, ei, ui, o, au, ie, ហើយពួកគេត្រូវបានបញ្ចេញជាព្យាង្គមួយ។ បន្ទាប់ពីស្រៈ ព្យញ្ជនៈអាចក្លាយជា diphthong /ai/: ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ liepājs។

នៅក្នុងការសរសេរ ប្រព័ន្ធស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញមិនល្អឥតខ្ចោះ៖ បើក និងបិទ ~ មិនខុសគ្នាទេ - សំឡេងទាំងពីរត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរ "e ē" ។ អក្សរ "o" បង្ហាញសំឡេងបី: // ។ ពីរចុងក្រោយត្រូវបានប្រកាសតែនៅក្នុងការខ្ចី ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការកំណត់ថាតើពាក្យឡាតវីឬអត់ ហើយបើមិនដូច្នេះទេ ចូរបញ្ចេញស្រៈវែងឬខ្លី។ ការអានអក្សរ "e ē o" គឺជាការលំបាកចម្បងសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការរៀនភាសាឡាតវី។ សៀវភៅសិក្សាផ្សេងៗគ្នាដោះស្រាយបញ្ហានេះតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ ជាញឹកញាប់ "e" បើកចំហត្រូវបាននាំមុខដោយចំនុច ឬរូបតំណាងនៅខាងក្រោមវា ឧទាហរណ៍ "t.ēvs" ប៉ុន្តែ "spēlēt" ។

ស្រៈនៃភាសាឡាតវីគឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសារុស្សីទាំងផ្នែកនៃការភ្ជាប់នៃ allophones សំខាន់ៗ និងក្នុងន័យនៃការចែកចាយរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ស្រៈគឺបិទច្រើនជាង "e" របស់រុស្ស៊ី។ ស្រៈគឺនៅខាងក្រោយច្រើនជាង ហើយស្រៈមានជម្រើសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលទោះជាយ៉ាងណា វាមិនស្របគ្នានឹងអក្សរ "y" របស់រុស្ស៊ី ដូចដែលវាហាក់ដូចជាភាសារុស្ស៊ីនៅ glance ដំបូង។ លើសពីនេះ វាពិបាកណាស់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សីដើមក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈវែងយ៉ាងត្រឹមត្រូវមិនស្ថិតក្រោមភាពតានតឹង (ក៏ដូចជាអក្សរខ្លីនៅក្រោមវា)។ ជាទូទៅ ស្រៈវែងនៃភាសាឡាតវីស្តាប់ទៅវែងជាងស្រៈខ្លីប្រហែល 2.5 ដង។

ព្យញ្ជនៈ

ព្យញ្ជនៈនៃភាសាឡាតវីមានសំឡេង និងគ្មានសំឡេង រឹង និងទន់ ហើយក៏មាន លក្ខណៈផ្សេងគ្នាទីកន្លែង និងប្រភេទនៃការអប់រំ។ ខាងក្រោមនេះជាតារាងព្យញ្ជនៈឡាតវី៖

ដូច្នេះ មានតែព្យញ្ជនៈទន់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងឡាតវី៖ j ķ ģ ļ ņ ŗ ។ សំឡេង "ŗ (p)" មិនត្រូវបានប្រើក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយដើមនៃមនុស្សជំនាន់ក្រោយទេ ហើយអក្សរសម្រាប់វាក៏ត្រូវបានដកចេញពីអក្ខរក្រមស្តង់ដារផ្លូវការក្នុងឆ្នាំ 1946 ផងដែរ។ សំឡេង "š" និង "ž" ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេស sh និង zh ពោលគឺទន់ជាងធម្មតា "sh" និង "zh" របស់រុស្ស៊ីប៉ុន្តែមិនទន់ដូច "u" និង "zhzh (នៅក្នុងពាក្យ "ដំបែ")" ។ សំឡេង "č" គឺពិបាកជាង "h" របស់រុស្ស៊ី។ សំឡេង "l" ត្រូវបានប្រកាសនៅលើ alveoli (ឧទាហរណ៍ជាភាសាឆេក ឬដាណឺម៉ាក)។

ព្យញ្ជនៈ​ទ្វេ​ដង​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ព្យញ្ជនៈ​ណា​ដែល​គ្មាន​សំឡេង​ក្នុង​ទីតាំង​មួយ​រវាង​ស្រៈ​ខ្លី (!) ពីរ​ក៏​បញ្ចេញ​ជា​យូរ​មក​ហើយ : សូរកា ។

ព្យញ្ជនៈរឹងមិនទន់មុនស្រៈខាងមុខទេ។ នោះគឺពាក្យ "liepa" មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងថា "liepa" មិនមែន "liepa" ទេ ប៉ុន្តែប្រហាក់ប្រហែលនឹង "ly͡epa" របស់រុស្ស៊ី (លើសពីនេះ "y͡e" នេះត្រូវបានប្រកាសជាព្យាង្គមួយ)។ នៅក្នុងភាសាឡាតវី ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី ព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយគ្មានសំឡេងនៅពីមុខពាក្យដែលគ្មានសំឡេង ហើយសំឡេងដែលគ្មានសំឡេងត្រូវបានបញ្ចេញមុនសំឡេង ("labs" as "laps", sākdams as /sagdams/)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេង (d, t, z, g, dz ។ល។) មិនត្រូវបានស្រឡាំងកាំងទេ។ បន្សំសំឡេង ts និង dz ក្នុងព្យាង្គមួយត្រូវបានប្រកាសដោយសំឡេងរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ t͡s និង d͡z។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេង zs ជា /s/, šs និង žs ដែលវែងបន្តិច /ʃ/ ។

មុនពេលព្យញ្ជនៈ velar (k និង g) ព្យញ្ជនៈ "n" ក្លាយជា velar /ŋ/ ។

សុភាសិត

ភាពតានតឹងនៅឡាតវីធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយ ភាគច្រើនដាច់ខាតពាក្យដែលច្បាស់ដោយសារតែស្រទាប់ខាងក្រោម Finno-Ugric (Liv និង Estonian) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹងក្នុងភាសាឡាតវី នៅតែមិនដូចភាសាលីទុយអានី ដែលសង្កត់សំឡេងជាយូរយារមកហើយ។ បទដ្ឋាន ភាសាអក្សរសាស្ត្រទាមទារសំឡេងបី - សូម្បីតែ, ធ្លាក់ និងរំខាន (ស្រដៀងទៅនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃការរុញក្នុងភាសាដាណឺម៉ាក)។ ជាការពិត នៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគច្រើន ដូចជាភាសាលីទុយអានីទំនើប សំឡេងពីរត្រូវបានសម្គាល់ - សូម្បីតែ និងធ្លាក់ចុះ ឬសូម្បីតែ និងការរំខាន (ក្នុងករណីទាំងពីរ ការធ្លាក់ចុះ និងកម្រិតមធ្យមត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងទីពីរ)។ ឧទាហរណ៍៖ loks (bow) ~ lo^gs (window); li~epa (linden) ~ lie^ta (រឿង)។

សរីរវិទ្យា

ឡាតវីជាភាសាសំយោគ។ វាមានប្រព័ន្ធអភិវឌ្ឍន៍នៃ declension និង conjugation ។ ទោះជា កម្រិតខ្ពស់ការសំយោគវេយ្យាករណ៍ឡាតវីគឺសាមញ្ញជាងភាសាលីទុយអានីដែលទាក់ទងទៅទៀត - វាមានភាពសាមញ្ញជាង declension និង conjugation paradigms ។ ឧទាហរណ៍ ស្លាប់ ករណីឧបករណ៍ការគ្រប់គ្រងករណីសាមញ្ញក្នុង ពហុវចនៈកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ subjunctive មានទម្រង់តែមួយសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់និងលេខទាំងពីរនៅលើ "-tu" ខណៈពេលដែលនៅក្នុង Lithuanian មានសំណុំទាំងមូលនៃការបញ្ចប់: "-čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų"។ ឡាតវីមិនមានភេទអព្យាក្រឹតទេ។ នាមបុរសបញ្ចប់ដោយ s, š, គឺ, យើង, និងស្ត្រីបញ្ចប់ដោយ a, e, s (កម្រ) ។ មានទម្រង់អាសយដ្ឋានពីរជាភាសាឡាតវី៖ ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក (tu) នៅ គួរសមនឹងប្រែទៅជាជូស (អ្នក) ។ លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺមិនគិតថ្លៃទេ ពោលគឺវាអាស្រ័យទៅលើពាក្យដែលសង្កត់លើន័យធៀប។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ប្រយោគ "មានទឹកក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ៖ Glāzē ir ūdens និង "ទឹកក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ៖ Ūdens ir glāzē។ មិនមានអត្ថបទជាភាសាឡាតវីទេ (ពោលគឺ "ផ្ទះ" នឹងជាម៉ាចា និង "គាត់នៅផ្ទះ" - Viņš ir mājās) ប៉ុន្តែគុណនាមមានគំនិតនៃភាពប្រាកដប្រជា/ភាពមិនប្រាកដប្រជា។

នាម

អ្នកតែងតាំង- នាមៈ កេស ? - WHO? អ្វី? (នៅក្នុងឡាតវីមិនមានសព្វនាមដែលទាក់ទងសួរចម្លើយដាច់ដោយឡែកសម្រាប់វត្ថុគ្មានជីវិតទេ)

Ģenitīvs- ហ្សែន៖ កា? - អ្នកណា? អ្វី?

Dativs- ដេវីត ៖ ខេម? - ទៅអ្នកណា? អ្វី?

Akuzativs– ចោទ៖ កូ? - អ្នកណា? អ្វី?

ឧបករណ៍ភ្លេង- ច្នៃប្រឌិត៖ អាកូ? - ជាមួយ​នរណា? ជាមួយ​អ្វី?

Lokativs- ក្នុងស្រុក៖ kur? - កន្លែងណា? (ប្រើដោយគ្មានបុព្វបទ)

វ៉ូកាធីវ- vocative : ប្រើ​ពេល​និយាយ

លក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធករណី៖

  • ក្នុង​ពហុវចនៈ​ជាមួយ​បុព្វបទ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ថ្នាំពន្យារកំណើតខណៈពេលដែលនៅក្នុងឯកវចនៈ genitive, dative, និង accusative គឺអាចធ្វើទៅបាន។
  • ឧបករណ៍នៅក្នុង ឯកវចនៈជាមួយ ករណីលើកលែងដ៏កម្រស្របពេលជាមួយ ចោទប្រកាន់និងនៅក្នុងពហុវចនៈជាមួយ dative ។ វាត្រូវបានគេប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងបន្ទាប់ពីធ្នាក់ "ar - ជាមួយ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងពហុវចនៈ បុព្វបទអាចត្រូវបានលុបចោល៖ "es nomierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es nomierināšu tevi ar savām dziesmām::: ខ្ញុំនឹងលួងលោមអ្នកដោយបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ ~ ខ្ញុំនឹងលួងលោមអ្នកដោយបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។ នោះគឺ ar dziesmu ~ (ar) dziesmām ។
  • ករណីពាក្យសំដីត្រូវបានបង្កើតឡើងតែក្នុងឯកវចនៈ និងក្នុងភាសាទំនើបសម្រាប់ពាក្យជាច្រើន ដែលវាស្របគ្នានឹងករណីតែងតាំង។

មាន 7 ប្រភេទនៃការ declension នៅក្នុងឡាតវី។ ខាងក្រោមនេះជាគំរូប្រេកង់មួយចំនួន៖

ករណី "zēns(m.r., boy)" "brālis (m.r. បងប្រុស)" "ស៊ីវ៉ា (ស្រី, ប្រពន្ធ)" "ឡើង (ស្រី, ទន្លេ)" "zivs (ស្រី, ត្រី)" "ledus (m.r. , ទឹកកក)"
ន. ហ្សេន ជនជាតិប្រេស៊ីល ស៊ីវ៉ា ឡើង zivs ledus
Ģ សេណា ប្រាយ៉ា sievas ឡើង zivs ledus
ឃ ហ្សេនណាម ប្រេលីម ស៊ីវៃ ឡើង zivij ledum
ក-I ហ្សេនុ ប្រេលី ស៊ីវូ យូភី ហ្សីវី លីឌូ
អិល ហ្សេនណា ប្រាលី sievā ឡើង ហ្សីវី លីឌូ
វ ហ្សេន! ប្រេលី! សេវ៉ា! ឡើង! ហ្សីវ! ledus!
- - - - - - -
ន ហ្សេននី braļi sievas ឡើង ហ្សីវីស លីឌី
Ģ ហ្សេនុ ប្រេយូ ស៊ីវូ យូ ហ្សីវជូ លីឌូ
ឃ-I ហ្សេននីម ប្រេអ៊ីម ស៊ីវម ឡើង ហ្សីម លេឌីម
ក ហ្សនុស ប្រេស sievas ឡើង ហ្សីវីស ledus
អិល ហ្សឺណូស ប្រេអូស sievas ឡើង ហ្សីវីស លីដូ

គុណនាម

វាផ្លាស់ប្តូរភេទ ចំនួន និងករណី ពោលគឺវាយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលវាកំណត់។ គុណនាមក្នុងមុខងារព្យាករណ៍ក៏យល់ស្របជាមួយប្រធានបទក្នុងភេទ និងលេខ។

លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃគុណនាមឡាតវីគឺថាវាមានពេញលេញនិង ទម្រង់ខ្លី(មើលភាសារុស្សី "ល្អ ~ ល្អ ល្អ ~ ល្អ") ។ លក្ខណៈពិសេសនេះគឺជាលក្ខណៈនៃភាសា Balto-Slavic ភាគច្រើន (លើកលែងតែភាសា Bulgarian និង Macedonian ដែលការបញ្ចប់ ទម្រង់ពេញលេញលោក។ ឯកតា ចូលទៅក្នុង "-i" ក៏ដូចជាអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេមិនត្រូវបានប្រើ គុណនាមខ្លី) មិនដូចភាសារុស្សីទេ គុណនាមខ្លីឡាតវីត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយត្រូវបានបង្ហាញក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ពេញលេញ៖

  • សម្រាប់ការជ្រើសរើសពិសេសនៃវត្ថុមួយចំនួនពីចំនួនស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន (ដែលស្រដៀងនឹងមុខងាររបស់សមាជិកកំណត់)៖ baltais zirgs ir jau vecs - (ពិតប្រាកដណាស់) សេះសគឺចាស់ទៅហើយ
  • បន្ទាប់​ពី​សព្វនាម​បង្ហាញ​និង​កម្មសិទ្ធិ​: tas jaunais cilvēks - បុរសវ័យក្មេងនោះ។
  • ក្នុង​ករណី​ដែល​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​: ញាក់សាច់! - សម្លាញ់!
  • នៅពេលបញ្ជាក់៖ klibais ar aklo iet pa ceļu - មនុស្សខ្វិន និងមនុស្សខ្វាក់ដើរតាមផ្លូវ
  • ក្នុងចំណងជើង៖ Pēteris Lielais - Peter the Great

ឧទាហរណ៍គំរូ៖

ករណី លោក។ មិនបានបញ្ជាក់ លោក។ def. zh.r. មិនបានបញ្ជាក់ zh.r. def.
ន. អំបិល ត្រី saldais សាល់ដា សាល់ដា
Ģ. សាល់ដា សាល់ដា សាឡាត់ សាឡាត់
ឃ. ត្រី saldam សាលដាចាម សាល់ដាយ សាល់ដាចៃ
A.-I. សាល់ឌូ សាល់ដូ សាល់ឌូ សាល់ដូ
អិល សាល់ដា សាលដាចា សាល់ដា សាលដាចា
- - - - -
ន. សាល់ឌី សាល់ឌី សាឡាត់ សាឡាត់
Ģ. សាល់ឌូ សាល់ដូ សាល់ឌូ សាល់ដូ
D.-I. សាលឌីម សាលដាជីម ត្រី saldam សាលដាចាម
ក. ត្រី saldus សាល់ដូ សាឡាត់ សាឡាត់
អិល សាល់ដូ សាល់ដាចូស សាឡាត់ សាល់ដាចា

កិរិយាសព្ទ

កិរិយាសព្ទនៅក្នុងភាសាឡាតវីត្រូវបានផ្សំទៅតាមមនុស្ស លេខ សំឡេង និងអារម្មណ៍។ ពួកគេមានទម្រង់ចូលរួមជាច្រើន។

ដូចនៅក្នុងភាសាលីទុយអានី កិរិយាសព្ទឡាតវីនៅក្នុងរយៈពេលទាំងអស់មានទម្រង់ដូចគ្នាសម្រាប់ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈនៅក្នុងបុគ្គលទីបីដោយសារតែការបាត់បង់ការបំភាន់នៅក្នុងទម្រង់ទាំងនេះ។

កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានបែងចែកទៅជា conjugations ។ ការបែងចែកសំខាន់គឺចូលទៅក្នុងទីមួយ (លទ្ធផលនៃដើមទៅជាព្យញ្ជនៈ) និងទីពីរ (លទ្ធផលនៃដើមទៅជាស្រៈមួយ) conjugations ។ កិរិយាសព្ទ​នៃ​ការ​ផ្សំ​ទីពីរ​គឺ​សាមញ្ញ​ជាង ព្រោះ​វា​មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដើម​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ផ្សំ។ កិរិយាសព្ទនៃការផ្សំដំបូងប្រើ palatalization, infixes, ablaut និងមធ្យោបាយផ្សេងទៀតក្នុងការបង្កើតទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍:

គ្រាន់តែ (មានអារម្មណ៍) - es jūtu (ខ្ញុំមានអារម្មណ៍) - es jutu (ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា)

likt (ដាក់) - es lieku / tu liec / viņš liek (ខ្ញុំដាក់ / អ្នកដាក់ / គាត់ដាក់) - es liku (ខ្ញុំដាក់)

glābt (រក្សាទុក) - es glābju (ខ្ញុំរក្សាទុក) - es glābu (ខ្ញុំបានរក្សាទុក)

ឧទាហរណ៍នៃការភ្ជាប់គ្នា (កិរិយាសព្ទសំបុក (ទំ. 1, "ដើម្បីអនុវត្ត") និង mērīt (sp. 2, "ដើម្បីវាស់")):

មុខ ណាស។ ពេលវេលា អតីតកាល ពេលវេលា ពន្លក។ ពេលវេលា
es មេរូ មេរីជូ mērīšu
tu មេរី មឺជី មេរីស៊ី
viņš/viņi មេរ៉ា មេរីយ៉ា មេរីស
ខ្ញុំ មេរ៉ាម មឺរីចាម មឺរីស៊ីម
jus មេរ៉ាត់ មឺរីយ៉ាត ម៉ែរីស៊ីត
មុខ ណាស។ ពេលវេលា អតីតកាល ពេលវេលា ពន្លក។ ពេលវេលា
es នេស៊ូ នេស៊ូ ណេស៊ីស៊ូ
tu nes នេស៊ី នេស៊ីស៊ី
viņš/viņi nes នេសា នេស៊ីស
ខ្ញុំ នេសាម នេសាម នេស៊ីម
jus នេសាត នេសាត នេស៊ីត

ការនិទានរឿងបច្ចុប្បន្នកាល (គ្មានការផ្សំសម្រាប់មនុស្ស និងលេខ)៖ es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

អារម្មណ៍ subjunctive (ការធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនធៀបនឹងលីទុយអានី): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu

សំខាន់៖ នែ! មិនអីទេ!

ទម្រង់កិរិយាសព្ទជាមូលដ្ឋានទាំងនេះ (បានមកពី copulas) រួមផ្សំជាមួយអ្នកចូលរួមបង្កើតទម្រង់កិរិយាស័ព្ទស្មុគស្មាញ៖

ល្អឥតខ្ចោះ: esmu nesis

ឃ្លាល្អឥតខ្ចោះ៖ esot nesis

ឧទាហរណ៍នៃផ្នែក:

ហ្សីដ ossកុក - ដើមផ្កា

noziedej គឺ koks - ដើមឈើរសាត់

ឡាសា ម៉ាហ្គ្រាម៉ាតា - សៀវភៅដែលអាចអានបាន។

izcep តាពោត - នំប៉័ងដុតនំ

viņš iet domā ទំនប់- គាត់ដើរគិត

Prepositions និង postpositions

នៅក្នុងឯកវចនៈ បុព្វបទឡាតវីគ្រប់គ្រង genitive, dative (តែពីរបីធ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ) ឬឧបករណ៍ចោទប្រកាន់។ នៅក្នុងពហុវចនៈ បុព្វបទទាំងអស់ និង postpositions ភាគច្រើន (លើកលែងតែ "dēļ", "pēc" (កម្រ)) គ្រប់គ្រងឧបករណ៍ dative ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

  • គ្រាមភាសា Kursenieki
  • ភាសាឡាតហ្គាលៀន
  • Krisjanis Barons

កំណត់ចំណាំ

  1. ភាសាឡាតវី ភាសាឡាតវី ២០០៣
  2. PX Web - ជ្រើសរើសអថេរ និងតម្លៃ
  3. M.B. Schukin ។ កំណើតរបស់ស្លាវី បាល់តូ-ស្លាវីកា។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2011។ បានរក្សាទុកពីឯកសារដើមនៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហា ឆ្នាំ 2011។
  4. V. V. KROMER ។ Glottochronology និងបញ្ហានៃការកសាងឡើងវិញភាសា Proto-Language (14.03.2003) ។ បានយកមកវិញនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០១០។ (arΧiv: cs/0303007)

អក្សរសាស្ត្រ

  • ឡាតវី // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron: ក្នុង 86 ភាគ (82 ភាគ និង 4 បន្ថែម) ។ -សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ១៨៩០-១៩០៧។
  • ភាសាឡាតវី // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយតូចរបស់ Brockhaus និង Efron៖ ៤ ភាគ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ ឆ្នាំ ១៩០៧-១៩០៩។

តំណភ្ជាប់

វិគីភីឌាមាន ជំពូក
នៅឡាតវី
"សាគូឡាប៉ា"

នៅក្នុង Wiktionary បញ្ជីពាក្យ Latvian មាននៅក្នុងប្រភេទ Wiktionary មានធាតុចូល "ឡាតវី"

ព័ត៌មាន​ទូទៅ។ ភាសាវិទ្យា

  • ឡាតវី។ ព័ត៌មាន​ទូទៅ។ នៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក
  • ឡាតវី។ ព័ត៌មាន​ទូទៅ។ សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ
  • ព័ត៌មានទូទៅអំពីភាសាឡាតវី

វចនានុក្រម ជំនួយការបង្រៀន និងសម្ភារៈ didactic

  • វចនានុក្រមឡាតវី - រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី - ឡាតវី
  • ឡាតវី
  • វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ឡាតវី និងឡាតវី-រុស្ស៊ី
  • វចនានុក្រមឡាតវី-រុស្ស៊ី
  • ឡាតវីបង្រៀនដោយខ្លួនឯងតាមអ៊ីនធឺណិត + សម្ភារៈសិក្សាបន្ថែម
  • អ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ឡាតវី និងឡាតវី-រុស្ស៊ីតាមអ៊ីនធឺណិត
ភាសាបាល់ទិក
Proto-Baltic † (ភាសាដើម)
បូព៌ា

ផុតពូជ និង bookish៖ Semigalian † Selonian †

ទំនើប៖ លីទុយអានី Samogitian ឡាតវី Latgalian Kurnieki
លោកខាងលិច Prussian † Yatvingian † Curonian † Pomeranian-Baltic † Galindian †
ឌីនីភឺ-អូកា golyadsky †
† - ស្លាប់ បំបែក ឬផ្លាស់ប្តូរភាសា។

ភាសាឡាតវី, ភាសាឡាតវីក្នុងរូបភាព, ភាសាឡាតវីសម្រាប់កុមារទីក្រុងនិងការដឹកជញ្ជូន, ភាសាឡាតវីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង, អ្នកបកប្រែភាសាឡាតវី, ការបង្រៀនភាសាឡាតវី, សៀវភៅសិក្សាភាសាឡាតវី

ព័ត៌មានអំពីភាសាឡាតវី

សូមមើលផងដែរ៖ គម្រោង៖ ភាសាវិទ្យា

ឡាតវី (ឡាតវី។ latviešu valoda) គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាបាល់ទិកខាងកើតពីរដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ (រួមជាមួយភាសាលីទុយអានី)។ ឡាតវី គឺជាភាសារដ្ឋតែមួយគត់របស់ប្រទេសឡាតវី ហើយក៏ជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាផ្លូវការទាំង 23 របស់សហភាពអឺរ៉ុបផងដែរ។ ចំនួនអ្នកនិយាយដើមកំណើតនៃឡាតវីគឺប្រហែល 1 លាននាក់ ឬប្រហែល 53% នៃចំនួនប្រជាជនឡាតវី (រួមទាំងអ្នកនិយាយភាសាឡាតវី ដែលជួនកាលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែកមួយ); ភាគច្រើននៃប្រជាជននិយាយភាសារុស្សីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេស ក៏ដូចជាជនអន្តោប្រវេសន៍ឡាតវីមួយចំនួនតូច និងកូនចៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក (រុស្ស៊ី សហរដ្ឋអាមេរិក ស៊ុយអែត អៀរឡង់ អង់គ្លេស កាណាដា អាល្លឺម៉ង់ លីទុយអានី អេស្តូនី។ល។ .) ក៏និយាយភាសាឡាតវីក្នុងកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះចំនួនមនុស្សដែលនិយាយភាសាឡាតវីនៅជុំវិញពិភពលោកមានជាង 1.8 លាននាក់។ ចាប់តាំងពីចុងសតវត្សន៍ទី 20 ចំនួនអ្នកនិយាយឡាតវីបានធ្លាក់ចុះជាលំដាប់ដោយសារតែការបញ្ចូលបន្តិចម្តងៗនៃជនជាតិឡាតវីនៅបរទេស និងរចនាសម្ព័ន្ធប្រជាសាស្រ្តមិនអំណោយផលនៃចំនួនប្រជាជនឡាតវី។

ប្រភពដើម

ភាសាឡាតវី ដូចជាភាសាភាគច្រើននៃអឺរ៉ុបសម័យទំនើប មានតួអក្សរឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបបញ្ចេញសំឡេង។ សន្មតថាជាតំបន់នៃបាល់ទិកខាងត្បូងរហូតដល់សតវត្សទី 20 ។ BC គឺជាស្នូលនៃការតាំងទីលំនៅរបស់ប្រជាជននៅអឺរ៉ុបខាងជើងដែលនិយាយភាសាបូលតូ-ស្លាវី-អាឡឺម៉ង់បុរាណធម្មតា។ នៅចន្លោះសតវត្សទី 20 និងទី 10 មុនគ។ អ៊ី មានការបែកបាក់នៃក្រុមទៅភាគខាងលិច - អាឡឺម៉ង់និងភាគខាងកើត - បាល់តូ - ស្លាវី។ វាគឺជាអតីតកាលនៃភាសាជនជាតិភាគតិចទូទៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការរួបរួមរបស់ Balto-Slavic ដែលពន្យល់ពីភាពស្រដៀងគ្នានៃវាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍រវាងភាសា Slavic និង Baltic សម័យទំនើប។ រយៈពេលនៃការរួបរួមរបស់ Balto-Slavic បានបញ្ចប់នៅចន្លោះសតវត្សទី 10 និងទី 5 ។ BC e. បន្ទាប់ពីនោះមានភាពខុសគ្នាយឺតនៃក្រុមទាំងពីរនេះ។ Balts នៅតែប្រមូលផ្តុំជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ឆ្នេរនៃបាល់ទិក ខណៈដែលប្រជាជនស្លាវីមួយបានរស់នៅលើទឹកដីដ៏ធំនៃទ្វីបអឺរ៉ាស៊ីក្នុងរយៈពេល 20 សតវត្សខាងមុខ។ គួរកត់សម្គាល់ថា ភាសាបាល់ទិកសម័យទំនើប រក្សាទុកនូវវត្ថុបុរាណឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបមួយចំនួន ដែលបាត់បង់ជាភាសាផ្សេង (រួមទាំងភាសាស្លាវី)។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែភាពជិតខាងភូមិសាស្រ្តបន្ត ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រជាជនបាល់ទិក និងស្លាវី ហើយអាស្រ័យហេតុនេះ ការផ្លាស់ប្តូរភាសារវាងភាសាស្លាវី និងភាសាបាល់ទិកនៅតែបន្តរហូតដល់សតវត្សទី 12 ទោះបីជាវាត្រូវបានរំខានសម្រាប់ពេលខ្លះដោយសារ ចំពោះឥទ្ធិពលអាល្លឺម៉ង់ដ៏ខ្លាំង។ នៅសតវត្សទី XII-XVIII ។ ឥទ្ធិពលរបស់រុស្សី និងប៉ូឡូញមួយផ្នែកលើឡាតវីបានបន្តបន្ទាប់ពីសតវត្សទី 18 ។ ឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ីគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃ Latgale ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ទីក្រុងដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីបានឈ្នះ។ ដោយ​សារ​តែ​ការ​ទំនាក់​ទំនង​ដ៏​យូរ​និង​បន្ត​រវាង​បាល់​ទិក​និង ភាសាស្លាវីពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការបែងចែកថាតើលក្ខណៈពិសេសណាមួយនៃភាសាឡាតវីពីសម័យកាលនៃការរួបរួម Balto-Slavic ទូទៅ ហើយដែលបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងភាសានៅមជ្ឈិមសម័យ និងសម័យទំនើប។

រឿង

ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រឡាតវីទំនើបគឺភាសាឡាតហ្គាល ដែលនិយាយនៅឡាតវីខាងកើត (ឡាតហ្គាល) ដែលត្រូវបានចាត់ទុកជាគ្រាមភាសា/ប្រភេទរបស់វាផងដែរ បើទោះបីជាភាសាទាំងនេះមានប្រវត្តិខុសគ្នាក៏ដោយ។ បន្ថែមពីលើភាសា Latgalian ភាសាលីទុយអានីក៏មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយភាសាឡាតវីផងដែរ។ រហូតមកដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 15 សព្វវចនាធិប្បាយបាល់ទិកទាំងអស់ដូចជាភាសាស្លាវីខាងកើតគឺមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ កត្តានយោបាយនិងការបង្កើតទម្រង់រដ្ឋផ្សេងៗនៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋបាល់ទិកបាននាំឱ្យមានការបែកបាក់បន្តិចម្តងៗនៃតំបន់និយាយបាល់ទិក។

ដំបូងឡើយ ភាសាបាល់ទិកខាងកើតបានបំបែកចេញពីបាល់ទិកខាងលិច (ឬជាក់ស្តែងពីភាសាប្រូតូ-បាល់ទិក) រវាងទស្សវត្ស 400 និង 600; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន (V. N. Toporov, V. V. Kromer) ដែលពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យ glottochronology ជឿថាភាពខុសគ្នានៃភាសាបាល់ទិកខាងកើត និងខាងលិចបាល់ទិកមានតាំងពីពេលដូចគ្នាទៅនឹងការបំបែកនៃភាសាបាល់ទិក និងស្លាវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកនិយាយភាសាបាល់ទិកខាងលិច (Prussians, Curonians) បានទទួលនូវភាវូបនីយកម្មអាល្លឺម៉ង់យ៉ាងខ្លាំងហើយនៅដើមសតវត្សទី 18 ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលទាំងស្រុងទៅក្នុងបរិយាកាសភាសាអាឡឺម៉ង់ (ដូចជាពួកស្លាវីប៉ូឡាប៊ី។ ក៏ដូចជា Masurians) ។ អ្នកនិយាយនៃភាសាបាល់ទិកបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ទឹកដីនៃឡាតវីសម័យទំនើបយឺត - រវាងសតវត្សទី 6-10 នៃគ។ អ៊ី គួរកត់សម្គាល់ថានៅពេលនេះទឹកដីនេះក៏ដូចជាការពង្រីកដ៏ធំនៃវាលទំនាបរុស្ស៊ីត្រូវបានរស់នៅរួចហើយដោយប្រជាជន Finno-Ugric ដែលបានរំលាយបន្តិចម្តង ៗ ក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធដែលនិយាយបាល់ទិក។ សំណល់នៃតំបន់ Finno-Ugric ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីទំនើបក្នុងទម្រង់នៃភាសា Liv ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការផុតពូជតាំងពីដើមសតវត្សទី 20 ។ នៅភាគខាងជើង - នៅលើទឹកដីនៃអេស្តូនីសម័យទំនើប គ្រាមភាសា Finno-Ugric បុរាណនៃដើមកំណើតមិនមែនឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបបានរស់រានមានជីវិតហើយបានវិវត្តទៅជាអេស្តូនីទំនើប។

ភាពខុសគ្នារវាងលីទុយអានី និងឡាតវី បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 800 ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេនៅតែជាគ្រាមភាសានៃភាសាដដែលអស់រយៈពេលជាយូរ។ គ្រាមភាសាកម្រិតមធ្យមមានយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់សតវត្សទី 14-15 ហើយជាក់ស្តែងរហូតដល់សតវត្សទី 17 ។ ការកាន់កាប់ដោយលំដាប់ Livonian ក្នុងសតវត្សទី 13 និងទី 14 នៃអាងទន្លេ Dvina/Daugava ភាគខាងលិច (ស្ទើរតែស្របគ្នានឹងទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវីទំនើប) ក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ទៅលើការអភិវឌ្ឍន៍ឯករាជ្យនៃភាសាផងដែរ។ កត្តាសម្គាល់សំខាន់នៃភាសាឡាតវីពីលីទុយអានី គឺស្រទាប់ខាងក្រោម Finno-Ugric នៅដើមយុគសម័យកណ្តាល និងអាឡឺម៉ង់ និងបូព៌ា Slavic superstratum នៅមជ្ឈិមសម័យ និងសម័យទំនើប។ ភាសាលីទុយអានីមានបទពិសោធន៍តិចជាងភាសាអាឡឺម៉ង់ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលស្លាវីខាងលិចច្រើនជាង។

ការសរសេរ

ផ្លូវនៃការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាបាល់ទិកពីភាសា Proto-Indo-European រហូតដល់មជ្ឈិមសម័យជាញឹកញាប់នៅតែមិនច្បាស់លាស់ចាប់តាំងពីវិមានដំបូងនៅក្នុងភាសា Latvian ត្រឹមត្រូវលេចឡើងចុង - នៅសតវត្សទី 16 ហើយភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែពីអាល្លឺម៉ង់។ សរសេរជាអក្សរឡាតាំង។

ព័ត៌មានដំបូងអំពីសៀវភៅដែលមានអក្សរឡាតវី មានតាំងពីពេលដែល The German Mass ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ទាប ឡាតវី និងអេស្តូនី។ នៅឆ្នាំ 1530 នីកូឡាស រ៉ាម បានបកប្រែវគ្គដំបូងពីព្រះគម្ពីរទៅជាឡាតវី។ ការចាប់ផ្តើមនៃប្រពៃណីសរសេរជាភាសាឡាតវីត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះរបស់គាត់។ វិមានដែលនៅរស់រានមានជីវិតចំណាស់ជាងគេបំផុតនៃសារព័ត៌មានឡាតវីគឺ Catholic Catechism P. Kanizia (Vilnius,) និង Small Catechism M. Luther (Kenigsberg,) ។ នៅឆ្នាំ 1638 លោក Georg Manselius បានចងក្រងវចនានុក្រម Lettus ដំបូងបង្អស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។

អក្ខរក្រមទំនើប និងការចម្លង IPA

អក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំងមាន ៣៣ អក្សរ៖

អក្សរ ក ក Ā ā ប គ គ Č č ឃ ឃ អ៊ី អ៊ី Ē ē ច f G g Ģ ģ ហ ខ្ញុំ i Ī ī ច ខេ Ķ ķ លីត្រ អិល Ļ ļ ម ន Ņ ņ អូ o ភី រ r ស Š š ធ យូ Ū ū វ Zz Ž ž
សំឡេង (MFA) ក aː ខ ʦ ʧ ឃ æ, ɛ æː, ɛː f g ɟ x ខ្ញុំ ខ្ញុំː j k គ លីត្រ ʎ ម ន ɲ u͡ɔ, o, oː ទំ r ស ʃ t យូ uː v z ʒ

សូរសព្ទ

ស្រៈ

ឡាតវីមានភាពខុសគ្នារវាងសូរសព្ទស្រៈខ្លី និងវែង។ នៅក្នុងករណីមួយចំនួនធំ ភាពខុសគ្នារវាងពាក្យពីរគឺផ្អែកលើប្រវែង ឬខ្លីនៃសំឡេងស្រៈមួយ ឬផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងអក្ខរក្រមឡាតវីទំនើប ប្រវែងស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយរបារខាងលើអក្សរ៖ "ā ē ī ū" ។

ប្រព័ន្ធនៃសូរសព្ទស្រៈនៅក្នុងឡាតវីទំនើបរួមមាន monophthongs ខាងក្រោម៖

សូរសព្ទ និង [o] ត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយដង្កៀបអង្កាញ់ ព្រោះនៅក្នុងឡាតវីសម័យទំនើប ពួកវាកើតឡើងតែក្នុងពាក្យកម្ចីប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងវាក្យសព្ទដើម សំឡេងចាស់ត្រូវបានបញ្ចេញជាសំឡេង និងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយអក្សរ "o" ។ អក្សរ​ដដែល​នេះ​បញ្ជាក់​ថា​បាន​លេច​ឡើង​ជំនួស​ការ​ផ្សំ​ចាស់ "a + nasal"។

វចនានុក្រមឡាតវី៖ អាយ, អ៊ី, យូ, អូ, អូ, ឧ។

នៅក្នុងការសរសេរ ប្រព័ន្ធស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញមិនល្អឥតខ្ចោះ៖ បើក និងបិទ [æ (:)] ~ មិនខុសគ្នាទេ - សំឡេងទាំងពីរត្រូវបានបញ្ជូនដោយអក្សរ “e ē” ។ អក្សរ "o" បង្ហាញសំឡេងបី: // [o] ។ ពីរចុងក្រោយត្រូវបានប្រកាសតែនៅក្នុងការខ្ចី ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាពិបាកក្នុងការកំណត់ថាតើពាក្យឡាតវីឬអត់ ហើយបើមិនដូច្នេះទេ ចូរបញ្ចេញស្រៈវែងឬខ្លី។ ការអានអក្សរ "e ē o" គឺជាការលំបាកចម្បងសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក្នុងការរៀនភាសាឡាតវី។ សៀវភៅសិក្សាផ្សេងៗគ្នាដោះស្រាយបញ្ហានេះតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។ ជាញឹកញាប់ "e" បើកចំហត្រូវបាននាំមុខដោយចំនុច ឬរូបតំណាងនៅខាងក្រោមវា ឧទាហរណ៍ "t.ēvs" ប៉ុន្តែ "spēlēt" ។

ស្រៈនៃភាសាឡាតវីគឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសារុស្សីទាំងផ្នែកនៃការភ្ជាប់នៃ allophones សំខាន់ៗ និងក្នុងន័យនៃការចែកចាយរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ស្រៈគឺបិទច្រើនជាង "e" របស់រុស្ស៊ី។ ស្រៈគឺនៅខាងក្រោយច្រើនជាង ហើយស្រៈមានជម្រើសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលទោះជាយ៉ាងណា វាមិនស្របគ្នានឹងអក្សរ "y" របស់រុស្ស៊ី ដូចដែលវាហាក់ដូចជាភាសារុស្ស៊ីនៅ glance ដំបូង។ លើសពីនេះ វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជនជាតិរុស្សីក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈវែងៗយ៉ាងត្រឹមត្រូវ (ក៏ដូចជាអក្សរខ្លីនៅក្រោមវា)។ ជាទូទៅ ស្រៈវែងនៃភាសាឡាតវីស្តាប់ទៅវែងជាងស្រៈខ្លីប្រហែល 2.5 ដង។

ព្យញ្ជនៈ

ព្យញ្ជនៈនៃភាសាឡាតវីមានសំឡេង និងថ្លង់ រឹង និងទន់ ហើយក៏មានលក្ខណៈខុសៗគ្នាទៅតាមទីកន្លែង និងប្រភេទនៃការបង្កើត។ ខាងក្រោមនេះជាតារាងព្យញ្ជនៈឡាតវី៖

វិធីនៃការអប់រំ labial មន្ទីរពិសោធន៍ ធ្មេញ អាលវីអូឡា ក្រអូមមាត់ ភាសាខាងក្រោយ
គ្រឿងផ្ទុះ (បិទសំឡេង) ទំ t ķ [គ] k
ផ្ទុះ (សំឡេង) ខ ឃ ģ [ɟ] g
ស្ងាត់ (ស្ងាត់) f ស š x
ស្រណោះ (សំឡេង) z ž
អ្នកថ្លង់ (ថ្លង់) គ č
អាហ្រ្វិក (សំឡេង) dz dž
ប្រហាក់ប្រហែល v j
សម្លេងច្រមុះ ម ន ņ [ɲ]
Sonants ចំហៀង លីត្រ ļ [ʎ]
ញ័រ r(ŗ)

ដូច្នេះ មានតែព្យញ្ជនៈទន់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងឡាតវី៖ j ķ ģ ļ ņ ŗ ។ សំឡេង "ŗ (p)" មិនត្រូវបានប្រើក្នុងចំនោមអ្នកនិយាយដើមនៃក្មេងជំនាន់ក្រោយទេ។ អក្សរសម្រាប់វាក៏ត្រូវបានដកចេញពីអក្ខរក្រមស្តង់ដារផ្លូវការផងដែរ។ សំឡេង "š" និង "ž" ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងទន់ជាងភាសារុស្សីធម្មតា "sh" និង "zh" ប៉ុន្តែមិនទន់ភ្លន់ដូច "u" និង "zhzh (នៅក្នុងពាក្យ "yeast")" ។ សំឡេង "č" គឺពិបាកជាង "h" របស់រុស្ស៊ី។ សំឡេង "l" ត្រូវបានប្រកាសនៅលើ alveoli (ឧទាហរណ៍ជាភាសាឆេក ឬដាណឺម៉ាក)។

ព្យញ្ជនៈ​ទ្វេ​ដង​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ ព្យញ្ជនៈ​ណា​ដែល​គ្មាន​សំឡេង​ក្នុង​ទីតាំង​មួយ​រវាង​ស្រៈ​ខ្លី (!) ពីរ​ក៏​បញ្ចេញ​ជា​យូរ​មក​ហើយ : សូរកា ។

ព្យញ្ជនៈរឹងមិនទន់មុនស្រៈខាងមុខទេ។ នោះគឺពាក្យ "liepa" មិនត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងថា "liepa" មិនមែន "liepa" ទេ ប៉ុន្តែប្រហាក់ប្រហែលនឹង "liepa" របស់រុស្ស៊ី ហើយ "ye" នេះត្រូវបានប្រកាសជាព្យាង្គមួយ (ស្រៈ "i" ជាភាសាឡាតវី នៅក្រោម ឥទ្ធិពល​នៃ​ព្យញ្ជនៈ​រឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​កាន់តែ​ថយ​ក្រោយ​) ។ ដូច្នេះ សម្រាប់ជនជាតិរុស្សី ពេលបញ្ចេញសំឡេង ឧទាហរណ៍ ទីក្រុង Liepaja មិនគួរអាន “និង” ទាល់តែសោះ៖ [Lepaja] - នេះនឹងខិតទៅជិតភាសាឡាតវីជាង [Liepaja]។ លើសពីនេះ មានការពិបាកក្នុងការដាក់ឈ្មោះតាមព្យញ្ជនៈនៅក្នុងនោះ ជនជាតិរុស្សីដែលមិនរស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី ជារឿយៗផ្លាស់ប្តូរភាពតានតឹងពីព្យាង្គទីមួយទៅជាព្យញ្ជនៈវែង (នៅក្នុងពាក្យ Liepaja មានអក្សរ "a" វែង) ឬនៅកន្លែងណាក៏ដោយ វាងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេ (នៅក្នុងពាក្យ Daugava - សង្កត់ធ្ងន់លើ "a" ទីមួយមិនមែនជាទីពីរដូចដែលជារឿយៗត្រូវបានគេនិយាយច្រឡំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី) ។ វាត្រូវតែចងចាំថា ភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យឡាតវី លើកលែងតែពាក្យមួយចំនួន និងបុព្វបទដែលមិនមានភាពតានតឹងមួយចំនួនត្រូវបានដាក់នៅលើ ដំបូងព្យាង្គ។

ភាពតានតឹង

ភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាឡាតវីធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយនៃពាក្យភាគច្រើន។ ការច្នៃប្រឌិតបែបនេះគឺជាក់ស្តែងដោយសារតែស្រទាប់ខាងក្រោម Finno-Ugric (Liv និង Estonian) ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹងក្នុងភាសាឡាតវី នៅតែមិនដូចភាសាលីទុយអានី ដែលសង្កត់សំឡេងជាយូរយារមកហើយ។ បទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រតម្រូវឱ្យមានសំឡេងបី - សូម្បីតែ, ធ្លាក់ចុះនិងរំខាន (ស្រដៀងនឹងការបញ្ចេញសំឡេងដើម្បីរុញជាភាសាដាណឺម៉ាក) ។ ជាការពិត នៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគច្រើន ដូចជានៅក្នុងភាសាលីទុយអានីសម័យទំនើប ការបញ្ចេញសំឡេងពីរត្រូវបានសម្គាល់ - សូម្បីតែ និងធ្លាក់ចុះ ឬសូម្បីតែ និងការរំខាន (ក្នុងករណីទាំងពីរ ការធ្លាក់ចុះ និងកម្រិតមធ្យមត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងទីពីរ)។ ឧទាហរណ៍៖ loks (bow) ~ lo^gs (window); li~epa (linden) ~ lie^ta (រឿង)។

វេយ្យាករណ៍

ឡាតវីជាភាសាសំយោគ។ វាមានប្រព័ន្ធអភិវឌ្ឍន៍នៃ declension និង conjugation ។ ថ្វីបើមានកម្រិតខ្ពស់នៃការសំយោគក៏ដោយ ក៏វេយ្យាករណ៍ឡាតវីគឺសាមញ្ញជាងភាសាលីទុយអានីដែលពាក់ព័ន្ធ ដោយមាន declension សាមញ្ញជាង និងគំរូនៃការភ្ជាប់គ្នា។ ឧទាហរណ៍ ករណីឧបករណ៍កំពុងស្លាប់ ការគ្រប់គ្រងករណីពហុវចនៈត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញ កិរិយាសព្ទនៅក្នុងអារម្មណ៍ subjunctive មានទម្រង់តែមួយសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ និងលេខទាំងពីរនៅលើ "-tu" ខណៈពេលដែលនៅក្នុង Lithuanian មានការបញ្ចប់ទាំងមូល: " -čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų” ។ មិនមានភេទអព្យាក្រឹតទេនៅក្នុងឡាតវី។ នាមបុរសបញ្ចប់ដោយ s, š, គឺ, យើង, និងស្ត្រីបញ្ចប់ដោយ a, e, s (កម្រ) ។ មានទម្រង់អាសយដ្ឋានពីរជាភាសាឡាតវី៖ ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នក (tu) នឹងប្រែទៅជា Jūs (អ្នក) នៅពេលនិយាយដោយគួរសម។ លំដាប់នៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺមិនគិតថ្លៃទេ ពោលគឺវាអាស្រ័យទៅលើពាក្យដែលសង្កត់លើន័យធៀប។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ប្រយោគ "មានទឹកក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ៖ Glāzē ir ūdens និង "ទឹកក្នុងកែវ" នឹងមើលទៅដូចនេះ៖ Ūdens ir glāzē។ មិនមានអត្ថបទជាភាសាឡាតវីទេ (ឧទាហរណ៍ "ផ្ទះ" នឹងជាម៉ាចា និង "គាត់នៅផ្ទះ" - Viņš ir mājās) ប៉ុន្តែគុណនាមមានគំនិតនៃភាពប្រាកដប្រជា/ភាពមិនប្រាកដប្រជា។

នាម

អ្នកតែងតាំង- នាមៈ កេស ? - WHO? អ្វី? (នៅក្នុងឡាតវីមិនមានសព្វនាមដែលទាក់ទងសួរចម្លើយដាច់ដោយឡែកសម្រាប់វត្ថុគ្មានជីវិតទេ)

Ģenitīvs- ហ្សែន៖ កា? - អ្នកណា? អ្វី?

Dativs- ដេវីត ៖ ខេម? - ទៅអ្នកណា? អ្វី?

Akuzativs– ចោទ៖ កូ? - អ្នកណា? អ្វី?

ឧបករណ៍ភ្លេង- ច្នៃប្រឌិត៖ អាកូ? - ជាមួយ​នរណា? ជាមួយ​អ្វី?

Lokativs- ក្នុងស្រុក៖ kur? - កន្លែងណា? (ប្រើដោយគ្មានបុព្វបទ)

វ៉ូកាធីវ- vocative : ប្រើ​ពេល​និយាយ

លក្ខណៈពិសេសនៃប្រព័ន្ធករណី៖

  • នៅក្នុងពហុវចនៈ មានតែករណី dative ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើជាមួយ prepositions ខណៈពេលដែលនៅក្នុងឯកវចនៈ genitive, dative និង accusative គឺអាចធ្វើទៅបាន។
  • ករណីឧបករណ៍នៅក្នុងឯកវចនៈ ដោយមានករណីលើកលែងដ៏កម្រ ស្របគ្នានឹងករណីចោទប្រកាន់ និងក្នុងពហុវចនៈជាមួយ dative ។ វាត្រូវបានគេប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងបន្ទាប់ពីធ្នាក់ "ar - ជាមួយ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងពហុវចនៈ បុព្វបទអាចត្រូវបានលុបចោល៖ "es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: ខ្ញុំនឹងលួងលោមអ្នកជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ ~ ខ្ញុំនឹងលួងលោមអ្នកជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។" នោះគឺ ar dziesmu ~ (ar) dziesmām ។
  • ករណីពាក្យសំដីត្រូវបានបង្កើតឡើងតែក្នុងឯកវចនៈ និងក្នុងភាសាទំនើបសម្រាប់ពាក្យជាច្រើន ដែលវាស្របគ្នានឹងករណីតែងតាំង។

មាន 7 ប្រភេទនៃការ declension នៅក្នុងឡាតវី។ ខាងក្រោមនេះជាគំរូប្រេកង់មួយចំនួន៖

ករណី "zēns(m.r., boy)" "brālis (m.r. បងប្រុស)" "ស៊ីវ៉ា (ស្រី, ប្រពន្ធ)" "ឡើង (ស្រី, ទន្លេ)" "zivs (ស្រី, ត្រី)" "ledus (m.r. , ទឹកកក)"
ន. ហ្សេន ជនជាតិប្រេស៊ីល ស៊ីវ៉ា ឡើង zivs ledus
Ģ សេណា ប្រាយ៉ា sievas ឡើង zivs ledus
ឃ ហ្សេនណាម ប្រេលីម ស៊ីវៃ ឡើង zivij ledum
ក-I ហ្សេនុ ប្រេលី ស៊ីវូ យូភី ហ្សីវី លីឌូ
អិល ហ្សេនណា ប្រាលី sievā ឡើង ហ្សីវី លីឌូ
វ ហ្សេន! ប្រេលី! សេវ៉ា! ឡើង! ហ្សីវ! ledus!
- - - - - - -
ន ហ្សេននី braļi sievas ឡើង ហ្សីវីស លីឌី
Ģ ហ្សេនុ ប្រេយូ ស៊ីវូ យូ ហ្សីវជូ លីឌូ
ឃ-I ហ្សេននីម ប្រេអ៊ីម ស៊ីវម ឡើង ហ្សីម លេឌីម
ក ហ្សនុស ប្រេស sievas ឡើង ហ្សីវីស ledus
អិល ហ្សឺណូស ប្រេអូស sievas ឡើង ហ្សីវីស លីដូ

គុណនាម

វាផ្លាស់ប្តូរតាមភេទ លេខ និងករណី ពោលគឺវាយល់ស្របជាមួយនាមដែលវាបង្កើត។ គុណនាមក្នុងមុខងារព្យាករណ៍ក៏យល់ស្របជាមួយប្រធានបទក្នុងភេទ និងលេខ។

លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយនៃគុណនាមឡាតវីគឺថាវាមានទម្រង់ពេញលេញនិងខ្លី (cf. ភាសារុស្សី "ល្អ ~ ល្អ ល្អ ~ ល្អ") ។ លក្ខណៈពិសេសនេះគឺជាលក្ខណៈនៃភាសា Balto-Slavic ភាគច្រើន (លើកលែងតែភាសា Bulgarian និង Macedonian ដែលការបញ្ចប់នៃទម្រង់ពេញលេញនៃ m.s. មិនដូចភាសារុស្សីទេ គុណនាមខ្លីរបស់ឡាតវីត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយត្រូវបានបង្ហាញក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ពេញលេញ៖

  • សម្រាប់ការជ្រើសរើសពិសេសនៃវត្ថុមួយចំនួនពីចំនួនស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន (ដែលស្រដៀងនឹងមុខងាររបស់សមាជិកកំណត់)៖ Baltais zirgs ir jau vecs - (ពិតប្រាកដណាស់) សេះសគឺចាស់ទៅហើយ
  • បន្ទាប់​ពី​សព្វនាម​បង្ហាញ​និង​កម្មសិទ្ធិ​: តាស jaunais cilvēks - បុរសវ័យក្មេងនោះ។
  • ក្នុង​ករណី​ដែល​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​: មីឡៃនាគ! - សម្លាញ់!
  • នៅពេលបញ្ជាក់៖ klibais ar អាឡូ iet pa ceļu - មនុស្សខ្វិននិងខ្វាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវ
  • ក្នុងចំណងជើង៖ ប៉េតេរីស ឡៃឡៃ- Peter the Great

ឧទាហរណ៍គំរូ៖

ករណី លោក។ មិនបានបញ្ជាក់ លោក។ def. zh.r. មិនបានបញ្ជាក់ zh.r. def.
ន. អំបិល ត្រី saldais សាល់ដា សាល់ដា
Ģ. សាល់ដា សាល់ដា សាឡាត់ សាឡាត់
ឃ. ត្រី saldam សាលដាចាម សាល់ដាយ សាល់ដាចៃ
A.-I. សាល់ឌូ សាល់ដូ សាល់ឌូ សាល់ដូ
អិល សាល់ដា សាលដាចា សាល់ដា សាលដាចា
- - - - -
ន. សាល់ឌី សាល់ឌី សាឡាត់ សាឡាត់
Ģ. សាល់ឌូ សាល់ដូ សាល់ឌូ សាល់ដូ
D.-I. សាលឌីម សាលដាជីម ត្រី saldam សាលដាចាម
ក. ត្រី saldus សាល់ដូ សាឡាត់ សាឡាត់
អិល សាល់ដូ សាល់ដាចូស សាឡាត់ សាល់ដាចា

កិរិយាសព្ទ

កិរិយាសព្ទនៅក្នុងភាសាឡាតវីត្រូវបានផ្សំទៅតាមមនុស្ស លេខ សំឡេង និងអារម្មណ៍។ ពួកគេមានទម្រង់ចូលរួមជាច្រើន។

ដូចនៅក្នុងភាសាលីទុយអានី កិរិយាសព្ទឡាតវីនៅក្នុងរយៈពេលទាំងអស់មានទម្រង់ដូចគ្នាសម្រាប់ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈនៅក្នុងបុគ្គលទីបីដោយសារតែការបាត់បង់ការបំភាន់នៅក្នុងទម្រង់ទាំងនេះ។

កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានបែងចែកទៅជា conjugations ។ ការបែងចែកសំខាន់គឺចូលទៅក្នុងទីមួយ (លទ្ធផលនៃដើមទៅជាព្យញ្ជនៈ) និងទីពីរ (លទ្ធផលនៃដើមទៅជាស្រៈមួយ) conjugations ។ កិរិយាសព្ទ​នៃ​ការ​ផ្សំ​ទីពីរ​គឺ​សាមញ្ញ​ជាង ព្រោះ​វា​មិន​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដើម​ក្នុង​កំឡុង​ពេល​ផ្សំ។ កិរិយាសព្ទនៃការផ្សំដំបូងប្រើ palatalization, infixes, ablaut និងមធ្យោបាយផ្សេងទៀតក្នុងការបង្កើតទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍:

គ្រាន់តែ (មានអារម្មណ៍) - es jūtu (ខ្ញុំមានអារម្មណ៍) - es jutu (ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា)

likt (ដាក់) - es lieku / tu liec / viņš liek (ខ្ញុំដាក់ / អ្នកដាក់ / គាត់ដាក់) - es liku (ខ្ញុំដាក់)

glābt (រក្សាទុក) - es glābju (ខ្ញុំរក្សាទុក) - es glābu (ខ្ញុំបានរក្សាទុក)

ឧទាហរណ៍នៃការភ្ជាប់គ្នា (កិរិយាសព្ទសំបុក (ទំ. 1, "ដើម្បីអនុវត្ត") និង mērīt (sp. 2, "ដើម្បីវាស់")):

មុខ ណាស។ ពេលវេលា អតីតកាល ពេលវេលា ពន្លក។ ពេលវេលា
es មេរីជូ មេរីជូ mērīšu
tu មេរី មឺជី មេរីស៊ី
viņš/viņi មេរី មេរីយ៉ា មេរីស
ខ្ញុំ ម៉ែរីជេម មឺរីចាម មឺរីស៊ីម
jus ម៉ែរីយ៉ាត មឺរីយ៉ាត ម៉ែរីស៊ីត
មុខ ណាស។ ពេលវេលា អតីតកាល ពេលវេលា ពន្លក។ ពេលវេលា
es នេស៊ូ នេស៊ូ ណេស៊ីស៊ូ
tu nes នេស៊ី នេស៊ីស៊ី
viņš/viņi nes នេសា នេស៊ីស
ខ្ញុំ នេសាម នេសាម នេស៊ីម
jus នេសាត នេសាត នេស៊ីត

ការនិទានរឿងបច្ចុប្បន្នកាល (គ្មានការផ្សំសម្រាប់មនុស្ស និងលេខ)៖ es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

អារម្មណ៍ subjunctive (ការធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនធៀបនឹងលីទុយអានី): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu

សំខាន់៖ នែ! មិនអីទេ!

ទម្រង់កិរិយាសព្ទជាមូលដ្ឋានទាំងនេះ (បានមកពី copulas) រួមផ្សំជាមួយអ្នកចូលរួមបង្កើតទម្រង់កិរិយាស័ព្ទស្មុគស្មាញ៖

ល្អឥតខ្ចោះ: esmu nesis

ឃ្លាល្អឥតខ្ចោះ៖ esot nesis

ឧទាហរណ៍នៃផ្នែក:

ហ្សីដ ossកុក - ដើមផ្កា

noziedej គឺ koks - ដើមឈើរសាត់

ឡាសា ម៉ាហ្គ្រាម៉ាតា - សៀវភៅដែលអាចអានបាន។

izcep តាពោត - នំប៉័ងដុតនំ

viņš iet domā ទំនប់- គាត់ដើរគិត

Prepositions និង postpositions

នៅក្នុងឯកវចនៈ បុព្វបទឡាតវីគ្រប់គ្រង genitive, dative (តែពីរបីធ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ) ឬឧបករណ៍ចោទប្រកាន់។ នៅក្នុងពហុវចនៈ បុព្វបទទាំងអស់ និង postpositions ភាគច្រើន (លើកលែងតែ "dēļ", "pēc" (កម្រ)) គ្រប់គ្រងឧបករណ៍ dative ។

ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​បុព្វបទ​សំខាន់ និង​ក្រោយ​នៃ​ភាសា​ឡាតវី។

Prepositions និង postpositions ជាមួយនឹងករណី genitive

aiz - សម្រាប់: aiz kalna (លើភ្នំ)

bez - ដោយគ្មាន: bez manis (ដោយគ្មានខ្ញុំ)

dēļ - សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ, ដោយសារតែ: manis/ musu dēļ (ដោយសារតែខ្ញុំ / យើង) ទីតាំងក្រោយនេះគ្រប់គ្រងហ្សែននៅក្នុងលេខទាំងពីរ

no - ពី, ពី: no pilsētas (ពីទីក្រុង)

pēc - ដោយ, សម្រាប់, តាមរយៈ, បន្ទាប់ពី: pēc darba (បន្ទាប់ពីធ្វើការ), pēc ពោត (សម្រាប់នំបុ័ង), pēc nedeļas (ក្នុងមួយសប្តាហ៍), pēc plana (យោងទៅតាមផែនការ)

uz - on: uz galda (នៅលើតុ)

pie - នៅ, នៅ: pie mājas (នៅផ្ទះ)

virs - ខាងលើ: virs ezera (ខាងលើបឹង)

zem - under: zem grīdas (ក្រោមកំរាលឥដ្ឋ)

pirms - មុន: pirms gada (មួយឆ្នាំមុន), pirms darba (មុនពេលធ្វើការ)

Prepositions និង postpositions ជាមួយនឹងករណី dative

līdz(i) - មុន c. ជាមួយ: man līdzi (រួមគ្នាជាមួយខ្ញុំ), līdz mežam (ទៅព្រៃ)

pa - by: pa vienai māsai (បងស្រីម្នាក់)

Prepositions និង postpositions ជាមួយនឹងករណីចោទប្រកាន់ និងឧបករណ៍

ar - ជាមួយ: ar tēvu (ជាមួយឪពុក)

par - អូ, សម្រាប់អ្វី (នៅពេលប្រៀបធៀប): runāt par tēvu (និយាយអំពីឪពុក), par ko strādāt (អ្នកដែលត្រូវធ្វើការជាមួយ), par ko vecāks (ចាស់ជាងអ្នកណា), par ko maksāt (បង់ដើម្បីអ្វី)

pār - through: pār ielu (ឆ្លងផ្លូវ)

caur - តាមរយៈ: caur logu (តាមបង្អួច)

gar - past: gar mežu (តាមបណ្តោយ, ឆ្លងកាត់ព្រៃ)

starp - រវាង៖ starp mums / skolu un māju (រវាងយើង / សាលារៀននិងផ្ទះ)

pa - by: pa ceļu (តាមផ្លូវ), pa logu redzu... (ខ្ញុំមើលតាមបង្អួច...), pa dienu (ពេលរសៀល)

ap - around: ap māju (ជុំវិញផ្ទះ)

uz - ទៅ, ទៅ (អំពីទិសដៅ): uz darbu (ទៅធ្វើការ), uz pilsētu (ទៅទីក្រុង)

កំណត់ចំណាំ

សូម​មើល​ផង​ដែរ

  • Krisjanis Barons

អក្សរសាស្ត្រ

  • // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron៖ ក្នុង ៨៦ ភាគ (៨២ ភាគ និង ៤ បន្ថែម) ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគ។ , 1890-1907 ។

ភាពចម្រុះនៃភាសា និងវប្បធម៌គឺច្រើនបំផុត កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពិភពលោក។ រួមជាមួយនឹងភាសាច្រើនជាង 6700 នៃពិភពលោក មានភាសានិយាយដោយប្រជាជនរស់នៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ សមុទ្រ​បាល់​ទិ​ក. នេះគឺជាភាសាឡាតវី - ភាសារដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី។
បច្ចុប្បន្ននេះ ឡាតវី គឺជាភាសាអ៊ឺរ៉ុបទំនើបដែលប្រើដោយជនជាតិឡាតវីមកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន។ វាជាភាសារដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី ហើយអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវមុខងារសង្គមវិទ្យាដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងសហគមន៍ពហុជនជាតិនៃប្រទេសឡាតវី។
មានអ្នកនិយាយឡាតវី 1.4 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី; និងប្រហែល 150,000 នៅបរទេស។ ឡាតវី ថែមទាំងអាចចាត់ទុកថាជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ មានតែប្រហែល 250 ភាសាប៉ុណ្ណោះនៅលើពិភពលោកដែលមានអ្នកនិយាយច្រើនជាងមួយលាន ហើយឡាតវីគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាឡាតវីតែងតែកើតមាននៅពេលប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងខ្លាំង។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ភាសាទំនាក់ទំនងសំខាន់ៗគឺអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីដែលមានឋានៈជាភាសាអន្តរជាតិ ហើយក្រៅពីនេះអ្នកនិយាយភាសាទាំងនេះបានគ្រប់គ្រងផ្នែកនយោបាយលើជនជាតិឡាតវី។ ការពិតដែលថាភាសា និងវប្បធម៌ឡាតវីត្រូវបានរក្សាទុកគឺជាអព្ភូតហេតុពិតប្រាកដនៅក្នុងខ្លួនវា។

លក្ខណៈភាសាវិទ្យា

ភាសាឡាតវីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមបាល់ទិកនៃភាសាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប គ្រួសារភាសា. ជិតបំផុត និងតែមួយគត់ដែលមានស្រាប់ ភាសាដែលទាក់ទងគឺជាភាសាលីទុយអានី (ឡាតវីជាភាសាមិនមែនស្លាវី និងមិនមែនអាល្លឺម៉ង់)។ ភាសាឡាតវីបានទទួលមរតកជាច្រើនពីគ្រាមភាសាប្រូតូរបស់ឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុប ហើយដូចជាភាសាលីទុយអានីបានរក្សានូវបុរាណជាច្រើន លក្ខណៈពិសេសប្លែក ប្រព័ន្ធសូរសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍។


ឡាតវីភាសាលីទុយអានីភាសារុស្សីអាឡឺម៉ង់ភាសាអង់គ្លេស
បាដា បាហ្សាដា ពុកចង្ការder Bart ពុកចង្ការ
កាលៈទេសៈ គីរីវី ពូថៅដាស បេល។ ពូថៅ
darzs ដាហ្សាស សួនder Garten សួន
dzeltens ជែលតូណាស លឿងជែលប លឿង
dzintars ហ្គីតារ៉ាស ពណ៌លឿងខ្ចីder Bernstein ពណ៌លឿងខ្ចី
mugura នូរ៉ា ត្រឡប់មកវិញder Ruecken ត្រឡប់មកវិញ
piens ភីណាស ទឹកដោះគោស្លាប់ Milch ទឹកដោះគោ
ស្លតតា ស្លូតា អំបោសder Besen អំបោស
zirnis žirnis peasស្លាប់ Erbse ពារាំង

កុលសម្ព័ន្ធបាល់ទិកបានបង្ហាញខ្លួននៅលើទឹកដីដែលមានបច្ចុប្បន្នគឺនៅក្នុងសហវត្សទី 3 មុនគ។ ការបំបែកនៃគ្រាមភាសាភាសាឡាតវី និងលីទុយអានី បានកើតឡើងនៅសតវត្សទីប្រាំមួយ និងទីប្រាំពីរនៃគ.ស។ ការបង្កើតភាសាឡាតវីសាមញ្ញបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 10-12 ។ នៅសម័យរបស់យើង ដាននៃគ្រាមភាសាកុលសម្ព័ន្ធអាចត្រូវបានរកឃើញជាគ្រាមភាសាសំខាន់ៗចំនួនបី និងច្រើនជាង 500 ទម្រង់ពាក្យសំដីឡាតវី ដែលមានទម្រង់ស្តង់ដារខ្ពស់នៃឡាតវី។

តាមទស្សនៈ typological ភាសាឡាតវីគឺជាភាសាលាយបញ្ចូលគ្នា និងបំភាន់។ នាមក្នុងភាសាឡាតវីមាន ៧ ករណី កិរិយាស័ព្ទមានប្រភេទនៃភាពតានតឹង អារម្មណ៍ សំឡេង និងមនុស្ស។ វាក៏មានប្រព័ន្ធដ៏ទូលំទូលាយនៃ affixes បង្កើតពាក្យផងដែរ។ លំដាប់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកនិយាយភាគច្រើនស្គាល់សំឡេងពីរ ឬសំឡេងពីរប្រភេទនៅក្នុងព្យាង្គវែង។ នៅក្នុងភាសាឡាតវី ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញដោយភាពតានតឹងលើព្យាង្គទីមួយ ហើយស្រៈវែងអាចលេចឡើងក្នុងព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹង។

អក្សរឡាតវី

អក្ខរក្រមឡាតវីមាន ៣៣ អក្សរ៖

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž។

ទីមួយ អត្ថបទដែលបានសរសេរបានបង្ហាញខ្លួនជាភាសាឡាតវីជាង 400 ឆ្នាំមុន ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក អក្ខរាវិរុទ្ធឡាតវីបានក្លាយទៅជាត្រឹមត្រូវបំផុតក្នុងចំណោមប្រព័ន្ធសរសេរឡាតវីក្នុងពិភពលោក៖ ខណៈពេលដែលការសង្កេតលើរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic ក្រាហ្វិចនៃភាសាឡាតវីត្រូវគ្នាស្ទើរតែទាំងស្រុងទៅនឹង ទូរស័ព្ទ។ អ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​គោលការណ៍ phonomorphological នៅ​តែ​មាន​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកប​អក្សរឡាតវី។

ទីមួយ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 16 អក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានផ្អែកលើគោលការណ៍នៃការសរសេរអាឡឺម៉ង់កណ្តាលទាបដោយប្រើ ពុម្ពអក្សរហ្គោធិក.

អក្សរហ្គោធិកត្រូវបានប្រើរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 លើកលែងតែសៀវភៅដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសឡាតវី។ នៅឆ្នាំ 1908 អក្ខរក្រមថ្មីត្រូវបានអនុម័ត យោងទៅតាមអក្សរហ្គោធិកត្រូវបានជំនួសដោយអក្សរឡាតាំង និងក្រុមនៃព្យញ្ជនៈបីឬបួនដោយអក្សរមួយឬតួរលេខ ដោយប្រើប្រព័ន្ធគ្រាមភាសា។ នៅក្នុងភាសាឡាតវី រយៈបណ្តោយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាបណ្តោយនៅពីលើស្រៈ ដូច្នេះស្រៈខ្លីមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញទេ ប៉ុន្តែសញ្ញាដាច់ត្រូវបានដាក់នៅពីលើស្រៈវែង។

ភាសាទំនាក់ទំនង

ចាប់តាំងពីការបង្រួបបង្រួមនៃប្រជាជនឡាតវីមក ជនជាតិឡាតវីតែងតែមានទំនាក់ទំនងជាមួយភាសាផ្សេងទៀត៖ លីវ អេស្តូនី លីទុយអានី បេឡារុស្ស រុស្សី ជាភាសាជិតខាងដោយមានរុស្ស៊ី ប៉ូឡូញ ស៊ុយអែត និងអាឡឺម៉ង់ជាភាសាផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងភាសារដ្ឋ។ ជាមួយឡាតាំងជាភាសានៃសេវាសាសនានៅកាតូលិក។ ទំនាក់ទំនងភាសាគឺជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វចនានុក្រម និងវេយ្យាករណ៍ឡាតវី។ ភាសានៃក្រុម Finno-Ugric នៃប្រជាជនជិតខាង Liv និង Estonian ក៏ដូចជា Lithuanian និង Russian ក៏មានឥទ្ធិពលលើភាសា Latvian ដែរ។ ចាប់ពីមជ្ឈិមសម័យរហូតដល់ដើមសតវត្សទី 20 ភាសាអាឡឺម៉ង់មានភាពលេចធ្លោក្នុងវិស័យអប់រំ វិទ្យាសាស្ត្រ និងរដ្ឋាភិបាល វចនានុក្រមនៃភាសាឡាតវីរួមបញ្ចូលការខ្ចីប្រាក់ប្រហែល 3000 ពីភាសាអាឡឺម៉ង់។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងពី ជា​ភាសាអង់គ្លេស. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥទ្ធិពលនៃភាសាផ្សេងទៀតមិនខ្លាំងដូចដែលវាអាចមាននោះទេ។ នេះ​គឺ​ជា​ចម្បង​ដោយ​សារ​តែ​សកម្មភាព​របស់​អ្នក​ភាសា​ឡាតវី​ទាក់ទង​នឹង​ស្តង់ដារ​នៃ​ភាសា។

ស្តង់ដារនៃភាសាឡាតវី

ស្តង់ដារនៃភាសាឡាតវីបានកើតឡើងដោយឯកឯងនៅសម័យមុន។ ភាសាសរសេរ, i.e. រហូតដល់សតវត្សទី 16 ។ នៅពេលដែលទង្វើបទដ្ឋានឡាតវីដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 17 វាអាចនិយាយអំពីការកំណត់ស្តង់ដារដែលដឹងច្រើនឬតិច។

អ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅឡាតវីដំបូងគេគឺជាអ្នកតំណាងនៃបព្វជិតបាល់ទិកអាឡឺម៉ង់ដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការងារវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតភាសាសរសេរការសរសេរសៀវភៅចងក្រងវេយ្យាករណ៍និងវចនានុក្រមនៃភាសាឡាតវី។ អត្ថបទបោះពុម្ពដំបូងជាភាសាឡាតវីបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1525 ។ សៀវភៅ​ដំបូង​ដែល​បាន​រួច​ជីវិត​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ គឺ​សាសនា​កាតូលិក (១៥៨៥) និង​សាសនា​គ្រឹស្ត​លូធើរ៉ាន (១៥៨៦)។ វចនានុក្រមដំបូងនៃភាសាឡាតវីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1638 សៀវភៅវេយ្យាករណ៍ដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1644 ដោយបព្វជិតអាល្លឺម៉ង់ G. Manzelius និង J. G. Rehehusen ។

នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ការកើនឡើងនៃការរស់ឡើងវិញជាតិត្រូវបានគេសង្កេតឃើញរួមជាមួយការភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៃចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសារបស់ពួកគេនៅលើផ្នែកនៃជនជាតិឡាតវីខ្លួនឯង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះស្ថានភាពនៃភាសាបាល់ទិកបានផ្លាស់ប្តូរ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ភាសាឡាតវីត្រូវបានចាត់ទុកដោយពួកអភិជនអាឡឺម៉ង់បាល់ទិកថាជា "ភាសានៃជនបទ" ដែលវាមិនអាចបង្ហាញពីគំនិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ជនជាតិឡាតវីបានកំណត់អំពីការស្រាវជ្រាវនិងស្តង់ដារភាសាឡាតវី។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ភាសាឡាតវីបានក្លាយទៅជាភាសាស្តង់ដារខ្ពស់ ដែលក្នុងនោះការបោះពុម្ពសារព័ត៌មានជាច្រើន និង ប្រឌិត. ជាមួយនឹងការបង្កើត ទ្រឹស្តីភាសាដោយបង្កើតទម្រង់អក្សរសាស្ត្រនៃក្រុមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប វាច្បាស់ជាបណ្តើរៗថា ភាសាបាល់ទិកផ្តល់នូវតំណភ្ជាប់ដែលបាត់មួយចំនួន ដែលពន្យល់ពីទំនាក់ទំនងរវាងសំស្ក្រឹត និងភាសាបុរាណ (ក្រិក និងឡាតាំង) និង ភាសាទំនើប.

ដូច្នេះ ភាសាបាល់ទិក (លីទុយអានី ឡាតវី និងលែងប្រើ ព្រូសៀន) បានក្លាយជាប្រធានបទនៃការស្រាវជ្រាវដោយសហគមន៍អន្តរជាតិនៃអ្នកជំនាញភាសាវិទ្យា។ ជាលទ្ធផល ការសិក្សារបស់អ្នកភាសាឡាតវីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដំបូងគេគឺ Kārlis Mīlenbahs (1853-1916) និង Janis Endzelins (1873-1961) បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានមើលដោយចាប់អារម្មណ៍លើ វេទិកាអន្តរជាតិ.

ចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1918 នៅពេលដែលឯករាជ្យភាពនៃរដ្ឋ Latvian អធិបតេយ្យភាពត្រូវបានប្រកាស ហើយរហូតដល់ការចាប់ផ្តើម ការកាន់កាប់របស់សូវៀតនៅឆ្នាំ 1940 ភាសាឡាតវីត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសាពហុមុខងារដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងល្អជាមួយនឹងប្រព័ន្ធរចនាបថដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ និងវាក្យស័ព្ទដែលបានអភិវឌ្ឍ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការគ្រប់គ្រងសូវៀត ហេតុផលនយោបាយអ្នកជំនាញភាសាឡាតវីមិនអាចមានឥទ្ធិពលលើដំណើរការនៃការកាត់បន្ថយមុខងារសង្គមភាសានៃភាសាឡាតវីទេ ដូច្នេះភារកិច្ចចម្បងគឺរក្សាគុណភាពនៃភាសា ហើយថែមទាំងកែលម្អវាទៀតផង។ គណៈកម្មការវាក្យស័ព្ទនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រឡាតវីបានចាប់ផ្តើម សកម្មភាពខ្លាំងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1946 ។ នៅឆ្នាំ 1990 នាងបានបោះពុម្ពវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយចំនួន 15 និងព្រឹត្តិបត្រច្រើនជាង 50 នៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។ ការសិក្សាភាសាឡាតវីត្រូវបានអនុវត្ត វេយ្យាករណ៍ពីរភាគនៃភាសាឡាតវីទំនើប និងវចនានុក្រមភាសាឡាតវីស្តង់ដារជាប្រាំបីភាគត្រូវបានចងក្រង។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1965 សៀវភៅប្រចាំឆ្នាំដែលឧទ្ទិសដល់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃភាសាឡាតវី និងព្រឹត្តិបត្រសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានត្រូវបានបោះពុម្ព ក៏ដូចជាការសិក្សាមួយចំនួនផងដែរ។

បន្ទាប់ពីការស្ដារឡើងវិញនូវឯករាជ្យភាពនៃប្រទេសឡាតវី ការសិក្សាភាសាឡាតវីត្រូវបានអនុវត្តដោយវិទ្យាស្ថានភាសាឡាតវី និងនាយកដ្ឋាននៃសាកលវិទ្យាល័យឡាតវី។ បណ្ឌិតសភាគរុកោសល្យនៅ Liepaja និងសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យនៅ Daugavpils ។ ផ្នែកសំខាន់ៗនៃការសិក្សាគឺ៖ សទ្ទានុក្រម និងការចងក្រងវចនានុក្រម វេយ្យាករណ៍ គ្រាមភាសា និងភាសាវិទ្យា សង្គមវិទ្យា និងវាក្យស័ព្ទ។ ភាសាឡាតវីត្រូវបានបង្រៀន និងសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យនានាជុំវិញពិភពលោក។ ស្តង់ដារ និងការរៀបចំប្រព័ន្ធនៃភាសាឡាតវីតាមបទដ្ឋានត្រូវបានអនុវត្តដោយគណៈកម្មការជំនាញភាសាឡាតវីនៅមជ្ឈមណ្ឌលភាសារដ្ឋ។

ស្ថានភាពភាសាសង្គមវិទ្យា និងច្បាប់ភាសាក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី២

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការកាន់កាប់របស់សូវៀត (1940-1941; 1945-1991) ភាសាឡាតវីបានដំណើរការនៅក្នុងបរិបទនៃសង្គមពីរភាសាឡាតវី - រុស្ស៊ី - ភាសា។ អំណាចរដ្ឋហើយសាកសពគឺជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ ភាសាឡាតវីត្រូវបានច្របាច់ជាបណ្តើរៗចេញពីផ្នែកមួយចំនួនដូចជា ការដឹកជញ្ជូន។ ធនាគារប៉ូលីស ឧស្សាហកម្ម។ ជាលទ្ធផលនៃអន្តោប្រវេសន៍ដ៏ធំ ភាគរយនៃមនុស្សនិយាយភាសាឡាតវីចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។ នៅឆ្នាំ 1989 មានតែ 21% នៃជាតិសាសន៍ផ្សេងទៀតបានអះអាងថាស្គាល់ឡាតវី ខណៈដែលភាគច្រើននៃជនជាតិឡាតវីនិយាយភាសារុស្ស៊ី។ ទោះបីជាការពិតដែលថាចំនួនអ្នកនិយាយឡាតវីនិងការថយចុះមុខងារសង្គមនៃភាសាឡាតវីមិនដែលឈានដល់ កម្រិតសំខាន់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលជៀសមិនរួចក្នុងប្រទេសឡាតវី តម្រូវការជាមុនទាំងអស់សម្រាប់នេះត្រូវបានរួចហើយ។

នៅឆ្នាំ 1988 ភាសាឡាតវីបានទទួលឋានៈជាភាសារដ្ឋនៅឡាតវីម្តងទៀត។ ច្បាប់ភាសាឆ្នាំ 1989 (ដែលបានធ្វើវិសោធនកម្មក្នុងឆ្នាំ 1992) បានស្ដារឡើងវិញនូវទីតាំងនៃភាសាឡាតវីនៅក្នុង សេដ្ឋកិច្ចជាតិនិងជីវិតសាធារណៈ។ បន្ទាប់ពីការស្ដារឡើងវិញនៃឯករាជ្យភាពក្នុងឆ្នាំ 1991 មានការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពភាសានៅក្នុងប្រទេសឡាតវី។ គោលដៅសំខាន់នៃគោលនយោបាយភាសាគឺការរួមបញ្ចូលអ្នកស្រុកទាំងអស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋ ខណៈពេលដែលរក្សា និងអភិវឌ្ឍភាសា។ ជនជាតិភាគតិចឡាតវី។ ការទទួលស្គាល់ បញ្ហាដែលមានស្រាប់នៅក្នុងសង្គម រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសឡាតវីបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តកម្មវិធីដើម្បីបង្រៀនភាសាឡាតវី។ នៅឆ្នាំ 2000 វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថា 75% នៃប្រជាជនដែលនិយាយភាសាជនជាតិភាគតិចមានចំណេះដឹងខ្លះអំពីភាសាឡាតវី។

អ្នកតំណាងមួយចំនួននៃជនជាតិភាគតិចនៅឡាតវីទទួលបានការអប់រំពីរភាសាដោយចំណាយរបស់រដ្ឋ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកដែលសិក្សានៅសាលារុស្ស៊ី ជ្វីហ្វ ប៉ូឡូញ លីទុយអានី អ៊ុយក្រែន បេឡារុស្ស អេស្តូនី និងរ៉ូម៉ានី ដែលពួកគេបង្រៀនជាមូលដ្ឋាននៃឡាតវីជាភាសាទីពីរ។ នេះធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជំរុញការសិក្សាបន្ថែមទៀតនៃភាសាឡាតវីនិងសម្របសម្រួលការរួមបញ្ចូលអ្នកស្រុកម្នាក់ៗទៅក្នុងសង្គមដូច្នេះនៅពេលអនាគតពួកគេមិនជួបប្រទះការលំបាកដោយសារតែចំណេះដឹងមិនគ្រប់គ្រាន់នៃភាសាឡាតវី។

ច្បាប់ស្តីពី ភាសារដ្ឋត្រូវបានអនុម័តនៅថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូឆ្នាំ 1999 ។ បទដ្ឋានគតិយុត្តមួយចំនួនទាក់ទងនឹងច្បាប់នេះ ត្រូវបានអនុម័ត។ ការត្រួតពិនិត្យការអនុលោមតាមច្បាប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយមជ្ឈមណ្ឌលភាសារដ្ឋក្រោមក្រសួងយុត្តិធម៌។

សូមអរគុណចំពោះដំណើរការនយោបាយ និងប្រជាសាស្រ្តនាពេលបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងតំបន់ ឡាតវី និងបណ្តាប្រទេសបាល់ទិកផ្សេងទៀតអាចជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមប្រទេសដែលការអនុវត្តស្របគ្នានៃគោលការណ៍គោលនយោបាយភាសាសមស្របមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការថែរក្សាភាសា។ គោលបំណងនៃច្បាប់នេះគឺ៖ ការអភិរក្ស ការការពារ និងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាឡាតវី ការរួមបញ្ចូលជនជាតិភាគតិចក្នុងសង្គមឡាតវី ខណៈពេលដែលគោរពសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ និងភាសាផ្សេងទៀតណាមួយ។

វគ្គសិក្សាភាសាឡាតវី 120 ម៉ោង ពីរមេរៀនក្នុងមួយសប្តាហ៍ ចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែតុលា ឆ្នាំ 2013 ដល់ថ្ងៃទី 19 ខែមីនា ឆ្នាំ 2014 ហើយបានប្រឡងជាប់កម្រិត "A" ។ វា​អាច​នឹង​ស្តាប់​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​ព្រឺព្រួច​បន្តិច ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ផល! ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅពេលដែលយើងចូលរៀនមេរៀនទី១ យើងមិនបានគិតទាល់តែសោះអំពីការប្រឡងជាប់ដោយលទ្ធផលវិជ្ជមាន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន ពួកយើងនឹងមិនទៅមេរៀនទីមួយជាភាសាឡាតវីលឿនពេកនោះទេ។

ហេតុអ្វីត្រូវរៀនឡាតវី?

ការពិតគឺថាជនជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី ជាពិសេសអ្នកដែលដាក់កម្រិតខ្លួនឯងក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Riga, Jurmala និងតំបន់ជុំវិញភ្លាមៗរបស់ពួកគេ អាចធ្វើបានដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសាឡាតវី។ តាមពិតនេះគឺជារបៀបដែលយើងរស់នៅឆ្នាំដំបូងនៅប្រទេសឡាតវីដោយមិនជួបមនុស្សតែមួយ (!) ដែលមិនយល់ពីភាសារុស្ស៊ី។ ហើយ​ខ្ញុំ​សូម​ធានា​ថា យើង​មិន​មែន​ជា​ឥសី​អង្គុយ​នៅ​ផ្ទះ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​ទេ។ មុខរបររបស់យើងមានកាតព្វកិច្ចជួបជាមួយ បរិមាណដ៏ច្រើន។មនុស្ស​ហើយ​ចរិត​គឺ​ជា​មនុស្ស​សេវនៈ​ខ្លាំង​ណាស់។

ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​មួយ​ដែល​ជំរុញ​ឱ្យ​ការ​សិក្សា​ភាសា​ឡាតវី។ ជនជាតិឡាតវីនិយាយភាសារុស្សី តែយើងមិនស្គាល់ឡាតវី ហើយនៅតែរស់នៅឡាតវីមួយឆ្នាំ! ភាពលំបាកនៃការរៀនភាសារុស្សីត្រូវបានគេស្គាល់គ្រប់គ្នា ហើយជនជាតិឡាតវីអាចរៀនវាបាន ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចធ្វើដូចគ្នា? ជាការពិតណាស់ នេះមិនមែនជាហេតុផលតែមួយគត់ដែលជំរុញឱ្យយើងចាប់ផ្តើមរៀនភាសាឡាតវីកាលពីឆ្នាំមុន និងច្រើនទៀតអំពីពួកគេនៅពេលក្រោយនោះទេ។

ចំណេះដឹងភាសារដ្ឋ លក្ខខណ្ឌដែលត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពពីប័ណ្ណស្នាក់នៅទៅលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅឡាតវី។

ប្រសិនបើអ្នកចេះភាសា យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចអានបាន នោះវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយសេវាសាធារណៈ និងឯកជន សេវាសាធារណៈ និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី ឬឧស្ម័ន។ ពួកគេចូលចិត្តផ្ញើសំបុត្រស្មុគស្មាញខ្លះតាមប្រៃសណីយ៍ ឬអ៊ីមែល ឬផ្ញើកម្រងសំណួរ និងទម្រង់ផ្សេងៗដើម្បីបំពេញ។ ជម្រើសដើម្បីអាចអានភាសាឡាតវីគឺមានអារម្មណ៍ថាល្ងង់ ឬរត់ជាមួយក្រដាសនីមួយៗទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នាដែលនិយាយភាសាឡាតវី។ នេះមិនតែងតែងាយស្រួលនោះទេ ហើយពេលខ្លះវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

ជាការប្រសើរណាស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងកាន់តែស្មុគស្មាញ ប្រសិនបើអ្នកនឹងរកប្រាក់ចំណូលនៅប្រទេសឡាតវី។ ចំពោះហេតុផលទាំងអស់ខាងលើ ការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារជាច្រើននៅក្នុងធនាគារ ការអានសំបុត្រពីការិយាល័យពន្ធ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀតត្រូវបានបន្ថែម។

របៀបដែលយើងរៀនភាសាឡាតវី។

ដំបូងយើងទិញសៀវភៅសិក្សាភាសាឡាតវីដោយខ្លួនឯង និងវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ឡាតវី-រុស្ស៊ី។ ពួកគេ​មិន​បាន​គិត​ជា​ពិសេស​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ហាង​លក់​សៀវភៅ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត​នោះ​ទេ។ សៀវភៅសិក្សាបានប្រែទៅជា Liene Lieģeniece "ឡាតវីសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ បង្រៀនដោយខ្លួនឯង", ផ្ទះបោះពុម្ព Zvaigzne, 2005 ។ និងវចនានុក្រមនៃទម្រង់ហោប៉ៅតូចមួយពីផ្ទះបោះពុម្ព Avots ឆ្នាំ 2004 សម្រាប់ពាក្យ 22,000 ។

បន្ទាប់មក Dina Ezeriņa "គ្រូបង្រៀនដោយខ្លួនឯងនៃភាសាឡាតវី" ឆ្នាំ 2007 វចនានុក្រមជាច្រើនទៀតដែលមានធាតុជាច្រើនទៀត និងពីអ៊ីនធឺណិតនូវសៀវភៅសិក្សាពីរបីទៀតដែលបានបោះពុម្ពនៅសម័យបុរាណ។

ប៉ុន្តែការរៀនភាសាពីសៀវភៅសិក្សា និងវចនានុក្រមមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីការបញ្ចេញសំឡេង ហើយនរណាម្នាក់គួរតែពន្យល់ពីច្បាប់។ នៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឮអំពីវគ្គសិក្សាសូម្បីតែបង់ប្រាក់ឬឥតគិតថ្លៃ។ ប៉ុន្តែយើងរស់នៅមិនឆ្ងាយពី Jelgava ដូច្នេះការស្វែងរកវគ្គសិក្សាបានបន្តនៅទីនោះ។ Alas, Jelgava មិនមែនជា Riga ដែលពួកគេនិយាយថាអ្នកអាចរៀនឡាតវីសូម្បីតែដោយឥតគិតថ្លៃ។

កន្លែងតែមួយគត់ដែលភាសាឡាតវីត្រូវបានបង្រៀននៅ Jelgava គឺមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលឯកទេស Zemgales Reģiona Kompetenču Attīstības Centrs ដែលមានទីតាំងនៅSvētes iela 33។ នៅទីនេះពួកគេបង្រៀនអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាំងពីការកាត់ដេរ រហូតដល់ការបណ្តុះបណ្តាលគណនេយ្យកម្រិតខ្ពស់។

មានវិធីសាស្រ្តពីរក្នុងការរៀនភាសាឡាតវីនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាល។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺពឹងផ្អែកខ្លាំង, នៅពេលដែលភាសាត្រូវបានបង្រៀនប្រាំថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ជាច្រើនម៉ោង។ វគ្គសិក្សានេះគឺសមរម្យសម្រាប់អ្នកអត់ការងារធ្វើដែលមានពេលទំនេរច្រើន និងមានឱកាសទទួលបានការងារបន្ទាប់ពីរៀនភាសាឡាតវី។ ស្តង់ដារមួយទៀត - ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់បី ម៉ោងបង្រៀន. ក្នុងករណីទាំងពីរនេះ សិស្សទទួលបាន 120 ម៉ោងនៃឡាតវី តែមានអាំងតង់ស៊ីតេខុសៗគ្នា។ យើងជ្រើសរើសជម្រើសទីពីរ។

វគ្គសិក្សាចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលសិស្សមានសក្តានុពលលេចឡើង ដូច្នេះពួកគេត្រូវរង់ចាំឱ្យពួកគេចាប់ផ្តើម។ ការចាប់ផ្តើមនៃការបណ្តុះបណ្តាលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅពាក់កណ្តាលខែតុលាឆ្នាំ 2013 ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃខែមីនា 2014 ។ ក្រុមនេះបានប្រែទៅជាក្រុមតូចមួយនៃគូស្នេហ៍រុស្ស៊ីពីរនាក់ដែលធ្វើអាជីវកម្មនៅប្រទេសឡាតវី យុវជនមកពីប្រទេសបេឡារុស្សដែលធ្វើការផងដែរ និងក្មេងស្រីបីនាក់ដែលជាជនជាតិអ៊ុយក្រែនទាំងអស់ដែលបានរៀបការជាមួយជនជាតិឡាតវី។ មនុស្សគ្រប់រូបមានគោលដៅតែមួយ - ដើម្បីរៀនភាសា និងប្រឡងជាប់ក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុត ដែលផ្តល់សិទ្ធិទទួលបានលំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍នៅប្រទេសឡាតវី។

យើងមានសំណាងណាស់ជាមួយគ្រូ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងរឿងនេះកាន់តែខិតជិតដល់ចុងបញ្ចប់នៃវគ្គសិក្សា នៅពេលដែលលទ្ធផលចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ ដំបូងវាហាក់ដូចជាអញ្ចឹង ការបណ្តុះបណ្តាលកំពុងដំណើរការដូចម្ដេចមិនខ្លាំងពេក ឬអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅពេលរៀនភាសាឡាតវីមិនមែនជាចំនួននៃលំហាត់ដែលបានអនុវត្តនៅក្នុងថ្នាក់ឬពាក្យដែលចងចាំនោះទេ។ គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់គ្រូគឺសមត្ថភាពក្នុងការយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចរបស់សិស្សចំពោះភាសាឡាតវី ភាពអៀនខ្មាស់ ការចងអណ្តាតដំបូង និងភាពស្មុគស្មាញផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងការរៀនអ្វីថ្មី។ អ្វីផ្សេងទៀតសិស្សនឹងធ្វើដោយខ្លួនឯង។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាភាសាឡាតវីមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។

ជាផ្នែកមួយនៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាល យើងទទួលបានសៀវភៅសិក្សា (+CD) និងសៀវភៅកត់ត្រា "Palīga" ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាល្អណាស់។ វគ្គសិក្សាល្អ។ដើម្បីបំពេញវាក្យសព្ទ និងកំណត់ត្រឹមត្រូវ។ សុន្ទរកថា. សៀវភៅសិក្សានេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយជំនួយពីសហភាពអឺរ៉ុប។ សេណារីយ៉ូនៃវគ្គសិក្សាគឺគួរឱ្យអស់សំណើចបន្តិច៖ "បុរសជនជាតិរុស្សី Andrei Popov មានដើមកំណើតមកពី Daugavpils ធ្វើការជាអ្នកបើកតាក់ស៊ីនៅ Riga ហើយវាយដំក្មេងស្រី Ilze ពីមិត្តចាស់ Rudis របស់នាង។

ជាទូទៅ យោងទៅតាមសៀវភៅសិក្សាដែលខ្ញុំកាន់ក្នុងដៃ ខ្ញុំអាចនិយាយបានដូចខាងក្រោម - មិនមានសៀវភៅសិក្សាណាដែលល្អសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានោះទេ។ សម្ភារៈមួយចំនួនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងដោយអ្នកនិពន្ធម្នាក់ អ្វីមួយដោយអ្នកផ្សេង។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការឆ្លងកាត់វគ្គនេះ ខ្ញុំត្រូវយោងទៅលើសៀវភៅសិក្សាដែលមានទាំងអស់។ សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់ សម្ភារៈនៅក្នុងពួកវាមិនទាស់ទែងគ្នាទេ ការវាយអក្សរ និងការអានដោយចេតនាមិនរាប់បញ្ចូល។

លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាឡាតវី។

ភាសាឡាតវីជារបស់ក្រុមភាសាបាល់ទិកដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ភាសាដែលទាក់ទងជិតបំផុត និងតែមួយគត់ដែលមានស្រាប់គឺភាសាលីទុយអានី។ ការបំបែកភាសាឡាតវីទៅជាឯករាជ្យមួយបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 6 និងទី 7 នៃគ។ ការបង្កើតភាសាឡាតវីសាមញ្ញបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 10-12 ។ អក្ខរក្រមឡាតវីមាន ៣៣ អក្សរ៖

វាងាយស្រួលជាងសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីក្នុងការរៀនភាសាឡាតវីជាជាងឧទាហរណ៍ជនជាតិអង់គ្លេស។ មានពាក្យជាច្រើនដែលស្រដៀងគ្នា ឬស្រដៀងនឹងភាសារុស្សីជាភាសាឡាតវី។ នាមនៅក្នុងភាសាឡាតវីមាន 7 ករណី កិរិយាស័ព្ទមានប្រភេទនៃភាពតានតឹង អារម្មណ៍ សំឡេង និងមនុស្ស ដែលអាចយល់បានចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ី។ មិនមានអក្សរច្រើនទេនៅក្នុងភាសាឡាតវីដែលត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសពីភាសារុស្សី។ លំដាប់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺឥតគិតថ្លៃ។

ក្រៅពីនេះ។ ក្បួនវេយ្យាករណ៍ភាសាឡាតវីគឺតឹងរ៉ឹងណាស់នៅទីនេះ ហើយជាក់ស្តែងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការលើកលែងនោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ ភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យឡាតវីស្ទើរតែតែងតែធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយ។

ប្រហែលជារឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការរៀនភាសាឡាតវីគឺវត្តមាននៃស្រៈពីរប្រភេទ - ខ្លីនិងវែង។ ពាក្យជាច្រើនដែលតែងតែមានន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង ខុសគ្នាតែក្នុងប្រវែងស្រៈប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍លក្ខណៈបំផុតនៃពាក្យ "ពពែ" (កាហ្សាស) និង "អាពាហ៍ពិពាហ៍" (កាហ្សាស) ។ ហើយប្រសិនបើរូបរាងនៃបណ្តោយនៅក្នុង ករណីបញ្ចប់នាម ឬ កិរិយាសព្ទតានតឹង គោរពច្បាប់ បន្ទាប់មក សម្រាប់ឫសនៃពាក្យ មិនមានក្បួនដោះស្រាយប្រហាក់ប្រហែលសម្រាប់រូបរាងរបស់វាទេ។ វានៅសល់តែចងចាំប៉ុណ្ណោះ។

ការប្រឡងនៅឡាតវី។

ហើយនៅក្នុងការសន្និដ្ឋានបន្តិចអំពីការប្រឡងដែលជាដំណាក់កាលដ៏គួរឱ្យរំភើបនិងការទទួលខុសត្រូវបំផុតក្នុងការរៀនភាសាឡាតវី។ នៅក្នុងចំណេះដឹងសរុបនៃភាសាឡាតវីត្រូវបានបែងចែកជាបីកម្រិត - មូលដ្ឋាន (A), មធ្យម (B) និងខ្ពស់ជាង (C) ។ ពួកវានីមួយៗត្រូវបានបែងចែកទៅជាកម្រិតរង (1) និង (2) ។

ដូច្នេះគោលដៅរបស់យើងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់វគ្គសិក្សាក្នុង 120 ម៉ោងដំបូងនៃកម្រិត A2 គឺ កម្រិតខ្ពស់បំផុត។កម្រិតសំខាន់។ ដើម្បីឆ្លងផុតនៅកម្រិត A2 អ្នកត្រូវអាចធ្វើការសន្ទនាលើប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃ និងការងារសាមញ្ញ បង្ហាញខ្លួនអ្នកជាប្រយោគខ្លីៗ យល់ពីការនិយាយ និងអត្ថបទប្រចាំថ្ងៃសាមញ្ញ ហើយក៏អាចបង្កើតឯកសារគំរូ (ឧទាហរណ៍ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ជាដើម។ អំពើជាដើម) ។ វាក្យសព្ទប្រហែល 1000 ពាក្យធម្មតា។

យើងបានប្រឡងជាប់នៅ Jelgava ក្នុងផ្ទះ មជ្ឈមណ្ឌល​បណ្តុះបណ្តាលគណៈកម្មាការទស្សនា។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​មិន​សំខាន់​ទេ ព្រោះ​នីតិវិធី​នៃ​ការ​សម្រាល​គឺ​ដូច​គ្នា។ ការប្រឡងចែកចេញជាបួនប្លុក ទៅតាមប្រភេទជំនាញដែលកំពុងធ្វើតេស្ត។ ការស្តាប់ ការអាន ការសរសេរ និងការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍នៃភារកិច្ចអាចត្រូវបានមើលនៅលើទំព័រនៃគេហទំព័រនេះប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការប្រឡង។

មួយម៉ោងត្រូវបានបែងចែកសម្រាប់ការឆ្លងកាត់បីផ្នែកដំបូងនៃការធ្វើតេស្ត។ ការប្រឡងធ្វើឡើងជាក្រុម។ ទាំងអស់មានទីតាំងនៅបន្ទប់តែមួយ។ មុនពេលប្រឡង អ្នកគ្រប់គ្នាត្រូវបានផ្តល់ទម្រង់ជាមួយនឹងភារកិច្ច និងពេលវេលាតិចតួចដើម្បីស្គាល់ពួកគេ។ អត្ថបទដូចគ្នាត្រូវបានស្តាប់ដោយក្រុមទាំងមូល ប៉ុន្តែកិច្ចការក្នុងទម្រង់គឺខុសគ្នា។ ក្រុមរបស់យើងមានជម្រើសបីសម្រាប់មនុស្សប្រាំបីនាក់។

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការស្តាប់ ដើម្បីមានពេលវេលាដើម្បីអានជាមុន និងយល់កិច្ចការ។ វាជួយឱ្យឮអ្វីដែលអ្នកនិយាយនិយាយបានប្រសើរជាងមុន។ អ្នកប្រឡងនៅកម្រិត A ជាក្បួនមិនមានវាក្យសព្ទគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយអ្នកត្រូវទាយអត្ថន័យនៃពាក្យជាច្រើនពីបរិបទ។ ប្រសិនបើពេលកំពុងអាន អ្នកមានពេលគិតលើឃ្លាដែលសរសេរនីមួយៗ បន្ទាប់មកពេលស្តាប់ការថតនោះ អត់មានទេ។ និងនៅឡើយទេដូចជា trifle ប៉ុន្តែ ពិន្ទុកំពូលគឺជាអ្នកដែលអង្គុយជិតប្រភពនៃសំឡេង។

ការប្រឡងអាន និងសរសេរសម្រាប់កម្រិត A មិនតំណាងឱ្យទេ។ ភាពស្មុគស្មាញដ៏អស្ចារ្យការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងដំណើរការសិក្សាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតក្បួនដោះស្រាយសម្រាប់ការពិពណ៌នារូបភាព សរសេរសំបុត្រទៅមិត្តភ័ក្តិ និងបំពេញកម្រងសំណួរ។ កម្រិត A គឺងាយស្រួលជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកបំពេញកិច្ចការជាច្រើនជាលើកដំបូងសម្រាប់ការប្រឡងកម្រិត B ហើយ 45 នាទីគឺជាពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការប្រឡងទាំងពីរផ្នែកនេះ។

ប៉ុន្តែការសន្ទនាគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ វាកើតឡើងជាលក្ខណៈបុគ្គល អ្នកប្រឡងទល់នឹងអ្នកប្រឡងពីរនាក់។ មួយកំពុងនិយាយ មួយទៀតកំពុងថតដំណើរការ រួមទាំងនៅលើ dictaphone ផងដែរ។ នៅ​ទីនេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បែក​ញើស​ភ្លាម​ៗ​បាត់​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ។ វាក្យសព្ទហើយដោយការលំបាក អ្នកទាញយកឃ្លាស្តង់ដារចេញពីការចងចាំ។ ការ​ពិត​គឺ​គេ​សុំ​ប្រធាន​បទ​ផ្សេង​ៗ គ្រាន់​តែ​មាន​ពេល​កែ​សម្រួល។ ហើយបន្ទាប់ពីវគ្គសិក្សាត្រឹមតែ 120 ម៉ោង ភាសាឡាតវីស្ទាត់ជំនាញគឺនៅឆ្ងាយណាស់។ វាងាយស្រួលបន្តិចសម្រាប់អ្នកដែលអាចនិយាយភាសាឡាតវីនៅកន្លែងធ្វើការ ឬក្នុងគ្រួសារ។ ប៉ុន្តែភាពប្លែកនៃការរស់នៅក្នុងផ្នែកកណ្តាលនៃប្រទេសឡាតវី ក្បែរទីក្រុងរីហ្គា សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាឡាតវី គឺច្បាស់ណាស់ថា គ្មានកន្លែងណាសម្រាប់ហាត់និយាយនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយហេតុអ្វីបានជាត្អូញត្អែរការប្រឡងត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាលើកដំបូង។

លទ្ធផល​ប្រឡង​ត្រូវ​បូក​សរុប​ក្នុង​រយៈ​ពេល​២​សប្ដាហ៍ បូក​រួម​នឹង​ពេល​ផ្ញើ​ឯកសារ។ ជាលទ្ធផលដោយបានប្រឡងនៅថ្ងៃទី ០៣/២៥/២០១៤ យើងបានទទួលកាតតាមប្រៃសណីយ៍នៅថ្ងៃទី 04/22/2014 ។

ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ណាស់ រហូត​ដល់​ឆ្នាំ​ក្រោយ​គេ​គ្រោង​បន្ត​ការ​សិក្សា​ដើម្បី​ប្រឡង​ជាប់​កម្រិត B។

សាធារណរដ្ឋ​ឡាតវី ជា​តំបន់​ទេសចរណ៍​ដ៏​ពេញ​និយម​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍ ស្ថាបត្យកម្មមជ្ឈិមសម័យនិង បុណ្យ​សមុទ្រ. មនុស្សជាច្រើនដែលនឹងទៅលេងប្រទេសដែលមានរាក់ទាក់នេះជាលើកដំបូងចង់ដឹងថាតើភាសាឡាតវីនិយាយអ្វីខ្លះ។ គួរកត់សំគាល់ថា មិនដូចប្រទេសមួយចំនួនទេ មិនត្រឹមតែភាសាផ្លូវការទេដែលត្រូវបាននិយាយនៅទីនេះ។

ឡាតវី ជាភាសារដ្ឋរបស់ឡាតវី

ប្រជាជនប្រហែល 1.7 លាននាក់នៅសាធារណរដ្ឋឡាតវីនិយាយភាសាឡាតវី។ នេះគឺជាគ្រាមភាសាបាល់ទិកខាងកើតមួយក្នុងចំណោមគ្រាមភាសាបាល់ទិកជាច្រើនដែលបានរស់រានមានជីវិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាអឺរ៉ុបចំណាស់ជាងគេ។

ឡាតវី ជាភាសារដ្ឋនៅឡាតវី។ វាត្រូវបានតំណាងដោយគ្រាមភាសាចំនួនបី៖ Livonian, Upper Latvian និង Middle Latvian។ ក្រោយមកទៀតបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើបភាសាឡាតវី។

និយាយអំពីអ្វីដែលជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុង Riga វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជាការពិតណាស់នេះគឺជាភាសាឡាតវី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរ មនុស្សប្រហែល 150 ពាន់នាក់ រួមទាំងអ្នកដែលរស់នៅក្នុង Riga ក៏ដូចជា Latgale, Vidzeme និង Seliya និយាយគ្រាមភាសា Latgalian ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

ចំពោះតម្រូវការក្នុងការនិយាយភាសាឡាតវី អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺបុគ្គលនៅទីនេះ។ អ្នកទេសចរមិនចាំបាច់ដឹងវាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកគឺការងារ ឬសញ្ជាតិនៅក្នុងប្រទេស អ្នកនឹងត្រូវរៀនភាសា។

ជាតិឡាតវីត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងអស់។ ស្ថាប័នសាធារណៈនិងអាជ្ញាធរតុលាការ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការទទួលបានការងារនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធទាំងនេះដោយមានបណ្តោះអាសន្នឬ ទិដ្ឋភាពអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់លំនៅដ្ឋាន។

ខុទ្ទកាល័យរដ្ឋមន្ត្រីនៃសាធារណរដ្ឋឡាតវីបានអនុម័តឯកទេសប្រហែល 4,500 ដែលក្នុងនោះអ្នកអាចទទួលបានការងារបានលុះត្រាតែអ្នកនិយាយភាសាឡាតវីក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ និងមានការបញ្ជាក់សមស្រប (អាស្រ័យលើជំនាញ)។

កម្រិតចំណេះដឹងភាសា និងវិជ្ជាជីវៈ៖

  1. កម្រិតទាប (A1) - អ្នកបំរើ អ្នកយាម ជំនួយការផ្ទះបាយ។ល។
  2. មូលដ្ឋានខ្ពស់ (A2) - អ្នកនាំសំបុត្រ ប្រតិបត្តិករនៃការដំឡើងផ្សេងៗ។ល។
  3. កណ្តាលទីមួយ (B1) - អភិបាលកិច្ច ជំនួយការហាង អ្នករចនា។ល។
  4. កណ្តាលទីពីរ (B2) - អ្នកបច្ចេកទេស មេចុងភៅ និងអ្នកដទៃ។
  5. ជាន់ខ្ពស់ (C1 និង C2) - បុគ្គលិកក្រុង ឯកអគ្គរដ្ឋទូត រដ្ឋមន្ត្រី។ល។

    6. កម្រិតនៃចំណេះដឹងរបស់ឡាតវីត្រូវបានបញ្ជាក់ មជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋខ្លឹមសារនៃការអប់រំ។

    យោងតាមការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2009 ប្រជាជនរុស្ស៊ី 48% បានវាយតម្លៃការបញ្ជារបស់ពួកគេជាភាសាឡាតវីថាល្អ ខណៈដែល 8% បានរាយការណ៍ថាពួកគេមិនបាននិយាយវាទាល់តែសោះ។

    តើភាសាអ្វីផ្សេងទៀតត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេសឡាតវី

    មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ភាសា​អ្វី​ដែល​គេ​និយាយ​នៅ​ឡាតវី ក្រៅពី​ឡាតវី។ ដូច្នេះក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ រុស្ស៊ី អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ និងស៊ុយអែតត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម។

    នៅ Latgale ( ចុងបូព៌ាបណ្តាប្រទេសនានា) គ្រាមភាសា Latgalian គឺរីករាលដាល ដែលអ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះហៅថា ភាសាបាល់ទិករស់នៅទីបី (រួមជាមួយឡាតវី និងលីទុយអានី)។ ជាការប្រសើរណាស់ សម្រាប់អ្នកឯកទេស គ្រាមភាសាដែលផុតពូជមានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើន៖ Zemgale, Selonian និង Curonian ។

    ភាសានៃការទំនាក់ទំនងនៅឡាតវីគឺឡាតវី។ រាល់ការប្រកាស ផ្លាកសញ្ញា ឈ្មោះផ្លូវ តារាងពេលវេលា និងចំណតដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ សិលាចារឹកផ្សេងៗត្រូវបានធ្វើឡើងទាំងស្រុងនៅលើវា។

    តើភាសារុស្ស៊ីនៅឡាតវីយ៉ាងម៉េចដែរ?

    ភាសារុស្សីគឺជាភាសានិយាយច្រើនជាងគេទីពីរនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវី។ វាត្រូវបានយល់ដោយជាង 80% នៃចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេស ខណៈដែលប្រហែល 40% នៃជនជាតិដើមភាគតិចចាត់ទុកថាវាជាជនជាតិដើម។ ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាតើភាសារុស្សីត្រូវបាននិយាយនៅឡាតវី ចម្លើយគឺបាទ។

    យោងតាមការស្ទង់មតិដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2005 ភាសាដំបូងទាក់ទងនឹងជំនាញទូទៅនៅក្នុងប្រទេសឡាតវីគឺភាសារុស្សី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បីឆ្នាំក្រោយមក ចំណេះដឹងអំពីភាសារុស្សីបានធ្លាក់ចុះគួរឱ្យកត់សម្គាល់ (ជាពិសេសក្នុងចំណោមជនជាតិភាគតិចឡាតវី)។ ជាពិសេសមនុស្សដែលមានអាយុពី 15 ទៅ 34 ឆ្នាំគឺអាក្រក់បំផុតក្នុងការប្រើប្រាស់វា។ ក្នុងចំណោមនោះ 54% នៃជនជាតិឡាតវីស្គាល់ភាសារុស្សីច្បាស់ 38% - មធ្យម និងខ្សោយ ហើយ 8% មិននិយាយភាសារុស្ស៊ីទាល់តែសោះ។

    ដើម្បី​យល់​ពី​មូលហេតុ​ដែល​ភាសា​រុស្ស៊ី​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ក្នុង​ប្រទេស​ឡាតវី គួរតែ​ងាក​ទៅ​រក​ការពិត​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ៖

    1. នៅលើការបង្កើត ប្រពៃណីភាសា ឥទ្ធិពលសំខាន់បង្ហាញដោយវប្បធម៌រុស្ស៊ីនៅគ្រាដែលទឹកដីនៃឡាតវីបច្ចុប្បន្នជាផ្នែកមួយនៃ Kievan Rus ។ វាគឺជាអំឡុងពេលនេះដែលពាក្យឡាតវីខ្លះបានលេចចេញមក។
    2. ការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏ធំនៃចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រទេសឡាតវីត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ជាលទ្ធផល សហគមន៍និយាយភាសារុស្សីក្នុងប្រទេសនេះមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
    3. ជាផ្នែកមួយនៃសហភាពសូវៀត ឡាតវី គឺជាប្រទេសឈានមុខគេមួយក្នុងការធ្វើទំនើបកម្មផលិតកម្ម។ សំណង់ខ្នាតធំត្រូវការកម្មករ។ សម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះ ពលរដ្ឋដែលនិយាយភាសារុស្សីជាច្រើននាក់មកពីសាធារណរដ្ឋផ្សេងទៀតបានចូលរួម។ វាបានផ្លាស់ប្តូរ សមាសភាពភាសាចំនួនប្រជាជន។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ជាង 80% នៃប្រជាជនឡាតវីបានស្ទាត់ជំនាញជាភាសារុស្សី ហើយប្រហែល 60% ជាជនជាតិឡាតវីដែលមានដើមកំណើត។

    សរុប អង្គហេតុប្រវត្តិសាស្ត្របានក្លាយជាហេតុផលដែលសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងប្រទេសឡាតវីរុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ជាតិ។

    ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ថាតើពួកគេនិយាយភាសារុស្សីនៅរីហ្គា នោះចម្លើយនឹងមានភាពវិជ្ជមាន។ អ្នក​ដែល​មិន​ចេះ​ភាសា​រុស្សី​នៅ​រដ្ឋធានី​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​ឡាតវី​គឺ​ជា​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​ដែល​មក​ពី​ភូមិ។ ពិត​ហើយ មាន​អ្នក​ធ្វើ​ពុត​ជា​មិន​ដឹង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងវិស័យសេវាកម្ម នៅក្នុងហាង សណ្ឋាគារ ភោជនីយដ្ឋាន និងគ្រឹះស្ថានផ្សេងទៀត បុគ្គលិកមិនត្រូវបានជួលដោយគ្មានចំណេះដឹងភាសារុស្សីឡើយ។

    ចំពោះភាសាអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង Jurmala ភាសាឡាតវីគឺជារឿងធម្មតាបំផុតនៅទីនេះ ប៉ុន្តែភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលពេញនិយមបំផុតបន្ទាប់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ ជាទូទៅ Jurmala គឺជារមណីយដ្ឋានដ៏ធំបំផុតនៅលើច្រាំងនៃឈូងសមុទ្រ Riga ដែលត្រូវបានទស្សនាដោយចំនួនភ្ញៀវទេសចរដ៏ច្រើនមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្ស។ ដូច្នេះ ភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសេរីក្នុងវិស័យសេវាកម្ម។

    ស្ថានភាពនៃភាសារុស្ស៊ីនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវី

    យោងតាមមាត្រា 5 នៃច្បាប់ស្តីពីភាសារដ្ឋ ភាសាទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសឡាតវី លើកលែងតែភាសាឡាតវី និងលីវ គឺជាភាសាបរទេស។ ដូច្នេះមន្ត្រីរាជការមិនមានសិទ្ធិទទួលយកឯកសារ ពាក្យស្នើសុំ ឬផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយជាភាសារុស្សី លើកលែងតែករណីដែលកំណត់ដោយច្បាប់។ ដោយផ្អែកលើនេះមិនមានស្ថានភាពពិសេសសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីនៅឡាតវីទេ។ សព្វថ្ងៃនេះវាគ្រាន់តែជាភាសាបរទេសមួយប៉ុណ្ណោះ។

    ការចែកចាយអ្នករស់នៅដែលនិយាយភាសារុស្ស៊ីនៅទូទាំងទឹកដីនៃប្រទេសឡាតវី

    អ្នកស្រុកដែលនិយាយភាសារុស្សីបង្កើតបានជាផ្នែកសំខាន់នៃចំនួនប្រជាជននៃសាធារណរដ្ឋឡាតវី។ ដូច្នេះយោងទៅតាមជំរឿនប្រជាជនដែលបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 2000 ជនជាតិរុស្ស៊ីមានដើមកំណើតសម្រាប់ 80% នៃប្រជាជននៃ Daugavpils និងស្ទើរតែ 46% នៃចំនួនប្រជាជននៃ Jurmala ។ តួលេខនេះគឺទាបជាងបន្តិចនៅក្នុង Jelgava (ប្រហែល 43%) និងនៅ Ventspils (ប្រហែល 42%) ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះបើយោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2011 ប្រហែល 90% នៃអ្នកស្រុក Daugavpils និយាយភាសារុស្ស៊ី។

    ភាពជាក់លាក់នៃភាសាឡាតវី

    ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ថាតើអ្នកគួរតែនិយាយភាសាឡាតវី ឬឡាតវី នោះចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺ "ឡាតវី"។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គ្រាមភាសាដែលពាក់ព័ន្ធបំផុត និងតែមួយគត់ដែលមានស្រាប់នៃភាសាឡាតវីគឺលីទុយអានី។

    ភាសារុស្ស៊ីដែលនិយាយនៅសាធារណរដ្ឋឡាតវីមានពាក្យខ្ចីពីឡាតវី។ ជាឧទាហរណ៍ វាជាទម្លាប់ក្នុងការនិយាយលានៅទីនេះដោយប្រើពាក្យ "ata" ជំនួសឱ្យ "លា" ។ មិនធម្មតា និងជាក់លាក់ វេនសុន្ទរកថា៖ ជាឧទាហរណ៍ នៅទីនេះពួកគេមិននិយាយថា "អ្វី សុំទោស?" ប៉ុន្តែ "សូមអ្វី?" ។

    ឡាតវី - ប្រទេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងវប្បធម៌ពិសេសរបស់ខ្លួន ម្ហូប ការទាក់ទាញ។ល។ ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ទាន់​បាន​មក​ដល់​ទេ សូម​ប្រាកដ​ថា​ទៅ​លេង។

    តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីភាសាលីទុយអានី?៖ វីដេអូ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង