Žargón je, hovorí jednoduchý jazyk, typ dialektu charakterizovaný tým špeciálna slovná zásoba a frazeológie, expresívnosť obratov a konkrétne odvodzovacie prostriedky. Je vlastný len určitým sociálnym skupinám – ľuďom, ktorých spájajú záujmy, povolania, povolanie, sociálne postavenie, povolanie atď.

A žiadny jazyk nemôže existovať bez takýchto sociolektov. V ruštine je ich však oveľa viac a sú mimoriadne zaujímavé. Takže teraz stojí za to zvážiť túto tému podrobnejšie a venovať pozornosť príkladom žargónu.

Profesionálna oblasť

Určite sa každý stretol s konkrétnymi výrazmi, ktoré pochádzali z tej či onej špecializovanej oblasti. Príkladov odborného žargónu je veľa. Ich vrcholom však je, že im rozumejú iba ľudia, ktorí majú vzťah k určitej špecializácii. Tu je niekoľko príkladov bežných medzi počítačovými vedcami:

• "Upgrade". V skutočnosti ide o anglické slovo upgrade. „Vylepšiť“ niečo znamená zlepšiť to, zlepšiť to.
• „Hoďte na mydlo“ – pošlite niečo na e-mailovú adresu.
• "Klava" - klávesnica.
• „Používateľ“ je hanlivý názov pre používateľa.

Zaujímavé príklady sú aj v oblasti medicíny. Tu sú niektoré z nich:

• "Helikoptéra" - gynekologické kreslo.
• "Priviesť pacienta" - obnoviť rytmus po zástave srdca.
• „Klient“ je pacient sanitky.
• "Solárium" - ležiaci pacient.
• „Výsadkári“ sú ľudia, ktorí sa zranili pri páde.
• "TV" - fluoroskopia.

A takýchto slov sú stovky v akejkoľvek oblasti. Spravidla majú komický alebo asociatívny pôvod.

školský slang

Možno ho označiť za udržateľný. Lexémy súvisiace s výchovno-vzdelávacím procesom sa prakticky nemenia. „Transformujú sa iba slová súvisiace so sférami každodenného života a voľného času“. Ale to je normálne, pretože to nie je bez vplyvu módy a iných extralingvistických faktorov.

Tokeny sa spravidla tvoria afixačnými metódami. Existujú aj metonymické a metaforické prevody, ako aj fúzie.

A čo charakter? Vzhľadom na špecifiká distribúcie sa školský slang vyznačuje hravým, vtipným sfarbením. S negatívnymi lexémami vo vzdelávacích inštitúciách, kde sa masívne tvoria, bojujú. Mimochodom, veľa ľudí hovorí daný typžargónová škola tvorby slov.

Školský žargónový slovník

Teraz môžete uviesť niekoľko príkladov slov a ich význam v žargóne. Slová z školskej sfére jednoduché a jasné aj bez vysvetlení. Tu sú niektoré z nich:

• "Algebroid" - učiteľ algebry.
• "Dirik" - režisér.
• Zubril je výborný študent, usilovný študent.
• „Hysterka“ – učiteľka dejepisu. Dochádza tu k zmene písmena. V zhode s hovorovým „historikom“.
• „Predkovia“, „rodoks“ alebo „perens“ (od anglických rodičov ) - rodičia.
• "Rap" - tútor.
• "Fyzik-shizik" - učiteľ fyziky, vytvorený na základe rýmu.
• "Shamovochnaya" - jedáleň.

Existuje mnoho ďalších príkladov zo žargónu školskej sféry. Mnohé lexémy sú bežné a niektoré existujú len v určitých kruhoch. Určite na všetkých školách sú učitelia, ktorých školáci v rámci inštitúcie nazývajú tým či oným slangovým slovom – najčastejšie odvodeným od priezviska.

Študentský žargón: vlastnosti

Zvyčajne nosí známe sfarbenie. Všeobecne sa uznáva, že študentský žargón, ktorého príklady budú uvedené nižšie, začal svoju cestu skratkami názvov predmetov.

O niečo neskôr sa disciplíny začali nahrádzať menami učiteľov, ktorí o nich prednášajú. Napríklad: "Ideš do Ivanova?"

Bežne sa slang študentov delí na tradičný, ktorý sa prenáša z generácie na generáciu, a nový. Zahŕňa slová, ktoré neustále dopĺňajú slovnú zásobu žiakov. Aj keď, mimochodom, študentský slang je bežný nielen medzi nimi. Aktívne ho využívajú aj učitelia.

Príklady

Tu je niekoľko žargónov zo študentskej sféry, ktoré možno klasifikovať ako tradičné:

• "Abitura" - absolventi vstupujúci na univerzitu, uchádzači.
• "Academ" - akademické voľno.
• "Aljaška", "gallerka", "Kamčatka" - zadné rady v hľadisku.
• "Spur" - cheat sheet.
• Botan je výborný študent.
• "Record" - kniha rekordov.
• "Kursach" - semestrálna práca.
• "Stipukha" - štipendium.

Tieto príklady žargónu sa udomácnili v obehu tak dávno, že sa už ani nepovažujú za slang. Ale tie, ktoré sú nové, možno ani nie každému známe:

• "Bachok" - mládenec.
• "Mag" - majster.
• "Záruba" - zahraničná literatúra.
• "Matan" - matematická analýza.
• "Pervák" - prvák.

Študentský sociolekt je možno jedným z najčastejšie dopĺňaných. Preto má tento žargón „živý“ charakter. A bude existovať, kým nezmizne samotná sociálna skupina.

Slang mládeže

Je to tiež veľmi časté. Príkladov mládežníckeho žargónu je veľa. Určite sa mnohí z vás stretli s nasledujúcimi lexémami:

• "Téma" je dobrá, zaujímavý nápad alebo nápad. Tiež nie je nezvyčajné počuť súhlasné zvolanie „Ach, toto je téma!“ adresované niečomu/niekomu.
• "Bro" je priateľ. Pochádza z anglického brother ("brat").
• "Šrot" - príliš lenivý niečo robiť.
• "Bummer" - charakteristika situácie, keď realita nezodpovedala očakávaniam.
• „V naturáliách“, „ježkovia“, „živý je“ - presvedčenie.
• "Lave", "loot", "coin", "cash" - peniaze.

Väčšina lexém má spravidla hrubé známe zafarbenie. Keď už hovoríme o najrozvinutejších sémantické polia, potom to bude voľný čas, bývanie, oblečenie, vzhľad a ľudia. Mládežnícky žargón, ktorých príklady sú všadeprítomné, je veľmi variabilný. Generácie sa menia a s nimi aj slang.

Literatúra

Slangové slová a výrazy nájdeme aj v tvorbe veľkých osobností. Nie je to prekvapujúce, pretože sú schopné vyjadriť presne ten význam, ktorý autor kladie do riadkov, dať textu nejaký výraz. Tu je len niekoľko príkladov žargónu v beletrii:

• S. A. Yesenin - „List matke“. Existujú slová: „sadanul“ (žargón), „veľmi“ a „opilec“ (hovorovo). Vo veršoch cyklu „Moskva krčma“ je mnoho ďalších príkladov a v obscénnych veršoch je niečo, čo cenzúra neprepustí.
• M. A. Sholokhov - “ Ticho Don". Reč hlavných postáv a opisy prírody sú v tomto diele popretkávané slovami charakteristickými pre donské dediny. Ako napríklad "spletugans", "bursaks" atď.
• N. V. Gogoľ - "Mŕtve duše". V tejto básni veľa postáv hovorí jednoduchým jazykom.
• V. S. Vysockij a A. I. Solženicyn. Tieto literárne postavy sú známe svojou láskou k žargónu a „silným“ slovám, takže ich nájdete takmer v každom ich diele.

Ale aj v literárnych diel iných spisovateľov a básnikov, s ktorými sa stretávajú. V literatúre je veľa príkladov žargónu. Len ich tak niekedy ani nevnímame. Kedysi boli iné časy, mravy, jazykové normy a väčšina slov moderných ľudí jednoducho považovaný za literárnu črtu doby. Tu je niekoľko príkladov: nehanebný (nehanebný), bója (neslušný), plachta (plachta), gaer (šašek), efor (biskup), zabobons (povera), kapún (kastrovaný kohút), maska ​​(maska), oratay (oráč).

väzenský slang

Nemožno ho ignorovať pri zvažovaní príkladov žargónu. Vyvinula sa medzi deklasovanými zložkami spoločnosti, ktorými sú zločinci, ktorí sú na slobode aj v nápravných zariadeniach.

Kriminálny žargón je systém výrazov a termínov, ktoré označujú členov zločineckej komunity za samostatné, samostatná časť spoločnosti. Táto vlastnosť je jeho hlavným špecifikom. Ak ten istý školský žargón, príklady slov, z ktorých boli uvedené vyššie, rozumie každému, potom je ťažké pochopiť význam výrazov „zlodejov“.

Pretože v tejto veci musíte byť osvietení. Trestný žargón totiž odráža vnútornú hierarchiu zločineckého sveta. „Úctivé“ slová sú priradené autoritatívnym, silným a vplyvným osobnostiam. Útočné aj útočné – pre „nižších“.

Niektoré „zlodejské“ slová

Mali by byť uvedené na konci témy. Slovník kriminálneho slangu, ak bude vydaný vo formáte knihy, bude hrubý ako vážna brožúra. Nie je možné uviesť všetky slová a frázy, takže tu je väčšina svetlé príklady kriminálny žargón:

• „Kormorán“ – chuligán odsúdený podľa čl. 213 Trestného zákona Ruskej federácie. Slovo nesie konotáciu pohŕdania.
• "Huckster" - špekulant, nákupca kradnutého tovaru. Buď odsúdený za špekulácie, alebo niekto, kto vo väzení predáva cigarety, čaj a iný tovar.
• "Blatnoy" je profesionálny, rešpektovaný zločinec zo skupiny najvyššieho postavenia. Riadi sa „konceptmi“, uznáva väzenský zákon, má „čistú“ minulosť.
• "Grev" - jedlo a peniaze nelegálne posielané zločincom vo väzení niekým zo slobody.
• "Dushnyak" - najmä neznesiteľné podmienky.
• "Gimp" - poškodzovanie jedného väzňa inými.
• „Kozy“ – celá skupina väzňov, ktorí otvorene spolupracujú so správou ústavu na výkon trestu. Jedna z najvážnejších urážok v zóne.
• „Útok“ je agresívna provokácia.
• "Spájkovanie" - štátne výrobky.
• "Pakhan" je najuznávanejší väzeň.
• „Cutting“ – skrátenie termínu.
• "Torpédo" - osobný strážca.
• "Bulshit" je lož.
• "Chemik" - zločinec, ktorý bol podmienečne prepustený.
• "Vlastník" - vedúci kolónie / väzenia.
• "Shmon" - hľadanie.

Vzhľadom na to, že takýchto slov sú stovky, možno si predstaviť, aká nezrozumiteľná sa bežnému človeku bude zdať komunikácia väzňov. V skutočnosti je v ruskom jazyku stále veľa príkladov žargónu, ale ten väzenský je najšpecifickejší a najzaujímavejší z hľadiska tvorby slov. Nie bezdôvodne sa jeho štúdiu venuje veľa prác vedeckého charakteru.

DIALEKTIZMY A JARGONIZMY

§ 32. Používanie dialektizmov. V prac fikcia sprostredkovať miestnu farbu, do rečové vlastnosti hrdinovia niekedy používajú slová nárečovej slovnej zásoby, teda slová charakteristické pre miestne nárečia a stojace mimo normalizovaného spisovného jazyka (pozri § 1).

Nárečová slovná zásoba sa v beletrii používa najmä od 30. rokov minulého storočia.

Používanie dialektizmov v beletrii sa riadi požiadavkami všeobecnej zrozumiteľnosti a umeleckosti. Preto v umeleckých dielach dialektovú slovnú zásobu zvyčajne používané v malých množstvách na pozadí všeobecnej spisovnej reči. O opatrnom používaní dialektizmov A. M. Gorky napísal: „Ak sa v okrese Dmitrovsky používa slovo „chryndugi“, potom nie je potrebné, aby obyvateľstvo zostávajúcich 800 okresov pochopilo, čo toto slovo znamená. To isté by sa malo povedať o slove "defti" namiesto "devki" ... spisovateľ by mal písať v ruštine, a nie vo Vjatke, nie v balakhonsky.

I. S. Turgenev, hovoriaci o roľníkoch z provincie Oryol v „Notes of a Hunter“, naznačuje, že „oryolský dialekt sa vo všeobecnosti vyznačuje mnohými originálnymi, niekedy veľmi dobre zameranými, niekedy dosť škaredými slovami a frázami“ (príbeh „Khor a Kalinich“). Spisovateľ vyberá dobre mierené slová a uvádza ich do svojej autorskej reči napr.: „V provincii Oryol posledné lesy a oblasť zmizne za päť rokov ... "(" Námestia "sa nazývajú v provincii Oryol veľké súvislé masy kríkov. "- Poznámka autora) (príbeh "Khor a Kalinich"). "Bol odmietnutý ako osoba nespôsobilá na akúkoľvek prácu - ľadový, ako hovoríme v Orli“ (príbeh „Yermolai a mlynárska žena“).

N. A. Nekrasov, ktorý dobre pozná severoruskú reč, zavádza do svojich diel severoruské sedliacke dialektizmy:

1) - ... nahromadené

srnec 1, hrable, brány,

háky, obrábacie stroje, vozík

ráfiky, sekery.

2) ... nie je to tak, Matryonushka,

na ochep 2 i podobný?

(Z básne „Pre koho je dobré žiť v Rusku.“)

1 Srnec - pluh.

2 ochep -žrď alebo poleno, ktoré slúži ako páka na dvíhanie vody zo studne.

Od spisovateľov XX storočia. M. A. Sholokhov široko používal dialektizmus a medzi spisovateľmi mladšej generácie - V. Astafiev, F. Abramov, V. Belov, B. Mozhaev a ďalší. Takže, M. A. Sholokhov, opisujúci povahu Donu, ako aj rodinný život, ekonomický a vojenský život Donskí kozáci, neustále odkazuje na miestny dialekt: namiesto chatrč alebo chatrč povie autor kura; miesto na dvore ohradené pre dobytok, vymenuje základne, a usadlosťový háj topoľov a vŕb - levada; Aksinya „priviedol domov bursakov" (bursaks - sladké buchty); „Majster, zbil som ho bič"(t.j. s bičom).

Cvičenie 39Čítajte pozorne; naznačte dialektizmy a pokúste sa vysvetliť ich význam.

V Podlipnayi nie sú vôbec žiadne brány. Bolo by pekné, keby tam nebol les, inak je les okolo dediny vysoký a hustý, všetko je breza a borovica, dalo by sa postaviť akési domčeky a urobiť doskové hrádze s bránami... „Prečo? - opýtajú sa Podlipovci nechápavo. - A tak ten istý Basco! Za dvormi nie je žiadna súprava ani seno, žiadne zeleninové záhrady. Len napravo sú hrebene s kapustou, mrkvou a prevažne zemiakmi.

(F. M. Rešetnikov, Podlipovtsy.)

40 . Čítajte pozorne; uveďte dialektizmy a ich význam, potom povedzte, na aký účel ich autor používa; označujú slová, ktoré prenikli na vidiek v dôsledku socialistickej reorganizácie jeho hospodárstva. Napíšte vložením chýbajúcich písmen.

Život v Gremyach...m Log sa postavil pred náročnú prekážku ako kôň, ktorý sa hrabal v zemi. Počas dňa sa kozáci zhromaždili ... na uličkách a v chatrčiach, hádali sa, hovorili ... o kolektívnych farmách, vyjadrovali ... vytvárali domnienky. Stretnutia boli zvolané počas... štyri dni v rade každý večer a pokračovali až do budenia.

Nagulnov počas týchto dní schudol toľko, akoby už dlho ležal v ťažkej chorobe. Davydov si však stále zachovával vonkajší pokoj, iba hlboké záhyby tvrdohlavosti ležali ostrejšie nad jeho perami, po stranách líc ...

Andrei chodil po farme a so sebavedomým úškrnom skúmal spoločné sklady dobytka.

(M. A. Sh o l o h o v. Obrátená panenská pôda.)

Používanie žargónu a argotizmu. V umeleckých dielach sa pre rečové charakteristiky predstaviteľov niektorých sociálnych skupín používajú slangové slová a slangová slovná zásoba, ktoré sú mimo spisovného jazyka. Žargóny vznikajú v malých sociálnych skupinách často ako vtip, ako druh hry na tvorbu slov. Nahrádzajú bežné slová.

Napríklad slangové slová vytvorili vojaci počas prvej svetovej vojny: „kufor“ – ťažký projektil, polievka z „šrapnelu“ – z perličkového jačmeňa. Veľa žargónu vytvorili študenti, najmä v uzavretých vzdelávacích inštitúciách. Takýto žargón je široko zastúpený v diele N. G. Pomyalovského „Essays of the Bursa“, ktorý opisuje Bursakov, teda študentov duchovného vzdelávacia inštitúcia; napríklad: „zmiešané“ (hrané na perách), „lupetka“ (tvár), „spojené“ (ukradnúť) atď.

Argotická slovná zásoba je blízka slangovej slovnej zásobe. Argotizmy sú slová charakteristické pre slovnú zásobu malých sociálnych skupín, komunít, kruhov, napríklad zlodejov, žobrákov, ofenov (putujúcich obchodníkov v cárskom Rusku).

Základom vytvorenia argotizmu je túžba skryť význam reči pred ostatnými. Argotizmy vznikali rôznymi spôsobmi;

napríklad pre slovo ráno pridaný zvuk sh ("Shutro"), slovo chlapec používané v zmysle slova trocha atď.

Slang a slangové slová tvoria v pomere k slovnej zásobe národného jazyka zanedbateľné percento. Sovietska verejnosť vždy bojovala proti širokému prenikaniu slangu a žargónu do literatúry a hovorovej reči. A. M. Gorkij bol horlivým bojovníkom za správnosť a čistotu ruského spisovného jazyka.

Cvičenie 41. Prečítajte si a poukázajte na žargónové slová.

Semjonov nezačal viac rozprávať... Spomenul si, že mal na stole kôrku s ovsenou kašou. Semjonov chcel raňajkovať, ale nebola tam žiadna kôrka. Podráždený neustálymi stretmi so svojimi súdruhmi sa k nim obrátil so slovami:

- Páni, toto je konečne odporné!

- Čo?

- Kto vzal kôru?

- S kašou? Odpovedali mu posmešne.

- Stebri?

- Zviazaný?

- Facku?

- Ukradnuté?

- Lafa, brat!

Všetky tieto slová sú preložené z Bursatského do ľudský jazyk znamená "ukradnutý" lafa -„slávne“.

(N. G. P. M. O. M. I. O. O. O. Bursa.)

Hannanova Alina

láska k ruskému jazyku by mala začínať správnou rečou.

Stiahnuť ▼:

Náhľad:

X Republikánska výskumná konferencia

"vianočné čítanie"

Sekcia:

ruská literatúra

Výskum

"Mládežnícky slang a jeho prejavy v ruskej literatúre a médiách"

Hannanova Alina

MBOU "Shikshinskaya stredná škola mestskej časti Sabinsky v Tatarskej republike"

Vedecký poradca: učiteľ ruského jazyka a literatúry Davydova T. A.

Kazaň 2011

1. Úvod ………………………………………………….. 3-4
2. Hlavná časť………………………………………………………….4-13

1. Teoretické základy problému……………………………….4-7
2. Slang v dielach ruskej literatúry…………….7-8
3. Vznik a vývoj slangu………………………………8-11
4. Slang v médiách………………………………………………...11-14

III. Záver ………………………………………………………….13-14

IV. Referencie……………………………………………………….15

ÚVOD

Od ľudí zo staršej generácie často počúvam toľko protichodných názorov na jazyk dospievajúcich, že som chcel tento problém preskúmať a vyjadriť svoj názor.

cieľ mojou prácou je študovať vznik a používanie lexikálnych inovácií v jazyku mladých ľudí a určiť mieru ich vplyvu na ruský jazyk, jeho normatívnu stránku; úvahy o používaní slangu spisovateľmi v ruskej literatúre.

Pri skúmaní tejto témy som uviedol nasledovnéúlohy:

1. skúmať literatúru na danú tému;
2. zoznámiť sa so slovami charakteristickými pre dospievajúcich, určiť miesto slangu v kultúre reči adolescentov;
3. identifikovať zdroje a príčiny slangu mládeže;
4. pochopiť význam a pôvod slangových slov prostredníctvom ich klasifikácie;
5. vykonať výskum používania slangových slov a výrazov spisovateľmi.

Relevantnosť:

Ruský prejav je v posledných rokoch vulgárnejší. Otázka znie: prečo? Kedysi som používal slang určitá skupina osôb. Teraz slangové výrazy má na perách každý – politik, profesor, školák, poslanec, zločinec. Slang sa stal každodenným. Žargón postupne nahrádza spisovnú reč – nerozumie sa jej. Mnohí rodičia pri rozhovore so svojimi deťmi žiadajú preložiť pre nich nezrozumiteľné časti rozhovoru. Predpokladáme: ak pochopíme podstatu slangu, budeme schopní uľahčiť proces komunikácie.

Výskumná hypotéza:Vie dnešná mládež rozprávať „normálnym“ jazykom, aby jej rozumeli všetci naokolo?

Materiál na štúdium bol:

Materiály moderných mládežníckych časopisov, novín, jazykové inovácie mládeže;

Diela S. Yesenina, M. Sholokhova, V. Shukshina, V. Shalamova.

Predmetom štúdia je rôznorodé vzdelávanie mladých ľudí v hovorovej reči.

HLAVNÁ ČASŤ

Sme si istí, že ruská reč bude

Jedna z dvoch vecí: buď to pošlete úplne, alebo,

prísť k rozumu, odbočiť na inú cestu, zachytiť

okrem toho, s ním všetky rezervy opustené v zhone.

IN AND. Dal

I. Teoretické základy problému.

Dôvodom vytvorenia tejto práce bola domáca úloha po preštudovaní témy „Stýly reči“. prirodzene, hovorový štýl všetci sme si oveľa bližšie ako vedecká alebo oficiálna záležitosť. Preto s úlohou napísať dialóg pomocou slangových slov nebolo ťažké.

Potom som si pomyslel, prečo je pre nás jednoduchšie písať? Moje postrehy reči rovesníkov, presýtených „špeciálnym“ jazykom, ďaleko od spisovného, ​​ma nemohli nechať ľahostajným. Pre ruský jazyk je teraz ťažké obdobie.

Od Iný ľudia- učitelia, rodičia - o jazyku tínedžerov som počula úplne opačné názory a chcela som vyjadriť svoj vlastný. Po dôkladnom štúdiu reči mládeže, ktorá sa líši od zavedených pravidiel a noriem v mediálnych publikáciách, internetových fórach a živej reči školákov, som zhromaždil svoje myšlienky a výsledkom bolo toto dielo.

V prvom rade som sa obrátil na teoretické základy skúmaný problém, diela slávnych lingvistov: V.G. Gaka, N.M. Shansky, L. V. Sacharny. Zároveň som pozorne študoval mládežnícky slang v mediálnych publikáciách, dielach niektorých spisovateľov, na internete a priamo v živej reči mojich rovesníkov. Zhromaždil som všetok študovaný materiál a v dôsledku toho sa objavila táto práca.

Téma, ktorú som si zvolil „Mládežnícky slang a jeho prejavy v ruskej literatúre a médiách“, je aktuálna, pretože nemožno ignorovať procesy prebiehajúce v r. materinský jazyk. Musíme si uvedomiť, že nielen my, ale aj jazyk nás ovplyvňuje. Aktívne vpády „inovácií“ niekedy vedú k absurdným situáciám: čítanie novín, počúvanie rozhlasového vysielania vyvoláva túžbu vziať do rúk slovník. Stačí si spomenúť, ako väčšina detí „brúsi“ eseje na hodinách ruského jazyka a literatúry. Práve na prestávke rád svojmu priateľovi prerozprával obsah filmu, ktorý videl deň predtým. A nielen prerozprával, ale aj vyjadril svoj postoj a „ komparatívna analýza“dirigoval a rozobral hru hercov na kosti. Ale požiadajte ho, aby napísal esej na tému "Môj obľúbený celovečerný film" - a upadne do strnulosti. Po polhodinovom trápení odovzdá „dielo“ pozostávajúce výlučne z hodnotení typu „páči sa – nepáči“. A tu nejde len o ťažkosti pri prezentovaní myšlienok na papieri. Dá sa to ľahko overiť – požiadajte toho istého študenta, aby napísal „list priateľovi“ o rovnakom filme, čo mu umožní použiť slová, ktoré chce. Získate jasnú a nápaditú esej, ale s množstvom pravopisných chýb a prívlastkov ako „cool“ a „cool“.

Aký je dôvod negatívnych trendov vo vývoji ruského jazyka? Väčšina bádateľov sa zhoduje, že problém vychádza z príliš aktívneho prenikania do spisovného jazyka hovorového, hovorového jazyka. Osobitne sa vyzdvihuje mládežnícky slang, ktorý sa považuje za „vinníka“ skutočnosti, že ruskému jazyku hrozí smrť, a vyzýva na rozhodný boj proti nemu. Je to tak? Alebo je to podľa iných tak, že mládežnícky slang je len prirodzený jav vo vývoji ruskej spoločnosti a máme sa k nemu správať pokojne?

Svoj výskum na túto tému som začal prácou na výraze „slang“, ktorý je uvedený v encyklopedickom slovníku. Slang sa vzťahuje na slová, ktoré sa považujú za porušujúce normy štandardného jazyka. Sú to veľmi expresívne, ironické slová, ktoré slúžia na označenie predmetov, o ktorých sa hovorí v každodennom živote. Preložené z v angličtine výraz „slang“ je reč sociálne alebo profesionálne izolovanej skupiny na rozdiel od spisovného jazyka, vyjadrená hovorovou rečou, ktorá sa nezhoduje s bežnou spisovnou rečou.

Takže, čo je ruský slang mládeže?

II. Slang v dielach ruskej literatúry.

Varlam Shalamov, ktorý strávil sedemnásť rokov v Stalinove tábory a vytvoril prekvapivo spoľahlivý „smutný príbeh“ („ Kolymské príbehy“), príbeh podľa slov samotného spisovateľa „nie je o víťaznom duchu, ale o pošliapanom duchu“, v knihe „Eseje o podsvetí“ (1959) v kapitole „Sergey Yesenin a zlodeji „Svet“ poznamenáva: „Už v tom čase – iba tri roky po smrti básnika – bola jeho popularita v kruhoch zlodejov veľmi vysoká. Toto bol jediný básnik, ktorého „prijali“ a „posvätili“ zlodeji, ktorí poéziu vôbec neholdujú. Neskôr z neho zlodeji urobili „klasika“ – začalo sa o ňom rozprávať s rešpektom dobrý tón medzi zlodejmi.

Na otázku: „Čo je Yesenin blízke duši blatara? - Shalamov uvádza niekoľko vysvetlení:

1. „V prvom rade všetkými Yeseninovými básňami prechádzajú úprimné sympatie k svetu zlodejov... Nadávky zabudované do Yeseninových básní vyvolávajú neustály obdiv. Ešte by som! Veď reč každého blatara je vybavená tými najzložitejšími, najposchodnejšími, najdokonalejšími nadávkami - to je lexikón, život ... Poetizácia chuligánstva ... Yeseninovo chuligánstvo, ospevované poéziou, vnímajú zlodeji ako incident ich „podvodníka“, ich undergroundovej partie, bezohľadného a pochmúrneho vyčíňania...“

2. V Yeseninovej poézii „blatari počujú súvisiace poznámky“:

a) „túžobné tóny, všetko, čo spôsobuje ľútosť, všetko, čo súvisí s väzenskou sentimentalitou“;

b) „noty výzvy, protestu, záhuby“;

c) „tón človeka urazeného svetom, urazeného svetom“.

3. „Existuje aj iná stránka Yeseninovej poézie, ktorá ho približuje k pojmom, ktoré vládnu v blatarianskom svete, s kódom tohto sveta. Je to o prístupe k ženám. Blatar sa k žene správa pohŕdavo, považuje ju za menejcennú bytosť. Žena si nezaslúži nič lepšie ako šikanovanie, hrubé vtipy, bitie. Yeseninove básne o opitých prostitútkach poznajú zlodeji naspamäť a už dávno si ich osvojili. "Je tam jedna dobra skladba u Slávika“ a „Nemiluješ ma, neľutuj“ sú zaradené do zlatého fondu kriminálneho folklóru.

Shalamov teda vysvetľuje kult Yesenina medzi „zlodejmi“ prítomnosťou nízkych, nízkych, cynických pocitov v básňach básnika, prítomnosťou „spriaznenej duše“ v básnikovi, ktorý v básni „Čierny muž“ „ dáva si čisto blatariánsku sebaúctu“:

Ten muž bol dobrodruh,

Ale ten najvyšší

A najlepšia značka.

III. Vznik a vývoj slangu.

Mladí ľudia sa vždy snažili presadiť v spoločnosti, vytvoriť si vlastný štýl komunikácie, odlišný od všeobecne akceptovaného medzi staršou generáciou. Prvým dokumentom, v ktorom bol tento zaujímavý fenomén zaznamenaný, sú Essays on the Bursa N. G. Pomyalovského, ktoré opisujú spôsoby a život petrohradského seminára v polovici 19. storočia. Spisovateľ reflektoval „bursatsky“. Jazyk: Bursákovci namiesto kradnutia povedali „prilepené, fackované, ukradnuté“, namiesto tváre – „Vianoce“ (dať na Vianoce – udrieť do tváre). AT Puškinove texty Sláva - páchatelia sú "obe kyukhelbekerno a choré." Tieto príslovky vznikajú v rozpore so slovotvorbou.

Informácie o slovnej zásobe študentského a školského žargónu obsahuje slovník a vedeckých prác koniec 19. začiatok 20. storočia. Vo vedeckej publikácii E.M. Beregovskaya "Slang mládeže: formovanie a fungovanie", uverejnené v časopise "Problémy lingvistiky", vznik mládežníckeho slangu, jeho intenzívny rozvoj je spojený s historickými kataklizmami. Na poli revolúcie v roku 1917 došlo k búrlivému nárastu a štúdiu rôznych vrstiev ruskej reči. V roku 1918 vznikol Inštitút živého slova, ktorého jedným zo smerov bolo štúdium jazyka mládeže. Reč tínedžerov, vtedajších študentov, bola podfarbená množstvom „zlodejských slov“, ktoré, ako autor poznamenáva, ovplyvňujú behaviorálny nihilizmus mladých ľudí.

Od začiatku dvadsiateho storočia boli zaznamenané štyri búrlivé vlny vo vývoji mládežníckeho slangu.

Prvý sa datuje do 20. rokov, kedy revolúcia a Občianska vojna, ktorá do základov zničila štruktúru spoločnosti, dala vzniknúť armáde detí bez domova a reč tínedžerov a študentov mládeže, ktorých od detí bez domova neoddeľovali nepriechodné priečky, bola podfarbená mnohými „zlodejskými“ slovami.

Druhá vlna pripadá na 50. roky, kedy do ulíc a tanečných parketov miest vyšli „frajeri“.

Výskyt tretej vlny je spojený s obdobím stagnácie, kedy je dusná atmosféra verejný život V 70.-80. rokoch vznikli rôzne neformálne mládežnícke hnutia a „hippie“ mladí ľudia si vytvorili vlastný „systémový“ slang ako jazykové gesto odporu voči oficiálnej ideológii.

Začiatok štvrtej vlny sa dnes bežne spája so začiatkom informatizácie.Ak sa pred 20-30 rokmi o existencii mládežníckeho slangu hovorilo len občas a nie veľmi sebavedomo, teraz sa o tom hovorí otvorene a nahlas. Našiel som veľa teoretických článkov o slangu a jeho klasifikácii. Existuje už celý rad slovníkov-kníh a virtuálnych slovníkov.

Viktor Shapoval (docent, PhD a vedúci katedry na Medzinárodnej slovanskej univerzite), rozprával sa so svojimi deťmi a sledoval, ako čítajú školská literatúra preferuje večierky do piatej ráno, našiel jeden spôsob. Zaoberal sa prekladmi literárnych diel do mládežníckeho slangu. Vo svojom arzenáli "Priceless Lisa" (" Chudák Lisa“), „Botanika atas“ („Beda múdrosti“), krátke prerozprávanie „Eugena Onegina“. Ale hlavným úspechom je „Príbeh Igorovej kampane“. veľký pamätník preložené do mládežníckeho slangu a zlodejského „fenya“: v tomto poradí ako „Prejav o partii militaristu Garika“ a „Román na turné Igora, syna Slavika, Olegovej vnučky“ („román“ o zlodejoch žargón „ústny príbeh“).

Proces žargónizácie reči mládeže teda možno považovať za istý druh jazykovej tvorivosti, ktorá vychádza z už existujúce tradície a zároveň sleduje aktuálnu módu. Slang slúži v prostredí mládeže ako prostriedok na zmiernenie vnútorného stavu. Zároveň dáva predstavu o hovorcovi, jeho postoji a intelekte.

To je potvrdené a experimentálne štúdie ktoré som viedol medzi žiakmi v 7. a 11. ročníku. Dal som si za úlohu zistiť skutočnosť prieniku žargónu (slangu) do hovorovej reči študentov našej školy, identifikovať frekvenciu ich používania v reči. Respondentom boli ponúknuté slová moderného slangu mládeže. Ich úlohou bolo určiť lexikálny význam žargónu, uviesť v zozname ním navrhnutých slov tie, ktoré sami používajú v reči. Podľa výsledkov štúdie používa slangovú reč 63 % stredoškolákov a len 37 % používa literárne slová; 51 % žiakov 7. ročníka používa slangové slová, 49 % - normatívnu slovnú zásobu.

Nasledujúce výrazy sú typické pre reč mojich rovesníkov:

1. Módne slová a výrazy (žíhať, kochať sa, odpadávať, vznášať sa.);
2. Formy pozdravu: ahoj vole, vole, kuriatko, pozdrav, loshara;
3. Poznámky so slovami vyjadrujúce mrzutosť alebo naopak obdiv
4. Používanie onomatopoických citosloviec (wow - prekvapenie, jo - rozsah emócií.).Táto analýza ukazuje, že existencia mládežníckeho slangu má svoje vlastné pozitívne stránky, aj keď ich je menej ako negatívnych.

Medzi mladými ľuďmi vo veku 18-30 rokov sa tieto slová používajú, pretože dávajú reči živý a vtipný význam. Počas výskumu som zistila, že ich rodičia najviac zo všetkého sledujú reč detí, na jednej strane je to logické. Ale na druhej strane, prečo sa do toho zapája tak málo učiteľov (len 22 %)? Na túto otázku môžem odpovedať len hypoteticky: väčšina samotných učiteľov bola vychovaná v slangovom prostredí. Preto sú o tomto fenoméne relatívne pokojní. Mimochodom, len 8 % študentov označilo prejav učiteľov za štandard.Zdá sa mi, že moji rovesníci nie sú prefíkaní, keď hovoria, že teraz neexistuje štandardná reč (23 %). Všetky médiá sú presýtené slangom (100 % opýtaných sa domnieva, že médiá majú obrovský vplyv na reč).

IV. Slang v médiách.

pozadu posledné desaťročia jazyk tlače je otvorený nespisovným formám národný jazyk, už neexistujú pevné štylistické bariéry medzi novinovou rečou, žargónom a slangom. Na analýzu som si vzal týždenník Telesem. Autori článkov podľa môjho názoru používajú mladícky slang, aby demonštrovali svoju oddanosť tejto spoločnosti, jej túžbu postaviť sa proti vonkajšiemu svetu. Zároveň nie sú porušené zákony vývoja jazyka: niektoré jednotky hovoreného jazyka sa stávajú literárnymi, dopĺňajú jazykový štandard. Kedysi boli hovorové slová „pokecať“, „určite“, „dobre“, „hrb“. Iné slangové slová „byť nevšímavý“, „ukecať“, „uhorky“, „sieťka“ sa stali bežne používanými. V dôsledku toho je mladistvý slang akousi prechodnou sférou národného ruského slovníka, ktorý sa v dôsledku popularizácie dopĺňa určité slová a inovácie. Zaujímavosťou je, že v mládežníckej tlači sa objavujú slangové kvízy, ktoré sú úzko späté s klasickej literatúry. Takže v novinách "Telesem" z 10.10.2009 bola vytlačená krížovka, ktorú sa známy televízny moderátor D. Dibrov pokúsil preložiť do literárneho jazyka. Dám niekoľko vzorových otázok: román I.S. Turgeneva „Predkovia a deti“, báseň N.A. Nekrasova „Kto je vysoko v Rusku“, F.M. A. Ostrovskij „Neboj sa o svoje sane“, „Schnobel“ od N.V. Gogoľ. atď.

Analyzoval som aj materiály reklamných správ.

1. Snickers. "Nespomaľujte, smiešni!" Brzda - 1) zastavenie; 2) nechápať, neuhádnuť, ohromiť, byť omráčený.

2. "Feint" - pre tých, ktorí sú naozaj cool! Hovorové slovo „cool“ má v modernej rečovej praxi v porovnaní so svojím literárnym náprotivkom nové významy. Cool - špeciálny, výnimočný, výnimočný, ktorý má akékoľvek špecifické vlastnosti.

3. Súťaž z baru "Piknik": "Skvelé slúchadlá do rádia ako darček!" Super - super, super.

4. Cukríky "M&Ms": "Superpacking je zábavná párty!" mládežnícke slovo„tusovku“ treba chápať ako „podujatie, stretnutie s neformálnou komunikáciou“.

Podobný jazykové javy dosvedčovať, že:

1. V spoločnosti sa sformovala nová sociálna kategória, s novým sociálnym statusom, s vlastným imidžom a životným štýlom, výrazne odlišným od životného štýlu dospelých, a s vlastnou kultúrou mládeže. Juvenilný slang je informačná droga, ktorá zachytáva čoraz väčší počet tínedžerov, ktorí ním hovoria.

2. Negatívny vplyv mládežnícky slang pre rozvoj moderný jazyk samozrejme. Žargón sa nachádza aj v reči politikov. Preto prezident krajiny v rozhovore s olympijským výborom v Soči 14. marca 2010 na kanáli I použil žargón „Tí, ktorí budú naďalej súťažiť o účasť na olympijské hry, odstránime ich a „zamiešame balíček kariet“.

3. Prítomnosť alebo neprítomnosť slangové výrazy priamo závisí od spoločná kultúra, rozvoj a gramotnosť jej nositeľov.

4. Bohatosť jazyka sa musí prejavovať od začiatku mladícke roky, bez toho, aby sa oddeľovala od ostatných prvkov kultúry, keďže „jej materiálne a duchovné časti sa odrážajú v jazyku ľudu“.

Záver

Pri analýze práce môžeme konštatovať, že tínedžerský slang vždy existoval, jeho vývoj je spojený s rozvojom histórie, vedy, techniky. vláda Ruská federácia v roku 2006 schválila federálny cieľový program „Ruský jazyk“ na roky 2006-2010, zameraný na udržanie kultúry ruského jazyka. ale väčšina mladí ľudia o tomto programe nevedia. Ale všetci sa intenzívne učia riešiť testy z ruského jazyka pre úspešné doručenie Jednotná štátna skúška, ktorou sú pokročilí ľudia z vedeckého a pedagogickej obce považuje to za národnú katastrofu.

Jazyk žije vlastným životom a mení sa. Slovná zásoba jazyk sa neustále viac či menej mení nižší stupeň. A to, čo dnes znie divoko, sa snáď po čase stane normou. Ale rád by som videl nejaký neotrasiteľný jazykový základ, nepodliehajúci trendom doby. Aby tínedžeri vedeli, že hovorová a literárna reč sú rozdielne veci. A mládežnícky slang je len časť „veľkého“ jazyka. Domnievam sa, že na štátnej úrovni je potrebné dať právnu bariéru slangovým slovám v literatúre, v televízii, v kine, v divadelných inscenáciách, v médiách, v reklame atď.; potrebné špeciálny program, ktorý by skutočne mohol pomôcť mladým ľuďom rozhodnúť sa medzi slangom a krásnym jazykom; na úrovni škôl sú potrebné systémové opatrenia, ktoré by boli zamerané na podporu lásky k čistému jazyku.

Ak aktivity vykonávajú v systéme znalí a zainteresovaní ľudia, potom sa mládež rozhodne pre čistotu jazyka nie vtedy, keď skutočne prestane byť mladou (po 25-30 rokoch), ale v skoršom veku. . Preto je pravdepodobnejšie, že ruský jazyk obnoví úroveň svojej veľkosti.

Bibliografia:

1. Arutyunova N.D. Typy jazykové významy. - M: Veda, 1988.
2. Beregovskaya E. M. Slang mládeže: formovanie a fungovanie / / Vopr. Jazykoveda. – 1996 č. 3.
3. Borisová E.G. O niektorých funkciách moderný žargón mládež//Ruský jazyk v škole. - M:, 1987, č. 3
4. Bragina A.A. Neologizmy v ruštine. - M.: Vzdelávanie, 1973.
5. Noviny "Telesem" na rok 2009.
6. Ozhegov S.I. Slovník ruského jazyka. – M.: Sovietska encyklopédia, 1964 - 900-te roky.

7. Internetové zdroje:

http://www.philology.ru/linguistics1/yakubinsky-86d.htm

http://tpl1999.narod.ru/WebTPL2000/SterninTPL2000.htm

http://www.echo.msk.ru/programs/speakrus/32848/

archive.libfl.ru/win/service/2006/slang.doc

http://www.edu-zone.net/show/59759.html

http://school10.admsurgut.ru/jurnal/jurnal12/IP/

· http://www.ug.ru/issues07/?action=topic&toid=3859

http://www.voskres.ru/idea/koltsova.htm

http://www.kultura-rf.ru/konf_nauch_05_itog.php

http://www.dv-reclama.ru/?p_id=1751

http://psyfactor.org/lib/subkult.htm

http://www.bogoslov.ru/text/301886.html

V umeleckej a publicistickej reči môžu slangové slová plniť dve funkcie. V prvom rade slúžia ako prostriedok na štylizáciu reči sociálneho prostredia, o ktorom autor hovorí. V príbehu Vasilija Aksenova „Náš zlatý kus železa“, opisujúceho jedného z hrdinov, ktorý zostáva verný vkusu a estetickým preferenciám svojej minulosti, ho autor charakterizuje nasledovne; „Pavel Slon bol predstaviteľom starnúcej generácie vedeckých supermanov, ktorí sa pred dvadsiatimi či pätnástimi rokmi stali hrdinami verejnosti pod heslom „niečo z textov v ohrade, niečo z fyziky vo veľkej úcte.“ Títo tajomní nebešťania, priekopníkov nových športov, už dávno nikoho nezaujímali... ale Slon si stále zachoval charakter: hrubými slovami kamufloval nehu k svojej priateľke, pričom v duši uchovával svätyňu mladosti – „Hamov ľadovec“, zo štyroch pätín skrytý pod vodou, vyčerpal sa potápačským vybavením, celé hodiny počúval zastarané bebopy, vycenil zuby na správanie zosnulého Zbyszeka Cybulského“. Čitateľ je tu ponorený do atmosféry polovice 50. – začiatku 60. rokov. V tých časoch sa vtedy zakázaný jazz stal estetickým ideálom mnohých mladých ľudí a nemal o nič menší vplyv ako moderná rocková hudba na formovanie štýlu oblečenia, spôsobu správania a spôsobu reči. významnej časti mládeže („frajer“, ako sa im hovorilo). A v citovanej pasáži nájdeme slová obľúbené u vtedajšej mládeže: zachovať si charakter - hudobnú a javiskovú profesionalitu, ktorá prešla do mládežníckeho slovníka; bebops - od bebop - oficiálny názov jazzový štýl, tu - vo forme množné číslo- diela napísané týmto štýlom (podobne ako moderný hit ̀ od hitu). Napokon tu použité prídavné meno Hamovský pripomína v tých rokoch módne skrátené Ham - slangové synonymum pre priezvisko. americký spisovateľ Ernest Hemingway, ktorý bol vtedy idolom mnohých mladých ľudí.

Žargón moderná armáda odráža v príbehu S. Kaledina „Stroybat“, kde je slangová slovná zásoba použitá ako v rozprávaní autora, organizovanom z pohľadu postáv, tak aj v reči samotných postáv: „Zrazu Kosťa začul klepot podkov pri svojej hlavu, nie klepot práporu... krík, Gubarov vyniesli na prehliadkové mólo a na úteku stiahli guľomety z pliec. Ozvali sa krátke dávky. Kosťa prvýkrát v živote počul skutočné výstrely. Zvýraznené slová: stavebný prápor od stavebného práporu - stavebný prápor, gubari - tí, čo slúžia v strážnici, lip - strážnica - sú armádnym žargónom. V tom istom príbehu nájdeme slová salabon, dedko, demobilizácia („Kostya upadol do úzkosti: bolo by v poriadku, keby bol salabon, v prvom ročníku ... ale koniec koncov, dedko, demobilizácia je na nose, a čo povedia jeho spolubojovníci?“), disbat (disciplinárny prápor), pesh („- Prineste si zo zásobovacej miestnosti pesh, čižmy, ponožky a plavky. V mojom kufri... Opakujte. Čo je to pesh?“ - Babai myslel, ale správne zopakoval: - Polovičná vlna ") atď.

Špecifické slangové slová pomáhajú čitateľovi jasnejšie sa cítiť odlišne v porovnaní s občiansky život, s ďalšími zákonmi, podľa ktorých mladí hrdinovia príbehu žijú v armáde.

Slangová slovná zásoba môže byť aj prostriedkom, ktorý pomáha nadviazať kontakt s čitateľom – nositeľom rovnakého žargónu. V tomto prípade je vyššie uvedená vlastnosť implementovaná slangové slová- slúžia ako prostriedok jazykovej izolácie, druh signálu, ktorý odlišuje „svoje“ od „cudzieho“. V tejto funkcii sa slangové slová často používajú v textoch adresovaných mládežníckemu publiku: predovšetkým v materiáloch novín a časopisov, v rozhlasových programoch pre mládež. Ilustráciou toho môže byť napríklad časopis „Counter Cult Ura“, vydávaný istý čas vydavateľstvom Ima-Press a adresovaný milovníkom modernej rockovej hudby. Tu sú úryvky z „Diskrétnej encyklopédie rockového samizdatu“ uverejnenej v treťom čísle časopisu (za rok 1991), ktorá obsahuje informácie o všetkých časopisoch vydávaných rôznymi rockovými skupinami u nás: „ID“. Prvý novosibirský rock-n-roll samizdat, ktorý sa zrodil pod vplyvom hangoutov Akademgorodoku a univerzity. „ID“ boli okopírované rockové noviny s hippies orientáciou, ktoré vydávala dvojčlenná redakčná rada. Literárna a hudobná poézia, rock ... a len veselé žartovanie, teda „vymaľovaná tlač“; "BUENOS AIRES" - Tyumen partnerstvo s pod rovnakým názvom; využívajúc dostupnosť bezplatných kopírok a more štátnych technológií, tri mesiace obťažovali mesto vlastným týždenným ... “; „BIT-ECHO“. Existuje pomerne vysoká pravdepodobnosť, že „Bit-Echo "Bol to prvý domáci rokenrolový časopis vydaný v Charkove v súvislosti s objavením sa rockových kapiel v meste a prvým stretnutím v rekreačnom stredisku železničiarov ... ". Zvýraznené slová sú žargóny, ktoré sú bežné predovšetkým medzi hudobníkmi a fanúšikmi rockovej hudby a odtiaľ prechádzajú do žargónu mládeže (žartovanie, session). Autor publikácie A. Kushnir k nim použil tú rečovú masku, tú formu rečového správania, ktorú akceptujú tak samotní rockoví hudobníci, ako aj tí, ktorí sú adresátmi časopisu.

Treba poznamenať, že v spomínanom časopise sa napriek úzkej špecializácii slangová slovná zásoba používa v redakčných materiáloch veľmi striedmo. Ale masové noviny "Moskovsky Komsomolets" možno nazvať šampiónom v používaní neliterárnej slovnej zásoby vrátane žargónu. Je nimi preplnená „Sound Track“, ktorá vydáva aj materiály o súčasnej hudbe. Takže v jednej malej korešpondencii „Listy od fanúšikov ešte počkajú na IRON MAIDEN“ (nadpis) čítame: „Všetkých 150 listov Iron Maiden, ktoré fanúšikovia poslali do ZD ešte v marci, bolo starostlivo uchovaných“, „Radostné správa, že Maidens na seba nenechali dlho čakať a začiatkom júna dorazia do Moskvy ako živí... opäť vrátili príjemné domáce práce v súvislosti s nadchádzajúcou epochálnou metalovou akciou“; "... Už v ďalšom" zvuková stopa"Dozvedia sa piati šťastlivci, ktorí dostanú voľné vstupenky na koncerty. Skutočne kráľovské gesto zo strany organizátorov, vzhľadom na veľmi skromné ​​finančné možnosti väčšiny fanúšikov, ktorí boli na koncertoch Accent (kde všetky zvýraznené slová sú žargón) a tu: „úsilie dvoch monštier šoubiznisu“, „v Moskve sa predstaví absolútne smrtiaci thrash metal amerického superkultového tímu“, „niet pochýb, že „Iron Maiden“ je možno najbláznivejšie z najbláznivejších vecí, ktoré sa môžu stať."

Slangový slovník sa používa v "Moskovskij Komsomolec" v materiáloch na širokú škálu tém: "Lužniki sa stali miestom zúčtovania medzi mafiami" (1993, 25. máj); „Je možné, že zúčtovanie by sa mohlo opakovať, ale na inom mieste“ (tamže); „Veľké zúčtovanie v malom Savoy“ (1993. 27. apríla); „Na základe čoho k zúčtovaniu došlo, vyšetrovanie dá odpoveď“ (tamtiež) – informácie o incidentoch; „Prelistovanie tejto“ inteligentnej a užitočnej hry pre deti "a spadnutie do sedimentu - žlté a syrové - uvedomil som si, že nemôžeme žiť jeden bez druhého "(1993. 27. apríl) - ironická recenzia neúspešnej knihy;" Luxusné plesové šaty so sťahovacími lemami a rukavicami po lakte .. - sto kusov "(1993. 27. máj) - materiál o príprave moskovských škôl na maturitný ples; "Len elegantné šaty s myšlienkou na následné nosenie - 15 - 50 "kusov" (ibid); "Podľa výsledkov prieskumu desaťtisícov školákov v priemere od nosa tisíc až päť ... Predkovia vynahradia nedostatok bezprostredne pred slávnosťou“ (tamže) atď.

Často sa slangové slová používajú v materiáloch, ktorých obsah nemá nič spoločné so životom mladých ľudí: „Po otvorení druhej reštaurácie McDonald’s na Ogarevovej ulici zrejme hneď utekali niektorí novinári do čistiarne. historickej udalosti... si sadol do obrovskej torty vystavenej na vernisáži. Vystrájajúc sa v dave udeľovali smotanové známky chrbtom a bruchám ostatných hostí „(1993. 2. júl), alebo: „Starý muž“ Moskovského umeleckého divadla Gorkého Michail Gorjunov štrajkoval. Viac ako mesiac nechodil na predstavenie „Modrý vtáčik“, čím sa snažil upozorniť na dianie v „bunkri“ na Tverský bulvár. A evidentne sa tam deje niečo zlé: buď sa gekachisti zídu na svojej párty, alebo majú umelci konflikty s majiteľom divadla G.V. Doronina" (1993. 2. jún) atď. Zdá sa, že takéto časté používanie žargónu v novinách, ktoré kupujú a predplatia nielen mladí ľudia, nemožno považovať za opodstatnené. Keď sa obrátime na žargón, nespisovnú slovnú zásobu, novinári zabúdajú že teraz, v našej odideologizovanej dobe, akékoľvek masové noviny naďalej plnia propagandistické funkcie.A propagujú nielen myšlienky, názory, politické a estetické preferencie, ale aj jazyk, ktorým komunikujú s čitateľom.A neustále používanie tzv. slangové slová robia prezentáciu drzou, povedomou, tón, ktorý vzbudzuje u mladých ľudí zlý vkus, znižuje už aj tak často nízke kultúru reči mladí čitatelia a zároveň odpudzuje starších čitateľov od novín.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Moderný ruský jazyk. - M, 1997.

slangová mládežnícka lingvistika

Pojem slang. Slang a žargón

Pojem slang si získava čoraz väčšiu pozornosť moderná filológia. V súčasnosti je ich dosť veľký počet definície slangu, často protichodné. Tieto rozpory sa týkajú predovšetkým rozsahu pojmu „slang“: spor je najmä o to, či do slangu zahrnúť iba expresívne, ironické slová, ktoré sú synonymom literárnych ekvivalentov, alebo aj všetku neštandardnú slovnú zásobu. , ktorého používanie je medzi vzdelanými ľuďmi odsudzované.

Je pozoruhodné, že výraz „slang“ sa v angličtine používa častejšie nedávne časy aktívne sa používa vo vzťahu k ruskému jazyku. Slovo „slang“ sa často používa jednoducho ako synonymum slova „žargón“.

Preto by napokon dávalo zmysel pokúsiť sa po prvé o jasnejšiu definíciu slangu a po druhé o objasnenie rozdielu (alebo identity) medzi pojmami slang a žargón.

Ako viete, v modernej lingvistike stále existujú pochybnosti o pôvode slova "slang". Podľa jednej verzie, slang pochádza zo sling („hádzať“, „hádzať“). V takýchto prípadoch si spomínajú na archaické pradenie jednej „s čeľuste“ – „hovoriť násilné a urážlivé reči.“ Podľa inej verzie sa „slang“ vracia k slangu a začiatočné písmeno s bolo údajne pridané do jazyka ako výsledkom zmiznutia slova zlodeji; to znamená, že pôvodne išlo o jazyk zlodejov.

Nie je známe, kedy sa slovo slang prvýkrát objavilo v ústnej reči v Anglicku. Prvýkrát bol písomne ​​zaznamenaný v Anglicku v 18. storočí. Potom to znamenalo „urážku“. Okolo roku 1850 sa tento výraz začal používať širšie, ako označenie pre „nezákonnú“ hovorovú slovnú zásobu. Zároveň sa objavujú synonymá pre slovo slang - žargón, používaný najmä v nižších vrstvách spoločnosti a argot - preferovaný farebným obyvateľstvom.

Objem samotného pojmu „slang“ naznačujú jeho opisné definície, ktoré sa objavili neskôr, ako napríklad „obscénna hovorová reč“ alebo poetické „dithyramb“ opisy slangu ako „mincovne jazyka“ (D. Galsworthy); alebo "slang je jazyk, ktorý si vyhrnie rukávy, napľuje si do dlane a pustí sa do práce" Carl. Sandburg), toto je „poézia obyčajný človek" atď. Je zrejmé, že vo vedeckom zmysle nie je hodnota takýchto definícií veľká, hoci stále ukazujú, že slang sa považuje za jazyk prostého ľudu a za základ výroby národného slovníka.

Poďme sa pozrieť na niektoré z mnohých vedecké definície slang.

V ruskej lingvistike je definícia V.A. Khomyakova: „Slang je na určité obdobie pomerne ustálená, široko používaná, štylisticky označená (redukovaná) lexikálna vrstva (podstatné mená, prídavné mená a slovesá označujúce každodenné javy, predmety, procesy a znaky), zložka expresívneho ľudového jazyka, zaradená do spisovného jazyk, veľmi heterogénny vo svojom pôvode, mierou priblíženia sa k spisovnej norme, s pejoratívnym vyjadrovaním“ [Khomyakov V.A. S1980.. 43-44].

V tejto definícii pútajú pozornosť tieto znaky slangu: slang podľa V.A. Khomyakov, hoci patrí do „expresívneho ľudového jazyka“ a je súčasťou literárneho jazyka, jeho stupeň priblíženia sa k literárnemu štandardu je „veľmi heterogénny“, to znamená, že nájdete príklady „takmer štandardného“ a „vôbec nie štandardného“. “. A, samozrejme, slang patrí k pejorativite ako najviac charakteristika: je ťažké predstaviť si slangizmus s jasným melioratívnym významom, hoci je pravdepodobne stále predstaviteľný určitý stupeň „štandardu“.

Úplne iný výklad ponúka Slovník lingvistické termíny» O.S. Achmanova: Slang - 1. Hovorová verzia odbornej reči.

2. Prvky hovorovej verzie konkrétneho odborného resp sociálna skupina, ktoré, prenikajúc do spisovného jazyka alebo vôbec do reči ľudí, ktorí nemajú priamy vzťah k tejto skupine ľudí získavajú v týchto jazykoch zvláštne emocionálne a expresívne zafarbenie [Akhmanova O.S. 1966: S. 419].

Ako vidíte, v prvej definícii je slang len sériou slov nepojmov používaných v terminologickom zmysle, ako napríklad „domovník“ alebo „náhradná pneumatika“ pre motoristov. Takéto slová nie sú vhodné na oficiálnu inštrukciu, ale sú vhodné na obchodný rozhovor profesionálov.

V druhom prípade už ide o niečo úplne iné: pred nami sú slová, ktoré už opustili profesionálnu sféru a vyšli „na svetlo“. Pravdepodobne by sa ako príklad dalo uviesť „šesť“: vo svete zlodejov je jedným z významov tohto slova „človek, ktorý slúži zlodejom“ [D.S. Baldajev, V.K. Belko, I.M. Isupov. M.: Okraj Moskvy, 1992: S. 287]. V modernej hovorovej ruštine je „šesť“ pohŕdavým výrazom pre každého bezvýznamného človeka, možno (ale nie nevyhnutne) s kriminálnymi sklonmi. Ešte jedna vec, ktorú si O.S. všimol, je veľmi dôležitá. Akhmanova kvalita: všetky tieto slová sú jasne expresívne.

Trochu iné riešenie ponúka Encyklopedický slovník z roku 1980. Sú tu tiež dve definície.

• 1. Slang je tu reč profesionálne izolovanej skupiny, na rozdiel od spisovného jazyka.
• 2. Toto je možnosť hovorová reč, ktorá sa nezhoduje s normou spisovného jazyka [Sovietska encyklopédia, 1980: S. 1234]

Táto definícia sa zdá byť veľmi neadekvátna. Ako vidíte, v (1) je len synonymum odborný jazyk(reč), jednoznačne v protiklade so spisovným jazykom. Nie je jasné, ako sa slang v tomto prípade líši od terminológie a v akom vzťahu ešte k spisovnému jazyku. V (2) ide o nespisovný variant hovorovej reči; veľmi „nejasná definícia“. Problém (ne)vhodnosti slangu je úplne ignorovaný.

Definícia Veľkého encyklopedický slovník 1998: Slang - 1. Rovnako ako slang (in domácej literatúry hlavne do anglicky hovoriace krajiny). Ako vidíte, slang je tu jednoducho vyhlásený za synonymum žargónu, navyše hlavne žargónu anglicky hovoriacich krajín.

2. Súbor žargónov, ktoré tvoria vrstvu hovorovej slovnej zásoby, odzrkadľujúcu hrubo známy, niekedy vtipný postoj k predmetu reči. Používa sa hlavne v podmienkach ľahkej komunikácie: inž. feťáčka - narkomanka, dievča - dievča [Galperin I.R. O výraze „slang: 1956 S. 161].

Na rozdiel od niektorých iných definícií sa tu zdôrazňuje hrubosť a známosť slangizmov. „Vtipný postoj“ sa nepovažuje za povinný znak slangu. Slang je tu súčasťou slangovej vrstvy slovnej zásoby.

Slovník lingvistických pojmov z roku 1985 jednoducho kladie rovnaké znamienko medzi slang, žargón a slang: Slang sú slová a výrazy používané osobami určitých profesií alebo sociálnych vrstiev. Slang pre námorníkov, umelcov, porov. slang, žargón.

Takáto nejednotnosť v definícii slangu dala I. R. Galperinovi dôvod popierať samotný fakt existencie slangu.

Jeho argumentácia je založená na štúdiu lexikografických označení: to isté slovo sa v rôznych slovníkoch uvádza s označeniami „slang“, „hovorový“ alebo bez akýchkoľvek označení, čo sa zdá byť v prospech tzv. literárna norma. Preto I.R. Galperin nepovoľuje existenciu slangu ako samostatnej nezávislej kategórie, čo navrhuje použiť výraz „slang“ ako synonymum anglické slovo"žargón" [Galperin I.R. O termíne slang: 1956 S. 107-114].

Argumentácia I.R. Galperin nepôsobí príliš presvedčivo už pre nedostatočný rozvoj systému lexikografických značiek: nesúlad v tomto prípade možno vysvetliť ani nie tak osobitosťami štýlu, ale osobitosťami prístupu každého lexikografa k tomuto problému.

K rôznym už uvedeným výkladom slangu možno pridať rovnako rôznorodé definície anglických filológov. Výraz „slang“, poznamenáva slávny americký lingvista C. Freese, natoľko rozšíril svoj význam a používa sa na označenie takéhoto čísla rôzne konceptyže je mimoriadne ťažké nakresliť deliacu čiaru medzi tým, čo je slang a čo nie.

Mnoho anglických výskumníkov používa slovo slang jednoducho ako synonymum pre žargón, slang alebo prevýšenie. O výraze „slang“ sa najpodrobnejšie vyjadril autor slangového slovníka R. Spears. Poznamenáva, že výraz „slang“ sa pôvodne používal na označenie Britov zločinecký slang ako synonymum slova „cant“ (cant). V priebehu rokov "slang" rozšíril svoj význam a teraz zahŕňa rôzne druhy nespisovná slovná zásoba: žargón, ľudová reč, dialekty a dokonca aj vulgárne slová [. Spears Richard 1982: C. X-XI].

Možno teda konštatovať, že pri všetkej svojej popularite (a možno práve preto) „slang“ v súčasnosti nemá terminologickú presnosť.

Vyššie uvedené uhly pohľadu nám však umožňujú akosi zovšeobecniť jeho najpodstatnejšie vlastnosti.

• 1. Slang nie je literárna slovná zásoba, t.j. slová a kombinácie, ktoré sú mimo spisovnej angličtiny (štandardná angličtina) - z pohľadu požiadaviek modernej spisovnej normy.
• 2. Slang je slovná zásoba, ktorá vzniká a používa sa predovšetkým v ústnej reči.
• 3. Slang je emocionálne zafarbená slovná zásoba.
• 4. Slang sa vyznačuje viac či menej výrazným známym zafarbením prevažnej väčšiny slov a slovných spojení. Táto vlastnosť slangu obmedzuje štylistické hranice jeho používania.
• 5. Známe emocionálne zafarbenie mnohých slov a výrazov slangu sa vyznačuje širokou škálou odtieňov (žartovné, ironické, posmešné, odmietavé, pohŕdavé, hrubé a dokonca vulgárne).
• 6. Podľa rozsahu použitia možno slang rozdeliť na známy a bežne používaný (General Slang) a málo známy a úzko používaný (Special Slang).
• 7. Mnohé slová a výrazy slangu sú pre bežnú populáciu nezrozumiteľné alebo nezrozumiteľné (najmä v období ich vzniku a prechodu do širšej sféry používania), pretože sa primárne spájajú so svojráznou formou vyjadrovania – napr. početné prípady prenosu významu (obrazné použitie), tak charakteristické pre slang.

Nezrozumiteľnosť môže byť tiež výsledkom skutočnosti, že tieto slangové výrazy sú výpožičkami z dialektov a žargónov cudzích jazykov [Sudzilovsky G.A: 1973. C. 9-12].

• 8. Slang zahŕňa rôzne slová a frázy, pomocou ktorých sa ľudia môžu identifikovať s určitými sociálnymi a profesijnými skupinami.
• 9. Slang je jasná, expresívna vrstva nespisovnej slovnej zásoby, štýl jazyka, ktorý zaberá miesto priamo oproti vysoko formalizovanej reči. Slang je živý, mobilný jazyk, ktorý kráča s dobou a reaguje na akékoľvek zmeny v živote krajiny a spoločnosti.

Ak však diskusia o definícii „slangu“ ešte nevyvinula konsenzus o tom, čo to je, potom má výraz „žargón“ celkom jasný výklad. Pri analýze definícií žargónu, ktoré sa nachádzajú v ruskej lingvistike, možno poznamenať, že všetky sú viac-menej totožné, čo eliminuje potrebu ich tu citovať. Žargón sa vykladá ako druh jazyka, sociálne nárečie, ktoré sa od národného jazyka líši osobitným lexikálnym zložením, frazeológiou atď. Podstatnou črtou žargónu je, že ho používajú určité sociálne, profesionálne alebo iné spojené skupiny spoločné záujmy(porov. vojenský alebo kriminálny žargón).

Niektorí lingvisti, ako napríklad V.A. Khomyakov, vyberte takú funkciu žargónu ako „funkciu konšpiračnej komunikácie“, najmä ak rozprávame sa o kriminálnom žargóne [Khomyakov V.A. 1980: S. 43-44]. Rovnaký názor zdieľa aj A.D. Schweitzer, ktorý verí, že žargón je „šifrovaná reč“, pre nezasvätených nezrozumiteľná [Schweitzer A.D. 1963:. S. 158]. Tento názor spochybňuje L.I. Skvortsov, ktorý si všíma úspešnú asimiláciu mnohých žargónov ľudovou rečou a ich prechod do expresívneho základu hovorovej reči, čo by bolo sotva možné, keby žargón mal tajný charakter [Skvortsov L.I. 1977: S. 53-57].

slang sa tiež vyznačuje určitým sociálnym obmedzením, nie však špecifickou skupinou, ale integrovanou: nemá jasné sociálno-profesionálne zameranie, môžu ho používať predstavitelia rôzneho sociálneho a vzdelanostného postavenia, rôzne profesie atď. Preto môžeme takýto znak slangu zaznamenať ako známy a široko používaný: porov. „Párty“, „vozík“, „tmavý“, „dostať“, „naraziť“, „doláky“ a mnoho ďalších. iní

Iné rozlišovacia črta Slang je v porovnaní s žargónom jeho stredoškolské vzdelanie, keďže materiál čerpá predovšetkým zo sociálnych skupinových a socioprofesných žargónov. Ale okrem žargónu obsahuje slang aj samostatné ľudové, vulgárne slová. Pri takomto vypožičiavaní však dochádza k metaforickému premýšľaniu a rozšíreniu významu preberaných jednotiek.