Ulla-Maya Kulonen, Professor

Finno-ugrische Abteilung der Universität Helsinki

Finnisch gehört zur Gruppe der baltisch-finnischen Sprachen, die zur finno-ugrischen oder uralischen Sprachfamilie gehören. Finnisch ist die am weitesten verbreitete Sprache in dieser Gruppe. Es folgt Estnisch. Die baltisch-finnische Gruppe gehört zu den westlichsten Zweigen der finno-ugrischen Sprachfamilie; weiter westlich erstrecken sich nur die samischen Sprachen in Mittel- und Nordnorwegen. Im Osten erreicht die finno-ugrische Sprachfamilie den Jenissei und die Taimyr-Halbinsel, im Süden wird sie von den Ungarn vertreten.

Moderne finno-ugrische Sprachen und Gebiete ihrer Verbreitung

Die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehörenden Sprachen werden von insgesamt etwa 23 Millionen Menschen gesprochen. Aber viele dieser Sprachen, mit Ausnahme von Finnisch, Estnisch und Ungarisch, sind die Sprachen der nationalen Minderheiten der Russischen Föderation und vom Aussterben bedroht. Das Territorium Russlands wird auch durch die karelischen, wepsischen, ludischen Sprachen, die Überreste der izhorischen Dialekte und die wotische Sprache (alle gehören zur baltisch-finnischen Gruppe) begrenzt. Obwohl die Karelier eine eigene Republik haben, die Teil der Russischen Föderation ist, stellen sie nur 10 Prozent der Bevölkerung Kareliens, und ein erheblicher Teil der Karelier lebt außerhalb der Republik, in der Region Tver. Die Schaffung einer einheitlichen karelischen Schrift wurde bislang durch die Aufteilung der Sprache in mehrere sehr unterschiedliche Dialekte erheblich erschwert. Bei der Erstellung einer Literatursprache stehen viele uralische Sprachen vor demselben Problem.

Die baltisch-finnische Sprachgruppe umfasst also sieben Sprachen, aber die gebräuchlichsten und daher am besten geeigneten sind nur Finnisch und Estnisch. Diese Sprachen sind eng miteinander verwandt, und ein wenig Training reicht aus, damit sich beispielsweise ein Finne und ein Estländer einigermaßen verstehen lernen, obwohl die estnische Sprache einem Finnen zunächst einfach unverständlich erscheint. Diese beiden Sprachen sind nicht so nah beieinander wie beispielsweise Skandinavisch. Aber immer noch besteht diese Gruppe aus Nachfolgern von Sprachen, die mehr oder weniger nahe beieinander liegen.

Die Gruppe der samischen Sprachen bildet eine einzige geografische und sprachliche Einheit. BEIM Küstenzone(100-200 km breit) erstreckt sich ihr Verbreitungsgebiet von der Küste Nordsee in Mittelnorwegen östlich der Kola-Halbinsel. Folglich leben die Saami in vier Staaten: Norwegen, Schweden, Finnland, Russland. Insgesamt gibt es zehn samische Sprachen. Größte Zahl Träger hat die Northern Sami, gemeinsam in den Gebieten aller drei skandinavische Länder. Zwischen den samischen Sprachen gibt es im Wesentlichen nur eine klare Grenze, die die samischen Sprachen in westliche und östliche unterteilt. Mit Ausnahme dieser Trennlinie liegen die Sprachen benachbarter Gebiete nahe beieinander und ermöglichen es den Nachbarn, sich zu verstehen.

Es ist nicht möglich, eine genaue Anzahl von Saami anzugeben, da die Definitionen von Saami von Land zu Land unterschiedlich sind. Schätzungen gehen von 50.000 bis 80.000 Menschen aus. Die meisten von ihnen leben in Norwegen, die wenigsten in Russland (etwa 4.000 Menschen, darunter nur etwa 1.500 Muttersprachler der samischen Sprache). Viele kleine samische Sprachen sind vom Aussterben bedroht (Ume und Pite in Schweden, Babin in Russland).

BEIM Zentralrussland Es lassen sich drei Hauptgruppen der finno-ugrischen Sprachen unterscheiden: Mari, Mordwinisch und eine Gruppe permischer Sprachen. Mari ist in drei Hauptdialekte unterteilt, die auch als separate Sprachen betrachtet werden können. Für sie war es nicht möglich, ein einziges Drehbuch zu erstellen. Es gibt zwei mordwinische Sprachen: Erzya und Moksha, deren Sprecher insgesamt etwa eine Million sind. Damit bilden die Mordwinen nach den Finnen und Ungarn die drittgrößte Sprachgruppe: fast gleichauf mit den Esten. Erzya und Moksha haben ihr eigenes Skript. Es gibt drei Perm-Sprachen: Komi-Zyryan, Komi-Perm und Udmurt.

Mordva, Mari, Komi und Udmurten haben ihre eigenen Republiken, aber sie leben in ihnen als nationale Minderheiten. Zwei Drittel der Einwohner der Mordwinischen Republik sind Vertreter anderer Nationalitäten, vor allem Russen und Tataren. Der Hauptteil der Mordwinen lebt weiter riesiges Territoriumöstlich ihrer Republik bis zum Ural. Es gibt nur etwa 670.000 Mari, von denen die Hälfte in der Republik Mari El lebt. Die größte eigenständige Gruppe von Mari außerhalb der Republik (106.000 Menschen) lebt im Osten, in Baschkirien. Nur 500.000 der anderthalb Millionen Einwohner Udmurtiens sind ethnische Udmurten. Ein weiteres Viertel der Vertreter dieser Nationalität lebt außerhalb der Republik, vor allem in den benachbarten Regionen Kirow und Perm sowie in den tatarischen und baschkirischen Republiken.

Auf der Grundlage sowohl sprachlicher als auch kultureller Merkmale kann Komi in zwei Gruppen unterteilt werden: Komi-Zyryans und Komi-Permyaks, von denen jede ihr eigenes Territorium hat: Komi-Zyryans - die Republik Komi, die das Territorium Finnlands um etwa übersteigt ein dritter und Komi-Permyaks - Nationalbezirk am südlichen Rand der Republik

Komi. Gesamtbevölkerung Komi - etwa eine halbe Million Menschen, darunter 150.000 Komi-Permyaks. Etwa 70 % beider Bevölkerungsgruppen sprechen ihre Muttersprache.

Wenn drin Sprache Die Gruppe der ugrischen Sprachen ist eine, aber geografisch sehr unterschiedlich. Die sprachliche Verbindung des Ungarischen mit den obugrischen Sprachen, deren Sprecher in Sibirien leben, wurde oft als zweifelhaft angesehen (und wird immer noch angesehen), ist aber aufgrund rein sprachgeschichtlicher Tatsachen eine unbestreitbare Verwandtschaft diese Sprachen können aufgedeckt werden. BEIM Ugrische Gruppe Neben Ungarisch sind die ob-ugrischen Sprachen enthalten - Khanty und Mansi, deren Sprecher in Westsibirien entlang des Flusses Ob und seiner Nebenflüsse auf einem riesigen Gebiet leben. Khanty und Mansi zählen insgesamt weniger als 30.000, von denen weniger als die Hälfte ihre Muttersprache sprechen. Die geografische Entfernung dieser Sprachen voneinander erklärt sich aus der Tatsache, dass die Ungarn während der Völkerwanderung nach Süden gingen und sich weit entfernt von ihren alten Lebensräumen im Ural befanden. Die Obugrier ihrerseits ließen sich offenbar relativ spät in den weiten Taigagebieten des Nordens nieder, und die nördlichsten Chanten erreichten die Tundra, wo sie die Rentierzucht beherrschten und sie von den Samojeden übernahmen, die dort lange lebten. Khanty und Mansi haben einen eigenen Nationalbezirk, unter dessen Einwohnern der Anteil dieser indigenen Völker nur wenige Prozent beträgt.

Derzeit umfasst die Samojedengruppe vier nördliche und einen südliche Sprache. Früher gab es mehr südsamojedische Sprachen, aber zu Beginn des letzten Jahrhunderts waren sie es hauptsächlich mit den Turksprachen Sibiriens verschmolzen. Derzeit sind die Südsamojeden nur durch 1.500 Selkupen vertreten, die am Jenissei östlich der Chanten leben. Die größte Gruppe der Nordsamojeden sind die Nenzen, die etwa 30.000 zählen.

Gemeinsame Strukturmerkmale und allgemeines Vokabular

Die Wurzeln der finnischen Sprache gehen also auf das sogenannte zurück. Finno-ugrische Protosprache, aus der alle oben genannten Sprachen historisch hervorgegangen sind. Zunächst einmal sprechen strukturelle Merkmale für eine gemeinsame Protosprache angegebenen Sprachen, sowie ihren gemeinsamen Kernwortschatz.

BEIM strukturelle Eigenschaften In den finno-ugrischen Sprachen erkennt ein Ausländer leicht die Besonderheiten der finnischen Sprache: Erstens werden beim Ablehnen von Wörtern Endungen hinzugefügt, die haben Grammatikfunktionen, während Präpositionen nicht verwendet werden, wie zum Beispiel im Englischen und anderen germanischen Sprachen. Lassen Sie uns ein Beispiel geben: autossa (auto-ssa) - "im Auto", autolla (auto-lla) - "mit dem Auto". Die Fülle der Fälle endet in finnisch oft als ein spezifisches Merkmal angesehen, das Finnisch und Ungarisch vereint; Auf Ungarisch gibt es ungefähr zwanzig Fallenden, auf Finnisch - 15. Zu den Besonderheiten der Wortmodifikation gehören persönliche Endungen von Verben während der Konjugation, zum Beispiel tanssin (tanssi-n) - „Ich tanze“, tanssit (tanssi-t) - „ du tanzt“, hyang tanssia ( tanssi-i) – „er/sie tanzt“, sowie Possessivsuffixe, die von denselben Grundelementen abgeleitet sind, zum Beispiel autoni (auto-ni) – „mein Auto“, autosi (auto-si ) - "Ihr Auto" und darüber hinaus verbunden mit Fallenden: autotollani - "in meinem Auto", autossassi - "in deinem Auto". Diese Merkmale sind allen finno-ugrischen Sprachen gemeinsam.

Das allgemeine Vokabular besteht in erster Linie aus den Grundbegriffen einer Person (einschließlich Namen der Gemeinschaft, Verwandten), des menschlichen Körpers, Grundfunktionen, umgebende Natur. Zu den Grundkonzepten gehört auch root Grammatikwörter, wie Pronomen, Präpositionen und Postpositionen, die Richtung und Ort ausdrücken, sowie kleine Zahlen. Wörter, die sich auf Kultur und Handwerk beziehen, spiegeln die Konzepte des Jagens, Fischens und Sammelns der Gaben der Natur wider (zum Beispiel yousi – „Bogen“, nuoli – „Pfeil“, yanne – „Schnur“; pato – „Damm“, emya – „ Nadel". Merkmale der spirituellen Kultur wurden im Wort noita verkörpert, was Schamane bedeutet, obwohl es im modernen Finnisch "Hexe" bedeutet.

Indogermanische Kontakte: gemeinsame Vergangenheit und Gegenwart

Es gibt nur etwa dreihundert Stammwörter, die auf die finno-ugrische Protosprache in der modernen finnischen Sprache zurückgehen, aber wenn wir ihre Ableitungen berücksichtigen, wird die Anzahl der alten Vokabeln um ein Vielfaches zunehmen. Viele Wörter des Grundwortschatzes kamen aus dem Indogermanischen ins Finnische Sprachsysteme, was zeigt, dass die finnische Sprache und ihre Vorgänger auf allen Entwicklungsstufen in Kontakt mit den indogermanischen Sprachen standen. Ein Teil des geliehenen Vokabulars ist mehreren finno-ugrischen Sprachen gemeinsam, und die ältesten bekannten Fälle von Entlehnungen können der Zeit der finno-ugrischen und indogermanischen Protosprachen zugeschrieben werden. Die Anzahl solcher Wörter ist gering und es gibt nur wenige zuverlässige Fälle: Am unbestreitbarsten ist vielleicht das Wort nimi - „Name“. Diese Schicht aus geliehenem Vokabular enthält auch die Wörter vesi – „Wasser“, muudya – „verkaufen“, ninen – „Frau“. Die ältesten Lehnwörter gehören also in die Zeit vor dem Zusammenbruch der indogermanischen Ursprache – vermutlich in die erste Hälfte des vierten Jahrtausends vor Christus.

FINNOUGRISCHE SPRACHEN, einer von zwei Zweigen der uralischen Sprachfamilie (zusammen mit Samojeden). Teilweise werden finno-ugrische Sprachen gesprochen von Osteuropa und in Nordasien. Sie sind zweigeteilt große Gruppen: Finnisch-Perm und Ugrisch. Zu den ugrischen Sprachen gehören: Ungarisch, Mansi (Vogul) und Khanty (Ostyak); jeder von ihnen besteht aus mehreren Dialekten. Finno-Permische Sprachen werden in zwei Gruppen unterteilt: Permian, das die Sprachen Komi-Zyryan, Komi-Permyak und Udmurt (Votyak) umfasst, und Finno-Wolga, das vier Untergruppen umfasst: Baltisch-Finnisch, Mari, Mordovian und Sami Sprachen. Die baltisch-finnische Untergruppe umfasst Finnisch (Suomi), Estnisch und mehrere andere kleinere Sprachen.

Von den etwa 24 Millionen finnisch-ugrischen Sprechern spricht etwa die Hälfte Ungarisch; Dies sind die Einwohner Ungarns und der angrenzenden Regionen. Die Entstehung der ungarischen Schrift geht auf das 13. Jahrhundert zurück, das erste schriftliche Denkmal, Halotti Bezed (Lobrede), ist eine wertvolle sprachliche Quelle. Finnische Sprache - Hauptvertreter Finnische Untergruppe von Sprachen - verwendet in Finnland, Schweden, Estland und Russland; seine schriftliche Überlieferung beginnt mit der Übersetzung der Bibel durch Mikhail Agricola im Jahr 1542. Mansi (Vogul) und Khanty (Ostyak) werden in der Region des Ob-Flusses gesprochen, c. 5 Tausend in Mansi und ca. 25.000 - in Chanty. Komi und Udmurt werden im Nordosten des europäischen Teils Russlands sowie etwas südlich zwischen den Flüssen Wjatka und Kama gesprochen. Komi wird gut gesprochen. 356 Tausend Menschen, in Udmurt - ca. 546.000 Maris (Anzahl etwa 540.000) sind in zwei Gruppen unterteilt, die am rechten und linken Ufer des Oberlaufs der Wolga leben. Südlich der Mari leben Mordowier (Mordovianer), deren Zahl ca. 1,2 Millionen Menschen BEIM nördlichen Regionen Norwegen, Schweden, Finnland und Russland, insbesondere in Kola-Halbinsel, lebende Laplander (Saami), die die samische Sprache sprechen, deren Beziehung zu verwandten Sprachen eines der Mysterien der finno-ugrischen Sprachen ist.

Es wurde versucht, die Beziehung der uralischen Sprachfamilie zu anderen Sprachfamilien herzustellen - Altaisch, Yukagir, Indogermanisch und sogar zu japanischen und dravidischen Sprachen. Somit wurde eine gewisse strukturelle Ähnlichkeit zwischen gefunden Altaische Sprachen(hauptsächlich türkisch) einerseits und finno-ugrisch andererseits. Insbesondere wurde das Vorhandensein von Vokalharmonie sowohl in türkischen als auch in einigen, wenn auch nicht in allen finno-ugrischen Sprachen festgestellt. Das Studium der finno-ugrischen Sprachen hat sehr wichtig nicht nur für Linguistik, sondern auch für Folklore und Vergleichende Literaturwissenschaft. Nach der von russischen Wissenschaftlern (V. M. Illich-Svitych, V. A. Dybo, S. A. Starostin und anderen) seit Mitte der 1960er Jahre entwickelten nostratischen Hypothese ist die uralische Sprachfamilie Teil der sogenannten nostratischen Makrofamilie, zu der auch gehört Indogermanische, afroasiatische, kartvelische, dravidische und altaische Sprachen.

Kategorien Nachrichten Publikationen Dokumente Rat der Koordinatoren Völker Länder und Regionen Wettbewerbe und Projekte Öffentliche Organisationen Kultur- und Kunstinstitutionen Kollektive und Performer Meister von dpi Künstler Fotokünstler LOGOS Fotoalbum Forum Völker Besermyan Ungarn Veps Vod Izhora Karelian Kven Komi Komi-Permyak Liv Mansi Mari Moksha Nganasan Nenzen Saami Selkup Seto Udmurt Finnen Ingrian Finns Chanty Enets Esten Erzya

Völker

Über die Uralvölker

Die Geschichte der uralischen Sprachen und Völker reicht viele Jahrtausende zurück. Der Entstehungsprozess der modernen finnischen, ugrischen und samojedischen Völker war sehr kompliziert. Früherer Name Uralische Sprachfamilie - Finno-ugrisch oder finno-ugrische Familie wurde später durch Uralisch ersetzt, da samojedische Sprachen, die zu dieser Familie gehören, entdeckt und bewiesen wurden.

Ural Sprachfamilie gliedert sich in den ugrischen Zweig, der die Sprachen Ungarisch, Khanty und Mansi umfasst (die letzten beiden sind zusammengefasst unter gemeinsamen Namen„Ob-ugrische Sprachen“), in den finno-permischen Zweig, der die permischen Sprachen (Komi, Komi-Permyak und Udmurt), die Wolga-Sprachen (Mari und Mordowisch), die baltisch-finnische Sprachgruppe ( Karelisch, Finnisch, Estnisch, sowie die Sprachen der Vepsier, Vodi, Izhors, Livs), samische und samojedische Sprachen, innerhalb derer der nördliche Zweig (Nganasan, Nenzen, Enets-Sprachen) und der südliche Zweig (Selkup) unterschieden werden .

Das Schreiben für Karelier (in zwei Dialekten - Livvik und eigentlich Karelisch) und Veps wurde 1989 auf lateinischer Basis wiederhergestellt. Der Rest der Völker Russlands verwendet eine auf dem kyrillischen Alphabet basierende Schrift. In Russland lebende Ungarn, Finnen und Esten verwenden die in Ungarn, Finnland und Estland verwendete lateinische Schrift.

Die uralischen Sprachen sind sehr vielfältig und unterscheiden sich deutlich voneinander.

In allen Sprachen im Uralisch vereint Sprachfamilie, wurde eine gemeinsame lexikalische Schicht identifiziert, die es ermöglicht zu behaupten, dass es vor 6-7.000 Jahren eine mehr oder weniger einzige Protosprache (Basissprache) gab, was auf die Anwesenheit einer Proto-Ural-Gemeinschaft hindeutet, die diese Sprache spricht .

Die Zahl der Völker, die die uralischen Sprachen sprechen, beträgt etwa 23 - 24 Millionen Menschen. Die Uralvölker besetzen ein riesiges Gebiet, das sich von Skandinavien bis zur Taimyr-Halbinsel erstreckt, mit Ausnahme der Ungarn, die sich durch den Willen des Schicksals von anderen Uralvölkern ferngehalten haben - in der Karpaten-Donau-Region.

Die meisten uralischen Völker leben in Russland, mit Ausnahme der Ungarn, Finnen und Esten. Am zahlreichsten sind die Ungarn (mehr als 15 Millionen Menschen). Die Finnen sind das zweitgrößte Volk (etwa 5 Millionen Menschen). Es gibt ungefähr eine Million Esten. Auf dem Territorium Russlands leben (gemäß der Volkszählung von 2002) Mordowier (843.350 Personen), Udmurten (636.906 Personen), Maris (604.298 Personen), Komi-Syryaner (293.406 Personen), Komi-Permyaks (125.235 Personen), Karelier (93.344 Personen), Veps (8240 Personen), Chanty (28678 Personen), Mansi (11432 Personen), Izhora (327 Personen), Vod (73 Personen), sowie Finnen, Ungarn, Esten, Saami. Gegenwärtig haben Mordvins, Maris, Udmurts, Komi-Syrians, Kareliers ihre eigenen nationalstaatlichen Formationen, die Republiken innerhalb der Russischen Föderation sind.

Komi-Permyaks leben auf dem Territorium des Bezirks Komi-Permyatsky des Perm-Territoriums, Khanty und Mansi - Khanty-Mansiysk Autonomes Okrug-Jugra Region Tjumen. Veps leben in Karelien, im Nordosten des Leningrader Gebiets und im nordwestlichen Teil Region Wologda, Sami - in Region Murmansk, in der Stadt St. Petersburg, Region Archangelsk und Karelien, Izhora - in der Region Leningrad, der Stadt St. Petersburg, der Republik Karelien. Vod - in der Region Leningrad, in den Städten Moskau und St. Petersburg.

Finno-ugrische Sprachen

Finno-ugrische Sprachen – eine Gruppe von Sprachen, die auf eine einzige finno-ugrische Protosprache zurückgeht. Sie bilden einen der Zweige der uralischen Sprachfamilie, zu der auch die samojedischen Sprachen gehören. Die finno-ugrischen Sprachen werden nach Verwandtschaftsgrad in Gruppen eingeteilt: Baltisch-Finnisch (Finnisch, Izhora, Karelisch, Wepsisch, Wotisch, Estnisch, Liv), Sami (Saami), Wolga (Mordowisch - Moksha- und Erzya-Sprachen , Mari), Perm (Komi-Zyryansky, Komi-Permyak, Udmurt), Ugric (Ungarisch, Chanty, Mansi). Die Sprecher der finno-ugrischen Sprache leben im Nordosten Europas, in einem Teil des Gebiets der Wolga-Kama und des Donaubeckens, in Westsibirien.

Die Zahl der finno-ugrischen Sprecher beträgt derzeit etwa 24 Millionen Menschen, darunter Ungarn - 14 Millionen, Finnen - 5 Millionen, Esten - 1 Million. Laut der Volkszählung von 1989 1.153.987 Mordowier, 746.793 Udmurten, 670.868 Maris, 344.519 Komi-Zyrianer , 152.060 Komi-Permjaken, 130.929 Karelier sowie 1.890 Saami, 22.521 Chanten und 8.474 Mansen. In Russland leben auch Ungarn (171.420 Personen) und Finnen (67.359 Personen).

In traditionellen finno-ugrischen Studien wird das folgende Schema angenommen Familienstammbaum Finno-ugrische Sprachen, vorgeschlagen vom finnischen Wissenschaftler E. Setiala (siehe Abbildung).

Chroniken zufolge gab es auch die finno-ugrischen Sprachen Merya und Murom, die im Mittelalter in Vergessenheit gerieten. Es ist möglich, dass in der Antike die Zusammensetzung der finno-ugrischen Sprachen breiter war. Davon zeugen insbesondere zahlreiche Substratelemente in den russischen Dialekten, der Toponymie und der Folkloresprache. In modernen finno-ugrischen Studien ist die merianische Sprache vertreten mittlere zwischen der baltisch-finnischen und der mordwinischen Sprache.

Nur wenige finno-ugrische Sprachen haben eine lange schriftliche Tradition. So hat die ungarische Sprache (12. Jahrhundert) später die ältesten schriftlichen Denkmäler Karelische Texte(13. Jahrhundert) und Denkmäler der alten Komi-Schrift (14. Jahrhundert). Die finnische und estnische Sprache wurden im 16. und 17. Jahrhundert geschrieben, die udmurtische und die marianische Sprache im 18. Jahrhundert. Einige baltisch-finnische Sprachen sind bis heute ungeschrieben.

Nach Ansicht der meisten Wissenschaftler trennten sich die proto-finno-ugrischen und proto-samodianischen Zweige im 6.-4. Jahrtausend v. Chr. Von der Ural-Protosprache. Dann entwickelten sich separate finno-ugrische Sprachen. Im Laufe ihrer Geschichte wurden sie von benachbarten, nicht verwandten germanischen, baltischen, slawischen, indo-iranischen und türkischen Sprachen beeinflusst und begannen sich erheblich voneinander zu unterscheiden. In diesem Zusammenhang ist die Geschichte der samischen Sprache interessant. Es gibt eine Hypothese, dass die samische Gruppe als Ergebnis des Übergangs entstanden ist eingeborene Bevölkerung Weit im Norden Europa für den Gebrauch einer der finno-ugrischen Sprachen, die den baltisch-finnischen Sprachen nahe stehen.

Der Grad der Nähe der einzelnen finno-ugrischen Sprachen, aus denen die Sprachzweige bestehen, ist nicht gleich. So bemerken die Forscher die große Nähe der ungarischen und der mansischen Sprache, die relative Nähe der permischen und der ungarischen Sprache. Viele finno-ugrische Gelehrte bezweifeln die Existenz einer einzigen antiken Wolga Sprachgruppe und der wolga-finnischen Muttersprache und betrachten die Mari- und Mordovian-Sprachen als Vertreter getrennter Sprachgruppen.

Finno-ugrische Sprachen sind immer noch geprägt gemeinsame Eigenschaften und Gesetze. Viele moderne sind durch Vokalharmonie gekennzeichnet, fixiert Wortbetonung, das Fehlen von stimmhaften Konsonanten und Konsonantenkombinationen am Wortanfang, regelmäßige interlinguale phonetische Korrespondenzen. Die finno-ugrischen Sprachen sind durch ein agglutinatives System mit vereint unterschiedliche Grade Ausdruckskraft. Sie zeichnen sich durch das Fehlen des grammatikalischen Geschlechts, die Verwendung von Postpositionen, das Vorhandensein einer persönlich-possessiven Deklination und den Ausdruck der Negation in Form eines Sonderzeichens aus Hilfsverb, der Reichtum an unpersönlichen Formen des Verbs, die Verwendung der Definition vor dem Definierten, die Unveränderlichkeit der Zahl und des Adjektivs in der Funktion der Definition. Mindestens 1000 gemeinsame proto-finno-ugrische Wurzeln sind in modernen finno-ugrischen Sprachen erhalten geblieben. Eine Reihe von Merkmalen bringen sie den Sprachen anderer Familien näher - Altaisch und Indogermanisch. Einige Gelehrte glauben auch, dass die Yukaghir-Sprache, die Teil der Gruppe der paläoasiatischen Sprachen ist, den finno-ugrischen (uralischen) Sprachen nahe steht.

Derzeit sind die kleinen finno-ugrischen Sprachen vom Aussterben bedroht. Dies sind wotische, livische und ischorianische Sprachen, deren Sprecher sehr wenige sind. Volkszählungen zeigen einen Rückgang der Zahl der Karelier, Mordowier und Wepsier; die Zahl der Sprecher der Sprachen Udmurt, Komi und Mari ist rückläufig. Seit mehreren Jahrzehnten ist der Umfang der Verwendung der finno-ugrischen Sprachen reduziert. Nur im In letzter Zeit die Öffentlichkeit machte auf das Problem ihrer Erhaltung und Entwicklung aufmerksam.

Quellen:

1. Historischer und kultureller Atlas der Republik Komi. -M., 1997.
2. Finno-ugrische und samojedische Völker: Statistisches Kompendium. - Syktywkar, 2006.
3. Tsypanov E.A. "Enzyklopädie. Komi-Sprache". - Moskau, 1998. - C. 518-519

Finnen "kommen" nie nach Finnland, weil Finnen die finnische Identität oder die finnische Sprache haben bestehenden Sinn außerhalb Finnlands nie existiert hat. Was heute als „Finnisch“ gilt, hat sich hier über Jahrtausende unter dem Einfluss vieler Völker, Sprachen und Kulturen herausgebildet.

Viele Finnen haben in der Schule gelernt, dass unsere Vorfahren vor etwa 2000 Jahren aus dem Osten kamen (wo noch mit dem Finnischen verwandte Sprachen gesprochen werden). Es war zu seiner Zeit eine plausible Theorie, mehr aber auch nicht: Anders als in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geglaubt, ist Finnland seit dem letzten Jahrhundert ununterbrochen besiedelt Eiszeit, d.h. unsere ersten Vorfahren lebten hier schon vor etwa 9000 Jahren. Über diese ersten Menschen Finnlands ist sehr wenig bekannt: Wir wissen nicht, woher sie kamen (natürlich aus dem Süden ...) und welche Sprache sie sprachen (es könnte Finno-Ugrisch oder sogar eine andere Sprache mit einem völlig unbekannter Abstammung). Natürlich hat Finnland seitdem viele kulturelle und sprachliche Einflüsse von vielen Seiten erfahren.

Okay, stellen wir die Frage mal anders: Woher kommt die finnische Sprache?

Vor einigen Jahrzehnten wurde der Stammbaum der finno-ugrischen Sprachen als Karte interpretiert, die zeigt, wie die finno-ugrischen Völker in ihre heutigen Lebensräume einwanderten. Die Daten der modernen Archäologie unterstützen solche weiten Bewegungen nicht. Darüber hinaus hat eine kürzlich durchgeführte Studie über Lehnwörter das Vorhandensein sehr alter indogermanischer Lehnwörter gezeigt, insbesondere im Finnischen und im westlichsten Zweig der FU-Sprachen. Dies bedeutet, dass eine "Protoform" der finnischen Sprache in der Region funktioniert haben muss Ostsee schon ziemlich lange her.

Andererseits ist die finnische Sprache natürlich mit den in Zentralrussland und Westsibirien gesprochenen Sprachen verwandt. Das bedeutet entweder, dass das Gebiet der finno-ugrischen (uralischen) Ursprache sehr umfangreich war, vielleicht von der Ostsee bis zum Ural, oder dass wir alternative Erklärungsmodelle für die Verbreitung dieser Sprachen finden müssen.

Wolgaknie oder Nordmitteleuropa?

Einige Gelehrte vermuten, dass die uralischen Sprachen viel weiter westlich funktioniert haben müssen, sogar in Gebieten, die es jetzt sind Norddeutschland und Dänemark. Insbesondere Kalevi Wiik, Professor für Phonetik, stellt fest, dass die germanischen Sprachen ursprünglich „von Indogermanen mit uralischem Akzent gesprochen“ wurden. Viiks Hypothese stieß jedoch auf ernsthafte Kritik von finnischen Indogermanisten. Es sind keine harten Daten verfügbar, die uns helfen könnten, die Sprachen zu identifizieren, die wahrscheinlich in Nordeuropa vor dem Aufkommen der modernen indogermanischen und uralischen Sprachen gesprochen wurden.

Sprachverwandtschaft

Wollen Sie damit sagen, dass Finnisch nicht mit Russisch verwandt ist?

Ein von bessere Wege Finn an die Decke springen zu lassen bedeutet, ihm/ihr zu sagen, dass Finnen es getan haben Schlitzaugen und Russisch oder eine ähnliche Sprache sprechen. Tatsächlich - so wird fast jeder Finne antworten - Englische Sprache und fast alle Europäische Sprachen, einschließlich Russisch und anderer slawischer Sprachen, gehören zur großen und mächtigen indogermanischen Sprachfamilie - nicht aber Finnisch. Finnisch gehört zusammen mit Estnisch, Ungarisch, Samisch ("Lappland") und vielen anderen (siehe unten) zur finno-ugrischen (oder uralischen) Sprachfamilie.

Natürlich sind die Russen seit ungefähr tausend Jahren unsere östlichen Nachbarn. Bevor die ostslawischen Stämme in das heutige Nord- (Zentral-) Russland kamen, war das Gebiet wahrscheinlich von finno-ugrischen Stämmen bewohnt, deren Sprachen längst ausgestorben waren. Einige Namen dieser Völker und Sprachen werden in alten Chroniken erwähnt, aber es gibt keine anderen Beweise. Es wurde beispielsweise festgestellt, dass Moskau auf dem alten finno-ugrischen Territorium liegt. Spätere finnische Stammsprachen (Finnisch und seine nächsten Verwandten) beeinflussten eindeutig die benachbarten nordwestrussischen Dialekte. Ostfinnische Sprachen (wie Karelisch) sind ebenfalls stark von russischen Lehnwörtern und anderen Einflüssen durchdrungen. Finnischsprachige Personen waren jedoch hauptsächlich Gegenstand von Schwedischer Einfluss(vor 1809) und erhielt die meisten Vokabeln und kulturellen Einflüsse aus dem Westen.

Es gibt einige russische Anleihen im Finnischen, und etwas spätere Einflüsse sind beispielsweise im Helsinki-Slang (Wörter wie Ort"Ort" bzw snaijata"know" wurde im 19. Jahrhundert auf den Straßen des dreisprachigen Helsinki verwendet), aber im Allgemeinen war der Einfluss des Russischen im Finnischen im Vergleich zum Schwedischen eher schwach. Obwohl Finnland oft behauptet, ein wichtiges Tor zwischen Ost und West gewesen zu sein, gibt es auch heute noch überraschend wenige Finnen, die Russisch sprechen (tatsächlich weit weniger als Finnen, die beispielsweise Deutsch oder Französisch können).

Stimmt es, dass sich "Theorien über das Verhältnis der finno-ugrischen Sprachen als falsch herausstellten"?

Nein das ist nicht so. Kein ernsthafter Erforscher der finno-ugrischen Sprachen hat je an ihrer gemeinsamen Herkunft gezweifelt. Über das Wie gibt es natürlich unterschiedliche Meinungen gemeinsamer Ursprung und die Beziehung zwischen FU-Sprachen muss speziell erklärt und interpretiert werden.

Was wirklich falsch war, war wahrscheinlich die veraltete Vorstellung von finno-ugrischen kulturellen oder sogar rassischen Bindungen. Außerdem gibt es Menschen, die mit mehr oder weniger verrückten Vorstellungen von ihrer Beziehung herumlaufen. Muttersprache mit einigen sehr angesehenen oder exotischen Sprachen (z. B. Ungarisch mit Sumerisch). Politische oder nationalistische Motive können vorhanden sein, wie im Ungarn des 19. Jahrhunderts, als einige Ungarn, die nicht mit den „primitivsten Völkern Eurasiens“ verwandt sein wollten, versuchten, eine Verwandtschaft der ungarischen Sprache mit den Turksprachen nachzuweisen - was sie zu Nachkommen oder Verwandten der mächtigen Krieger des Ostens machen würde.

Was versteht man unter dem Verhältnis der finno-ugrischen Sprachen?

FU-Sprachen teilen sich noch einige zentrale Merkmale und Vokabularelementen, was es uns ermöglicht, viele der Merkmale und Details der gemeinsamen Proto-Sprache wiederherzustellen.

Aus dieser Protosprache haben sich die bestehenden FU-Sprachen in verschiedene Richtungen entwickelt, die sowohl internen Drifts als auch fremden Einflüssen unterliegen. Traditionell wurde dies mit einem Stammbaummodell veranschaulicht, was natürlich eine grobe und vereinfachte Beschreibung ist. Gegenwärtig zeichnen viele Linguisten ein buschartiges Modell, wobei die Hauptzweige (Finnisch, Sami, Mordowisch, Mari, Perm, Ugrian, Samojede) gleich sind; ihre inneren Beziehungen lassen sich im Sinne eines Stammbaummodells nicht zufriedenstellend beschreiben.

Die Ursprache wurde gesprochen wenigstens, vor ungefähr sechstausend Jahren (ungefähr zur gleichen Zeit wie in der indogermanischen Muttersprache); Dies bedeutet, dass die am weitesten entfernten Zweige der FU-Sprachfamilie sehr entfernt verwandt sind. Die Beziehung zwischen Finnisch und Ungarisch kann mit der Beziehung zwischen Englisch und Hindi verglichen werden. (Das bedeutet, dass es jedenfalls nicht mehr als eine rassische oder kulturelle Ähnlichkeit zwischen Finnen und Ungarn gibt ...)

Sprachen sind genetisch verwandt, wenn sie Allgemeine Charakteristiken- Wörter, Affixe, Merkmale - können durch Vererbung von einer gemeinsamen Protosprache erklärt werden.

Solche Gemeinsamkeiten zu finden ist nicht einfach. Wir müssen berücksichtigen:

• Zufällige Ähnlichkeiten. Da die Tonsysteme aller Sprachen der Welt eine relativ kleine Anzahl von Lauten (normalerweise etwa dreißig) verwenden, die nach ziemlich universellen Prinzipien gesammelt wurden, ist dies statistisch sehr wahrscheinlich verschiedene Sprachen sehr ähnliche Wörter haben - insbesondere wenn diese Sprachen ähnliche Lautsysteme haben und wenn diese Wörter beschreibender Natur sind.
• Typologische Zusammenhänge. Die Turksprachen haben viele strukturelle Merkmale, die beispielsweise dem Finnischen ähneln, wie z. B. Vokalharmonie und Suffixmorphologie (Endungen, die an das Ende eines Wortes angehängt werden). Dies zeigt jedoch nur, dass einige Merkmale häufig zusammenfallen: Türkische und FU-Sprachen (wie einige andere Sprachen der Welt) gehören zufällig zum selben Typ – agglunativ.
• Spätere Einflüsse. Ähnlich klingende Worte- nicht unbedingt ein gemeinsames Erbe: zum Beispiel vunukka"Enkel" (in einigen ostfinnischen Dialekten) ist ursprünglich nicht mit Ungarisch verwandt unoka, aber beide sind Anleihen aus slawischen Sprachen.
• Ändern des Tons. Über Hunderte und Tausende von Jahren können sich Wörter und Laute bis zur Unkenntlichkeit verändern: würden Sie bemerken, dass das Sanskrit chakra verwandt mit englisch Rad"Rad" oder finnisch Ydin"Essenz" mit Ungarisch Velo? Oder könnten Sie wissen, dass der Ungar fiu"Junge" und haz„Heimat“ ist nicht mit Rumänisch verwandt fiu und deutsch Haus, aber mit dem Finnischen verwandt poika und kota, bzw? (Cm. große Menge Indogermanische Beispiele: "Haben Nilpferde Federn?")

Sie können eine genetische Verwandtschaft nicht beweisen, indem Sie einfach Ähnlichkeiten in Wortlisten und Wörterbüchern nachschlagen. Stattdessen müssen Sie systematische Korrespondenzen finden, gemeinsame Protoformen bergen, den Verlauf ihrer Veränderungen erklären und all dies in Beziehung setzen zu dem, was über die Geschichte der betreffenden Sprachen und Sprachen im Allgemeinen bekannt ist. Außerdem reicht die Wortähnlichkeit nicht aus, da Wörter geändert und ersetzt werden: Sie müssen auch Übereinstimmungen in Grammatik und Affixen finden.

Sind finno-ugrische Sprachen mit anderen Sprachfamilien verwandt? Wie wäre es mit Finnisch und Türkisch?

Die meisten finno-ugrischen Gelehrten würden antworten: Wir wissen es nicht, zumindest ist noch nichts bewiesen. Einige Linguisten haben Verbindungen zwischen den finno-ugrischen und indogermanischen Sprachfamilien vorgeschlagen, aber es ist wahrscheinlicher, dass die Indogermanen einfach unsere alten Nachbarn sind: Die FU-Sprachen haben einige sehr alte indogermanische Anleihen.

Es wurden auch einige andere Hypothesen vorgeschlagen (Ural-Altaisch, Ural-Dravidian, Finno-Baskisch, Ungarisch-Sumerisch usw. usw.); in der Regel basieren sie entweder auf veralteten Ideen oder wurden ohne die Expertise einer (oder beider) der betrachteten Sprachgruppen erstellt. Die Ural-Altaic-Hypothese lebt hier und da immer noch als verbreitete Überzeugung, dass "Finnisch und Türkisch verwandt sind". Wie bereits erwähnt, sind die strukturellen Ähnlichkeiten zwischen Finnisch (oder anderen finno-ugrischen Sprachen) und Türkisch (oder anderen türkischen oder "altaischen" Sprachen) typologisch: Diese Sprachen gehören zum selben Typ. Die Grundvokabulare in diesen Sprachen sind sehr unterschiedlich und erlauben nicht die Rekonstruktion einer gemeinsamen Protosprache. Darüber hinaus wird auch die Existenz einer "altaischen" Sprachfamilie (Türkisch, Mongolisch und Tungusische Sprachen, möglicherweise auch Koreanisch) von vielen Gelehrten in Frage gestellt.

(Da Türkisch nicht genetisch verwandt ist, hat es einige Verbindungen zu den finno-ugrischen Sprachen. Einige in Zentralrussland und Westsibirien gesprochene FU-Sprachen wurden von Nachbarsprachen beeinflusst Turksprachen, und Ungarisch hat viele Schichten von Anleihen von verschiedenen turksprachigen Stämmen.)

Leider ist es sehr wahrscheinlich, dass genetische Verwandtschaften außerhalb der bisher bekannten Sprachfamilien nie bewiesen werden können. Es gab einige Versuche, wie die Nostratic-Theorie (eine Makrofamilie, die viele Familien von Sprachen der Alten Welt umfasst), sowie die "Pramira"-Hypothese, die jedoch als wilde Fantasie angesehen werden muss (weitere Informationen finden Sie in die ausgezeichnete FAQ sci.lang ).

Finnisch und Ungarisch sollen verwandt sein. Was genau sind verwandte Wörter?

Diese Frage, zusammen mit dem ewigen „Woher kamen die Finnen? diese Ausgabe, zusammen mit einer neuen Bibliographie ...

Finno-ugrische Sprachen und unsere moderne Welt.

Welche Sprachen gehören zur finno-ugrischen Sprachfamilie?

Finno-ugrisch oder uralisch (wie Tapani Salminen „y, ich verwende diese beiden Wörter als Synonyme) besteht die Sprachfamilie aus folgenden Zweigen:

• finnisch(finnische) oder "baltisch-finnische" Sprachen: finnisch und seine nächsten Verwandten: Karelian, Ljudikowski(In russischsprachigen Quellen wird es zusammen mit Livvikovsky - V.K. als karelischer Dialekt betrachtet.), Vepsian, Ingrian(In russischsprachigen Quellen wird es nicht als separate Sprache erwähnt, sondern bezieht sich auf Dialekte des Finnischen - V.K.), Wodsky, Estnisch, Livsky.
• Saami("Lappländisch"): ungefähr zehn Sprachen, von denen die größte ist Nordsamisch("Norwegisch-Lappland", "Fjell Lapp").
• Mordwinisch: zwei Standardsprachen: Erzya und Mokscha.
• Mari(Sprache "Cheremis"): zwei Standardsprachen, Westen(Berg Mari) und orientalisch(Wiesenmarie). Die mordwinischen und Mari-Zweige werden manchmal als "wolgaische" Sprachen zusammengefasst, obwohl sie nicht besonders eng miteinander verwandt sind.
• Dauerhafte Sprachen:
• Komi("Zyryansky" und Permyatsky (Komi-Permyatsky)).
• Udmurtisch(Die Sprache von "Votyak", in der Weltliteratur wird dieses Ethnonym (Votyak) leider oft mit dem Votsky (Votic oder Votian) des finnischen Zweigs verwechselt).
• Ugrische Sprachen:
• ungarisch
• Obugrische Sprachen in Westsibirien: Chanty(Sprache "Ostyakov") und Mansi(die Sprache der "Vogulen"), beide mit sehr tiefen dialektalen Variationen
• Samojedische Sprachen(in Westsibirien):
• Norden: Nenzen(Sprache "Yurakov"), Enets(die Sprache der "Yenisei Samoyeds"), Nganasan(Volkssprache "Tavgi")
• Süd: Selkup(die Sprache der "Ostjakow-Samojeden"), einige ausgestorbene Sprachen (der letzte Vertreter der nationalen Kamera gestorben 1988).

(Namen in Klammern und Anführungszeichen, wie "Ostyak" oder "Zyryansky", die überwiegend in der westlichen Welt sowie im vorsowjetischen Russland verwendet werden, ursprünglich von Nachbarn gegeben und von den Völkern selbst oft als falsch angesehen werden. Einige Gelehrte verwenden sie immer noch weil die Verwendung von Namen, die von den Völkern selbst verwendet werden, wie "Khanty" oder "Komi", ihrer Meinung nach nur ein "demokratisches" Relikt der sowjetischen Heuchelei ist. Es scheint jedoch, dass die Verwendung ihrer eigenen Ethnonyme , wird jedoch zum Standard werden Einige "Exonyme" bergen auch die Gefahr der Irreführung: Der Name "Ostyak" wurde für drei verschiedene Völker und Sprachen verwendet, nämlich die Chanten des ugrischen Zweigs, die Selkupen des samojedischen Zweigs, die und die Kets oder "Yenisei Ostyaks", die eine der "paläosibirischen" Sprachen sprechen, die nicht zur uralischen Sprachfamilie gehören, und der Begriff ist immer noch verwirrend lokale Behörden und ihre Statistiken und sogar die Einheimischen selbst!)

Sind sie noch nicht alle tot?

Finnisch, Estnisch und Ungarisch sind offizielle Sprachen Mehrheit in unabhängigen Staaten und damit in relativer Sicherheit. Andere FU-Sprachen (wie eigentlich die meisten Sprachen der Welt) sind mehr oder weniger gefährdet.

Die Wolga- und Perm-Sprachen haben Hunderttausende von Sprechern, aber die meisten Menschen, die sie fließend sprechen, sind im Alter und leben in Landschaft. Die meisten Städter und Jugendlichen bevorzugen Russisch. Diese Nationen hatten bereits ihre eigenen Titularrepubliken in der Sowjetunion. Diese Republiken haben jedoch eine russischsprachige Mehrheit, und Russisch dominiert die meisten Bereiche des Sprachgebrauchs. Außerdem umfassen die Gebiete der Titularrepubliken nicht alle von diesen Völkern bewohnten Gebiete. In den letzten Jahren, nach dem Zusammenbruch Sowjetunion, bewirkte das nationale Erwachen einige positive Entwicklungen, insbesondere in den Republiken Komi und Mari.

Von den weniger verbreiteten FU-Sprachen sind beispielsweise Votian, Liv und einige der kleineren samischen Sprachen so gut wie ausgestorben. Auch Sprachen, die von Tausenden von Menschen gesprochen werden, sind in großer Gefahr, da niemand Kindern und Jugendlichen dabei hilft, vollwertige Muttersprachler ihrer Sprache zu werden.

Vieles hängt davon ab

• Finanzielle Realitäten: Chancen nationale Bildung, Presse- und Kulturaktionen (kommunale Behörden und Organisationen werden beispielsweise von der Gesellschaft von M. A. Kastren unterstützt), der eigene Wille der Menschen und ihre Ausdauer unter schwierigen Bedingungen;
• Politik in der Region Umfeld: Die Zukunft der nördlichen FU-Sprachen ist mit der Bewahrung der traditionellen Lebensweise (Rentierhaltung, Jagd, Fischerei) verbunden. Vor allem in Sibirien und auf der Kola-Halbinsel ist sie inzwischen durch Umweltverschmutzung durch Bergbau, Öl und Gas sowie Atomtests bedroht;
• Sprachpolitik und Wissensstand: Betrachten die Menschen die Zweisprachigkeit selbst als Reichtum, oder ermutigen die Behörden oder gar die Eltern selbst die Kinder, „zum eigenen Wohl“ auf die Sprache ihrer Vorfahren zu verzichten?

Wie leben Ugro-Finnen?

Es gibt keine "finno-ugrische Kultur" oder "finno-ugrische Lebensweise". FU-Sprachen leben in den Lippen von Völkern, die in verschiedenen Umgebungen leben.

Wenn sie sich auf die finno-ugrischen Sprachen beziehen, stellen sich die meisten Finnen exotische Jäger und Rentierzüchter vor, die in Wigwam-ähnlichen Hütten in der arktischen Tundra leben. Dieses Bild entspricht in gewisser Weise den nördlichen finno-ugrischen Völkern (Saami, Obugrier, Samojeden), deren Geschichte und Lebensweise viele Analogien zu den (bekannteren) Schicksalen einiger indigener Völker Nordamerikas aufweisen.

Die finnischen, Wolga- und Permvölker passen jedoch nicht in dieses Bild: Sie sind seit Tausenden von Jahren Bauern, und ihr Leben ähnelte dem ihrer russisch-, schwedisch-, lettisch- oder türkischsprachigen Nachbarn. (Ersetzen Sie die Hütte durch ein Blockhaus und die Tundra durch Wälder und Felder; Sie können sich auch Apfelbäume oder Bienenstöcke um das Haus herum vorstellen.) Die Ungarn, bevor sie sich in Ungarn niederließen (nach den alten Chroniken geschah dies genau im Jahr 896 n ), wahrscheinlich von nomadischen Reitern in den Steppen, wo heute die Ukraine oder Südrussland liegt.

Urbanisierung und Industrialisierung haben in den letzten hundert Jahren auch die finno-ugrischen Länder erfasst. In einigen Fällen bedeutete dies den Verlust von Sprache und Identität. In Russland brachten Fabriken und wachsende Städte auch eine überwiegend russischsprachige Bevölkerung, was ein Grund (wenn auch keineswegs der einzige) ist, warum finno-ugrische Völker in Russland selbst in ihren Titulargebieten eine Minderheit sind.

Unsere wunderbare finnische Sprache

"Stimmt es, dass Finnisch die älteste Sprache der Welt ist?"

Auch solche Fragen werden manchmal gestellt. Natürlich ändern sich alle Sprachen ständig, aber Finnisch in gewisser Hinsicht (insbesondere in Soundsystem), ist sehr konservativ: Er hat sogar einige indogermanische Anleihen in einer Form beibehalten, die dem Original sehr nahe kommt. finnisch Kuningas näher am Altdeutschen kuningaz als moderne "Nachkommen": Englisch König, Deutsch König oder schwedisch k(on)ung(oder russisch Prinz, eine Anleihe aus derselben germanischen Wurzel).

Andererseits kann Standard-Finnisch als junge Sprache bezeichnet werden. Die ersten Bücher auf Finnisch erschienen im 16. Jahrhundert, aber das moderne Standard-Finnisch entstand erst im 19. Jahrhundert als eine Mischung aus Wörtern und Eigenschaften aus verschiedenen Dialekten.

Ist die finnische Sprache etwas völlig anderes als alle anderen Sprachen der Welt?

Denn die finnische Sprache unterscheidet sich von Indogermanische Sprachen in vielerlei Hinsicht wirkt er noch exotischer, als er wirklich ist. Tatsächlich sind die FU-Sprachen ganz typische nordeurasische Sprachen. Vor allem die baltisch-finnischen Sprachen waren sowohl im Wortschatz als auch in der Grammatik stark von indogermanischen (insbesondere baltischen und germanischen sowie slawischen) Einflüssen durchdrungen.

Die Finnen selbst betrachten ihre Sprache oft als „außergewöhnlich“, weil alle Fremdsprachen, die sie kennen, indoeuropäisch sind, und sie betrachten indogermanische Merkmale als universell. In der Tat das Fehlen des grammatikalischen Geschlechts (FU-Sprachen haben nur ein Wort für „er“ und „sie“), das Fehlen des Verbs „haben“ (das Finnische verwendet Strukturen wie „buche mit mir“, um zu sagen „ich habe ein Buch"), oder das Fehlen der grammatikalisch ausgedrückten Zukunftsform verursacht einige Spannungen - aber tatsächlich sind dies sehr häufige Phänomene.

Was gutes finnisch?

Standard-Finnisch, wie die meisten anderen geschriebene Sprachen, hat "offizielle" Grammatik und Regeln. Diese Regeln werden natürlich nicht von himmlischer Inspiration diktiert, sondern von Menschen formuliert. Diese Leute versuchen, die Regeln so gut wie möglich zu machen, basierend auf dem, was den meisten Finnen einheimisch und bekannt ist (Traditionen der finnischen Schriftsprache, Dialekte), oder was sie für klar, logisch oder, wenn möglich, sogar schön halten. Allerdings können die Dinge kontrovers sein; manchmal sind sie einfach geschmackssache. Das bedeutet, dass Formulare, die vom Standard abweichen, nicht zwangsläufig „schlechter“ oder „unfinnischer“ sind als andere Formulare.

Die Vorstellung von „gutem Finnisch“ ist eine Frage der Gleichberechtigung. Unsere Tradition der skandinavischen Demokratie fordert eine neutrale Standardsprache, die allen Bürgern gleichermaßen dienen kann. (Die Situation in England, wo - so heißt es - die Rede einer Person ihre soziale Herkunft und ihren Schulabschluss zeigt, wird in dieser Hinsicht oft als erschreckendes Beispiel angeführt ;-).) In Finnland hat das Centre for the Study of the Zu Languages ​​of Finland gehört die Finnish Language Agency, die in Fragen der „Korrektheit“ berät.

Eine Standardsprache zu haben bedeutet natürlich nicht, dass alle Finnen in allen Fällen die Standardsprache verwenden müssen. Finnisch hat wie alle anderen Sprachen viele Dialekte. Obwohl Schulen und Einrichtungen Massenmedien viele Merkmale der zu Beginn dieses Jahrhunderts gesprochenen ursprünglichen Dialekte geglättet haben, bleiben lokale (regionale) Unterschiede bestehen - einige Gelehrte verwenden den Begriff "areal gesprochene Sprachen". Im alltäglichen Gebrauch weicht das Standard-Finnisch, das eine relativ künstliche Formation ist, die auf vielen verschiedenen Dialekten basiert, allmählich nach umgangssprachliche Varianten Finnisch, und sie werden in immer formelleren Kontexten verwendet.

Woher kommen finnische Wörter?

Unsere ältesten Wörter, die auf die uralische (finno-ugrische) Ursprache zurückgehen, die vor mindestens 6000 Jahren gesprochen wurde, sind zum Beispiel: eläa"Leben", uida"Schwimmen", Kala"Fisch", Nuoli"Pfeil", suksi"Ski", Zahlen von 1 bis 6: yksi, kaksi, kolme, nelja, viisi, kuusi(weitere Beispiele auf der neuen finnisch-ungarischen Seite.) Einige davon könnten alte Anleihen aus einer indogermanischen Muttersprache sein, wie z Nimi"Titel" ("Name") oder tehda"machen". "Jüngere" Wörter umfassen beschreibende Formationen und Lehnwörter. Finnisch hat viele Möglichkeiten, Wörter von anderen Wörtern abzuleiten, und einige Lehnwörter sind völlig unabhängig geworden. Zum Beispiel würde kein Finne (außer einem Linguisten) denken, dass das Wort Toinen"zweite, andere" abgeleitet von du"Das".

Die finnische Sprache hat viele Schichten indogermanischer Anleihen. Die ältesten gehören wahrscheinlich zum Proto-Indo-Europäischen Stadium. Später erhielt Finnisch Anleihen aus dem Baltikum (zum Beispiel morsisch"Braut", Silta"Brücke", Kirschen"Axt", Harka"Ochse" usw.) und germanischen Sprachen. Viele germanische Lehnwörter - Fachbegriffe(Zum Beispiel, rauta"Eisen" und laiva„Gefäß“) oder mit organisierter Gesellschaft und Macht verbunden (zum Beispiel Kuningas"König", Ruhtinas"Prinz", hallita"verwalten", tuomita"Richter"). Der Zustrom germanischer Lehnwörter setzte sich aus dem modernen Schwedisch fort; Bis zum letzten Jahrhundert war Schwedisch die Bildungs- und Verwaltungssprache in Finnland und hat uns Hunderte von Lehnwörtern beschert. Der Einfluss des Russischen war deutlich bescheidener, obwohl es zum Beispiel einige (alte) russische Lehnwörter gibt, die allen Dialekten des Finnischen (und verwandter Sprachen) gemeinsam sind vapaa"frei", risti"Kreuz", Pappi"Priester", lusika"der Löffel". Heute ist Englisch natürlich eine wichtige Quelle für Lehnwörter.

Die samischen Sprachen haben sich hauptsächlich von nordfinnischen Dialekten entlehnt (von samischen Wörtern, Tundra und Mursu"Walross" verbreitete sich auch in anderen europäischen Sprachen). Die estnische Sprache hat Hunderte von finnischen Anleihen erhalten und uns nur ein paar Neologismen gegeben: Lavastaja"Bühnenbildner" Lennokki„Flugmodell“.

Viele finnische Wörter haben keine Entsprechungen verwandte Sprachen(außerhalb der finnischen Gruppe). Es wurde vermutet, dass es sich um Lehnwörter aus einer unbekannten Sprache handelt, die hier vor der Ankunft unserer sprachlichen Vorfahren gesprochen wurde, aber es ist auch möglich, dass es sich um alte uralische Wörter handelt, deren Gegenstücke in anderen uralischen Sprachen einfach nicht überlebt haben, oder dass es sich um Indo handelt -Europäische Lehnwörter, die noch entdeckt werden müssen.

Die Komi-Sprache gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie und bildet mit der ihr am nächsten stehenden udmurtischen Sprache die permische Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Insgesamt umfasst die finno-ugrische Familie 16 Sprachen, die in Antike entwickelt aus einer einzigen Sprachbasis: Ungarisch, Mansi, Khanty (ugrische Sprachgruppe); Komi, Udmurt (Perm-Gruppe); Mari, mordovianische Sprachen - Erzya und Moksha: die baltischen und finnischen Sprachen - finnische, karelische, ischorische, wepsische, wotische, estnische, livische Sprachen. Spezieller Ort in der finno-ugrischen Sprachfamilie belegt es die samische Sprache, die sich stark von anderen verwandten Sprachen unterscheidet.

Die finno-ugrischen Sprachen und die samojedischen Sprachen bilden die uralische Sprachfamilie. Die Sprachen Nenzen, Enets, Nganasan, Selkup und Kamasin werden als moderne Sprachen klassifiziert. Die Völker, die samojedische Sprachen sprechen, leben in Westsibirien, mit Ausnahme der Nenzen, die auch in Nordeuropa leben.

Die Frage nach der Abstammung der alten finno-ugrischen Völker beschäftigt Wissenschaftler seit langem. Sie suchten auch im Altai-Gebiet, an den Oberläufen von Ob, Irtysch und Jenissei sowie an den Ufern des Nord nach dem alten Stammsitz arktischer Ozean. Moderne Wissenschaftler sind auf der Grundlage des Studiums des Vokabulars der Flora der finno-ugrischen Sprachen zu dem Schluss gekommen, dass sich die angestammte Heimat der finno-ugrischen Völker auf beiden Seiten in der Wolga-Kama-Region befand Uralgebirge. Dann trennten sich die finno-ugrischen Stämme und Sprachen, wurden isoliert, und die Vorfahren der heutigen finno-ugrischen Völker verließen ihre alte angestammte Heimat. Die ersten annalistischen Hinweise auf die finno-ugrischen Völker finden diese Völker bereits an den Orten ihrer heutigen Wohnorte.

UngarnVor mehr als einem Jahrtausend zogen sie in das von den Karpaten umgebene Gebiet. Der Eigenname des Ungarn Modyor ist seit dem 5. Jahrhundert bekannt. n. e. Das Schreiben in ungarischer Sprache erschien Ende des 12. Jahrhunderts, und die Ungarn haben eine reiche Literatur. Gesamtzahl Ungarn sind etwa 17 Millionen Menschen. Neben Ungarn leben sie in der Tschechoslowakei, Rumänien, Österreich, der Ukraine, Jugoslawien.

Mansi (Vogulen)leben im Bezirk Khanty-Mansiysk der Region Tjumen. In russischen Chroniken wurden sie zusammen mit den Chanten Jugra genannt. Mansi schreiben auf russischer grafischer Basis, haben ihre eigenen Schulen. Gesamt Es gibt mehr als 7.000 Mansi, aber nur die Hälfte von ihnen betrachtet Mansi als ihre Muttersprache.

Chanten (Ostjaken)leben auf der Halbinsel Jamal, unterer und mittlerer Ob. Das Schreiben in der chantischen Sprache erschien in den 30er Jahren unseres Jahrhunderts, jedoch sind die Dialekte der chantischen Sprache so unterschiedlich, dass zwischen den Vertretern verschiedene Dialekte Kommunikation ist oft schwierig. Viele lexikalische Anleihen aus der Komi-Sprache drangen in die Chanty- und Mansi-Sprachen ein. Die Gesamtzahl der Chanten beträgt 21.000 Menschen. Die traditionelle Beschäftigung der Obugrier ist das Hüten, Jagen und Fischen von Rentieren.

Udmurtendie am wenigsten fortgeschrittenen aus dem Gebiet des finno-ugrischen Stammhauses; Sie leben am Unterlauf der Flüsse Kama und Vyatka, außer Udmurtische Republik, leben in Tatarstan, Baschkortostan, Mari El, Region Wjatka. 1989 gab es 713.696 Udmurten, die Schrift entstand im 18. Jahrhundert. Die Hauptstadt von Udmurtien ist die Stadt Ischewsk.

Marileben auf dem Territorium des linken Ufers der Wolga. Etwa die Hälfte der Mari lebt in der Republik Mari El, der Rest lebt in Baschkortostan, Tatarstan und Udmurtien. Das Schreiben in der Mari-Sprache entstand im 18. Jahrhundert, es gibt zwei Varianten der Literatursprache - Wiese und Berg, sie haben den Hauptunterschied in der Phonetik. Die Gesamtzahl der Mari beträgt 621.961 (1989). Die Hauptstadt von Mari El ist die Stadt Yoshkar-Ola.

Unter den finno-ugrischen Völkern wird der 3. Platz von besetztMordowier. Es gibt mehr als 1.200.000 von ihnen, aber die Mordowier leben sehr weit verstreut und zersplittert. Ihre kompakteren Gruppen finden sich in den Becken der Flüsse Moksha und Sura (Mordowien), in Penza, Samara, Orenburg, Uljanowsk, Regionen Nischni Nowgorod. Es gibt zwei eng verwandte mordwinische Sprachen, Erzya und Moksha, aber Sprecher dieser Sprachen kommunizieren auf Russisch miteinander. Das Schreiben in den mordwinischen Sprachen erschien im 19. Jahrhundert. Die Hauptstadt von Mordowien ist die Stadt Saransk.

baltisch-finnisch Sprachen und Völker sind so nah beieinander, dass sich Sprecher dieser Sprachen ohne Dolmetscher untereinander verständigen können. Unter den Sprachen der baltisch-finnischen Gruppe ist die häufigstefinnisch, wird von etwa 5 Millionen Menschen gesprochen, Eigenname der FinnenSuomi. Neben Finnland leben Finnen auch in der Region Leningrad in Russland. Die Schrift entstand im 16. Jahrhundert, ab 1870 beginnt die Zeit der modernen finnischen Sprache. Das Epos „Kalevala“ erklingt auf Finnisch, eine reichhaltige Originalliteratur ist entstanden. In Russland leben etwa 77.000 Finnen.

Estenweiter leben Ostküste Ostsee, die Zahl der Esten betrug 1989 1.027.255 Menschen. Das Schreiben existierte vom 16. bis zum 19. Jahrhundert. zwei Literatursprachen entwickelt: Süd- und Nordestnisch. Im 19. Jahrhundert Diese Literatursprachen konvergierten auf der Grundlage mittelestnischer Dialekte.

Karlyleben in Karelien und der Region Tver in Russland. Es gibt 138.429 Karelier (1989), etwas mehr als die Hälfte spricht ihre Muttersprache. Die karelische Sprache besteht aus vielen Dialekten. In Karelien studieren und verwenden die Karelier die finnische Literatursprache. Die ältesten Denkmäler der karelischen Schrift stammen aus dem 13. Jahrhundert, in den finno-ugrischen Sprachen ist dies in der Antike die zweite Schriftsprache (nach Ungarisch).

IzhoraDie Sprache ist ungeschrieben, sie wird von etwa 1.500 Menschen gesprochen. Die Izhors leben an der Südostküste des Finnischen Meerbusens am Fluss. Izhora, ein Nebenfluss der Newa. Obwohl sich die Ischoren als Karelier bezeichnen, ist es in der Wissenschaft üblich, eine eigenständige Ischorianische Sprache herauszugreifen.

Vepsianerleben auf dem Territorium von drei administrativ-territorialen Einheiten: Wologda, Leningrader Gebiete Russlands, Karelien. In den 30er Jahren gab es etwa 30.000 Vepsianer, 1970 - 8.300 Menschen. Wegen starker Einfluss Als russische Sprache unterscheidet sich die wepsische Sprache deutlich von anderen baltisch-finnischen Sprachen.

WodskyDie Sprache ist vom Aussterben bedroht, da es nicht mehr als 30 Menschen gibt, die diese Sprache sprechen. Vod lebt in mehreren Dörfern zwischen dem nordöstlichen Teil Estlands und der Region Leningrad. Die votische Sprache ist ungeschrieben.

Tust duleben in mehreren Fischerdörfern am Meer im Norden Lettlands. Ihre Zahl ist im Laufe der Geschichte aufgrund der Verwüstungen während des Zweiten Weltkriegs stark zurückgegangen. Jetzt beträgt die Zahl der Liv-Sprecher nur noch etwa 150 Personen. Das Schreiben hat sich seit dem 19. Jahrhundert entwickelt, aber in der heutigen Zeit wechseln die Liven zur lettischen Sprache.

SamiSprache bildet eine eigene Gruppe der finno-ugrischen Sprachen, da sie viele Besonderheiten in ihrer Grammatik und Wortschatz. Die Saami leben in den nördlichen Regionen Norwegens, Schwedens, Finnlands und auf der Kola-Halbinsel in Russland. Es gibt nur etwa 40.000 von ihnen, davon etwa 2000 in Russland. Die samische Sprache hat viel mit den baltisch-finnischen Sprachen gemeinsam. Die samische Schrift entwickelt sich auf der Grundlage verschiedener Dialekte in lateinischen und russischen Grafiksystemen.

Moderne finno-ugrische Sprachen haben sich so stark voneinander entfernt, dass sie auf den ersten Blick völlig unabhängig voneinander erscheinen. Ein tieferes Studium der Lautzusammensetzung, Grammatik und des Wortschatzes zeigt jedoch, dass diese Sprachen viele haben Gemeinsamkeiten, die den ehemals gemeinsamen Ursprung der finno-ugrischen Sprachen aus einer alten Ursprache belegen.

ZUM KONZEPT „KOMI-SPRACHE“

Traditionell wird die Komi-Sprache als alle drei Komi-Dialekte verstanden: Komi-Zyryansky, Komi-Permyak und Kozhi-Yazva. Viele ausländische finno-ugrische Gelehrte trennen die Sprachen Komi-Zyryan und Komi-Permyak nicht. In der sowjetischen Ethnographie werden jedoch zwei ethnische Gruppen unterschieden - Komi-Zyryans und Komi-Permyaks, und in der Linguistik jeweils zwei Sprachen. Komi-Zyryans und Komi-Permyaks kommunizieren frei miteinander in ihren Sprachen, ohne auf Russisch zurückzugreifen. Somit sind die Literatursprachen Komi-Zyryan und Komi-Permyak sehr nahe beieinander.

Diese Nähe wird deutlich, wenn man die folgenden zwei Sätze vergleicht:

1) Komi-Zyryan-Literatursprache -Ruch vidzodlis gogorbok und ydzhyd Ziegen vyly addzis uros, kodi tov kezhlo dastis tshak .

2) Literatursprache Komi-Permyak -Ruch vidzotis gogor und ydzhyt koz yylis kazyalis urokos, Code tov kezho zaptis tshakkez .

"Der Fuchs sah sich um und sah auf einer hohen Fichte ein Eichhörnchen, das Pilze für den Winter lagerte.".

Das Studium der Komi-Zyryan-Literatursprache ermöglicht es im Prinzip, alles zu lesen, was in der Komi-Permyak-Literatursprache geschrieben ist, sowie frei mit den Komi-Permyaks zu kommunizieren.

WOHNSITZ UND ANZAHL DER KOMI

Eine besondere ethnographische Gruppe der Komi sind die Komi-Yazva, deren Sprache sich stark von den modernen Komi-Zyryan- und Komi-Permyak-Dialekten unterscheidet. Komi-Yazvinians leben im Bezirk Krasnovishersky Perm-Region am Mittel- und Oberlauf des Flusses. Yazva, der linke Nebenfluss des Flusses. Vishera, der in die Kama mündet. Ihre Gesamtzahl beträgt etwa 4.000 Menschen, aber derzeit werden die Komi-Yazva-Leute schnell russifiziert.

Im Bezirk Afanasyevsky der Region Kirow leben die sogenannten "Zyuzda" Komi, deren Dialekt sozusagen zwischen den Dialekten Komi-Zyryan und Komi-Permyak steht. In den 1950er Jahren gab es mehr als 5.000 Sjusdins, aber dann begann ihre Zahl abzunehmen.

Komi-Zyrerleben in der Republik Komi in den Einzugsgebieten der Flüsse Luza, Vychegda und ihrer Nebenflüsse Sysola, Vym, in den Einzugsgebieten der Flüsse Izhma und Pechora, die in das Weiße Meer münden. Mezen und sein Nebenfluss Vashka. Dementsprechend werden die Flüsse nach und unterteilt ethnographische Gruppen Komi - Luz Komi, Sysolsky, Vychegodsky, Vymsky, Udorsky, Izhma, Upper Pechora Komi usw. Etwa 10% der Komi-Zyryaner leben außerhalb der Republik: in den Nenzen autonome Region Region Archangelsk, im Norden der Region Tjumen, in vielen Dörfern des unteren Ob und entlang seiner Nebenflüsse, auf der Halbinsel Kola in der Region Murmansk in Omsk, Nowosibirsk und anderen Regionen Sibiriens.

Komi-Permyaksleben isoliert von den Komi-Zyryanern im Süden in der Region Perm, in der Region Upper Kama, an ihren Nebenflüssen Nehrung, Inva. Hauptstadt von Komi-Permyatskaya autonome Region- Kudymkar.

Die Gesamtzahl der Komi-Bevölkerung (Komi-Zyryans und Komi-Permyaks) nahm laut Volkszählungen ständig zu: 1897 - 254.000; 1970 - 475.000; 1926 - 364.000; 1979 - 478.000; 1959 - 431.000; 1989 - 497.081.

Demografen haben einen Trend zu einem starken Rückgang des Wachstums der Komi-Bevölkerung festgestellt letzte Jahrzehnte. Wenn für 1959-1970. der Anstieg betrug 44.000 Personen, dann für 1970-1979. - nur 3.000 Menschen. Für 1979 In der UdSSR gab es 326.700 Komi-Syryans und 150.768 Komi-Permyaks. In der SSR Komi lebten 280.797 Komi-Syrer, was 25,3 % der Bevölkerung der Republik entsprach.

1989 machten die Komi 23 % der Bevölkerung der SSR Komi aus. Laut der Volkszählung von 1989 lebten in der UdSSR 345.007 Komi-Syryaner und 152.074 Komi-Permyaks. Die Zahl der Menschen, die die Komi-Sprache sprechen, nimmt jedoch ab. So nannten 1970 82,7 % der Komi-Zyryaner und 85,8 % der Komi-Permyaks die Komi-Sprache ihre Muttersprache. 1979 nannten 76,2 % der Komi-Zyryaner und 77,1 % der Komi-Permyaks die Komi-Sprache ihre Muttersprache. Seit 10 Jahren ist die Komi-Sprachgemeinschaft um 33.000 Menschen geschrumpft. Der Rückgang der Zahl der Komi-Sprecher hält an. Laut der Volkszählung von 1989 gaben 70 % aller Komi in der UdSSR die Komi-Sprache als ihre Muttersprache an, d.h. inzwischen spricht jeder dritte Komi nicht mehr die Muttersprache.

Aus dem Buch "KOMI KYV: Selbstlernhandbuch für die Komi-Sprache" E A Tsypanov 1992 (Syktyvkar, Komi-Buchverlag)