Der Brief ist größte Erfindung Menschheit. Die Entwicklung alter Zivilisationen benötigte zwangsläufig die Möglichkeit, klingende Sprache aufzuzeichnen und zu fixieren, um Informationen in Zeit und Raum zu übertragen. Viele Völker kennen Sprichwörter, die die Vorteile der Schrift gegenüber der mündlichen Rede betonen: „Verba volant – scripta manent“ („Worte fliegen – Inschriften bleiben“) oder „Was mit der Feder geschrieben ist, lässt sich nicht mit der Axt abhauen.“

Mit Hilfe von Objekten kann die gewünschte Botschaft übermittelt werden. Diese sog Brief „Betreff“. Beispielsweise zeugt die Überreichung eines symbolischen Geschenks – eines Verlobungsrings – von der Absicht des Schenkenden. Allerdings verstehen wir die Situation mit einem Geschenk nicht immer so eindeutig, manchmal können wir verschiedene Gegenstände auf unsere eigene Weise interpretieren. Diese Art des Informationsaustauschs kann kaum als Brief bezeichnet werden, und das „Lesen“ einer solchen Nachricht ist immer willkürlich.

Beispiel für moderne Piktographie

Die nächste Stufe in der Entwicklung von Informationsübertragungsverfahren ist das Ersetzen eines Objekts durch sein Bild. In der Antike malten die Menschen die wichtigsten Ereignisse ihres Lebens: Jagdszenen und Schlachten. Solche Felszeichnungen, die von Steinzeitmenschen angefertigt wurden, findet man in den Höhlen Spaniens, Südfrankreich, Amerika und Afrika. Schreiben mit Zeichnungen heißt Piktographie(aus dem Lateinischen Bild - "gemalt" und griechisch Grafik - „Inschrift, Buchstabe“) Die Zeichensprache wird noch heute praktiziert. Wir sehen zum Beispiel ein Bild einer Brezel über einer Bäckerei, einen Stiefel über einem Schuhgeschäft oder Schuhgeschäft. Schlange und Schale Gift symbolisieren die Apotheke. Etwas Verkehrszeichen sind Ikonen. Diese Art des Schreibens hat einen entscheidenden Vorteil: Bilder können von Menschen unterschiedlicher Nationalitäten, die unterschiedliche Sprachen sprechen, verstanden, also „gelesen“ werden. Beim Verstehen solcher "Texte" gibt es keine Sprachbarriere.

Doch selbst das einfachste Bild lässt viele Interpretationen und Lesarten zu.

Mit Entwicklung abstraktes Denken es gibt konzepte, die sich nicht für eine bildliche darstellung eignen, da sie keine sichtbarkeit haben. Zum Beispiel, "Wachsamkeit" Sie können nicht zeichnen, aber Sie können dieses Konzept durch das Bild des Auges vermitteln. Die Zeichnung kann somit als wirken direkte Bedeutung, das heißt, um das Sehorgan zu bezeichnen, und in einer übertragenen, konventionellen Bedeutung. Dies macht es schwierig, Denkmäler dieser Art von Schrift zu entziffern, da nicht klar ist, was genau in bedeutet dieser Fall hat ein Bild. Die allmähliche Schematisierung von Zeichnungen macht sie zu Hieroglyphen (GR. « heilig" und Griechisch « Faden" ).

HIEROGLYPHISCHER BUCHSTABE

Die berühmtesten Systeme der Hieroglyphenschrift haben ihren Ursprung in Antikes Ägypten und China. Chinesische Schriftzeichen schreiben vermittelt mit einem besonderen Zeichen nicht den Klang des Wortes, sondern seine Bedeutung. Das heißt, ein solcher Buchstabe ist nicht phonetisch. Die gleiche Hieroglyphe wird von den Chinesen, die verschiedene Dialekte sprechen und sich nicht verstehen, unterschiedlich gelesen, aber sie werden dasselbe verstehen. Homonyme, die bei der Aussprache in der chinesischen Schrift zusammenfallen, werden durch unterschiedliche Hieroglyphen übertragen.

Die Bedeutung jeder Hieroglyphe muss in Erinnerung bleiben und die Konzepte, die in Hieroglyphen ausgedrückt werden müssen, große Menge. Um einen Text auf Chinesisch lesen zu können, müssen Sie eine große Anzahl von Schriftzeichen kennen. Es überrascht nicht, dass solche Schreibsysteme keine weite Verbreitung fanden.

Nach und nach wurden Versuche unternommen, diese Schreibweise zu vereinfachen. Die chinesische Schrift kombinierte verschiedene Hieroglyphen, um neue Konzepte zu bezeichnen. Zum Beispiel, um das Konzept zu bezeichnen "eine Träne" Es war notwendig, neben die Hieroglyphe für das Auge und die Hieroglyphe für Wasser zu setzen. Dadurch hat es zugenommen Kombinationswert, Hieroglyphen kombinierend, nahm die Abhängigkeit der Hieroglyphe vom Kontext zu. Experten, die Chinesisch sprechen, sagen, was zu lernen ist Chinesische Sprache- es bedeutet sich zu erinnern große Menge Hieroglyphen und ihre Kombinationen. Diese Vereinfachung der Hieroglyphenschrift, die kaum als Vereinfachung bezeichnet werden kann, erwies sich als unproduktiv.

Oft wurden die Wurzeln, die die lexikalische Hauptbedeutung tragen, durch die Hieroglyphen selbst ausgedrückt und die zusätzliche Bedeutung durch Sonderzeichen (Determinative). Es gab sehr viele solcher Determinanten in der altägyptischen Schrift. Sie begleiteten nur die Hieroglyphe, wurden beim Lesen nicht ausgesprochen, halfen aber, die Bedeutung des Geschriebenen richtig zu verstehen, dh sie dienten als sichere Hilfe beim Lesen von Texten. Beispielsweise wurde nach allen Bewegungsverben ein Zeichen mit zwei Beinen platziert. Ja, das Wort "Haus" in der ägyptischen Schrift wird durch Hieroglyphe vermittelt . Wenn es jedoch von einem verbalen Determinator begleitet wird, hat es die Bedeutung des Verbs "das Haus verlassen". . Dasselbe Zeichen kann bei der Bezeichnung verschiedener Gebäude eine dumme Determinante sein.

PHONOGRAPHISCHER BRIEF

Wie bereits erwähnt, war die Hieroglyphenschrift sehr schwer zu erlernen und anzuwenden. Daher waren einige Vertreter der Priester und des Adels des Lesens und Schreibens mächtig. Allmählich entwickelten sich Schreibsysteme entlang der Linien der Vereinfachung, um das Schreiben zugänglicher zu machen. Dies wurde von den Interessen der Entwicklungsländer gefordert.

Gleichzeitig sind verschiedene Zivilisationen auf dem Weg, neue Schreibweisen zu erfinden. Schriftgeschichtsforscher vertreten die Auffassung, dass sich in mehreren antiken Kulturen gleichzeitig neue Schrifttypen entwickelt haben, da das Prinzip dieser neuen Schrift buchstäblich in der Luft lag. Die Menschheit ist nahe gekommen auf die Idee, schriftlich nicht Sinn, sondern klingende Sprache zu vermitteln. Diese Schreibweise nennt man Phonographie(Griechisch Phono- Ton und Grafik- "Schreiben").

Schon die Ägypter und die Assyro-Babylonier versuchten, eine gesunde Sprache schriftlich zu vermitteln. Die Phonetisierung der Schrift erfolgt allmählich. Alte Schriftsysteme sind in der Regel gemischt: Einige Zeichen vermitteln ganze Wörter, andere sind Silben, andere sind „Indikatoren“, das heißt, sie zeigen die Zugehörigkeit eines Wortes zu einer bestimmten Klasse an und werden normalerweise nicht ausgesprochen. Das sind die hieroglyphischen Schriftsysteme der Sumerer, Ägypter, Hethiter und anderer Völker des Alten Orients.

Silbe

Die sumerische Sprache war so angeordnet, dass fast jedes Wort eine Silbe war, also einsilbig war. Die Sumerer erfanden spezielle Hieroglyphen, um ihre Worte darzustellen. Die Assyro-Babylonier übernahmen ein Schriftsystem von Sumerisch. Sie begannen sich in Teile (Silben) zu zersetzen Schwierige Wörter Ihrer Sprache. Diese Stücke des Wortes bezeichnet auf Schreiben in sumerischen Schriftzeichen, die von den Sumerern verwendet werden, um auszudrücken einsilbige Wörter Ihrer Sprache. Um diese Zerlegung des Wortes zu erklären, kann das folgende Beispiel gegeben werden: Wenn der russische Name "Schura" Wir würden in Silben zerlegen und diese Silben entsprechend ihrer Bedeutung im Französischen wiedergeben "Schu" – chou(Kohl) und Pa – Ratte(Ratte), dann würden wir den Namen „Shura“ mit zwei Hieroglyphen „Kohl“ und „Ratte“ vermitteln. So begann eine separate Hieroglyphe, eine Silbe zu bezeichnen. Es ist eine Silben- oder Silbenphonographie. Das russische Alphabet verwendet auch Silben (grafische Symbole, die eine Silbe bezeichnen), das sind Buchstaben ich, du, du in Fällen ich, sie, sie usw.

In der Literatur zur Grammatik (Wissenschaft der Schriftsysteme), wie klassisches Beispiel Silben werden oft angegeben alte indische Devanagari-Schrift. Tatsächlich stellte in diesem Schriftsystem jedes Zeichen eine Silbe dar, aber nicht irgendeine Silbe, nämlich eine Kombination eines Konsonantentons mit dem Ton [a]. Wenn der Konsonantenton mit einem anderen Vokal kombiniert wurde (von denen es in indischen Sprachen eine große Anzahl gab), wurden spezielle hochgestellte oder tiefgestellte Zeichen verwendet. Außerdem zeigte ein spezielles tiefgestelltes Zeichen das Fehlen eines Vokaltons in einem Wort an Schreibe eine Silbe mit Vokal "a" war einfacher, als einen Konsonanten zu schreiben. Zum Beispiel, um eine Sammlung zu bezeichnen Konsonanten Ligaturen verwendet werden.

Konsonantenlautbuchstabe

Der nächste Schritt in der Entwicklung der Phonographie war alte Schriftsysteme der Phönizier und Juden. Diese waren Konsonantentonsysteme, diese. Sonderzeichen (Buchstaben) bezeichneten nur Konsonanten. Diese Art des Schreibens war auf die Besonderheiten der Sprache selbst zurückzuführen, da der Buchstabe für eine bestimmte Sprache erfunden wurde. In semitischen Sprachen spielen Vokale eine viel geringere Rolle als Konsonanten. In solchen Sprachen gibt es in der Regel nur wenige Vokale (zum Beispiel gibt es im Arabischen nur drei Vokale). Basic, lexikalische Bedeutung Wurzel wurde durch eine Kombination von Konsonanten übertragen, die sich im Buchstaben widerspiegelten, Vokale wurden nicht benötigt, um die Hauptbedeutung des Wortes zu verstehen, sie führten aus Zusatzfunktion, die eine grammatikalische Bedeutung angibt, die sich leicht aus dem Kontext bestimmen lässt und nicht schriftlich übermittelt wird.

Die russische Sprache gehört auch zu den Sprachen des Konsonantentyps in dem Sinne, dass es im Russischen viel mehr Konsonantenlaute als Vokale gibt. Daher können wir im Russischen Konsonantenabkürzungen verwenden: Punkt, Fr, Mo, Fr(Wochentage) usw. Wenn wir versuchen, ein Wort zu erraten, ist es für uns einfacher, ein paar Vokale aufzugreifen und sie in der Basis von Konsonanten zu ersetzen. Das russische Schriftsystem konnte jedoch nicht auf die schriftliche Bezeichnung von Vokalen verzichten, da auf Russisch wie in jeder anderen Sprache Indogermanische Familie, Vokale haben schon immer eine extrem wichtige Rolle gespielt (Damen, Haus, Rauch, Untergang, Dim!) usw. Erhebliche Schwierigkeiten haben Sprachen, die aufgrund kultureller und religiöser Einflüsse das arabische Schriftsystem übernommen haben, aber die Art der Sprache selbst nicht zu diesem Schriftsystem passt. Eine solche Situation zum Beispiel mit der persischen Sprache.

Die semitischen Sprachen könnten, wie bereits erwähnt, ohne weiteres auf die Bezeichnung von Vokalen in der Schrift verzichten, was sich in den von diesen Sprachen verwendeten Schriftsystemen widerspiegelt (z. B. altägyptische Schrift, hebräische Schrift, arabische Schrift).

Die aramäische Schrift, die aus alten semitischen Schriftsystemen stammt, verbreitete sich nach Osten bis zu den Uiguren und weiter zu den Mongolen und Mandschus. Im Süden ging der aramäische Buchstabe an die Araber und die von ihnen eroberten Völker über. Alle Völker, die zum Islam konvertierten, schrieben im arabischen Alphabet: Türken, Perser, Usbeken, Aserbaidschaner, Turkmenen, Dagestanis, Abchasen usw. In den 1920er Jahren wurden die Türken, einige Iraner und Kaukasische Völkeränderte die arabische Schrift in Latein. Die Türkei wechselte 1929 offiziell zum lateinischen Alphabet.

Arabische Schrift

Arabisch wurde (und ist es seitdem geblieben) die Amts- und Muttersprache Nordafrikas und aller Länder Arabische Länder Naher Osten. Viele Völker, die zum Islam konvertierten, aber die arabische Sprache nicht als ihre Alltagssprache annahmen, entlehnten das arabische Alphabet für ihre eigenen Sprachen.

Das arabische Alphabet besteht aus 28 Buchstaben (zusätzliche Buchstaben werden auch in den Sprachen des Iran und Pakistans hinzugefügt, die arabische Schrift verwenden), von denen jeder bis zu vier verschiedene grafische Formen haben kann. Alle diese Buchstaben sind Konsonanten, die Zeilen werden von rechts nach links geschrieben.

Ein weiterer wesentlicher Unterschied besteht darin, dass die arabische Schrift viel weiter verbreitet war dekorative Kunst und in der Kunst.

In Ländern, in denen das arabische Alphabet verwendet wird, wird Kalligraphie weiterhin nicht nur in speziellen Dokumenten, sondern auch in vielen anderen verwendet künstlerische Zwecke. Einer der Gründe für dieses Phänomen ist die Handschrift der arabischen Schrift. Diese und andere Merkmale erschwerten die Anpassung an Druckplatten und verzögerten die Einführung von Druckpressen um mehrere Jahrhunderte nach der Zeit Gutenbergs, in der die arabische Welt weiterhin auf handschriftliche Schriftformen für Bücher (insbesondere den Koran) setzte, legal und andere Dokumente. Die Hauptrichtungen in der Entwicklung der arabischen Schrift waren Kalligraphie und künstlerische Formen der Handschrift, einschließlich der Entwicklung von Zierschriften. Die Kalligraphie wurde nicht nur bei der Herstellung von Korankopien verwendet, sondern auch bei der Dekoration von Gebäuden mit Gegenständen aus Porzellan, Metall, in Teppichen, Münzen usw.

DER GRIECHISCHE BUCHSTABE IST DIE BASIS ALLER GRUNDLAGEN

Den letzten Schritt auf dem Weg der Phonographie unternahmen die alten Griechen, die sich nach den Namen der Buchstaben grafische Zeichen von den Phöniziern entlehnten, aber begannen, nicht nur Konsonanten, sondern auch Vokale, dh sie, mit Buchstaben zu bezeichnen ein Alphabet erstellt. Schließlich verwendeten die Phönizier eine Silbenschrift, in der eine ganze Silbe durch ein grafisches Symbol angezeigt wurde. Für den Konsonanten verwendeten die Phönizier ein spezielles Graphem, und Vokale wurden bei Bedarf durch ein zusätzliches Symbol angezeigt. Die Griechen führten spezielle Buchstaben ein, um Vokale darzustellen. Manchmal verwendeten die Griechen zu diesem Zweck die zusätzlichen Konsonanten der phönizischen Schrift ( "aleph" im Phönizischen bezeichnet es einen Konsonanten und im Griechischen einen Vokal - "Alpha"). Außerdem haben sich die Griechen spezielle Buchstaben ausgedacht, um taube okklusive Aspirationsgeräusche zu bezeichnen. Somit war das griechische Alphabet das erste alphabetisch klingende Alphabet und diente als Grundlage für das lateinische, slawische und andere Alphabete.

Die Inschrift auf Altgriechisch

Zum Beispiel der gotische Bischof Wulfila im 4. Jahrhundert. ANZEIGE übersetzt ins Gotische (Altgermanische) den Text der Bibel. Um die Übersetzung festzuhalten, erstellte der Bischof eine gotische Schrift auf der Grundlage des griechischen Alphabets. Er fügte 5–6 lateinische Buchstaben und zwei wahrscheinlich von ihm selbst erfundene Buchstaben hinzu. Die berühmteste Handschrift in gotischer Sprache ist der Silberkodex, 186 Blätter aus purpurrotem Pergament, auf denen der Bibeltext in silbernen und goldenen Buchstaben eingraviert ist. Nachdem die Goten im Mittelalter aus der historischen Arena verschwanden, verschwanden ihre Sprache und ihre Schrift.

Das griechische Alphabet diente auch als Grundlage für die Entstehung der koptischen und etruskischen Schrift. Zu den 24 Buchstaben des griechischen Alphabets fügten die Kopten 8 Buchstaben aus ägyptischen Hieroglyphen hinzu. Die koptische Schrift wurde, wie die gotische, ursprünglich verwendet, um die Übersetzung der Bibel ins Koptische aufzuzeichnen, aber nach und nach begann die berühmte koptische Literatur in den koptischen Klöstern – den frühesten Klöstern der Welt – zu entstehen. Es gab verschiedene Leben von Heiligen und Einsiedlern, Märchen, historische Romane und Kirchenlieder, Legenden und Lieder. Anschließend wurde die koptische Sprache durch Arabisch verdrängt.

Das etruskische Alphabet diente als Grundlage für mehrere Alphabete der Bewohner des alten Italiens, aber sie verschwanden alle zusammen mit ihrem "Elternteil" - dem etruskischen Buchstaben. Nur ein Nachkomme des etruskischen Alphabets überlebte nicht nur, sondern wurde zur am weitesten verbreiteten Art der Schrift moderne Welt. Es geht umüber das lateinische Alphabet.

LATEINISCHES ALPHABET

Die ältesten lateinischen Inschriften stammen aus dem 6. Jahrhundert. BC. Die Römer haben die etruskischen Buchstaben etwas modifiziert, aber wir können sie leicht in der lateinischen Schrift und in den etruskischen Buchstaben - Griechisch - erkennen. Der Stil mancher Buchstaben hat sich seit dreitausend Jahren kaum verändert. Dies gilt jedoch nur für Großbuchstaben. Kleinbuchstaben (Minuskeln) änderten sich erheblich, als sich im Mittelalter die kursive lateinische Schrift verbreitete. Dies lag daran, dass sich die Schreibtechnik geändert hat. Anstelle von Stein oder Holz begannen sie, Papier zu verwenden, das in China erfunden wurde, anstelle eines Messers, eines Stifts. BEI andere Zeit In verschiedenen Teilen Europas tauchten ihre eigenen Besonderheiten beim Schreiben von Briefen auf.

Auf den Ruinen des Römischen Reiches nahm die Kultur der jungen Romanik und Germanen Gestalt an. Diese Völker übernahmen nicht nur Latein als Sprache der Religion, Wissenschaft und Literatur, sondern auch das lateinische Alphabet als Grundlage für die Schaffung nationaler Schriftsysteme. Moderne nationale Schriftsysteme der Völker Westeuropas wurden erst seit dem 8. bis 13. Jahrhundert entwickelt.

Die Herausbildung lateinischer Schriftsysteme verlief anders als die Herausbildung der slawischen Schrift, die auf griechischer Grundlage entstand. Für die slawische Sprache wurde ein spezielles Alphabet geschaffen, das die eigentümliche Klangkomposition der slawischen Sprache korrekt wiedergibt. Moderne europäische Sprachen verwenden trotz der unterschiedlichen Lautzusammensetzung fast dieselben Alphabete und reproduzieren das lateinische Alphabet ohne wesentliche Änderungen. Der Aufbau von Schriftsystemen verschiedener Sprachen auf lateinischer Basis sicherte die grafische Einheit der Alphabete, was die internationalen wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen der Völker Europas erleichterte. Infolge solcher mechanischer Entlehnungen entstand jedoch eine Lücke zwischen der Lautkomposition westeuropäischer Sprachen und den Buchstaben ihrer Alphabete.

gotisch

24 Buchstaben des lateinischen Alphabets konnten die Vielfalt der Phonetik der romanischen und germanischen Sprachen nicht widerspiegeln. Auf Französisch gibt es normalerweise 17 Vokale und 18 Konsonantenphoneme, auf Deutsch - 16 und 21, auf Englisch - 15 und 25, nicht mitgerechnet eine große Anzahl Diphthonge. Im Bereich der Konsonanten erforderten die meisten Sprachen spezielle Buchstaben, um die vielen Zischlaute und Affrikate darzustellen, die nicht verfügbar waren Latein. Fünf lateinische Vokale spiegelten nicht den reichen Vokalismus von beispielsweise Französisch oder Englisch wider. Dies führte dazu, dass in westeuropäischen Schriftsystemen verschiedene diakritische Zeichen (in Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Tschechisch, Ungarisch usw.) oder Buchstabenkombinationen (in Englisch, Deutsch, Französisch usw.) weit verbreitet waren.In Englisch für 40 Laute , bis zu 658 grafische Buchstabenkombinationen.

Zum Beispiel hat das französische Alphabet fünf verschiedene Zeichen, um unterschiedliche Laute zu vermitteln. e: . Russisch sch im modernen Englisch wird durch eine Kombination vermittelt sch, auf Französisch - chtch, im Deutschen eine Kombination aus sieben Buchstaben - Schtsch. Die Zahl der zusätzlichen Buchstaben der lateinischen Schrift übersteigt heute anderthalbhundert (alle zusätzlichen Zeichen in allen Alphabeten auf lateinischer Basis gezählt). lateinischer Buchstabe um, kombiniert mit verschiedenen diakritischen Zeichen, ergab 16 neue Zeichen: etc.

Da Schriftsysteme historisch gewachsen sind und viele Elemente Relikte der Vergangenheit sind, gibt es keine idealen Alphabete, sondern solche, die die Besonderheiten einer bestimmten Sprache mehr oder weniger gut widerspiegeln. Alphabete müssen von Zeit zu Zeit reformiert werden, um sich an die genaueste Widerspiegelung der sich ständig ändernden klingenden Sprache anzupassen. Wenn das Alphabet lange Zeit nicht reformiert worden ist, dann löst sich die Schrift von der echt klingenden Sprache und wird immer bedingter.

Die Kluft zwischen Schrift und Sprache in der Mehrheit der westlichen Europäische Nationen aufgrund der Tatsache, dass Schriftsysteme seit langem keiner Rechtschreibreform unterzogen wurden. Seit dem 13. Jahrhundert hat sich im Französischen und seit dem 14. Jahrhundert im Englischen nichts geändert. Viele Buchstaben haben unterschiedlicher Klang abhängig von ihrer Position im Wort (z. B. Französisch Mit ), einige Buchstaben werden geschrieben, aber nicht ausgesprochen; sie werden verwendet, um dieselben Laute zu übermitteln verschiedene Buchstaben und Buchstabenkombinationen. Wenn man französische und englische Texte wörtlich liest, sind sie unverständlich modernes Französisch und Englisch und klingen wie ausländisch. Das orthografische Hauptprinzip dieser Sprachen ist historisch und traditionell geworden.

Der Witz ist weithin bekannt: "Die Engländer schreiben London, aber sie lesen Konstantinopel." Bernard Shaw hat sich ein eigenes spielerisches Beispiel ausgedacht, das die Paradoxien der englischen Rechtschreibung widerspiegelt. Wie man ein Wort liest ghotio? Antworten: Fische [Fische]. Wieso den? Die Kombination der ersten beiden Buchstaben gh kann gelesen werden als f [f], denn so klingt diese Kombination im Wort genügend [inaf]. Vokal um gelesen als ich [und], weil es so im Wort gelesen wird Frauen [uimin]. Kombination aus drei Buchstaben tio sollte gelesen werden als Sch [w], denn so wird diese Kombination in Wörtern wie ausgesprochen Revolution. Deshalb schreiben wir ghotio, aber wir lesen Fische [Fische].

Solche "Monster" der englischen Rechtschreibung erklären sich aus der für England besonders charakteristischen konservativen staatlichen Schriftpolitik. Außerdem ist zur Beseitigung der Kluft zwischen Schrift und Sprache eine radikale revolutionäre Umstrukturierung der Schrift notwendig, die immer sehr schmerzhaft verläuft. Darüber hinaus stellt sich heraus, dass sich die Schreibweise jedes englischen Wortes bis zur Unkenntlichkeit ändern wird, wenn eine grundlegende Reform des englischen Schreibens durchgeführt wird, die es näher an die „lebendige Aussprache“ bringt. Die reichste Literatur vergangener Epochen wird für moderne Engländer unverständlich werden.

Die Engländer haben besondere Schwierigkeiten, "fremde" Eigennamen zu transkribieren. Vor relativ kurzer Zeit wurden allgemeine Regeln für die Transliteration slawischer Nachnamen in lateinische Buchstaben verabschiedet. Bisher gibt es Abweichungen bei der Eintragung der Namen von Einwohnern einiger asiatischer und afrikanischer Länder in ausländische Dokumente.

Näher dran moderne Aussprache die Rechtschreibung des Deutschen, Schwedischen, Norwegischen, Ungarischen und einiger anderer Schriftsysteme, die große Reformen überlebten, die mit religiösen Reformen und nationalen Befreiungsbewegungen verbunden waren. Die Völker, die kürzlich die lateinische Schrift übernommen haben, befinden sich in einer besseren Position. Die Schriftsysteme solcher Sprachen wurden in Anlehnung an moderne Literatursprachen aufgebaut, jedoch gab es auch hier aufgrund des begrenzten Charakters von Buchstaben zahlreiche diakritische Zeichen und Mehrbuchstabenkombinationen. Klangkomposition Lateinische Schrift.

Mehr als dreißig Prozent der Weltbevölkerung verwenden die lateinische Schrift. Das lateinische Alphabet wird von den meisten europäischen Völkern, allen Völkern Amerikas und Australiens und den meisten Afrikanern verwendet. In Asien wechselten die Türkei, Indonesien und teilweise die Philippinen auf die lateinische Basis.

KYRILLISCH

Im neunten Jahrhundert im Gebiet von Ostsee an Adria und Mittelmeer und von Elbe und Oder im Westen bis zur Wolga im Osten, mächtig Slawische Staaten: Kiewer Rus, Großmähren, Bulgarisches Königreich, Polen, serbische und kroatische Staaten. Das großmährische Fürstentum, das sich vor der Expansion des Heiligen Römischen Reiches und der lateinisch-deutschen Geistlichkeit zu schützen suchte, beschloss, in einem Bündnis mit Byzanz Unterstützung zu finden. Der mährische Fürst Rostislav konvertierte zum Christentum in seiner östlichen, byzantinischen Variante.

Bekanntlich vertrat das Christentum im 9.-10. Jahrhundert zwei Zweige: den westlichen und den östlichen. Die griechisch-byzantinische Kirche war tolerant gegenüber der Sprache, in der Gottesdienste abgehalten wurden. Roman hielt an dem dreisprachigen Dogma fest: Gottesdienste durften nur auf Hebräisch, Altgriechisch oder Latein abgehalten werden. Anbetung in jeder anderen Sprache galt als Ketzerei. Die Laurentianische Chronik beschrieb diese Situation folgendermaßen: „Keine Sprache ist es wert, eigene Buchstaben zu haben, außer Juden und Griechisch und Latein.“ Die Ostkirche erlaubte es, Gottesdienste in der Muttersprache der zum Christentum konvertierten Menschen abzuhalten. Gottesdienste wurden auf Armenisch, Georgisch, Koptisch und Syrisch abgehalten.

862 oder 863 traf eine Botschaft von Fürst Rostislav in Konstantinopel mit der Bitte ein, Prediger nach Mähren zu schicken, die den Slawen beibringen würden, Gottesdienste in ihrer Muttersprache zu halten. Zwei Brüder Konstantin der Philosoph (nachdem er Mönch Kyrill geworden war) und Methodius gingen auf Mission Slawische Länder. Sie begannen, slawische Buchstaben auf der Grundlage des griechischen Alphabets zusammenzustellen, begannen, heilige christliche Texte ins Slawische zu übersetzen.

Die Grundlage der geschaffenen slawischen Literatursprache war der einheimische Dialekt der ersten Lehrer der Brüder - Slawisch-Mazedonisch. Zunächst stellten Cyril und Methodius das glagolitische Alphabet zusammen, das aus 38 Buchstaben bestand. Die Frage nach der Herkunft und Verwendung des Glagolitischen ist unter Gelehrten noch immer umstritten. Die verbalen Buchstaben ähneln einigen Buchstaben im byzantinischen (minuskularen), hebräischen und koptischen Alphabet. Einige glagolitische Buchstaben weisen keine sichtbare Ähnlichkeit mit einem der uns bekannten Alphabete auf, vielleicht basiert das glagolitische Alphabet auf den Zeichen einer Art verschwundener Schrift. Die meisten Wissenschaftler sind der Meinung, dass die Glagolitik ist erstes Alphabet, das von Cyril für die Slawen geschaffen wurde. Für die Tatsache, dass das glagolitische Alphabet ein künstlich geschaffenes Alphabet für christliche Missionstätigkeit war, spricht die Tatsache, dass der erste Buchstabe des glagolitischen Alphabets die Form eines Kreuzes hat - das Hauptsymbol der christlichen Religion. Das Glagolitische war ursprünglich weit verbreitet genau Südslawen. Derzeit versuchen die Kroaten, das glagolitische Alphabet teilweise zu verwenden, aber dieses Experiment kann kaum als erfolgreich angesehen werden, da das glagolitische Alphabet ein archaisches und komplexes Schriftsystem ist.

Ein weiteres, am weitesten verbreitetes Schriftsystem, das von Cyril für die Slawen geschaffen wurde, heißt nach seinem Schöpfer Kyrillisch. Niemand zweifelt an der Herkunft des kyrillischen Alphabets: Die Grundlage dieses Alphabets ist das byzantinische Universalbuch (ein feierlicher, gesetzlich vorgeschriebener Brief, in dem liturgische Bücher geschrieben wurden). Kyrillisch verwendet fast alle Buchstaben des griechischen Universalbuchs, einschließlich derjenigen, die nicht erforderlich waren, um die Klänge der slawischen Sprache zu vermitteln. Besonderes anzugeben Slawische Klänge, die kein Analogon in der griechischen Sprache hatte, wurden spezielle Buchstaben erfunden oder von anderen Schriftsystemen (einschließlich des glagolitischen Alphabets) entlehnt. Die folgende Tatsache spricht für den erstaunlichen sprachlichen Instinkt des Schöpfers des slawischen Alphabets: In den letzten Jahrhunderten wurden nur zwei neue Buchstaben in die russische Sprache eingeführt: th und e.

Anders als die westeuropäische Schrift hat sich die russische Schrift entsprechend der Entwicklung der lebendigen russischen Sprache ständig verändert. Gleichzeitig bis zu Anfang XVIII Jahrhundert verlief die Entwicklung der russischen Schrift spontan und seit Beginn des 18 von 1917). Die Buchstabenzusammensetzung des Alphabets, Grafiken und Rechtschreibung wurden geändert.

Bei der Erstellung des ersten Satzes russischer Zivilschriften warf Peter I. die aus dem griechischen Alphabet entliehenen Buchstaben weg, die jedoch für die Übertragung der russischen Sprache unnötig waren: psi, xi, omega, izhitsa, fert(links fitu ), "Erde"(links "grün" ), "wie"(links "und" ). Später restaurierte Peter I. jedoch einige dieser Briefe. Von 1711 bis 1735 wurden Bücher auf unterschiedliche Weise getippt, entweder durch die eine oder die andere Zusammensetzung des Alphabets. Die Reform von 1735 wurde endgültig ausgeschlossen "Xi", "Izhitsa", "zelo". Die Reform von 1917 endgültig ausgeschlossen "Izhitsu", "und mit einem Punkt » und "fitu".

Die Namen der obskuren Buchstaben des altrussischen Alphabets

Hinzu kommen Buchstaben, die durch den historischen Wandel in der Phonetik des Altkirchenslawischen entbehrlich geworden sind Altrussische Sprachen. Es ist vier ja und - "yat". Zuerst verschwand das Yusy aus dem russischen Buchstaben, manchmal wurde es verwendet (ja klein) statt Brief ICH. Peter I. entfernte dies bei der Einführung des Zivilalphabets ja. Die Reform von 1917 schaffte Buchstaben ab, die keine besonderen Laute der russischen Sprache mehr bezeichneten: der Buchstabe ("Yat") bezeichnet spezieller Typ Ton [e], Buchstaben "äh" und "äh" bezeichnete lang verschwundene superkurze Vokale.

Außerdem wurden neue Buchstaben in das russische Alphabet eingeführt: th und e. Buchstabe du wurde schließlich erst 1956 als Ergebnis der Genehmigung der "Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion" durch die Akademie der Wissenschaften eingeführt.

Das Ändern der Grafiken der russischen Schrift sowie jeder anderen Art von Schrift zielt darauf ab, den Schreibprozess zu vereinfachen und zu erleichtern.

Charta

Die älteste russische Handschrift – die Urkunde – entstand unter dem Einfluss der griechischen Urkunde und wurde bis ins 15.-16. Jahrhundert verwendet. Die Charta zeichnete sich durch einen klaren, kalligrafischen Schriftstil aus; Jedes wurde separat geschrieben, senkrecht zur Linie platziert und hatte Formen, die nahezu geometrisch waren. Wörter in der Charta wurden normalerweise nicht durch Leerzeichen getrennt. Die Charta war leicht zu lesen, aber schwer zu schreiben.

Ab Mitte des 14. Jahrhunderts. Neben dem Statut verbreiten sich Halbstatuten, die sich durch die geringere Strenge der Buchstaben, ihre Schrägstellung, die Verwendung einer Vielzahl von Titeln auszeichnen, d.h. Abkürzungen. Der Semi-Ustav war flüssiger geschrieben, aber beim Lesen weniger klar. Von Manuskripten wechselte er zu gedruckten Büchern und wurde vor den Reformen Peters des Großen verwendet. AUS spätes XVIII Jahrhunderte in diplomatischer, Büro- und Handelskorrespondenz verbreitet sich eine noch flüssigere Handschrift – die Schreibschrift. Es ist verbunden, verbunden Briefe schreiben, eine Vielzahl von Abkürzungen und Schnörkeln, die über die Linie hinausgehen. Auf der Grundlage der Schreibschrift entwickelte sich die Handschrift nahe der modernen Schrift.

Halbcharter

Eine besondere Art von Russisch Handschrift war Ligatur. Sie erschien mit spätes XIV Jahrhunderts im Zusammenhang mit dem Wunsch russischer Schreiber, das Buch zu schmücken. Ulme- dekorativer Buchstabe, der in den Titeln verwendet wurde. Wörter und Buchstaben in einer Reihe wurden zu einem durchgehenden Ornament gestrickt; Dazu wurden die Buchstaben miteinander verbunden oder ineinander gesteckt und die Hohlräume mit Verzierungen ausgefüllt.

Ulme (dekorative Schrift)

Basierend auf dem kyrillischen Alphabet entwickelten sich russische, ukrainische, bulgarische, mazedonische und serbische Buchstaben. Bis 1970 XIX Jahrhundert. es wurde auch in Rumänien verwendet.

Die slawische Schrift, die von fast allen slawischen Völkern übernommen wurde, hielt bei den Westslawen nicht lange an. Im Jahr 890 verbannte Papst Stephan IV. den slawischen Gottesdienst und verbot Bücher in slawischer Sprache. In Mähren und Tschechien wurde die slawische Schrift verboten. Der Einfluss des Katholizismus auf die Länder der Westslawen trug dazu bei, dass moderne Polen, Tschechen, Slowaken und Slowenen das lateinische Alphabet verwenden.

Kursiv (fließende Handschrift)

Der Unterschied in den historischen Schicksalen einzelner west- und südslawischer Länder, ihre Aufteilung in Einflusssphären der katholischen und orthodoxen Kirche, die türkische Invasion - all dies spiegelte sich in der Schrift- und Kulturgeschichte der west- und südslawischen Völker wider. Als eine der Manifestationen des westlichen Einflusses erschienen an der kroatischen Küste bereits im 14. Jahrhundert liturgische Texte, die im lateinischen Alphabet geschrieben und an die slawische Sprache angepasst waren. Daher wurden im Gottesdienst lange Zeit drei grafische Systeme verwendet: Kyrillisch, Glagolitisch und Latein.

Derzeit hat Serbokroatisch zwei Alphabete: Kyrillisch (Serbien und Montenegro) und Latein (Kroatien, Muslime in Bosnien).

Ein Beispiel von A.A. Reformatsky „Einführung in die Linguistik“, M., 1996)

O.A. WOLOSHINA,
Moskauer Staatsuniversität
Moskau Stadt

Unglaubliche Fakten

10. Blindenschrift

Braille hebt sich von der Liste ab, da es die einzige taktile Schriftart ist, die hier vorgestellt wird. Es wurde 1821 von einem blinden Franzosen, Louis Braille, erfunden, der sich von den „Nachtaufzeichnungen“ des geprägten Punktcodes inspirieren ließ, der vom französischen Militär verwendet wurde. Bis zu diesem Zeitpunkt konnte er Bücher mit erhabenen Buchstaben lesen, aber es war überhaupt nicht praktisch, besonders wenn es darum ging, solche Bücher zu schreiben. Offensichtlich brauchte die Welt ein besseres System, aber weil er das "Nachtschreiben" für zu kompliziert hielt (es dauerte etwa 12 Punkte, um einen Buchstaben zu schreiben), erfand Braille sein eigenes System mit nur 6 Punkten. Das System erlangte zu Lebzeiten seines Autors keine Popularität, wurde jedoch nach seinem Tod zu einer Kommunikationssprache für blinde und sehbehinderte Menschen. Heute wurde es für eine Vielzahl von Sprachen auf der ganzen Welt angepasst.

9. Kyrillisch

Im 9. Jahrhundert n. Chr. schufen die Heiligen Cyrill und Methodius zwei Alphabete, das glagolitische und das kyrillische, zum Schreiben Altkirchenslawisch. Kyrillisch, basierend auf dem glagolitischen und griechischen Alphabet, wurde schließlich zum bevorzugten Schriftsystem für die slawischen Sprachen. Es ist heute weit verbreitet in der slawischen Schrift (Russisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Ukrainisch und Serbisch) sowie in einer Reihe von nicht-slawischen Sprachen, die unter den Einfluss der Sowjetunion fielen. Im Laufe der Geschichte wurde Kyrillisch angepasst, um mehr als 50 Sprachen zu schreiben.

8. Keilschrift

Die Bedeutung der Keilschrift ist, dass sie am meisten ist frühe Sprache Schreiben, heute in der Welt bekannt. Es erschien erstmals im 34. Jahrhundert v. Chr. Unter den Sumerern, die auf dem Territorium des modernen Irak lebten. Es wurde angepasst, um mehrere Sprachen (einschließlich Akkadisch, Hethitisch und Hurritisch) zu schreiben, und diente auch als Inspiration für die ugaritischen und altpersischen Alphabete. Über 3.000 Jahre lang war diese Art der Schrift im Nahen Osten die wichtigste, doch die Keilschrift wurde nach und nach durch die Keilschrift ersetzt Aramäisches Alphabet bis es 100 n. Chr. endgültig verschwand.

7. Altägyptische Schrift

Es wird angenommen, dass ägyptische Hieroglyphen kurz nach der sumerischen Keilschrift um 3200 v. Chr. entstanden sind. Neben den bekannten Hieroglyphen gibt es zwei weitere altägyptische Schriften: hieratisch (hauptsächlich für religiöse Zwecke verwendet) und demotisch (für alle anderen Zwecke). Unabhängig von ihrem Einfluss auf die Schaffung eines Massenschriftsystems bestand die wichtigste Rolle der altägyptischen Schrift darin, als Inspiration für das erste Alphabet zu dienen.

6. Chinesisches Skript

Die chinesische Schrift wird nicht nur von einer großen Anzahl von Menschen verwendet, sondern zeichnet sich auch dadurch aus, dass sie eines der ältesten regelmäßig verwendeten Schriftsysteme ist, da sie bereits im 2. Jahrtausend v. Chr. zu existieren begann. Anfangs waren die Buchstaben Piktogramme (jeder war seiner Bedeutung ähnlich und stellte ein ganzes Wort dar. Chinesische Schriftzeichen wurden aufgrund von angepasst, um andere Sprachen zu schreiben großer Einfluss China in die Länder Ostasiens. So übernahmen die Koreaner und Japaner die Hieroglyphen (basierend auf der Bedeutung der Symbole) sowie die Vietnamesen (basierend auf dem Klang und der Bedeutung). Koreaner und Vietnamesen haben seitdem ersetzt chinesische Charaktere anderes Schriftsystem, aber die Zeichen existieren immer noch als Teil des geschriebenen Japanisch. Im 20. Jahrhundert spaltete sich das Chinesische im Rahmen des Kampfes der chinesischen Regierung gegen den Analphabetismus in zwei Hauptformen auf, traditionell und vereinfacht.

5. Brahmi

Der Vorfahr zahlreicher heute in Südasien verwendeter Schriftsysteme ist Brahmi. Diese Abugida (ein Schriftsystem, in dem Silben mit denselben Konsonanten, aber unterschiedlichen Vokalen durch veränderte Formen desselben Grundzeichens bezeichnet werden) erschien im 5. Jahrhundert v. und wurde zum Schreiben in Prakrit und Sanskrit verwendet. In den nächsten Jahrtausenden verzweigte sich Brahmi in Dutzende von regionalen Systemen, die später mit den Sprachen ihrer Regionen in Verbindung gebracht wurden. Alle „Nachkommen“ ließen sich später mit der Verbreitung des Hinduismus und Buddhismus in Nord- und Südstaaten unterteilen, südliche Gruppe eingedrungen Südostasien, und das nördliche nach Tibet. Heute werden Brahmi-basierte Systeme in vielen Ländern Asiens (insbesondere in Indien) sowie für religiöse Zwecke an Orten, an denen der Buddhismus vorherrscht, weit verbreitet.

4. Arabisch

Aufgrund der großen Anzahl von Menschen, die die Sprache sprechen, sowie des weit verbreiteten Einflusses des Islam ist das arabische Alphabet das am zweithäufigsten verwendete der Welt. Es kommt hauptsächlich in Nordafrika sowie in Zentral- und Westasien vor. Technisch gesehen ist es eine Konsonantenschrift (ein Schriftsystem, in dem alle Buchstaben Konsonanten sind). Das Alphabet entstand um 400 n. Chr. (ca. 200 Jahre vor dem Aufkommen des Islams) führte jedoch die Entstehung des Islams und die Koranschrift zu erheblichen Veränderungen in der Schrift, zum Beispiel tauchten Vokale auf. Die enge Verbindung zur Religion ist ein weiterer Grund für die weit verbreitete Annahme des arabischen Alphabets und seine Übernahme durch nicht-arabische islamische Bevölkerungsgruppen, darunter Farsi, Urud, Panjabi, Paschtu und Dutzende andere in der Vergangenheit und Gegenwart.

3. Griechisch

Das Erscheinen des griechischen Alphabets war ein großer Sprung in der Entwicklung von Alphabeten, da zum ersten Mal Vokale als separate Buchstaben enthalten waren. Es existiert seit 800 v. und für meine lange Geschichte verwendet, um Hebräisch, Arabisch, Türkisch, Gallisch, Albanisch und andere Sprachen zu schreiben. Geschriebenes Griechisch wurde erstmals im mykenischen Griechenland gesehen, aber das Alphabet, wie wir es heute kennen, war der erste erfolgreiche Versuch, der kurz nach dem Aufstieg des antiken Griechenlands zum Tragen kam. Abgesehen von dem offensichtlichen Einfluss, den die Sprache auf die Literatur und andere Aspekte des griechischen Lebens hatte, war ihr Einfluss auf andere Schriftsysteme enorm. Zuallererst war es dem griechischen Alphabet zu verdanken, dass das lateinische und das kyrillische Alphabet erschienen. Die Bedeutung des Alphabets hat seitdem stark abgenommen, heute wird es zur Bezeichnung verwendet mathematische Symbole und für das Schreiben auf Griechisch jedoch, wenn er nicht gewesen wäre, dann wären viele Schriftsysteme, die heute in der Welt bekannt sind, kaum dem ähnlich, was wir heute kennen.

2. Latein

Latein hat diese Liste aus offensichtlichen Gründen erstellt. Es ist nicht nur das Alphabet der globalen Verkehrssprache Englisch, sondern auch das am weitesten verbreitete Alphabet aller Zeiten. Basierend auf einer Variante des griechischen Alphabets um 700 v. Chr. verbreitete es sich schnell zuerst in Europa und dann in der ganzen Welt. Er verfolgte die Expansion des Römischen Reiches in Westeuropa und dann nach Central und Nordeuropa wo sich das Christentum ausbreitete. Einige slawische Sprachen begannen auch, dieses Alphabet zu verwenden, als die Menschen den katholischen Glauben annahmen. Die europäische Kolonialisierung brachte dann das lateinische Alphabet ins Land Südamerika, Afrika, Ozeanien, Asien. Es wurde weithin angenommen und wurde sowohl in den Sprachen verwendet, die noch keine Schriftsprache hatten, als auch in denen, in denen es bereits vorhanden war.

1. Proto-sinaitische und phönizische Schriften

Die proto-sinaitische Schrift war das erste Alphabet, also ist sie der Elternteil von fast allen alphabetische Systeme Briefe, die danach erschienen. Er entstand 1900 v. Chr. in Ägypten und im Sinai und wurde, wie bereits erwähnt, inspiriert Ägyptische Hieroglyphen. Sein Einfluss ist außergewöhnlich: Alles vom Hebräischen über das lateinische Alphabet bis hin zur äthiopischen Silbe stammt von ihm. Die phönizische Schrift ist ein direkter Nachkomme des Proto-Sinaitischen und unterscheidet sich kaum davon, sie wurde von phönizischen Kaufleuten im gesamten Mittelmeerraum verbreitet und wurde als Alphabet für mehrere Sprachen weit verbreitet. In dieser Hinsicht sind phönizische Zweige in vielen der größten Schriftsysteme vorhanden.

Ein Schriftsystem (Schreiben) ist eine organisierte Methode zum Speichern und Übertragen von Nachrichten basierend auf Sprache. Meistens ist ein Buchstabe visuell (seltener taktil) und besteht aus einer Reihe von Zeichen oder Symbolen, die als Graphem bekannt sind (im Alphabet - ein Buchstabe, in nicht alphabetischen Schriftsystemen - eine Hieroglyphe, ein Ideogramm usw.).

Einstufung

Im Allgemeinen gibt es drei Haupttypen des Schreibens:

• Alphabete
• Silbenschrift (Silbenschrift)
• logografisches Schreiben

Alphabete verwenden einen Standardsatz von Buchstaben, um Konsonanten und Vokale der Sprache darzustellen. Buchstaben entsprechen fast eins zu eins den Lauten. Üblicherweise stellen mehrere unterschiedliche Buchstaben dasselbe Phonem dar und/oder mehrere Phoneme werden durch denselben Buchstaben dargestellt. Oder eine Folge von zwei oder mehr Buchstaben kann ein einzelnes Phonem darstellen.

Beziehungen zwischen Buchstaben und Phonemen in der alphabetischen Schrift. Beachten Sie die unaussprechlichen „s“ und „t“.

Eine Silbenschrift besteht aus Symbolen, die Silben darstellen (sie werden betrachtet Basisblöcke die Wörter).

Die Beziehung zwischen Graphem und Silbe in der Silbenschrift. Achten Sie auf das Bild des einzigen Konsonanten [n]. (Name Zwergplanet 90377 Sedna in Inuktitut).

Logografisches Schreiben basiert auf einem Logogramm (Logograf) - einem Graphem (Grafikbild), das einem Wort, Morphem oder anderen semantischen Einheiten entspricht.

Esperanto = "Universum" + Sprache = (Generation/Welt/Epoche + Grenze/Territorium) + Sprache

Beziehungen zwischen Graphemen und Morphemen in der logografischen Schrift. „世界“ ist eine Anleihe aus dem Sanskrit, seine Bedeutung ist für moderne Sprecher vage.

Die Einteilung ist hier nicht immer eindeutig: Es gibt Schriftarten, die die Merkmale anderer Kategorien aufweisen. Beispielsweise bedeutet das englische Zeichen & das Wort (semantische Einheit) und (Konjunktion „und“) und nicht einen Vokal oder Konsonanten.

Es gibt einige Arten des Schreibens, die Varianten anderer sind. Zum Beispiel ist die Konsonantenschrift ein Alphabet, in dem Konsonanten (Konsonanten) geschrieben werden, die meisten Vokale jedoch nicht. Typisches Beispiel- Arabische Schrift und Hebräisch. In konsonantischen Schreibweisen haben Konsonanten Vollformen, während Vokale durch Modifikationen oder Ergänzungen von Konsonanten angezeigt werden. Ein markantes Beispiel- Schreiben der amharischen Sprache in Äthiopien oder des Devangari-Schriftsystems (und verwandter) in Indien (Schreiben der Hindi-Sprache usw.).

Wege zu schreiben

Normalerweise schreiben Menschen, indem sie unterscheidende Zeichen in ein zweidimensionales Bild einer speziellen Form zeichnen. Die Materialien, auf denen sie schreiben, können (und waren) vielfältig sein, einschließlich Papier (das heute am häufigsten verwendet wird), Stein, Ton, Sand, Tierhaut, Birkenrinde und sogar Luft kann als symbolische Funktion fungieren (ausgeführt (fiktiv) von Kurt Vonneguts Figur im Roman Galapagos) und auf einer Vielzahl anderer Materialien.

Zeichen können mit Farbe aufgetragen, geschnitzt, ausgebrannt, durch Druck, Druck und auf viele andere Arten erhalten werden.

Moderne Schrift in Form einer Tätowierung (lateinisches Alphabet) auf der Haut einer lebenden Person.

Schreiben ist ein abstraktes Konzept. Buchstaben können unterschiedliche Formen annehmen (wie das lateinische a und a ) und trotzdem als derselbe Buchstabe erkannt werden, oder sie können gleich aussehen (wie das lateinische c und c in Kyrillisch), repräsentieren aber unterschiedliche Laute.

Verschiedene nicht sichtbare Bilder von Buchstaben werden nicht als separate Schrifttypen betrachtet. Die bekannteste davon ist Braille, ein taktiler Buchstabe, der aus Reliefpunkten besteht, die durch Berührung wahrgenommen werden (verwendet blinde Leute); internationale Seesignale mit Flaggen (Formalphabet, Flaggensignalisierung); Alphabet (Code) Morsecode (Morsecode), bei dem Buchstaben durch eine Folge von Signalen dargestellt werden, z. B. lang und kurz: "Punkte" und "Striche", oder Computercodierung, bei der Grapheme rein abstrakt dargestellt werden als Bitfrequenz.

Schreibrichtung

Die übliche Schreibrichtung ist von links nach rechts, dann von oben nach unten, wobei der Text in Zeilen angeordnet ist. Manchmal kann der Text vertikal geschrieben werden (aufgrund des begrenzten Platzes, wie auf Straßenschildern und Schildern) und sogar Richtungen können von unten nach oben und dann von links nach rechts verlaufen.

Die bemerkenswerten Ausnahmen sind die arabische Schrift und Schreibsystem Hebräisch, wo sie von rechts nach links und dann von oben nach unten schreiben.

Leserichtung, moderne arabische Schrift

Die Chinesen und Japaner können auch von links nach rechts und dann von oben nach unten schreiben, aber die traditionelle Schreibweise war vertikal, von oben nach unten und dann von rechts nach links (Spaltenverteilung). Beide Sprachen verwenden häufig diese Schreibweise.

In traditioneller mongolischer Schrift (immer noch verwendet in Innere Mongolei- das Territorium Chinas) werden vertikal von oben nach unten und dann von links nach rechts geschrieben.

Brief in Europa

Die meisten großen Sprachen in Europa verwenden das lateinische Alphabet. Viele von ihnen fügen hinzu diakritische Zeichen oder zusätzliche Buchstaben ((wie Isländisch ð, þ). Bulgarisch, Serbisch, Mazedonisch, Weißrussisch, Ukrainisch und Russisch verwenden das kyrillische Alphabet, jedes mit seinen eigenen Variationen bestimmter Buchstaben. Serbisch verwendet auch das lateinische Alphabet. Schreiben) bedient sich meist der Schrift jener Völker, unter denen die Zigeuner leben. Es kann kyrillisch (wie in der ehemaligen UdSSR) oder ein lateinisches Alphabet (wie im ehemaligen Jugoslawien) sein.

Griechisch ist jetzt nur Sprache, mit dem griechischen Alphabet. Ebenso verwenden Georgisch und Armenisch, die an der Grenze zwischen Europa und Asien üblich sind, beide ihre eigenen besonderen Alphabete.

Auch die modernen Schriftsysteme der meisten Völker der ehemaligen UdSSR sind auf slawisch-kyrillischer Basis aufgebaut.

Die Oktoberrevolution fand die Schriftsysteme der Völker Russlands in verschiedenen Entwicklungsstadien. Viele Völker Russlands – Russisch, Ukrainisch, Georgisch, Armenisch und andere – hatten bis zur Oktoberrevolution Schriftsysteme entwickelt, die ihren Sprachen entsprachen; Für einige kleine Völker Russlands, beispielsweise für die Jakuten und Tschuwaschien, wurden Alphabete auf slawisch-kyrillischer Basis erstellt. Andere Völker - Tataren, Kasachen, Usbeken, Tadschiken, obwohl sie eine geschriebene Sprache hatten, aber auf einer konsonanten arabischen Basis bauten, die ihren Sprachen fremd war. Mehr als fünfzig Nationalitäten Russlands, insbesondere fast alle Völker des Nordens, hatten überhaupt keine Schriftsprache.

In Übereinstimmung mit der leninistischen Nationalpolitik begannen die Arbeiten zur Schaffung neuer Schriftsysteme für die Völker der UdSSR bereits in den 1920er Jahren, d.h. fast unmittelbar nach dem Ende des Bürgerkriegs. Neue Schriftsysteme wurden für alle Völker der UdSSR geschaffen, die überhaupt keine Schriftsprache hatten oder eine Schriftsprache hatten, die auf arabischer Basis aufgebaut war und ihren Sprachen fremd war.

Die Arbeit an der Erstellung neuer Alphabete basierte auf den folgenden Prinzipien:

1) auf der Grundlage maximaler Berücksichtigung der eigentümlichen phonemisch-lautlichen Zusammensetzung jeder Landessprache unter Beachtung der notwendigen Einheit der Alphabete der UdSSR;

2) den Brief den Lebenden näher bringen literarische Sprache einem einheitlichen Rechtschreibsystem unterliegen, das in der Regel auf dem phonemisch-morphologischen Prinzip beruht;

3) Bezeichnung spezieller Laute (Phoneme) der Landessprachen in der Regel durch Erstellen zusätzlicher und akzentuierter Buchstaben und nicht durch Verwendung von Zwei- und Drei-Buchstaben-Kombinationen.

In den 1920er und frühen 1930er Jahren wurden die meisten neuen Alphabete nicht auf kyrillischer, sondern auf lateinischer Basis gebaut. Mittlerweile ist das lateinische Alphabet klanglich schlechter als das russische. Das lateinische Alphabet besteht aus 26 Buchstaben, von denen sich viele in westeuropäischen Schriftsystemen teilweise gegenseitig duplizieren. Das russische Alphabet umfasst 33 Buchstaben, das sind 25 % mehr als das lateinische, und keiner der Buchstaben dupliziert den anderen.

Daher erforderte die Verwendung des lateinischen Alphabets als Grundlage für neue Alphabete die Einführung weiterer zusätzlicher Buchstaben und diakritischer Zeichen. Darüber hinaus entstand durch die Verwendung des lateinischen Stamms eine Lücke zwischen diesen neuen Alphabeten und den Alphabeten größten Nationen UdSSR - Ukrainisch, Russisch, Weißrussisch. Dies widersprach auch der etablierten vorrevolutionären Praxis, neue Alphabete zu entwickeln, die auf kyrillischer Basis (z. B. Jakut, Chakass, Tschuwaschisch) aufgebaut waren.

Seit Mitte der 30er Jahre wurde auf Anregung der nationalen Republiken selbst beschlossen, die Romanisierung aufzugeben. Anschließend wurden die Alphabete aller Völker der UdSSR, die vor der Revolution keine eigene Schriftsprache hatten oder deren Schriftsprache auf arabischer Basis aufgebaut war, auf die kyrillische Basis übertragen.

Die meisten Alphabete der Völker der UdSSR wurden auf kyrillischer Basis aufgebaut. Nur die litauischen, lettischen und estnischen Alphabete behielten die lateinische Basis bei, während die armenischen und georgischen Alphabete in Übereinstimmung mit der jahrhundertealten Tradition eine eigene nationale Basis haben, die ihren Sprachen entspricht.

Bei der Konstruktion neuer Alphabete der Völker der UdSSR wurde die Besonderheit der Lautkomposition der Landessprachen sorgfältig berücksichtigt. Für alle Laute (genauer gesagt Phoneme), die in diesen Sprachen verfügbar waren, aber im Russischen fehlten, wurden zusätzliche und akzentuierte Buchstaben erstellt. Abhängig von der Besonderheit der Lautzusammensetzung der Sprache reicht die Anzahl solcher zusätzlichen akzentuierten Buchstaben von eins oder zwei bis acht oder neun (tatarisch, kasachisch, baschkirisch und andere Alphabete).

In allen Alphabeten der Völker der UdSSR, die auf die kyrillische Basis umgestellt haben, werden insgesamt etwa 50 zusätzliche und akzentuierte Buchstaben verwendet (mit Ausnahme von 33 Buchstaben des russischen Alphabets). Gleichzeitig werden in der Regel dieselben Buchstaben verwendet, um in verschiedenen Schriftsystemen der UdSSR enge Laute zu vermitteln; Derselbe Buchstabe wird wiederum verwendet, um nahe Töne zu bezeichnen.

Die Schreibweisen der Völker der UdSSR wurden auf der gleichen grundlegenden Grundlage aufgebaut wie die moderne russische Rechtschreibung. Diese Grundlage besteht in der maximalen Annäherung der Schrift an die Literatursprache, jedoch unter Beachtung des phonemisch-morphologischen Prinzips; in manchen Schriftsystemen (z. B. im Weißrussischen, in geringerem Maße im Russischen) wird das phonemisch-morphologische Prinzip jedoch nicht konsequent genug angewendet.

Die auf Kyrillisch basierende Schrift wird heute von Völkern verwendet, die mehr als 60 Sprachen sprechen und etwa 10 % der Weltbevölkerung ausmachen.

Zum Vergleich weisen wir darauf hin, dass auf lateinischer Basis aufgebaute Schriftsysteme heute von Völkern verwendet werden, die mehr als 70 Sprachen sprechen und etwa 30 % der Weltbevölkerung ausmachen. Schriftsysteme, die auf der arabischen Konsonanten-Laut-Basis aufgebaut sind, werden von Völkern verwendet, die 12-15 Sprachen sprechen und etwa 10% ausmachen, auf der indischen Silbenbasis etwa 20%, auf der chinesischen logografischen Basis etwa 25% Weltbevölkerung. Der Anteil aller anderen Schriftsysteme (Japanisch, Koreanisch, Griechisch, Hebräisch, Georgisch, Armenisch, Äthiopisch etc.) macht nur etwas mehr als 5 % der Weltbevölkerung aus.

Offensichtlich haben die lateinischen und kyrillischen Schriftgruppen die größte Vitalität. Dies wird durch die Tatsache bestätigt, dass immer mehr Völker allmählich zur lateinischen und kyrillischen Schriftgrundlage übergehen.

So werden die von Konstantin und Methodius vor mehr als 1100 Jahren gelegten Grundlagen bis heute kontinuierlich verbessert und erfolgreich weiterentwickelt.

Das Schreiben, diese große Errungenschaft der Menschheit, hatte eine lange Entstehungsgeschichte. Dieser Prozess läuft seit Tausenden von Jahren.

Mit dem Aufkommen der Schrift konnten die Menschen nicht mehr nur kommunizieren, sondern auch speichern und übermitteln Sprachinformationen Verwendung bestimmter beschreibender Zeichen.
Es ist nicht mehr möglich, ein konsistentes Bild der Entstehung und Entwicklung der Schrift vollständig wiederherzustellen – der Weg war zu lang, und die Ursprünge dieses Weges sind uns durch die Zeit verborgen. Aber dennoch, einzelne Stadien Historiker verfolgen den Weg. Es ist zum Beispiel bekannt, dass das Schreiben mit dem Fachschreiben begann. Was ist das?

Fach schreiben

Betreffschreiben sind symbolische Objekte (Kerben an einem Baum, in einer bestimmten Reihenfolge angeordnete Steine, Muster auf einer glatten Oberfläche, Rauch von einem Feuer usw.), die eine Person verwendet, um einige notwendige Informationen zu übermitteln. Natürlich musste die Person, die diese Informationen „liest“, die Bedeutung der verwendeten Begriffe kennen, sonst bestand die Gefahr von Fehlinterpretationen.

Legende von Darius

Bild von Darius I. auf einer antiken griechischen Vase. Das Werk des Vasenmalers Darius
Der alte persische König Darius, der einen Feldzug nach Skythen unternahm, erhielt eine Nachricht von den Skythen. Es bestand aus mehreren Gegenständen: Frösche, Vögel, Mäuse und 5 Pfeile. König Darius entschied, dass die Skythen ihm als Zeichen des Gehorsams Erde, Wasser und Himmel brachten (eine Maus bedeutet Erde, ein Frosch - Wasser, ein Vogel - Himmel, Pfeile - Weigerung, Widerstand zu leisten). Aber ein weiser Mann stimmte Darius nicht zu. Er entschlüsselte die Botschaft der Skythen auf andere Weise: „Wenn Sie, Perser, nicht wie Vögel in den Himmel fliegen oder sich nicht wie Mäuse in den Boden graben oder wie Frösche nicht in den Sumpf springen , dann wirst du nicht zurückkommen, von diesen Pfeilen getroffen“ . Dieser Weise erwies sich als richtig, Darius musste sich zurückziehen, und diese Botschaft wird für immer als Modell für das Schreiben von Themen in der Geschichte bleiben.
Übrigens hat sich die Subjektschrift mit allen zivilisatorischen Errungenschaften mancherorts bis heute erhalten: Noch immer verwenden die Völker Sumatras Salz und Pfeffer, um Liebe oder Hass zu bezeichnen.
Die nordamerikanischen Indianer hatten ihren eigenen Subjektbuchstaben - wampum.

Wampum - Zylindrische Muschelperlen, die auf Schnüren aufgereiht sind. Diese Perlen waren multifunktional: Sie schmückten Kleider, dienten als Zahlungsmittel, aber ihr Hauptzweck war die Vermittlung wichtige Botschaften. Wampums unter den Irokesenstämmen wurden normalerweise von speziellen Boten - Wampumons - geliefert. Lange Zeit wurden Vereinbarungen zwischen Weißen und Indianern durch Wampums formalisiert.
Das Schreiben von Themen war natürlich nicht das bequemste Mittel, um Informationen zu übermitteln, also begann die Suche nach universelleren Wegen. Und es wurde gefunden - dies ist ein bildhafter Buchstabe.

Bildhafter Brief

Eskimo-Bildergeschichte über eine erfolgreiche Jagd

In der bildhaften Schrift bezeichnen bereits Zeichen (Piktogramme) einen bestimmten Gegenstand. Piktogramme wurden von vielen Kulturen verwendet: mesopotamisch, ägyptisch, chinesisch, aztekisch usw. Piktografisches Schreiben ist semantisch, es bezeichnet die einfachsten internationalen Konzepte, echte Gegenstände, Phänomene, Handlungen, die Bedeutung dieser Handlungen, vermittelt mit Hilfe von Zeichnungen. Bildschrift konnte von Menschen verstanden werden, die verschiedene Sprachen sprachen. Natürlich konnte bildhaftes Schreiben keinen Text bilden, weil es hat keine Regeln der Sprache entwickelt.
Piktogramme sind auch in der modernen Welt gefragt: eine grafische Benutzeroberfläche für einen Computer, ein rotes Kreuz (Krankenhaus oder Erste-Hilfe-Station), ein Parkplatz (Buchstabe P) und andere Zeichen, einschließlich Verkehrszeichen. Bei der bildhaften Schrift ist das geschriebene Zeichen an einen bestimmten Gegenstand gebunden.

Hieroglyphische Schrift

Die Hieroglyphe könnte schon bedeuten individuelle Klänge und Silben, Morpheme, ganze Wörter und Begriffe (Ideogramme). Ein Merkmal chinesischer Schriftzeichen ist die Verwendung von zusammengesetzten Zeichen, die eine Kombination von Ideogrammen darstellen. Ein ideografisches Schriftzeichen ist an eine bestimmte Bedeutung gebunden.
Aber die Hieroglyphenschrift hatte einen entscheidenden Nachteil: Sie stand in keinem Zusammenhang mit der Aussprache des Wortes. Infolgedessen existierten schriftliche und mündliche Sprache getrennt und in Sprachen, die durch eine Änderung der Form eines Wortes gekennzeichnet sind syntaktische Rolle, war es notwendig, Hieroglyphen mit speziellen Bezeichnungen für Wortformen zu ergänzen.

Ägyptische Hieroglyphenschrift

Chinesische Schriftzeichen schreiben

Silbenschrift

Dieser Buchstabe wird auch Silbe genannt (von der französischen Silbe - Silbe). Die Zeichen dieses Buchstabens bezeichnen einzelne Silben. Typischerweise ist ein Zeichen in einer Silbenschrift ein Konsonant gefolgt von einem Vokal.
Im Durchschnitt haben Silbenschriften (Syllabaries) 80-120 Zeichen.

Die Silbenschrift war ein Schritt in Richtung der Konvergenz von mündlich und Schreiben, sowie die Bildung der Silbenschrift. Der berühmteste Silben sind keilschriftliche (altpersische, akkadische und andere Erben der sumerischen Schrift), westsemitische (phönizische, arabische und andere Erben altägyptischer Hieroglyphen) und japanische Silbensysteme. Der phönizische Buchstabe spielte im Leben der Menschheit essentielle Rolle: Es war die Grundlage der griechischen Schrift, aus der die lateinische, kyrillische und die meisten moderne Skripte. In einer Silbenschrift steht jedes Zeichen für eine bestimmte Silbe.

Alphabetischer Buchstabe

Die Griechen, die begonnen hatten, die phönizische Schrift zu verwenden, standen vor dem Problem, den Klang der Wörter vollständig zu vermitteln. Dem phönizischen Silbensystem fehlten Buchstaben, um Vokale darzustellen. Für die Griechen erwies sich dies als unbequem. Daher schienen Sonderzeichen Vokale zu bezeichnen. Damit rückte der Brief auf eine noch universellere Ebene. Mit Hilfe von 30 Zeichen, die jeder leicht lernen konnte, war es nun möglich, fast jedes Wort der mündlichen Rede zu vermitteln.
Das alphabetische Schreiben erwies sich als einfach und verbreitete sich schnell auf der ganzen Welt. Schließlich heißt es nicht umsonst, alles Geniale sei einfach. Aber man muss zum Genie heranwachsen. Obwohl in einigen Zivilisationen der Übergang zur alphabetischen Schrift nicht stattfand.
Alphabete sind phonetische Schriften, die einen Standard haben alphabetische Reihenfolge Zeichen. Die Buchstaben des Alphabets werden Buchstaben genannt.

Der Weg zum russischen Alphabet

Auch diese Reise war lang.

griechisches Alphabet

So wurde das griechische Alphabet erfunden. Es ist seit Ende des 9. oder Anfang des 8. Jahrhunderts ununterbrochen in Gebrauch. BC e. Das griechische Alphabet gilt als das erste Alphabet, das Konsonanten und Vokale enthält und separate Zeichen für sie verwendet. Es gibt 24 Buchstaben im Alphabet (in der vorklassischen Ära wurden in einigen Dialekten des Griechischen mehrere weitere Buchstaben verwendet).

Etruskisches Alphabet

Basierend auf dem westgriechischen Alphabet wurde das etruskische Alphabet erstellt - eine Reihe von Zeichen, die für die geschriebene etruskische Sprache charakteristisch sind. Das etruskische Alphabet gehört zu den italischen Alphabeten.

Die meisten berühmte Denkmäler Etruskische Schrift - Grabsteine ​​und Keramik. Es gibt ungefähr 9.000 bekannte Inschriften, die mit dem etruskischen Alphabet angefertigt wurden - auf Grabsteinen, Vasen, Statuen, Spiegeln und Schmuck. Auch Fragmente des etruskischen Leinenbuches Liber Linteus wurden gefunden.
Die etruskische Schrift ist hauptsächlich von rechts nach links gerichtet, gelegentlich von links nach rechts und boustrophedon: Eine Zeile wird von links nach rechts geschrieben, die zweite Zeile von rechts nach links, die dritte von links nach rechts usw. Die Wörter wurden nicht immer getrennt von einander.

Rekonstruktion der etruskischen Alphabete
Die etruskischen Inschriften waren schon den Römern unverständlich, die ein Sprichwort „etruscum non legitur“ („etruskisch ist nicht lesbar“) hatten. Alle späteren Versuche, die etruskischen Inschriften anhand einer der bekannten Sprachen zu lesen, blieben erfolglos. Es wird angenommen, dass die etruskische Sprache nicht mit der bekannten verwandt ist Europäische Sprachen und ist isoliert.

Lateinisches Alphabet

Auch das lateinische Alphabet geht auf das griechische Alphabet zurück. Briefschreiben, das Mitte des 1. Jahrtausends v. Chr. in lateinischer Sprache entstand. h., später auf der ganzen Welt verbreitet. Das moderne lateinische Alphabet ist die Grundlage für das Schreiben der meisten romanischen, germanischen und vieler anderer Sprachen. Basisoption Das lateinische Alphabet besteht aus 26 Buchstaben. Buchstaben werden in verschiedenen Sprachen unterschiedlich genannt.
Die auf dem lateinischen Alphabet basierende Schrift wird bis auf wenige Sprachen hauptsächlich von allen Sprachen der romanischen Gruppe verwendet; germanische Gruppe (außer Jiddisch); keltische und baltische Gruppen sowie einige Sprachen der slawischen, finno-ugrischen, turkischen, semitischen und iranischen Gruppen; Albanisch, baskische Sprachen; einige Sprachen Indochinas ( Vietnamesische Sprache), Myanmar, die meisten Sprachen des Sunda-Archipels und der Philippinen; Afrika (südlich der Sahara), Amerika, Australien und Ozeanien, sowie Künstliche Sprachen(z. B. Esperanto).

Koptische Schrift

Koptisches Alphabet

Das koptische Alphabet ist seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. verbreitet. Es basiert auf dem griechischen Alphabet, wobei einige Buchstaben aus der altägyptischen demotischen Schrift hinzugefügt wurden, um Konsonanten darzustellen, die im Griechischen nicht vorkommen.
Die koptische Schrift war eine der Quellen der altnubischen Schrift.

Gotischer Buchstabe

Gotisches Alphabet

Das gotische Alphabet wurde auf der Grundlage des Griechischen mit Anleihen aus dem Lateinischen geschaffen. Die Namen der Buchstaben stammen von den Namen der Runen. Die Schaffung des Alphabets wird Bischof Wulfila (Ulfila) zugeschrieben, der Mitte des 4. Jahrhunderts geschaffen wurde. Übersetzung der Bibel ins Gotische. Zuvor verwendeten die Goten die Runenschrift (die Schrift der alten Germanen). Die Goten sind ein altgermanischer Stammesverband.

kyrillisch

Kyrillisch - Altslawisches Alphabet(altes bulgarisches Alphabet); Alphabet: eines von zwei (zusammen mit glagolitischen) alten Alphabeten für die altkirchenslawische Sprache. Die moderne russische Sprache geht auf das kyrillische Alphabet zurück.

Auf Kyrillisch basierende Alphabete sind oder waren die Schriftsysteme für 108 natürliche Sprachen, einschließlich der folgenden Slawische Sprachen:
Weißrussische Sprache (belarussisches Alphabet)
Bulgarische Sprache (bulgarisches Alphabet)
Mazedonische Sprache (mazedonisches Alphabet)
Russinische Sprache/Dialekt (Rusynisches Alphabet)
Russische Sprache (Russisches Alphabet)
Serbische Sprache (Serbisch Kyrillisches Alphabet)
Ukrainische Sprache (Ukrainisches Alphabet)
Montenegrinische Sprache (Montenegrinisches Alphabet).
BEI Sowjetische Zeit Auf der Grundlage des kyrillischen Alphabets wurden fast alle nicht-slawischen Völker der UdSSR (mit Ausnahme von Esten, Letten, Litauern, Georgiern und Armeniern) und Mongolen gebaut. Zum Zeitpunkt des Zusammenbruchs der Sowjetunion verwendeten Völker, die mehr als 60 Sprachen sprachen und etwa 10 % der Weltbevölkerung ausmachten, die kyrillische Schrift.