काम का एंडरसन छाया विश्लेषण। G.Kh . की कहानी में छाया के नुकसान का मूल भाव

परिचय

अध्याय 1 सैद्धांतिक आधारसाहित्य में छाया आकृति का अध्ययन

2 शैडो मोटिफ

दूसरा अध्याय। जी.के. द्वारा परी कथा में छाया के नुकसान के मकसद का अध्ययन। एंडरसन "छाया" और शमीसो की परी कथा "द अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ पीटर श्लेमेल"

1 जी.के.एच. द्वारा परी कथा में छाया के नुकसान का मूल भाव। एंडरसन "छाया"

2 चामिसो की परी कथा "द अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ पीटर श्लेमेल" में छाया के नुकसान का मूल भाव

निष्कर्ष

परिचय

परी कथा लोककथाओं और दुनिया के लोगों के साहित्य में सबसे लोकप्रिय और पसंदीदा शैलियों में से एक है।

अपने मूल में एक परी कथा दुनिया के पौराणिक विचारों की समग्रता के लिए, जादुई संस्कार के तरीकों पर वापस जाती है; ऐसा है अंडरवर्ल्ड, अन्य दुनिया आदि के अस्तित्व का विचार। हालांकि, जादुई संस्कारों के साथ कई अद्भुत रूपांकनों के संयोग का मतलब उनकी पहचान नहीं है। परियों की कहानियों में, लोगों ने वास्तविक शक्ति पर काबू पाने का सपना देखा बाहरी ताक़तेंप्रकृति और समाज ने उन पर एक काल्पनिक जीत का चित्रण किया, और एक जादुई संस्कार के प्रदर्शन ने एक व्यक्ति को निष्क्रिय उम्मीद का आदी बना दिया। फिर परियों की कहानियों में कल्पना एक काव्य सम्मेलन बन गई - उन्होंने एक अलग, उज्ज्वल जीवन के लोगों के सपनों को मूर्त रूप दिया, जिसमें न्याय शासन करता है, और नायक - एक सकारात्मक शुरुआत के वाहक - जीवन के संघर्ष में हमेशा विजेता बनते हैं।

सबसे आम परियों की कहानियों का विषय सताए गए और अपमानित लोगों का भाग्य है। वफादारी, दया, निस्वार्थता के लिए, ऐसे नायकों की परेशानियों को भलाई से बदल दिया जाता है। नायकों के भाग्य में यह मोड़ अलौकिक शक्तियों के हस्तक्षेप, एक जादुई वस्तु, ज्ञान या कौशल के अधिग्रहण के कारण होता है। परियों की कहानियों में, अद्भुत सहायकों की एक पूरी आकाशगंगा उठी: एक घोड़ा, एक मेंढक, एक दयालु बूढ़ी औरत, एक जादूगरनी पत्नी, आदि। वे दुश्मनों का मुकाबला करते हैं: चुड़ैलों, एक बवंडर अपहरणकर्ता, कोशी, एक कई सिर वाला जानवर, आदि। परी कहानियों ने जीवन की परीक्षाओं में दृढ़ रहना सिखाया, बुराई को नहीं सहना, सच नहीं। कहानीकारों ने मुश्किल को कम करने के चमत्कारी तरीके का सपना देखा शारीरिक कार्यप्रकृति की शक्तियों में महारत हासिल करें।

परियों की कहानियां एक ईमानदार आत्मा और प्रत्यक्ष भावना के प्रमाण को व्यक्त करती हैं, वे छोटे और अगोचर प्राणियों के कर्मों की बात करती हैं, और वे हमें समझाती हैं कि जीवन हमारे अच्छे और बुरे के सीमित विचारों से समृद्ध और व्यापक है, यह अटूट है।

स्वाभाविक रूप से, इस दर्शन ने कई दिलों को आकर्षित किया है और कई लोगों को आराम दिया है। यह आधुनिक पाठक को भी संबोधित है। लेकिन कहानियां यहीं खत्म नहीं होती हैं। यदि आप उन्हें अधिक ध्यान से पढ़ते हैं और निष्कर्ष निकालने का प्रयास करते हैं, तो वे सांत्वना देने की तुलना में अधिक परेशान करने वाले होते हैं।

परियों की कहानियां हानिरहित और निर्दोष पढ़ने से बहुत दूर हैं। किसी ऐसे व्यक्ति में जो पंक्तियों के बीच पढ़ सकता है, वे चिंता को प्रेरित करते हैं। लेखक की मानवीय अंतर्दृष्टि और जीवन ज्ञान सामान्य से बहुत आगे जाते हैं।

एक साहित्यिक (लेखक की) परी कथा लोक विषय, कथानक, रूपांकन और अक्सर शैली के साथ निकटता से जुड़ी होती है। लेखकों के काम में, परियों की कहानी ने स्वतंत्रता और कलात्मक मौलिकता प्राप्त की, हालांकि इसने कई लोककथाओं की विशेषताओं को बरकरार रखा: शैली के उपकरणों में, चमत्कारों की व्याख्या में। लेखक की परियों की कहानियों के उद्भव ने पेशेवर साहित्य के उच्च उदय और राष्ट्रीय पहचान के लिए लोगों के मार्ग पर इसके आंदोलन को चिह्नित किया।

उपरोक्त तथ्यों के आधार पर, हमने अपने अध्ययन का विषय तैयार किया: "परी कथा में छाया के नुकसान का मूल भाव जी.के.एच.

हमारे अध्ययन का उद्देश्य छाया के नुकसान का मूल भाव है।

अध्ययन का विषय जी.के.एच. एंडरसन "छाया" की परी कथा और चैमिसो की परी कथा "द अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ पीटर श्लेमेल" है।

अध्ययन का उद्देश्य एचएच एंडरसन द्वारा परी कथा "छाया" में छाया के नुकसान की प्रकृति और चामिसो द्वारा परी कथा "द अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ पीटर श्लेमेल" को चित्रित करना है।

अनुसंधान के उद्देश्य:

1.शोध विषय पर साहित्य का विश्लेषण करें।

2.मुख्य अवधारणाओं का वर्णन करें।

.जी.के. एंडर्सन "द शैडो" द्वारा परी कथा में छाया के नुकसान के रूपांकन को चित्रित करने के लिए और शमिसो की परी कथा "द अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ पीटर श्लेमेल"

अध्याय I. साहित्य में छाया आकृति का अध्ययन करने के लिए सैद्धांतिक नींव

.1 एक साहित्यिक कहानी की सामान्य विशेषताएं

ओज़ेगोव का शब्दकोश [ओज़ेगोव 1989] निम्नलिखित रिकॉर्ड करता है सामान्य परिभाषापरी कथा शैली: "एक परी कथा एक कथा है, आमतौर पर लोक" काव्यात्मक कार्यकाल्पनिक व्यक्तियों और घटनाओं के बारे में, मुख्य रूप से जादुई, शानदार ताकतों की भागीदारी के साथ। जैसा कि ब्रीफ लिटरेरी इनसाइक्लोपीडिया में उल्लेख किया गया है, परियों की कहानियों की शैली के भीतर चार मुख्य प्रकार की परियों की कहानियां हैं: "जानवरों के बारे में कहानियां, परियों की कहानियां, साहसिक उपन्यास की कहानियां, रोजमर्रा की परियों की कहानियां"। हमारे अध्ययन के ढांचे में, परियों की कहानियों पर विचार किया जाता है। अध्ययन का उद्देश्य साहित्यिक परियों की कहानियां हैं, जबकि लोककथाओं परियों की कहानियों का अध्ययन परी कथा संरचना के बुनियादी कानूनों की पहचान करने के लिए किया जाता है, जिनमें से परिवर्तन साहित्यिक परी कथा शैली की मौलिकता बनाते हैं। जादू प्रकार चयन समझाया गया निम्नलिखित कारण: सबसे पहले, यह परी कथा है जो "मुख्य" प्रकार है, यह वह है जो पाठक की "वास्तविक" परी कथा की अवधारणा को सबसे अच्छी तरह से दर्शाती है ("जादू" और "शानदार" शब्द अक्सर समानार्थक शब्द के रूप में उपयोग किए जाते हैं); दूसरे, लोककथाओं की परियों की कहानियों को एक सख्त और कठोर संरचना द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है और इसलिए, एक साहित्यिक परी कथा के उदाहरण का उपयोग करते हुए, एक परी कथा की परंपराओं से शुरू करते हुए, उन मतभेदों का पता लगाना सबसे आसान है जो लेखक द्वारा फिर से काम करने पर उत्पन्न होते हैं। परियों की कहानी की साजिश या एक परी कथा की साजिश के साथ एक स्वतंत्र काम लिखते समय।

एक लोककथा (लोक) परी कथा को ले डिक्शननेयर डू लिटरेयर में इस प्रकार परिभाषित किया गया है: "एक परी कथा तीन मुख्य मानदंडों की विशेषता है: यह काल्पनिक, जादुई घटनाओं के बारे में बताती है; इसका उद्देश्य मनोरंजन करना है, और साथ ही अक्सर एक नैतिक पाठ पढ़ाना है; यह सदियों पुरानी मौखिक परंपरा को दर्शाता है और इसकी एक निश्चित सार्वभौमिकता है।

अधिक विस्तृत परिभाषा"Reallexicon der Deutschen Literaturwissenschaft" में दिया गया है: "मौखिक या लिखित, विभिन्न देशों में सामान्य उद्देश्यों के एक सेट के आधार पर, गद्य कहानी, जिसमें वास्तविकता की शर्तें रद्द होती दिख रही हैं ... "परी कथा" नाम विभिन्न प्रकार की कहानियों को दिया गया है, हालांकि, कम से कम निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करता है: रचना का लेखक, समय, स्थान और उद्देश्य काम के अज्ञात हैं; कहानी मौखिक प्रसारण की प्रक्रिया में भिन्न होती है - ये दोनों विशेषताएं एक लोक कथा को साहित्यिक से अलग करती हैं; कहानी निश्चित रूप से जादुई (प्रकृति के नियमों का आंशिक उन्मूलन) के बारे में बताती है, लेकिन विश्वसनीय होने का दावा नहीं करती है - यह विशेषता एक परी कथा को अन्य प्रकारों से अलग करती है अद्भुत कहानियां. तो, मिथक, किंवदंती, गाथा उत्कृष्ट घटनाओं के बारे में बताती है और वास्तविकता पर दावा करती है।

तो, सभी परिभाषाएँ "जादू" के तत्व को एक परी कथा की मुख्य विशेषता कहती हैं। अंतिम परिभाषा जादुई परी-कथा घटनाओं की विशेष स्थिति पर भी जोर देती है: एक ओर, परी कथा वास्तविकता होने का दिखावा नहीं करती है, और दूसरी ओर, परी कथा में "जादुई" को एक मामले के रूप में प्रस्तुत किया जाता है पाठ्यक्रम। पेटिट रॉबर्ट "जादू" की अवधारणा को इस प्रकार परिभाषित करते हैं: जादुई - जो अलौकिक, जादुई, चमत्कारी गुणों से आश्चर्यचकित करता है। हालांकि, जे. जीन और ई. सिनेर जैसे शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि "अलौकिक" शब्द परियों की कहानियों के जादू को परिभाषित करने के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं है, क्योंकि जादुई घटनाएंएक परिचित, रोजमर्रा के माहौल में होता है और चूंकि परियों की कहानियों में अलौकिक आश्चर्य की बात नहीं है, इसलिए इसे स्वीकार किया जाता है। दूसरे शब्दों में, जादुई मंत्रमुग्ध कर सकता है, आपको सपने देख सकता है, आपको दूसरी भूमि पर ले जा सकता है, लेकिन यह आपको थोड़ा आश्चर्यचकित करता है। एक रहस्य की अवधारणा एक परी कथा के लिए विदेशी है, क्योंकि रहस्यमय घटना की व्याख्या नहीं की जाती है, लेकिन इसे समझाया जा सकता है। पी.-एम. शुल, टीएस टोडोरोव और अन्य शोधकर्ता "शानदार" और "जादू" के बीच के अंतर पर ध्यान आकर्षित करते हैं: एक शानदार कथा में, एक तर्कसंगत स्पष्टीकरण की संभावना हमेशा रहस्यमय घटनाओं के साथ होनी चाहिए। परियों की कहानियों की जादुई घटनाएं कई व्याख्याओं के अधीन हो सकती हैं, लेकिन ये व्याख्याएं कभी भी तर्कसंगत व्याख्या नहीं होंगी।

फिर भी, जैसा कि जे. जीन कहते हैं, लोककथाओं की परियों की कहानियों की दुनिया असली दुनिया है, क्योंकि परियों की कहानियां प्रतिबिंबित होती हैं रोजमर्रा की जिंदगी. परियों की कहानियों की दोहराव और कभी-कभी नीरस प्रकृति, जो किसी व्यक्ति के जीवन में ऐसे क्षणों का वर्णन करती है जैसे जन्म, शादी, मृत्यु, शिकार, युद्ध, भोजन, नींद, आदि। "यह कहा जा सकता है कि मिथक और परियों की कहानी के बीच सबसे स्पष्ट अंतर यह है कि परियों की कहानियों में पवित्र को किसी प्रकार के यथार्थवाद से बदल दिया जाता है। यह यथार्थवाद जादुई के साथ संघर्ष नहीं करता है, इसके विपरीत, परियों की कहानियों का आकर्षण असंभव और रोजमर्रा की इस बैठक में निहित है।

लोक कथा की उत्पत्ति के बारे में कई परिकल्पनाएं हैं: उदाहरण के लिए, एम। लुटी का मानना था कि परियों की कहानियां लगातार विकसित हो रही हैं उपयुक्त आकारजो भविष्य में है। परियों की कहानियों की उत्पत्ति के भारतीय सिद्धांत के संस्थापक, टी। बेनफी का मानना था कि परियों की कहानी मिथक से पहले होती है, जो बाद में इससे विकसित होती है। ए। लैंग, जिन्होंने नृवंशविज्ञान सिद्धांत की नींव रखी, ने तर्क दिया कि परियों की कहानी, इसके विपरीत, मिथक से विकसित हुई। यह दृष्टिकोण कई वैज्ञानिकों (प्रॉप, मेलेटिंस्की, लेवी-स्ट्रॉस) द्वारा साझा किया गया है।

तो, ई.एम. मेलेटिंस्की ने मूल के बारे में प्रॉप द्वारा प्रस्तावित थीसिस विकसित की परियों की कहानीमिथक से और दीक्षा से जुड़े अनुष्ठानों से [मेलेटिंस्की 1977, 1995, 2001]। जे. डुमेज़िल उन परिवर्तनों की पड़ताल करते हैं जिनके माध्यम से पवित्र सामग्री वाले मिथकों को अपवित्र किया गया और धर्मनिरपेक्ष कार्यों में बदल दिया गया। लोक परियों की कहानियां, इन लोककथाओं का तर्क है, एक पूर्व-वर्ग समाज की तारीख। प्रारंभ में, वे मिथक से जुड़े थे और उनका एक जादुई अर्थ था, लेकिन समय के साथ, उनमें केवल पौराणिक सोच के अलग-अलग तत्व संरक्षित थे। "कई परी-कथा रूपांकन प्राचीन मिथकों और रीति-रिवाजों पर वापस जाते हैं: दीक्षा, टोटेमिक मिथकों, मिथकों और किंवदंतियों से जुड़े अनुष्ठान रूपांकनों के बारे में एक खोई हुई आत्मा की खोज या एक दूरस्थ स्थान पर एक दुल्हन की खोज के बारे में" [मेलेटिंस्की 2001: 49 ]. अक्सर परियों की कहानियों में मिथक के नायकों के समान नायक होते हैं। लेकिन एक महत्वपूर्ण अंतर है - एक जादुई सहायक के पास शायद ही कभी होता है दैवीय उत्पत्ति. इस संबंध में, एम. एलियाडे का तर्क है कि पुरातन संस्कृतियों में, एक मिथक, पवित्र अर्थ से रहित, एक किंवदंती या एक परी कथा बन जाती है। हालाँकि, कोई भी मिथक के पूर्ण रूप से अपवित्रीकरण की बात नहीं कर सकता है, क्योंकि पौराणिक पात्रऔर रूपांकन कहानी में "प्रच्छन्न" रूप में मौजूद हैं। परियों की कहानियों में, देवता अपना नाम नहीं देते हैं, लेकिन नायक के दाताओं, सहायकों और विरोधियों की छवियों में उनकी विशेषताओं का अनुमान लगाया जाता है। उनके चेहरे छिपे हुए हैं, लेकिन वे अपना कार्य करते रहते हैं।

जैसा कि कई शोधकर्ता ध्यान देते हैं, एक परी कथा एक मिथक से भिन्न होती है जिसमें यह नायक के व्यक्तिगत भाग्य के बारे में बताती है, न कि दुनिया के भाग्य के बारे में। "सभी कार्य एकतरफा घटनाओं के पाठ्यक्रम का वर्णन करते हैं - नायक के दृष्टिकोण से। इसके लिए जाने-माने मूलभूत कारण हैं, क्योंकि परियों की कहानियां, मिथकों के विपरीत, विशुद्ध रूप से "नायक-केंद्रित" हैं [मेलेटिंस्की 2001: 28]। इस प्रकार, दीक्षा के उद्देश्य लोककथाओं की परी कथा शैली के बहुत सार से जुड़े हुए हैं, क्योंकि यह चरित्र के व्यक्तित्व और भाग्य के गठन को दर्शाता है, एक वास्तविक व्यक्ति और नायक में उसका परिवर्तन, जिससे उसकी सामाजिक स्थिति में वृद्धि होती है। "एक संस्कार के रूप में शादी ऐतिहासिक रूप से दीक्षा से विकसित हुई: शादी और शादी के प्रतीक परी कथा में दीक्षा के प्राचीन संस्कारों के प्रतिबिंब के रूप में व्यापक रूप से मौजूद हैं" [मेलेटिंस्की 1995: 329]। खाना खा लो। मेलेटिंस्की ने नोट किया कि एक क्लासिक परी कथा में, एक विशेष विशिष्ट भूमिकापारिवारिक विषय चलता है, अन्य शोधकर्ता उसी संपत्ति पर जोर देते हैं: "एक परी कथा समाज में प्रवेश करने के लिए आवश्यक साधन के रूप में विवाह की कहानी है।"

मिथक से परियों की कहानी की उत्पत्ति, अनुष्ठान का अपवित्रीकरण और छवियों के अर्थ का नुकसान लोककथाओं की परी कथा की मुख्य औपचारिक विशेषता से जुड़ा हुआ है - इसका अलगाव। "अपने स्वयं के कानून, चीजों और प्राणियों की अपनी दृष्टि होने पर, परी कथा अपने आप बंद हो जाती है।" परियों की कहानियां दर्शकों या पाठकों को घटनाओं और कार्यों को जारी रखने का कोई अवसर प्रदान नहीं करती हैं। वी.वाई.ए. प्रॉप शानदार संरचना के नियमों को तैयार करने वाले पहले व्यक्ति थे। द मॉर्फोलॉजी ऑफ ए फेयरी टेल में, वह कहता है कि "परी कथाओं की एक बहुत ही विशेष संरचना होती है, जिसे तुरंत महसूस किया जाता है और श्रेणी निर्धारित करता है, हालांकि हम इसके बारे में नहीं जानते हैं।" उनके लिए, एक लोककथा परी कथा "एक कहानी है जो कार्यों के सही विकल्प पर बनाई गई है" विभिन्न प्रकार के, प्रत्येक कहानी के लिए उनमें से कुछ की अनुपस्थिति में और दूसरों की पुनरावृत्ति में" [प्रॉप 1998: 75-76]। टीबी पुतिलोवा, एंडरसन के काम पर आधारित श्वार्ट्ज के नाटक "शैडो" की संरचना का विश्लेषण करते हुए, एक दिलचस्प पैटर्न को नोट करती है: एंडरसन की "शैडो" व्यावहारिक रूप से परी-कथा कानूनों (प्रॉप द्वारा व्युत्पन्न योजना) का पालन नहीं करती है, जबकि श्वार्ट्ज द्वारा बनाई गई रचना इस प्रकार है इन कानूनों। "श्वार्ट्ज ने उन्हें कानूनों के अधीन कर दिया, जिसके बारे में उनके पास केवल एक सहज अवधारणा हो सकती थी और जो उनके समय में पहले से ही वैज्ञानिक रूप से तैयार की गई थी - एक परी कथा के नियम" [पुतिलोवा 1977: 76]। साहित्यिक कृति का ऐसा सहज ज्ञान युक्त डिजाइन हमारे दिमाग में एक परी कथा की संरचना की स्थिरता को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है।

एक साहित्यिक (लेखक की) कहानी, एक लोक कथा के विपरीत, एक विशिष्ट लेखक द्वारा बताई जाती है, दुनिया की उसकी दृष्टि को दर्शाती है, और यह इसकी मुख्य विशेषता है; एक परिणाम के रूप में, साहित्यिक परी कथा और लोककथाओं के बीच अन्य अंतर इस विशेषता से उत्पन्न होते हैं, जो लोककथाओं की परंपरा से मामूली विचलन दोनों में परिलक्षित हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, ए डी रेग्नियर की अधिकांश परियों की कहानियां, सी। पीनो), और उनके लगभग पूर्ण उल्लंघन में केवल "शानदारता" के कुछ संकेतों को बनाए रखते हुए (जे सुपरविएल द्वारा परियों की कहानियां, एम। एमे द्वारा कुछ परी कथा लघु कथाएं)। एक साहित्यिक कहानी भी अक्सर एक विशिष्ट पाठक को संबोधित की जाती है - लेखक के समकालीनों को।

एम. लूथी एक साहित्यिक परी कथा की निम्नलिखित परिभाषा देते हैं: "एक साहित्यिक परी कथा एक सचेत, स्वतंत्र रूप से रचनात्मक कलात्मक दिमाग द्वारा रचित होती है और मुंह से शब्द द्वारा सुपर-व्यक्तिगत जरूरतों, अपेक्षाओं और कहानी कहने के कौशल के अनुकूल नहीं होती है।" यह परिभाषा एक साहित्यिक परी कथा की शैली में लेखक की कल्पना की भूमिका पर जोर देती है: इस तथ्य के कारण कि एक साहित्यिक परी कथा एक व्यक्तिगत काम है, शैली के "सुपर-व्यक्तिगत" नियमों को अक्सर नहीं देखा जाता है या जानबूझकर उल्लंघन नहीं किया जाता है यह।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, हम परियों की कहानियों पर विचार कर रहे हैं। जैसा कि ई.एन. कोवतुन कहते हैं, 20वीं सदी की परियों की कहानियों को हमेशा आत्मविश्वास के साथ एक प्रकार या किसी अन्य के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, क्योंकि वे अक्सर एक परी कथा और साहसिक रोजमर्रा और अन्य प्रकार की परियों की कहानियों की विशेषताओं के साथ-साथ अन्य शैलियों की विशेषताओं को भी ले जाते हैं। , परी कथा से संबंधित नहीं [कोवटुन 1999: 136]। फिर भी, परियों की कहानियों के एक समूह को अलग करना संभव है जिसमें एक परी कथा की विशेषताएं प्रबल होती हैं। ज़्यादातर पूर्ण परिभाषाहमें एलयू ब्राड में एक जादुई प्रकार की एक साहित्यिक परी कथा मिलती है: “एक साहित्यिक परी कथा एक लेखक की, कलात्मक, गद्य या काव्यात्मक कृति होती है, जो या तो लोककथाओं के स्रोतों पर आधारित होती है, या विशुद्ध रूप से मूल होती है; काल्पनिक या पारंपरिक परी कथा पात्रों के अद्भुत कारनामों का चित्रण करते हुए मुख्य रूप से शानदार, जादुई काम ...; एक काम जिसमें जादू, एक चमत्कार एक कथानक बनाने वाले कारक की भूमिका निभाता है, पात्रों के चरित्र चित्रण के लिए शुरुआती बिंदु के रूप में कार्य करता है" [ब्रूड 1977: 234]।

इस प्रकार, एक जादुई साहित्यिक परी कथा में आवश्यक रूप से कठोर संरचना नहीं होती है जो एक लोक परी कथा की विशेषता होती है: इसके विपरीत, पारंपरिक संरचना का उल्लंघन इस शैली की मुख्य रचनात्मक क्षमता है। जैसा कि जे. जीन नोट करते हैं, एक परी कथा की संभावना तब प्रकट होती है जब लेखक प्रॉप के निर्माण को तोड़ने और कुछ नया, पूरी तरह से अप्रत्याशित बनाने की हिम्मत करता है।

तो, हमारे अध्ययन में, परियों की कहानियों पर विशेष ध्यान दिया जाता है, जो सिर्फ दिए गए नहीं हैं साहित्यिक रूपसभी मुख्य परी-कथा सिद्धांतों को बनाए रखते हुए, लेकिन एक स्वतंत्र बनाने के लिए जिसकी सामग्री को रचनात्मक रूप से फिर से तैयार किया गया है कलाकृतिलेखक के विचार को दर्शाता है। यह संपत्ति 20 वीं शताब्दी की साहित्यिक परी कथा की अत्यंत विशेषता है।

1.2 शैडो मोटिफ

एक आदर्श छवि के रूप में छाया की अवधारणा सभी संस्कृतियों में मौजूद है। प्राचीन काल में, एक व्यक्ति की छाया को उसकी आत्मा माना जाता था, एक डबल (वी। डाहल एक छाया का उदाहरण "चंदवा" के रूप में देता है, प्रत्यक्ष की अनुपस्थिति सूरज की रोशनी, और मृतक की आत्मा के रूप में, भूत)। छाया का नुकसान जीवन के नुकसान के समान था। परछाई पर कदम रखने का मतलब था किसी व्यक्ति को नुकसान पहुंचाना (बच्चे अभी भी एक-दूसरे को ऐसे ही चिढ़ाते हैं)। रूसी में "छाया" शब्द अंग्रेजी बोली "किशोर" से मेल खाता है - "नुकसान", "क्षति", "मृत्यु", मौत के ग्रीक देवता थानाटोस के नाम के साथ। एक ओर, किसी व्यक्ति के लिए छाया की भयावह समानता पहेलियों में दर्ज की जाती है ("पैरों के बिना चलना, आस्तीन - बिना हथियार, बिना भाषण के मुंह"), और दूसरी ओर, छाया की शानदार अमानवीय संभावनाएं ( "भूसे पर चलता है - सरसराहट नहीं करता, पानी पर चलता है - डूबता नहीं है। आग से चलता है - जलता नहीं है", "मैं ब्लैक रेवेन को नहीं पकड़ सकता, अगर मैं पकड़ता हूं - मैं पकड़ नहीं सकता" , "आप जहां भी जाते हैं - वह आपके साथ हर जगह है", "आप जो कुछ भी करते हैं - और वह वही है, लेकिन उससे मदद की उम्मीद न करें - वह कभी मदद नहीं करेगी") और उसकी सापेक्ष स्वतंत्रता ("मेतु, मेटा - आई स्वीप नहीं कर सकता, मैं ले जाता हूं, मैं ले जाता हूं - मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, यह आने का समय है - वह चली जाएगी")। कई में सांस्कृतिक परम्पराएँछाया का रंगमंच है, छाया के साथ खेल। रूसी लोककथाओं में, "दृष्टिहीन अंधे आदमी के शौकीन" का एक खेल है, जिसमें पानी को दीवार (स्क्रीन) पर छाया द्वारा खिलाड़ियों को पहचानना चाहिए (चालक स्क्रीन का सामना करना पड़ता है और खिलाड़ियों को अपनी पीठ के साथ, जो अंदर चलते हैं उसके और प्रकाश स्रोत के बीच एक रेखा; कार्य को और अधिक कठिन बनाने के लिए, बच्चों ने कपड़ों और किसी भी हरकत के विभिन्न विवरणों का उपयोग किया - लंगड़ा, कूबड़, पीछे की ओर, आदि)। एक छाया की छवि की तरह अंधेरा पहलूमानव आत्मा की बहुत ही रोचक ढंग से व्याख्या की गई है साहित्यिक कार्य. G.Kh की कहानी में। एंडरसन की "छाया", नायक वैज्ञानिक इस तथ्य के परिणामस्वरूप मर जाता है कि, उसकी दयालुता और अदूरदर्शिता के कारण, वह धीरे-धीरे मानव विशेषाधिकार की छाया को रास्ता देता है - स्वेच्छा से छाया जारी करता है, इसे "आप" के रूप में संबोधित करता है, अपनी छाया आदि के साथ छाया की भूमिका के लिए सहमत हैं। ई। श्वार्ट्ज द्वारा परी कथा नाटक "शैडो" में, एक छाया को हराने के लिए, किसी को न केवल जादू के सूत्र "छाया, अपनी जगह को जानो" याद रखना चाहिए, बल्कि अपने जीवन का बलिदान भी करना चाहिए ("जीतने के लिए, आपको जाना चाहिए" मृत्यु" और जो सबसे कठिन है वह है अपने भ्रम और कमजोरियों को समझना)।

उपन्यास में अंग्रेजी लेखकउर्सुला ले गिनी "पृथ्वी के जादूगर" छाया के साथ लड़ाई में युवा जादूगर गेड "हारे नहीं और जीत नहीं पाए, लेकिन मौत की छाया का नाम देकर अपना नाम, जैसे कि उसने अपनी आत्मा के दो हिस्सों को जोड़ा - वह एक ऐसा व्यक्ति बन गया, जो अपने "मैं" को जानने के बाद, किसी अन्य शक्ति की शक्ति में नहीं हो सकता और स्वयं अपनी आत्मा को आज्ञा देता है, और इसलिए अपना जीवन केवल के लिए व्यतीत करता है जीवन और कभी नहीं - विनाश, दर्द, घृणा या अंधेरे के शासन के लिए।"

साहित्य में, छाया का प्रोटोटाइप अक्सर एक डबल का रूप लेता है, और यह इस तरह की माध्यमिक छवि के लिए ठीक है कि दुनिया की अंतहीन भूलभुलैया में खोजना आसान है और घरेलू साहित्य. यहां वे एक पंक्ति में खड़े होंगे और "नाक" एन.वी. गोगोल, और ओ. वाइल्ड द्वारा "द पिक्चर ऑफ़ डोरियन ग्रे", और आर.एल. स्टीवेन्सन और कई अन्य।

विश्व कलात्मक संस्कृति के संदर्भ में, "प्रकाश - अंधकार", "दिन और रात", "अस्तित्व - गैर-अस्तित्व" के विरोध के साथ, छाया के आदर्श को दुनिया की द्विध्रुवीयता के साथ संयोजन के रूप में माना जा सकता है। इस संबंध में सबसे प्रसिद्ध चीनी प्रतीक यिन / यांग है, जो द्वंद्वात्मक एकता के विचार और प्रकाश और अंधेरे सिद्धांतों के संघर्ष को वहन करता है। स्लाव के लिए कोई कम महत्वपूर्ण काले और सफेद मोतियों का विकल्प नहीं था, जो समय बीतने का संकेत देता है, और मिस्रियों के लिए, आंगनों के प्रकाश में परिवर्तन और मंदिरों में सूर्य के मार्ग पर परिसर के रहस्यमय अंधेरे कर्णक और लक्सर की। यहां तक कि नए समय के यूरोपीय चित्रकला के अपवित्र "चिरोस्कोरो" में, प्रतीकात्मक अर्थ और प्रतीकात्मकता बनी रही, बिना कारण लियोनार्डो के भित्तिचित्र पर जूडस का चेहरा "अंधेरा" है, छायांकित है, और मसीह एक उज्ज्वल छिद्र के "प्रभामंडल" में बैठता है . प्रकाश और अंधकार/छाया की उपस्थिति के दृष्टिकोण से वास्तुकला और चित्रकला के कार्यों का विश्लेषण दोनों शैलियों और लेखक की स्थिति की समझ में अतिरिक्त बारीकियों को पेश कर सकता है।

.1 जी.के.एच. द्वारा परी कथा में छाया के नुकसान का मूल भाव। एंडरसन "छाया"

एक भी परी कथा लिखे बिना भी, एंडरसन अपने समय में पूरे यूरोप में प्रसिद्ध लेखक होते, एक लेखक जो आज भी पढ़ा जाता है, कम से कम डेनमार्क में। लेकिन परियों की कहानियां उनके काम का ताज बन गईं। भाग्य की विडंबना, क्योंकि पहले लेखक, प्रसिद्धि के लालची, को संदेह नहीं था कि यह वे थे जो दुनिया भर में अपना नाम सबसे दूर फैलाएंगे।

लोक कथाओं को फिर से कहने और एक ही शैली में लिखने का विचार किसी भी तरह से मूल नहीं था - यूरोपीय लेखक सौ से अधिक वर्षों से ऐसा कर रहे थे; डेनमार्क में, उदाहरण के लिए, उनके पुराने समकालीन एलेन्सचलेगर और इंगमैन। एक महत्वाकांक्षी युवा लेखक को ऐसा ही प्रयास क्यों नहीं करना चाहिए? आखिरकार, वह हमेशा इस तरह की लोककथाओं से प्यार करते थे। दरअसल, लोगों के बच्चे, उनसे ज्यादा उनके करीब कौन हो सकता है? उन्होंने अपना पहला प्रयास 1829 में परी कथा "घोस्ट" के साथ किया, जो नए साल, 1830 के लिए जारी कविताओं के संग्रह का समापन करता है। "एक बच्चे के रूप में, मुझे परियों की कहानियों को सुनना सबसे ज्यादा पसंद था," वह एक प्रस्तावना के रूप में लिखते हैं, "लगभग अभी भी मेरी स्मृति में जीवित हैं, और उनमें से कुछ बहुत कम या पूरी तरह से अज्ञात हैं; मैंने एक को दोहराया, और अगर इसे अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है, तो मैं इसे और दूसरों के लिए ले जाऊंगा और किसी दिन मैं बच्चों की लोक कथाओं का एक चक्र बनाऊंगा। लेकिन मोलबेक और अन्य समीक्षकों ने लेखक को उसी भावना से जारी रखने की सिफारिश नहीं की, और उन्हें समझा जा सकता है, अनिश्चित शैली और एंडरसन के पढ़ने के व्यापक चक्र से उद्धरण और विभिन्न साहित्यिक घटनाओं के संदर्भ जो हर समय और फिर सामने आते हैं। कहानी के पाठ्यक्रम और लोकप्रिय जाति के लिए खराब रूप से अनुकूल हैं।

उन्होंने बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए लिखा। यह दो मंजिलों का काम था, इसे एंडरसन के तरीके से रखने के लिए: उन्होंने भाषा और शानदार वातावरण को बरकरार रखा, लेकिन उनके पीछे के विचार पिता और माता के लिए थे, जो बच्चों के साथ सुनते थे। हालाँकि, यह काव्य उपलब्धि पूरी तरह से नई नहीं थी। पहले से ही "द लिटिल मरमेड" और "गैलोश ऑफ हैप्पीनेस" न केवल बच्चों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, बल्कि बच्चों की परियों की कहानियों में "विचार के लिए भोजन" है, शायद ही बच्चों द्वारा माना जाता है। नई बात यह थी कि 1843 के बाद लेखक ने होशपूर्वक वयस्क पाठक को संबोधित किया। बच्चों को द स्नो क्वीन, द नाइटिंगेल और कई अन्य कहानियों से खुश किया जा सकता है, लेकिन उनकी गहराई को समझने की संभावना नहीं है, और द बेल, द स्टोरी ऑफ ए मदर, या द शैडो जैसी कहानियां आमतौर पर बच्चों के लिए दुर्गम हैं। कहानी कहने की सरल, छद्म बचकानी शैली सिर्फ एक मसालेदार मुखौटा है, एक सूक्ष्म भोलापन जो विडंबना या गंभीरता पर जोर देता है।

परियों की कहानी का यह मूल रूप धीरे-धीरे एंडरसन में विकसित हुआ, 1843 के बाद पूर्णता तक पहुंच गया। उनकी सभी कृतियाँ: "दूल्हा और दुल्हन", " अग्ली डक", "स्प्रूस", "गर्ल विद माचिस", "कॉलर" और अन्य - इस अवधि के दौरान बनाए गए थे। 1849 में, उस समय तक लिखी गई उनकी सभी परियों की कहानियां एक अलग बड़े संस्करण के रूप में सामने आईं, जो कलात्मक के लिए एक स्मारक बन गई। लेखक की प्रतिभा, जिसे अभी पैंतालीस वर्ष नहीं हुए थे।

परी कथा शैली एंडरसन के लिए वास्तविकता की सौंदर्य समझ का एक सार्वभौमिक रूप बन गई। यह वह था जिसने परियों की कहानी को "उच्च" शैलियों की प्रणाली में पेश किया।

"बच्चों को बताए गए किस्से" (1835-1842) लोक उद्देश्यों ("चकमक", "जंगली हंस", "स्वाइनहार्ड", आदि) के पुनर्विचार पर आधारित हैं, और "बच्चों को बताई गई कहानियां" (1852) - एक पर इतिहास और आधुनिक वास्तविकता पर पुनर्विचार। उसी समय, यहां तक कि अरबी, ग्रीक, स्पेनिश और अन्य विषयों ने भी एंडरसन से डेनिश का स्वाद प्राप्त कर लिया लोक जीवन. कथाकार की कल्पना उसकी समृद्धि में लोक कल्पना के साथ बहस करती है। लोक कथाओं और छवियों पर भरोसा करते हुए, एंडरसन ने अक्सर शानदार कथाओं का सहारा नहीं लिया। उनकी नजर में जिंदगी ऐसे चमत्कारों से भरी पड़ी है, जिन्हें सिर्फ देखने और सुनने की जरूरत है। कोई भी चीज, यहां तक कि बहुत मामूली सी भी - एक तेज सुई, एक बैरल - की अपनी अद्भुत कहानी हो सकती है।

परियों की कहानियों के विजयी मार्च के पर्याप्त कारण हैं। उनमें से कई का नाम पहले ही रखा जा चुका है, लेकिन एक और बचा हुआ है: उनका जीवन का सार्वभौमिक ज्ञान। शायद यही वह थी जिसने अनुवादों और रूपांतरणों के शुद्धिकरण के माध्यम से उन्हें काफी हद तक बरकरार रखा। परियों की कहानियों में, हालांकि, कोई सुसंगत और विचारशील दर्शन नहीं है। कुछ सामान्य या अमूर्त विचार जो वहां होते हैं (उदाहरण के लिए, विश्वास और ज्ञान के बारे में, या विज्ञान के साथ कविता के संबंध के बारे में) मूल नहीं हैं और आज शायद ही रुचि रखते हैं। किसी भी परी कथा के लिए एक स्पष्ट और निश्चित नैतिक होना भी दुर्लभ है। लाल जूते उन कुछ अपवादों में से एक हैं जो नियम को साबित करते हैं। लेकिन विभिन्न प्रकार की शानदार घटनाओं में, लोगों के बारे में, दुनिया के बारे में और सामान्य रूप से जीवन के बारे में विचार छिपे हुए हैं, जो आधुनिक पाठक को विचार के लिए भोजन दे सकते हैं।

सबसे पहले, एंडरसन लगातार दोहराते हैं कि कौन से लोग सम्मान के योग्य हैं और कौन से नहीं। वह जो जीवन के उपहारों को कृतज्ञता के साथ स्वीकार करता है और अपने से कुछ अधिक होने का प्रयास नहीं करता है, उसे हमेशा सहानुभूति के साथ वर्णित किया जाता है। जिसका दिल अच्छा होता है, जो खुशी-खुशी जीवन व्यतीत करता है और औपचारिकताओं पर थूकता है, वह अंततः एक विवेकपूर्ण व्यक्ति पर विजय प्राप्त करता है। लविंग गेर्डा ने काई को तर्क के ठंडे महल से मुक्त किया बर्फ की रानी, हर्षित गायन कोकिला सम्राट के बिस्तर पर मृत्यु से अधिक मजबूत निकली, और हंस द चंप को राजकुमारी मिल गई। इसके विपरीत, समृद्ध बुर्जुआ, जो अपनी नाक से परे नहीं देखता है और अपने सीमित अनुभव के अनुसार आत्म-संतुष्ट रूप से हर चीज का न्याय करता है, परियों की कहानियों में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से निर्दयतापूर्वक उपहास किया जाता है, उसकी गलती करना असंभव है मूल्यांकन। पलिश्ती की संकीर्णता लेखक के लिए प्लेग से भी बदतर थी।

दूसरे, परियों की कहानियों में ब्रह्मांड के बारे में और इसकी घटनाओं की धारणा और मूल्यांकन के बारे में बहुत सटीक विचार हैं। वे हमेशा सीधे व्यक्त नहीं होते हैं। लेकिन यह आश्चर्यजनक है कि परियों की कहानियों के नायक ब्रह्मांड को अलग तरह से देखते हैं। प्राणियों का प्रत्येक समूह अपने स्वयं के वातावरण में रहता है, जो इस समूह के सदस्यों के लिए संसार है। न ही जीवन के बारे में और क्या अच्छा है और क्या बुरा है, इस बारे में उनकी एक समान राय नहीं है। लोगों के बीच समान अंतर मौजूद हैं। छोटी मैच लड़की के राजकुमारी और मटर के साथ कुछ सामान्य विचार हैं, और बच्चे और वयस्क प्रत्येक अपनी दुनिया में रहते हैं।

परी कथा "छाया" में है उच्चतम डिग्रीएक यथार्थवादी कहानी, केवल कुछ शानदार विशेषताओं के साथ: छाया अपने मालिक से मुक्त हो जाती है और अपना अस्तित्व शुरू करती है; कोई भी आश्चर्यचकित नहीं है कि कोई कष्टप्रद बीमारी से पीड़ित हो सकता है - अत्यधिक तेज दिखना; और यह कि एक अमीर और सनकी सज्जन अपनी छाया को एक आदमी के रूप में तैयार करते हैं, इससे ज्यादा आश्चर्य की बात नहीं है कि वह दाढ़ी बढ़ाने के लिए पानी से उपचार करता है। लेकिन क्या विवरण केवल एक बहादुर और परोपकारी वैज्ञानिक के बारे में एक आश्चर्यजनक नाटक में घटनाओं के पाठ्यक्रम को रेखांकित करते हैं, जो अपनी ही छाया, एक पूर्व नौकर और साथी द्वारा असहाय हो जाने पर सहने के लिए मजबूर होते हैं, जो किसी भी तरह से दूर नहीं होते हैं, यहां तक कि सबसे नीच लोगों को भी। , समाज में खुद को ऊंचा करने का प्रयास करता है और अपने लक्ष्य को प्राप्त करता है। ये दो पात्र अविश्वसनीय रूप से विश्वसनीय हैं; तीसरे चरित्र के बारे में भी यही कहा जा सकता है, राजकुमारी, जो बुद्धिमान है, लेकिन इतनी बुद्धिमान नहीं है कि धोखेबाज को पहचान सके, हालाँकि वह केवल एक छाया है जिसे वह नज़रों से भेद सकती है, जैसा कि विडंबना यह है कि जब वह देखती है तो उसके बारे में कहा जाता है प्यार भरी निगाहों से छाया में। कथा का कटु दर्शन ऐसा है कि स्मार्ट लोगभलाई के लिए प्रयास करते हैं, लेकिन उनका दिमाग और दया उनकी मदद नहीं करती, बल्कि स्वयं का लाभबेशर्म लोग प्रयास करते हैं, और वही जीतते हैं। इस कहानी में कोई सुकून देने वाले पल नहीं हैं। "ऐसा प्रकाश है, और इसलिए यह रहेगा," छाया कहते हैं।

जो कोई भी अस्तित्व की निर्ममता और मानवीय क्षुद्रता से डरता है, उसे इस भयानक कहानी में सांत्वना नहीं मिल सकती।

अपनी आत्मकथा में उनके द्वारा लिखी गई परियों की कहानियों में से एक की कहानी बताते हुए, एंडरसन ने लिखा: "... एक विदेशी कथानक, जैसा कि यह था, मेरे रक्त और मांस में प्रवेश कर गया, मैंने इसे फिर से बनाया और फिर इसे दुनिया के लिए जारी किया।"

विश्वासघात, निंदक, हृदयहीनता - किसी भी बुराई के स्रोत - छाया की छवि में केंद्रित हैं। साइंटिस्ट का नाम चुरा सकती थी छाया, उपस्थिति, उसकी मंगेतर, उसके काम, वह एक नकलची की तीव्र घृणा के साथ उससे नफरत कर सकती थी - लेकिन वह सब के लिए, वह वैज्ञानिक के बिना नहीं कर सकती थी, और इसलिए नाटक में श्वार्ट्ज का अंत एंडरसन की परी कथा की तुलना में मौलिक रूप से अलग है। यदि एंडरसन की छाया ने वैज्ञानिक को हरा दिया, तो श्वार्ट्ज की छाया विजयी नहीं हो सकी। "छाया केवल थोड़ी देर के लिए ही जीत सकती है," उन्होंने तर्क दिया।

एंडरसन की "छाया" को आमतौर पर "दार्शनिक परी कथा" कहा जाता है। एंडरसन के वैज्ञानिक उस व्यक्ति के प्रति व्यर्थ भरोसे और सहानुभूति से भरे हुए हैं, जिसके वेश में उसकी अपनी छाया दिखाई देती है। वैज्ञानिक और उसकी परछाई एक साथ यात्रा पर गए, और एक दिन वैज्ञानिक ने छाया से कहा: "हम एक साथ यात्रा कर रहे हैं, और इसके अलावा, हम एक-दूसरे को बचपन से जानते हैं, तो क्यों न" आप "पर शराब पी जाए? इस तरह हम एक-दूसरे के साथ ज्यादा स्वतंत्र महसूस करेंगे।" - "आपने इसे बहुत स्पष्ट रूप से कहा, हम दोनों के अच्छे होने की कामना करते हुए," छाया ने उत्तर दिया, जो संक्षेप में, अब स्वामी था। - और मैं आपको उतना ही स्पष्ट रूप से उत्तर दूंगा, केवल आपको शुभकामनाएं। एक वैज्ञानिक के रूप में, आपको पता होना चाहिए: कुछ लोग मोटे कागज के स्पर्श को बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं, अन्य यह सुनकर कांप जाते हैं कि वे कांच पर कील कैसे चलाते हैं। यह वही अप्रिय भावनामुझे लगता है जब तुम मुझे "तुम" कहते हो। यह ऐसा है जैसे मुझे जमीन पर दबाया गया हो, जैसे कि उस समय जब मैंने आपके साथ अपनी पूर्व स्थिति पर कब्जा कर लिया था। ” यह पता चला है कि जीवन के माध्यम से एक संयुक्त "यात्रा" अपने आप में लोगों को दोस्त नहीं बनाती है; एक-दूसरे के प्रति अभिमानी शत्रुता, हावी होने की एक व्यर्थ और बुरी इच्छा, विशेषाधिकारों का आनंद लेने के लिए, उनकी धोखाधड़ी से अर्जित श्रेष्ठता को परेड करने के लिए अभी भी मानव आत्माओं में घोंसला है। एंडरसन की परियों की कहानी में मनोवैज्ञानिक बुराईआडंबरपूर्ण और औसत दर्जे की छाया के व्यक्तित्व में सन्निहित, यह किसी भी तरह से उस सामाजिक वातावरण से जुड़ा नहीं है और जनसंपर्क, जिसकी बदौलत शैडो साइंटिस्ट पर विजय प्राप्त करने में सफल हो जाता है। और, एंडरसन की परियों की कहानी से शुरू होकर, इसके परिसर को विकसित और ठोस बनाना मनोवैज्ञानिक संघर्षश्वार्ट्ज ने अपने वैचारिक और दार्शनिक अर्थ को बदल दिया।

एंडरसन की लघु परी कथा लघु रूप में 19वीं शताब्दी का एक यूरोपीय उपन्यास है। उसका विषय एक साहसी, सिद्धांतहीन छाया का कैरियर है, उसके ऊपर की कहानी: ब्लैकमेल, छल के माध्यम से, शाही सिंहासन तक। साइंटिस्ट को अपनी परछाई बनने के लिए राजी करने का शैडो का प्रयास शीर्ष पर जाने के उसके कई रास्तों में से एक है। साइंटिस्ट की असहमति से कुछ नहीं होता है, यह कोई संयोग नहीं है कि छाया के रूप में सेवा करने से इनकार करने के बाद भी उन्हें कहीं जाने की अनुमति नहीं थी, उनकी मृत्यु के बारे में कोई नहीं जानता था। श्वार्ट्ज के नाटक में, छाया के साथ वैज्ञानिक की बातचीत के सभी चरणों पर विशेष रूप से जोर दिया गया है, उनके पास एक मौलिक है महत्त्ववैज्ञानिक की स्वतंत्रता और शक्ति का खुलासा।

एंडरसन की परी कथा में, छाया व्यावहारिक रूप से अजेय है, उसने बहुत कुछ हासिल किया है, वह खुद अमीर हो गई है, हर कोई उससे डरता है।

एंडरसन में, छाया स्वयं सत्ता के लिए प्रयास करती है, एक व्यक्ति पर कदम रखते हुए, शाही सिंहासन पर कब्जा कर लेती है

लेकिन भले ही जीवन, परियों की कहानियों और वास्तविकता दोनों में, क्रूर और अनुचित है, और दुःख आमतौर पर आनंद से अधिक है, पाठक को इसमें कोई संदेह नहीं है कि जीवन अभी भी जीने लायक है। जीवन को वैसे ही स्वीकार करने की जरूरत है जैसे वह है। दुख कठिन है, लेकिन अगर आप इसे जीवन की अभिव्यक्तियों में से एक के रूप में देखते हैं, तो यह हमें एक आशीर्वाद भी देता है (जैसा कि वे परी कथा "द लास्ट पर्ल" में कहते हैं)। सब कुछ हम पर ही निर्भर करता है। अगर हमारी आंखें खुली हों और मन ग्रहणशील हो, तो हम पाएंगे कि जीवन उज्ज्वल और सुंदर है, बड़ी और छोटी घटनाओं में समृद्ध है; कि दुनिया लोगों और अन्य प्राणियों से भरी हुई है, पूरी तरह से अलग, अपने तरीके से मूल है, और इसलिए हमें ऊब नहीं होना पड़ेगा, देखने और सुनने की इच्छा होगी।

2.2 चामिसो की परी कथा "द अमेजिंग एडवेंचर्स ऑफ पीटर श्लेमेल" में छाया के नुकसान का मूल भाव

परी कथा छाया एंडरसन चामिसो

पीटर श्लेमिल की अद्भुत कहानी एक उपन्यास है जिसका नायक पीटर श्लेमिल, एक गरीब आदमी, प्रलोभन का विरोध करने में असमर्थ, एक जादुई पर्स के लिए अपनी छाया शैतान को बेच देता है जो कभी खत्म नहीं होता है। हालांकि, धन उसे खुशी नहीं लाता है। आस-पास के लोग निश्चित रूप से बिना छाया के व्यक्ति के साथ व्यवहार नहीं करना चाहते हैं। श्लेमिल ने शैतान के साथ गठबंधन तोड़ दिया और पर्स फेंक दिया। और वह प्रकृति के साथ संवाद में खुशी पाता है, सात लीग के जूते में दुनिया की यात्रा करता है जिसे उसने पाया। चित्रकारी कठिन जिंदगीउसका नायक, एक नेक और ईमानदार व्यक्ति, जिसे अधिकारियों, व्यापारियों और परोपकारी लोगों के वातावरण से निकाल दिया जाता है, चामिसो इस वातावरण की गहन तुच्छता को दर्शाता है। काम की मौलिकता जर्मनी में एक शानदार साजिश और रोजमर्रा की जिंदगी के यथार्थवादी रेखाचित्रों के संयोजन में है प्रारंभिक XIXमें।

कहानी का नायक एक सनकी, जीवन के अनुकूल नहीं है, जो जर्मन रोमांटिक साहित्य में प्रचुर मात्रा में है। वह उन "दुर्भाग्यपूर्ण लोगों" में से एक है, जो चामिसो के अनुसार, "अपनी उंगली तोड़ता है, उसे अपनी बनियान की जेब में रखता है", "उसकी पीठ पर गिर जाता है और इस प्रक्रिया में उसकी नाक के पुल को तोड़ने का प्रबंधन करता है।" पीटर श्लेमिल साथ प्रस्थान करते हैं सिफारिशी पत्रअमीर थॉमस जॉन के लिए, जो सभी को "भूखा" कहते हैं, जिनके पास कम से कम आधा मिलियन का भाग्य नहीं है। एक सफल अंग्रेज चालाकी से कपड़े पहने सज्जनों और महिलाओं की भीड़ से घिरा होता है। उनमें से, श्लेमिल एक दुबले और लंबे समय से मारा गया था, "एक धागे की तरह जो एक दर्जी की सुई से फिसल गया," "एक ग्रे टेलकोट में एक आदमी।" उसके पास चमत्कार करने की क्षमता है। जनता के अनुरोध पर वह अपनी जेब से धीरे-धीरे एक दूरबीन, एक बड़ा कालीन, एक तंबू, एक जोड़ी घोड़े आदि निकालता है। यह स्पष्ट हो जाता है कि श्री जॉन का रहस्यमय अतिथि स्वयं शैतान है, जो कहानी में रहस्यमय प्रकृति और धन की चमत्कारी शक्ति को दर्शाता है। सभी जर्मन रोमांटिक लोगों की तरह, चामिसो धन के अलौकिक, राक्षसी मूल के बारे में लिखता है। उसके लिए बुर्जुआ व्यवस्था असामान्य विकास का फल है। हालांकि, अन्य रोमांटिक लेखकों के विपरीत, चामिसो, कथा में शानदार रूपांकनों का परिचय देते हुए, जीवन के साथ नहीं टूटता है, इसे काफी व्यापक रूप से दर्शाता है। उनके काम में फंतासी विश्वदृष्टि के एक तत्व के रूप में नहीं, बल्कि एक शैलीगत उपकरण के रूप में कार्य करती है जो एक सशर्त रोमांटिक रूप में युग के वास्तविक विरोधाभासों को प्रकट करना संभव बनाता है, विशेष रूप से सोने की विनाशकारी शक्ति। यह विशेषता है कि "ग्रे में आदमी", अपने स्वभाव और अपनी शक्ति को मूर्त रूप देते हुए, एक विशेषाधिकार प्राप्त समाज की सेवा करता है, और यहाँ (चमिसो इस परिस्थिति पर कई बार जोर देता है) कोई भी उसके चमत्कारों पर ध्यान नहीं देता है। धनवान मंडल धन की अद्भुत शक्ति के आदी होते हैं। यह केवल गरीब श्लेमील का ध्यान आकर्षित करता है, जो एक मुड़ा हुआ सूट पहनता है और बहुत छत के नीचे एक होटल के कमरे में रहता है। समृद्धि की संभावना ने उसका सिर घुमा दिया, "उसकी आंखों के सामने सोना चमक गया," और उसने Fortunat के बटुए के लिए फैसला किया, जो कभी नहीं सूखता, अपनी छाया को दानव-प्रेत को छोड़ने के लिए। पर आगे की कार्यवाहीनैतिक-मनोवैज्ञानिक योजना पर स्विच करता है। कहानी सवाल उठाती है, क्या धन, विशेष रूप से इतनी अधिक कीमत पर खरीदा गया है, जो किसी व्यक्ति को खुशी देने में सक्षम है? चामिसो इसका नकारात्मक जवाब देता है। सौदे के समापन के तुरंत बाद श्लेमिल के दुखद अनुभव शुरू हुए। श्लेमिल में एक छाया की अनुपस्थिति को नोटिस करने वाले पहले गरीब थे - एक अपरिचित बूढ़ी औरत, एक चौकीदार, दयालु गपशप - और उसके साथ सहानुभूति रखते थे। दूसरी ओर, अमीर बर्गर, श्लेमील की हीनता पर घमण्ड करते हैं। यह सब हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि, छाया को बेचने के बाद, कहानी के नायक ने कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण मानवीय गुणों को खो दिया, जो सामाजिक दृष्टि से मूल्यवान थे। काम को ध्यान से पढ़ने से यह निष्कर्ष निकलता है कि श्लेमील की छाया मानवीय गरिमा से जुड़ी है। यह एक व्यक्ति की ऐसी संपत्ति है जो उसे खुले तौर पर धूप में प्रकट होने का अवसर देती है, अर्थात जनता के देखने का विषय है। इसके विपरीत, छाया का नुकसान अनजाने में पीड़ित को अंधेरे में ले जाता है, क्योंकि उसे समाज में आने में शर्म आती है। कहानी में एक अच्छी छाया के मालिक, एक नियम के रूप में, ईमानदार लोग हैं, जो व्यापारिक दुनिया की नैतिकता से भ्रष्ट नहीं हैं। इस तरह, सबसे बढ़कर, श्लेमिल खुद हैं। "भूरे रंग के आदमी" से मिलने से पहले, उसके पास एक "आकर्षक सुंदर छाया" थी, जिसे उसने खुद से "बिना ध्यान दिए" डाला था। अंतिम शब्दविशेष रूप से उल्लेखनीय हैं। शमीसो के अनुसार वास्तविक मानवीय गरिमा, स्पष्ट विवेक वाले विनम्र लोगों के पास होती है। और यह विशेषता है कि गरीब, युवा लड़कियां, बच्चे श्लेमिल में छाया की कमी के लिए विशेष रूप से तीव्र प्रतिक्रिया करते हैं - जो नैतिक प्रकृति के प्रश्नों के प्रति सबसे अधिक संवेदनशील होते हैं।

छाया के सार के इस तरह के डिकोडिंग के साथ, "ग्रे में आदमी" में रुचि, शानदार प्रकृति और धन की सामाजिक शक्ति को व्यक्त करती है, स्पष्ट हो जाती है। गंदी चाल से अपनी किस्मत बनाने वाले अमीर लोगों को एक अच्छी छाया की जरूरत होती है, यानी। उन्हें मानवीय गरिमा के पीछे छिपने की जरूरत है ताकि उनकी व्यावसायिक प्रकृति अदृश्य हो। इसलिए, कहानी में उन्होंने एक छाया भी डाली, जो, हालांकि, प्रतिबिंबित नहीं करता है, बल्कि, इसके विपरीत, अपनी वास्तविक सामग्री को छुपाता है। उनके पास अपनी खुद की छाया नहीं है, लेकिन सोने के साथ खरीदा, यह उन्हें ईमानदार लोगों के लिए प्रतिष्ठा बनाए रखने की अनुमति देता है।

चामिसो की कहानी एक ऐसे व्यक्ति की त्रासदी को दर्शाती है जिसने अपनी मानवीय गरिमा को धन के लिए बेच दिया। श्लेमिल जल्दी से अपने कदम की भ्रांति के प्रति आश्वस्त हो जाता है। फैनी के लिए उसका प्यार टूट जाता है, मिन्ना उसे छोड़ देती है। मानव गरिमा के नुकसान की कीमत पर खरीदा गया धन उसके लिए दुर्भाग्य के अलावा कुछ नहीं लाता है। चैमिसो, अन्य रोमांटिक लोगों की तरह, अपने काम के साथ "आत्मा" की "पदार्थ" पर श्रेष्ठता, आंतरिक, आध्यात्मिक मूल्यों पर जोर देता है बाहरी स्थितिव्यक्ति।

श्लेमिल शैतान के साथ नफरत की संधि को तोड़ने की ताकत पाता है। वह एक नए सौदे को दृढ़ता से खारिज कर देता है जिसमें "ग्रे में आदमी" आत्मा के बदले में छाया वापस करने का वादा करता है। एक संधि की स्थिति में, श्लेमिल थॉमस जॉन की तरह बन जाएगा, जिसने पूरी तरह से शैतान को बेच दिया, सब कुछ खो दिया। मानवीय विशेषताएं. खो जाना आध्यात्मिकताअंग्रेज व्यापारी मरे हुए आदमी की तरह हो गया। "ग्रे में आदमी" पर उसकी पूर्ण निर्भरता इस तथ्य से बल देती है कि वह अपनी जेब में रहता है।

थॉमस जॉन, हर कोई जिसने खुद को शैतान को बेच दिया, कहानी में आध्यात्मिक रूप से समृद्ध लोगों द्वारा विरोध किया जाता है, ईमानदार लोग. यह श्लेमिल की मंगेतर मिन्ना, उसका नौकर बेंडेल है। श्लेमिल के दुर्भाग्य के बारे में जानने पर, बेंडेल ने उसे नहीं छोड़ा। उसके कार्य मानवीय व्यवस्था के विचारों से प्रेरित होते हैं।

श्लेमिल धन को त्यागने की शक्ति पाता है। लेकिन के लिए सही गलतीवह एक भारी सजा भुगतता है: वह अपनी मानवीय गरिमा से वंचित हो जाता है और इस तरह लोगों के सम्मान का अधिकार खो देता है। मेले में गलती से सात-लीग के जूते खरीदने के बाद, श्लेमील को पूरी दुनिया में घूमने का मौका मिलता है। वह अपना सारा समय प्रकृति के अध्ययन में लगाते हैं। विज्ञान की सेवा में श्लेमिल जीवन में एकमात्र लक्ष्य देखता है। जिस तरह से चामिसो वास्तविकता के अंतर्विरोधों की ओर इशारा करता है, वह लेखक की सक्रिय क्रांतिकारी स्थिति की गवाही नहीं देता है। उनका आदर्श समाज से पलायन से जुड़ा है, न कि इसके अंतर्विरोधों को प्रभावी ढंग से दूर करने के प्रयासों से।

बुर्जुआ अधिग्रहण के खिलाफ रोमांटिक विरोध स्पष्ट रूप से परी कथा-लघु कहानी "द अमेजिंग स्टोरी ऑफ पीटर श्लेमिल" (1814) में चामिसो द्वारा व्यक्त किया गया है, जिसने लेखक को लाया व्यापक लोकप्रियता. शैली के संदर्भ में, यह हॉफमैन द्वारा "द गोल्डन पॉट", "लिटिल त्सखेस" जैसी परियों की कहानियों के करीब है; यह सोने की घातक शक्ति की कहानी है। धिक्कार है यहाँ सेवा कर रहा है पारंपरिक भूमिकासोने की मदद से सेड्यूसर और सेड्यूसर ठीक है, चामिसो एक पेशेवर और रोजमर्रा का लुक देता है। "श्लेमिल" में शैतान - वर्षों में एक मूक सज्जन, एक पुराने जमाने के ग्रे रेशम कोट पहने हुए - एक प्रांतीय सूदखोर की तरह दिखता है।

मुख्य कथानक चाल की कई व्याख्याएँ हैं: नायक की अपनी छाया का नुकसान। कुछ समकालीनों ने नायक को लेखक के साथ, और छाया को मातृभूमि के साथ पहचाना। टी. मान इस "शानदार कहानी" में, जैसा कि वह अपनी शैली को परिभाषित करता है, छाया "सब कुछ ठोस का प्रतीक, समाज में एक मजबूत स्थिति का प्रतीक और उत्तरार्द्ध से संबंधित है।" लेकिन यह मानने की सबसे अधिक संभावना है कि चामिसो ने किसी विशेष अवधारणा के साथ छाया की पहचान नहीं की। एक रोमांटिक के रूप में, उन्होंने केवल यह सवाल उठाया कि सोने के लिए, समृद्ध होने के लिए, एक व्यक्ति को अपने अस्तित्व के मामूली हिस्से का त्याग नहीं करना चाहिए, यहां तक कि इस तरह की एक मामूली संपत्ति जैसे कि छाया डालने की क्षमता।

एक आदमी और शैतान के बीच एक सौदे के बारे में रोमांटिक कहानी को तोड़ते हुए, शमिसो ने कहानी को एपोथोसिस के साथ समाप्त किया वैज्ञानिक ज्ञानशांति। प्रकृति की रोमांटिक धारणा (नोवालिस, शेलिंग) के विपरीत, चामिसो की कहानी के समापन में, प्रकृति को उसकी सभी वास्तविकता में दर्शाया गया है। भौतिक अस्तित्वअवलोकन और अध्ययन की वस्तु के रूप में। यह अंत, जैसा कि यह था, लेखक के भविष्य के वैज्ञानिक कैरियर की आशा करता है, जो बर्लिन में वनस्पति उद्यान के निदेशक बने, लेकिन पथ की रूपरेखा भी तैयार करते हैं कलात्मक विकासचामिसो-कवि - रूमानियत से यथार्थवाद तक।

निष्कर्ष

कहानी कला का एक काम है। जैसा कि बी. बेतेलहाइम जोर देते हैं, एक परी कथा का अर्थ प्रत्येक व्यक्ति के लिए और यहां तक कि एक ही व्यक्ति के लिए उसके जीवन के विभिन्न क्षणों में भिन्न होता है। और लगभग हर तरह की कला की तरह, एक परी कथा एक तरह की मनोचिकित्सा बन जाती है, क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति (प्रत्येक बच्चा) इसमें अपनी खोज करता है। खुद का समाधानअति आवश्यक जीवन की समस्याएं. दूसरी ओर, सांस्कृतिक विरासतपरियों की कहानी में मानवता परिलक्षित होती है, और परियों की कहानी के माध्यम से इसे बच्चे तक पहुँचाया जाता है। विशेष रूप से महत्वपूर्ण है लोक कथाक्योंकि यह मुँह से मुँह तक, और पीढ़ी से पीढ़ी तक पहुँचाया जाता है। यह इतने सारे लोगों द्वारा लाए गए परिवर्तनों से गुजर रहा है। लेकिन यह सिर्फ बदलाव नहीं है। श्रोता की प्रतिक्रियाओं के आधार पर उन्हें कथाकार द्वारा पेश किया जाता है। ये वो बदलाव हैं जिन्हें एक व्यक्ति अपने लिए सबसे महत्वपूर्ण मानता है।

अद्भुत है मनुष्य का जीवन - बचपन से लेकर वृद्धावस्था तक; सभी मौसम अद्भुत हैं; एक चमत्कार एक कैमोमाइल में, एक कोकिला में, एक बड़ी झाड़ी में या एक शक्तिशाली ओक में, हर घर में रहता है, महलों का उल्लेख नहीं करने के लिए। बुराई पर अच्छाई की जीत में मूल सुंदरता और सद्भाव में विश्वास, एंडरसन की परियों की कहानियों और कहानियों को विशेष आकर्षण देता है। कथाकार ने वर्णन की अपनी शैली विकसित की - सीधे भोली, हल्की विडंबना। उनका वर्णनकर्ता जानता है कि वयस्क रहते हुए बच्चों को जो कुछ भी पसंद है, उसकी प्रशंसा कैसे करें।

खुद पर विचार असाधारण भाग्यएंडरसन के कई नायकों के चरित्र को निर्धारित किया - छोटे, रक्षाहीन में विस्तृत दुनिया, नुक्कड़ और सारस के बीच जिसमें खो जाना इतना आसान है।

कभी-कभी, लेखक ने बचपन से कहानियों की ओर रुख किया, अधिक बार उसके पात्रों का परीक्षण वयस्क जीवन और वयस्क भावनाओं द्वारा किया जाता है। संघर्ष के विकास के लिए प्रोत्साहन अक्सर नायक के कुछ विशेष "मेटा" का उल्लेख होता है, जो उसे दूसरों से अलग करता है और उसके कठिन भाग्य ("द अग्ली डकलिंग", "रेसिस्टेंट") को पूर्व निर्धारित करता है। टिन सैनिक”, "द लिटिल मरमेड", आदि)। एंडरसन एक नैतिकतावादी के मिशन को नहीं अपनाते हैं, हालांकि उनकी कहानियां और कहानियां अत्यधिक शिक्षाप्रद हैं। वे पाठक में जीवन के लिए एक अपरिवर्तनीय प्रेम, बुराई के संबंध में ज्ञान विकसित करते हैं, मन की उस सामंजस्यपूर्ण स्थिति का निर्माण करते हैं, जो खुशी की कुंजी है। जीवन का दर्शन कथाकार के शब्दों में व्यक्त किया गया है: “दुनिया में ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जो अपने जीवन में कम से कम एक बार खुशी से न मुस्कुराया हो। यह खुशी कुछ समय के लिए ही छिपी होती है, जहां इसके मिलने की उम्मीद सबसे कम होती है।

प्रयुक्त साहित्य की सूची

1.एंडरसन जीएच परियों की कहानियां। - एम।, 1983।

2.बख्तिन एम.एम. मौखिक रचनात्मकता का सौंदर्यशास्त्र। - एम।, 1979

.वेसेलोव्स्की ए.एन. प्लॉट्स की पोएटिक्स // वेसेलोव्स्की ए.एन. सोबर। सेशन। एसपीबी।, 1913. सेर। 1 (कविता)। टी. 2. मुद्दा। 1. एस 1-133।

.पश्चिमी यूरोपीय और अमेरिकी स्वच्छंदतावाद। - एम।, 2002।

.विश्व साहित्य का इतिहास: 9 खंडों में // एड। उन्हें। फ्रैडकिन। - एम।, 1990. - वी.7।

.पश्चिमी यूरोपीय साहित्य का इतिहास: 3 खंडों में - एम।, 1987. - वी.2।

.XIX सदी के विदेशी साहित्य का इतिहास। - एम।, 1991

.XIX सदी के विदेशी साहित्य का इतिहास: प्रो। विश्वविद्यालयों के लिए // एड। पर। सोलोविएवा। - दूसरा संस्करण, स्पेनिश। और अतिरिक्त - एम .: हायर स्कूल; प्रकाशन केंद्र "अकादमी", 2000।

9.जर्मन साहित्य का इतिहास। 5 टी। एम।, 1966 में। टी। 3.

.जर्मन साहित्य का इतिहास // रचना। पर। गुलेव, आई.पी. शिबानोव, वी.एस. बन्याव और अन्य - एम।: हायर स्कूल, 1975

11.पीटर श्लेमिल / प्रति के असाधारण एडवेंचर्स। मैं तातारिनोवा; परिचय। कला। जी स्लोबोडकिना। - एम .: गोस्लिटिज़दत, 1955.- 72 पी।

.प्रॉप वी. वाई.ए. एक परी कथा की आकृति विज्ञान। - एम।, 1969। - 278 पी।

.स्लोबोडस्काया एल। ए। चामिसो के साहित्यिक विचार। - पुस्तक में: जर्मन साहित्य की समस्याएं देर से XVIII- XIX सदी की शुरुआत, कुइबिशेव, 1974, नहीं। 2, पृ. 60-67.

.ख्रापोवित्स्काया टी.एन., कोरोविन ए.वी. विदेशी साहित्य का इतिहास - एम।, 2001।

माता-पिता के लिए सूचना:द शैडो हंस क्रिश्चियन एंडरसन की एक जादुई और शिक्षाप्रद परी कथा है। यह छाया और उसके मालिक के बारे में बताता है, जिन्होंने स्थान बदल दिया। 8 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों को पढ़ने के लिए परियों की कहानी की सिफारिश की जाती है। परी कथा "छाया" का पाठ आकर्षक तरीके से लिखा गया है। आपको और आपके बच्चों को पढ़कर खुशी हुई।

परियों की कहानी पढ़ें छाया

वहीं सूरज जलता है - यह गर्म देशों में है! लोग वहां इस हद तक धूप सेंकते हैं कि वे लाल-चमड़ी वाले हो जाते हैं, और सबसे गर्म देशों में - काले, नीग्रो की तरह। लेकिन अभी के लिए हम सिर्फ गर्म देशों की ही बात करेंगे। ठंडे देशों से एक वैज्ञानिक यहां आया था। पहले तो उसने सोचा कि वह अपनी मातृभूमि की तरह यहाँ शहर के चारों ओर दौड़ने लगे, लेकिन जल्द ही उसने खुद को इससे मुक्त कर लिया और सभी विवेकपूर्ण लोगों की तरह, पूरे दिन घर पर कसकर बंद दरवाजों और दरवाजों के साथ बैठना शुरू कर दिया। किसी ने सोचा होगा कि पूरा घर सो रहा था, या कोई नहीं था। संकरी गली, बना हुआ ऊँचे घर, सुबह से शाम तक धूप में भूना; इस गर्मी को सहने की ताकत ही नहीं थी! ठंडे देशों से आए एक वैज्ञानिक को - वह एक चतुर और अभी भी युवा था - ऐसा लग रहा था जैसे वह लाल-गर्म चूल्हे में बैठा हो। गर्मी ने उनके स्वास्थ्य को बहुत प्रभावित किया; उसने अपना वजन कम किया, और उसकी छाया भी किसी तरह सिकुड़ गई, ठंडे देशों की तुलना में बहुत छोटी हो गई; गर्मी ने उस पर अपना कहर बरपा रखा था। वे दोनों - वैज्ञानिक और छाया - दोनों ही शाम की शुरुआत के साथ ही जीवन में आए।

और, वास्तव में, उन्हें देखकर अच्छा लगा! जैसे ही मोमबत्तियाँ कमरे में लाई गईं, छाया पूरी दीवार पर फैल गई, यहाँ तक कि छत के हिस्से पर भी कब्जा कर लिया - आखिरकार, उसे खुद को सीधा करने और फिर से ताकत हासिल करने के लिए अच्छी तरह से फैलाना पड़ा। वैज्ञानिक छज्जे पर बाहर गया और खुद को फैलाने के लिए भी फैला, साफ शाम के आकाश की प्रशंसा की, जिसमें सुनहरे तारे चमक रहे थे, और महसूस किया कि वह फिर से जीवन में आया है। अन्य सभी बालकनियों पर - और गर्म देशों में हर खिड़की के सामने एक बालकनी है - लोग भी दिखाई दे रहे थे; हवा में सांस लेना अभी भी जरूरी है - उनके लिए भी जिन्हें सूरज ने लाल-चमड़ी बना दिया है।

एनिमेशन ने नीचे, सड़क के फुटपाथों पर और ऊपर, बालकनियों पर राज किया। शोमेकर, दर्जी और अन्य कामकाजी लोग - सभी गली में उंडेल दिए गए, मेज और कुर्सियों को बाहर निकाला और मोमबत्तियां जलाईं। जीवन हर जगह उबलता है; सड़कों को हजारों रोशनी से रोशन किया गया था, लोग - जो गाते थे, जो एक पड़ोसी के साथ बात करते थे, पैदल चलने वालों का एक समूह फुटपाथ के साथ घूमता था, गाड़ियां फुटपाथ के साथ लुढ़कती थीं, यहाँ गधों ने अपना रास्ता बनाया, घंटियाँ बजाईं, वहाँ एक अंतिम संस्कार का जुलूस निकला। भजनों के गायन से फुटपाथ पर फेंके गए पटाखों की चहचहाहट सुनाई दी गली के लड़के, घंटियां बजती सुनाई दी... हां, जिंदगी हर तरफ जोरों पर थी! केवल एक घर में सन्नाटा था, जो उस घर के ठीक सामने खड़ा था जहाँ वैज्ञानिक रहते थे। घर, हालांकि, निर्जन नहीं था: बालकनी पर अद्भुत फूल झिलमिलाते थे; पानी के बिना, वे इतनी भव्यता से नहीं खिल सकते थे, किसी ने उन्हें पानी पिलाया था - इसलिए, कोई घर में रहता था। बालकनी की ओर जाने वाला दरवाजा भी शाम को खुलता था, लेकिन खुद कमरों में हमेशा अंधेरा रहता था, कम से कम पहले वाले में। पीछे के कमरों से संगीत सुनाई दे रहा था। वैज्ञानिक ने उसे आश्चर्यजनक रूप से सुंदर पाया, लेकिन यह पता चला कि यह केवल उसे ऐसा लग रहा था: उनकी राय में, यहाँ, गर्म देशों में, सब कुछ सुंदर था; एक समस्या - सूरज! जिस घर में वैज्ञानिक रहता था, उसके मालिक ने कहा कि वह नहीं जानता कि पड़ोसी के घर में कौन रहता है: वहाँ एक भी जीवित आत्मा कभी नहीं दिखाई गई थी; जहाँ तक संगीत की बात है, उन्हें यह बहुत उबाऊ लगा।

जैसे कोई बैठा है और वही खेल ठोंक रहा है। चीजें ठीक नहीं चल रही हैं; और वह जारी रखता है, वे कहते हैं, - "मैं अपने लक्ष्य को प्राप्त कर लूंगा!" व्यर्थ में, हालांकि, वह कोशिश करता है, कुछ भी नहीं आता है!

एक रात वैज्ञानिक उठा; छज्जे का द्वार खुला खड़ा रहा, और आँधी से परदे खुल गए; वैज्ञानिक ने विपरीत घर को देखा, और उसे ऐसा लग रहा था कि बालकनी किसी अजीब चमक से जगमगा रही है; फूल चमत्कारिक बहुरंगी रोशनी से जल गए, और फूलों के बीच एक पतली, प्यारी लड़की खड़ी थी, जो भी चमक से घिरी हुई लग रही थी। इस सारी चमक और रोशनी ने नींद से खुली हुई वैज्ञानिक की आंखों को झकझोर कर रख दिया। वह कूदा और चुपचाप दरवाजे के पास पहुंचा, लेकिन लड़की पहले ही गायब हो चुकी थी, चमक और रोशनी भी। फूल अब आग से नहीं जले, बल्कि हमेशा की तरह शांति से खड़े रहे। सामने के कमरे से छज्जे तक का दरवाज़ा आधा खुला था, और घर की गहराइयों से संगीत की कोमल, मनमोहक आवाज़ें दौड़ रही थीं, जो किसी को भी मीठे सपनों और सपनों के दायरे में ले जा सकती थीं! ..

यह सब किसी तरह के जादू टोना जैसा लग रहा था! वहां कौन रहता था? वास्तव में घर का प्रवेश द्वार कहाँ था? पूरी निचली मंजिल पर दुकानों का कब्जा था - किरायेदार लगातार उनके पास नहीं जाते थे!

एक शाम वैज्ञानिक अपनी बालकनी पर बैठे थे; उसके पीछे के कमरे में एक मोमबत्ती जल रही थी, और यह स्वाभाविक ही था कि उसकी छाया घर के सामने की दीवार पर रखी जाए; वह फूलों के बीच ही छज्जे पर भी फिट बैठती है; जैसे ही वैज्ञानिक चले गए, छाया भी चली गई - वह जानती है कि कैसे।

इन्हीं शब्दों के साथ वैज्ञानिक उठ खड़ा हुआ, उसकी परछाई भी विपरीत छज्जे पर बैठी। साइंटिस्ट मुड़ा- परछाई भी पलट गई, और अगर उस वक्त कोई उन्हें ध्यान से देख रहा होता, तो वे देख लेते कि कैसे रहस्यमयी घर के आधे-अधूरे बालकनी के दरवाजे में छाया सरकती है, जब वैज्ञानिक बालकनी से कमरे में चले गए और परदा अपने पीछे खींच लिया।
सुबह वैज्ञानिक कॉफी पीने और अखबार पढ़ने के लिए हलवाई की दुकान पर गया।

इसका क्या मतलब है? उसने कहा के रूप में वह बाहर सूरज में कदम रखा. - मेरे पास छाया नहीं है! तो वह कल रात सचमुच बाहर गई और वापस नहीं आई? काफी घटिया कहानी!

और वह इतना क्रोधित नहीं हुआ क्योंकि छाया चली गई थी, बल्कि इसलिए कि उसे एक छाया के बिना एक आदमी के बारे में प्रसिद्ध कहानी याद थी, जिसे हर कोई अपनी मातृभूमि में, ठंडे देशों में जानता था: अगर वह अब वहां लौट आया और अपनी कहानी सुनाई, हर कोई कहेगा कि वह दूसरों की नकल करने के लिए निकला है, और उसे इसकी बिल्कुल भी आवश्यकता नहीं थी। इसलिए उसने परछाई के साथ घटना के बारे में हकलाने तक नहीं करने का फैसला किया और चतुराई से किया।

शाम को वह फिर से बालकनी में गया और उसके पीछे एक मोमबत्ती रख दी, यह जानते हुए कि छाया हमेशा अपने मालिक से प्रकाश को रोकने की कोशिश करती है; हालाँकि, वह इस युद्धाभ्यास के साथ छाया को लुभाने में विफल रहा। वह बैठ गया और अपनी पूरी ऊंचाई तक सीधा हो गया - छाया अभी भी प्रकट नहीं हुई थी। वह सोच-समझकर मुस्कुराया, लेकिन इससे भी कोई फायदा नहीं हुआ।

यह कष्टप्रद था, लेकिन, सौभाग्य से, गर्म देशों में सब कुछ बढ़ता है और असामान्य रूप से जल्दी से पकता है, और अब एक हफ्ते बाद, वैज्ञानिक ने धूप में निकलते हुए, अपनी सबसे बड़ी खुशी पर ध्यान दिया कि उसके पैरों से एक नई छाया बढ़ने लगी - होना चाहिए किसी पुरानी चीज की जड़ें रह गईं। तीन हफ्ते बाद, उनके पास पहले से ही काफी सहनीय छाया थी, जो वैज्ञानिक की अपनी मातृभूमि की वापसी यात्रा के दौरान और भी बढ़ गई और अंत में पहले से ही इतनी बड़ी और लंबी हो गई कि कम से कम इसे नीचे ले जाएं।

वैज्ञानिक घर लौट आया और सत्य, अच्छाई और सुंदरता के बारे में बात करने वाली किताबें लिखने लगा। तो दिन और साल बीत गए, कई साल बीत गए।

एक शाम जब वह घर पर बैठा था तो दरवाजे पर हल्की दस्तक हुई।

साइन इन करें! उसने कहा, परन्तु कोई भीतर न आया; फिर उसने खुद दरवाजा खोला - उसके सामने एक अविश्वसनीय रूप से पतला आदमी खड़ा था; हालाँकि, वह बहुत ही शान से, एक रईस की तरह कपड़े पहने हुए था।

मुझे किसके साथ बोलने का सम्मान है? - वैज्ञानिक से पूछा।

मैंने ऐसा सोचा, - सुंदर सज्जन ने कहा, - कि तुम मुझे नहीं पहचानते! मैंने शारीरिकता प्राप्त की, मांस और पोशाक प्राप्त की! आपने, निश्चित रूप से, किसी दिन मुझसे इतने समृद्ध होने की उम्मीद नहीं की थी। लेकिन क्या आप अभी भी अपनी पूर्व छाया को नहीं पहचानते हैं? हाँ, आपने शायद सोचा था कि मैं अब वापस नहीं आऊँगा? जब से मैंने तुम्हें छोड़ा है, मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूं। मैंने दुनिया में हर तरह से एक मजबूत स्थान हासिल किया है, और मैं जब चाहूं अपनी सेवा का भुगतान कर सकता हूं!

इन शब्दों के साथ, उसने घड़ी की जंजीर पर लटके हुए महंगे आकर्षणों के एक पूरे झुंड को झकझोर दिया, और फिर एक मोटी के साथ खेलना शुरू कर दिया सोने की चेनजिसे उन्होंने गले में पहना था। हीरे की अंगूठियों से चमक उठी उनकी उंगलियां! और सोना और पत्थर असली थे, नकली नहीं!

मैं बस अपने आश्चर्य को खत्म नहीं कर सकता! - वैज्ञानिक ने कहा। - यह क्या है?

हाँ, घटना बिल्कुल सामान्य नहीं है, यह सच है! छाया ने कहा। "लेकिन आप स्वयं सामान्य लोगों की संख्या के नहीं हैं, और जैसा कि आप जानते हैं, मैं बचपन से आपके नक्शेकदम पर चलता रहा हूं। जैसे ही आपने पाया कि मैं अपने दम पर जीने के लिए पर्याप्त परिपक्व हूं, मैं अपने रास्ते चला गया, हासिल किया, जैसा कि आप देखते हैं, पूर्ण समृद्धि, लेकिन आपके बिना कुछ उदास हो गया, मैं आपको मरने से पहले देखना चाहता था - आपको मरना होगा ! - और, वैसे, इन किनारों पर एक और नज़र डालें। आखिर तुम हमेशा अपनी मातृभूमि के लिए प्यार रखो! .. मुझे पता है कि अब तुम्हारे पास एक नई छाया है; मुझे बताओ कि क्या मुझे उसका या तुम्हारा कुछ बकाया है? बस शब्द कहो और मैं रोऊंगा।

नहीं, क्या वाकई आप हैं? - वैज्ञानिक ने कहा। - यह एक चमत्कार है, यह एक चमत्कार है! मैंने कभी विश्वास नहीं किया होगा कि मेरी पुरानी परछाई मेरे पास लौट आएगी, और यहाँ तक कि एक आदमी के रूप में भी!

मुझे बताओ, क्या मैं तुम्हारा ऋणी नहीं हूँ? छाया ने फिर पूछा। मैं किसी के कर्ज में नहीं रहना चाहता!

क्या बात! - वैज्ञानिक ने कहा। - वहाँ क्या कर्ज है! आप पूरी तरह से स्वतंत्र हैं! मैं आपकी खुशी पर बहुत खुश हूँ! बैठो, पुराने दोस्त, और मुझे बताओ कि यह सब कैसे हुआ और तुमने उस घर के सामने क्या देखा?

अब मैं आपको बताता हूँ! - छाया ने कहा और बैठ गया। - लेकिन इस शर्त पर कि आप मुझे शहर में यहां किसी को नहीं बताने के लिए अपना वचन दें - जहां भी आप मुझसे मिलें - कि मैं कभी आपकी छाया थी! मैं शादी करने जा रहा हूँ! मैं एक से अधिक परिवारों का समर्थन करने में सक्षम हूँ!

शांत रहें! - वैज्ञानिक ने कहा। - किसी को पता नहीं चलेगा कि आप वास्तव में कौन हैं! यहाँ मेरा हाथ है! मै तुम्हें वचन देता हूँ! लेकिन शब्द है आदमी...

शब्द छाया है! - छाया समाप्त - अन्यथा वह खुद को व्यक्त नहीं कर सकती थी।

सामान्य तौर पर, वैज्ञानिक केवल यह सोच सकता था कि पोशाक से ही उसमें कितना मानव था: पतले कपड़े की एक काली जोड़ी, उसके पैरों पर वार्निश के जूते, और उसके हाथों में एक सिलेंडर जो मोड़ सकता था, ताकि केवल नीचे और इससे खेत बने रहे; हम पहले ही चाभी के छल्ले, एक सोने की चेन और हीरे की अंगूठियों के बारे में बात कर चुके हैं। हां, छाया ने खूबसूरती से कपड़े पहने थे, और वास्तव में, उसने उसे एक वास्तविक व्यक्ति का रूप दिया।

अब मैं बताऊंगा! - छाया ने कहा और पेटेंट चमड़े के जूते में अपने पैरों से वैज्ञानिक की नई छाया की आस्तीन दबा दी, जो कुत्ते की तरह उसके पैरों पर पड़ी थी।

उसने ऐसा क्यों किया, चाहे वह अहंकार से हो, या शायद उसे अपने पैरों से चिपकाने की उम्मीद में, अज्ञात है। फर्श पर पड़ी छाया भी नहीं हिली, सब कुछ एक अफवाह में बदल गया: वह वास्तव में जानना चाहती थी कि स्वतंत्रता प्राप्त करना और अपनी मालकिन बनना कैसे संभव है।

क्या आप जानते हैं कि उस घर में कौन रहता था? - पूर्व छाया से पूछा। "दुनिया में सबसे खूबसूरत चीज कविता ही है!" मैंने वहां तीन सप्ताह बिताए, और यह तीन हजार वर्षों तक दुनिया में रहने और कवियों द्वारा रचित और लिखी गई हर चीज को पढ़ने जैसा है - मैं आपको विश्वास दिलाता हूं! मैंने सब कुछ देखा है और मैं सब कुछ जानता हूँ - और यह परम सत्य है!

कविता! - वैज्ञानिक ने कहा। - हाँ हाँ! वह अक्सर बड़े शहरों में एक सन्यासी के रूप में रहती है! कविता! मैंने उसे कुछ देर के लिए ही देखा, और तब भी मुझे नींद आ रही थी! वह बालकनी पर खड़ी थी और जैसे चमक रही थी उत्तरी लाइट्स! मुझे बताओ मुझे बताओ! तुम छज्जे पर थे, दरवाजे पर चले और...?

और सामने मारा! - छाया उठाया। - आप हमेशा बैठे रहे और सामने की ओर देखा। यह प्रकाशित नहीं था, और इसमें कुछ गोधूलि थी, लेकिन खुले दरवाजे के माध्यम से कोई भी प्रबुद्ध कक्षों का एक पूरा सूट देख सकता था। अगर मैं तुरंत कुंवारी के पास जाऊं तो यह रोशनी मुझे पूरी तरह से नष्ट कर देगी, लेकिन मैं समझदार थी और समय की प्रतीक्षा कर रही थी। इस तरह आपको इसे हमेशा करना चाहिए!

और तुमने वहाँ क्या देखा? - वैज्ञानिक से पूछा।

सब कुछ, और मैं आपको हर चीज के बारे में बताऊंगा, लेकिन ... आप देखिए, मैं गर्व से बाहर नहीं हूं, लेकिन ... मेरे पास जो स्वतंत्रता और ज्ञान है, उसे देखते हुए, दुनिया में अपनी स्थिति का उल्लेख नहीं करना है ... मैं बहुत चाहूंगा कि आप मुझसे आप पर संपर्क करें।

आह, कृपया मुझे क्षमा करें! - वैज्ञानिक ने कहा। - यह मैं एक पुरानी आदत से बाहर हूँ! .. तुम बिल्कुल सही हो! और मैं इसे याद रखने की कोशिश करूंगा! लेकिन बताओ, तुमने वहां क्या देखा?

हर चीज़! छाया ने उत्तर दिया। मैंने सब कुछ देखा है और मैं सब कुछ जानता हूँ!

ये क्या याद दिलाया भीतरी कक्ष? - वैज्ञानिक से पूछा। - क्या हरा जंगल ताजा है? या एक पवित्र मंदिर? या आँख खुल गई तारों से आकाशकेवल ऊंचाई से दिखाई देता है?

सब कुछ था! छाया ने कहा। - हालाँकि, मैंने स्वयं कक्षों में प्रवेश नहीं किया, मैं दालान में, गोधूलि में रहा, लेकिन वहाँ मैं ठीक था, मैंने सब कुछ देखा, और मैं सब कुछ जानता हूँ! आखिर इतना समय मैंने कविता के दरबार में हॉल में बिताया।

लेकिन तुमने वहाँ क्या देखा? प्राचीन देवताओं के राजसी जुलूस? पुरानी पुरातनता के नायकों का संघर्ष? प्यारे बच्चों के खेल, उनके अद्भुत सपनों के बारे में बड़बड़ाते हुए? ..

मैं तुमसे कहता हूं, मैं वहां था, इसलिए मैंने वह सब कुछ देखा जो देखा जा सकता था! अगर तुम वहाँ प्रकट हुए होते, तो तुम मनुष्य नहीं बनते, लेकिन मैं एक हो गया हूँ! मैंने वहाँ अपनी प्रकृति, कविता के प्रति अपनी स्वाभाविक आत्मीयता को सीखा। हां, उन दिनों जब मैं तुम्हारे साथ था, तब भी मैंने ऐसा कुछ नहीं सोचा था। लेकिन जरा याद रखें कि कैसे मैं हमेशा सूर्योदय और सूर्यास्त के समय आश्चर्यजनक रूप से विकसित हुआ हूं! चांदनी में, मैं आपसे लगभग अधिक ध्यान देने योग्य था! लेकिन उस समय मैं अभी भी अपने स्वभाव को नहीं समझ पाया था, यह केवल दालान में मुझ पर छा गया था! वहाँ मैं एक आदमी बन गया, पूरी तरह से परिपक्व। लेकिन तुम अब गर्म देशों में नहीं थे; इस बीच, एक व्यक्ति के रूप में, मैं अपने पूर्व रूप में खुद को दिखाने के लिए शर्मिंदा था: मुझे जूते चाहिए, एक सभ्य पोशाक, एक शब्द में, मुझे यह सब बाहरी मानवीय चमक चाहिए, जिससे वे आपको एक व्यक्ति के रूप में पहचान सकें। और इसलिए मैंने अपने लिए शरण ली ... हाँ, मैं आपको यह स्वीकार करता हूं, आप इसे नहीं छापेंगे: मुझे एक मिठाई डीलर की स्कर्ट के नीचे शरण मिली! महिला को पता नहीं था कि वह क्या छुपा रही है! मैं केवल शाम को बाहर जाता था, चांदनी में सड़कों पर दौड़ता था, दीवारों पर पूरी लंबाई में फैला हुआ था - यह मेरी पीठ को बहुत सुखद तरीके से गुदगुदी करता है! वह दीवारों पर दौड़ा, नीचे भागा, सबसे ऊंची मंजिलों की खिड़कियों में देखा, हॉल और अटारी दोनों में देखा, वहां देखा जहां कोई नहीं देख सकता था, वह देखा जो किसी को नहीं देखना चाहिए था! और मैंने सीखा कि कैसे, संक्षेप में, प्रकाश कम है! वास्तव में, मैं एक आदमी बनना भी नहीं चाहता था, जब तक कि इसे एक बार और सभी के लिए कुछ खास मानने के लिए स्वीकार नहीं किया गया था! मैंने महिलाओं में, पुरुषों में, माता-पिता में, यहां तक कि मीठे, अतुलनीय बच्चों में भी सबसे अविश्वसनीय चीजें देखीं। मैंने कुछ देखा, - छाया जोड़ा, - कि किसी के पास नहीं होना चाहिए, लेकिन हर कोई देखना चाहता था - लोगों के गुप्त दोष और पाप। अगर मैं अखबारों में लिखता, तो वे मुझे पढ़ते! लेकिन मैंने सीधे इच्छुक व्यक्तियों को खुद लिखा और सभी के साथ और हर जगह, जहां भी यह दिखाई दिया, ऐसा डर पकड़ा! सब मुझसे बहुत डरते थे और मुझसे बहुत प्यार करते थे! प्रोफेसरों ने मुझे अपने सहयोगी के रूप में पहचाना, दर्जी ने मुझे कपड़े पहनाए - मेरे पास अब बहुत सारे कपड़े हैं - मेरे लिए सिक्के ढाले गए सिक्के, और महिलाओं ने मेरी सुंदरता की प्रशंसा की! और इसलिए मैं वही बन गया जो मैं हूं। और अब मैं तुझे विदा करूंगा; यहाँ मेरा कार्ड है। मैं इस पर रहता हूं धूप की ओरऔर बरसात के मौसम में हमेशा घर पर!

इन शब्दों के साथ, छाया चली गई।

कितना अजीब है! - वैज्ञानिक ने कहा।

दिन और साल बीत गए; अचानक वैज्ञानिक को फिर से छाया दिखाई दी।

खैर आप कैसे हैं? उसने पूछा।

काश! - वैज्ञानिक ने उत्तर दिया। - मैं सच्चाई, अच्छाई और सुंदरता के बारे में लिखता हूं, लेकिन किसी को इसकी परवाह नहीं है। मैं बस हताश हूँ; यह मुझे बहुत दुखी करता है!

और यहाँ मैं नहीं हूँ! छाया ने कहा। - इसलिए, मैं मोटा हो रहा हूं, और यह सबसे महत्वपूर्ण बात है! हाँ, आप नहीं जानते कि दुनिया में कैसे रहना है! तुम भी शायद बीमार हो जाओगे। आपको थोड़ा यात्रा करने की आवश्यकता है। मैं इस गर्मी में बस एक छोटी सी यात्रा करने वाला हूँ - क्या आप मेरे साथ आना चाहेंगे? मुझे सड़क पर कंपनी चाहिए, तो क्या तुम जाओगे ... मेरी छाया के रूप में? वास्तव में, आपकी कंपनी मुझे बहुत खुशी देगी; बेशक, मैं सभी खर्चों का ध्यान रखूंगा!

नहीं, यह बहुत ज्यादा है! - वैज्ञानिक नाराज हो गया।

लेकिन मामले को कैसे देखें! छाया ने कहा। - यात्रा से आपको बहुत लाभ होगा! और अगर तुम मेरी छाया बनने के लिए सहमत हो, - और तुम सब कुछ तैयार करके जाओगे!
- यह हाथ से बाहर है! - वैज्ञानिक ने कहा।

ऐसा प्रकाश है, छाया ने कहा। - तो वह रहेगा!

और छाया चली गई है। वैज्ञानिक को बुरा लगा, लेकिन दु: ख और चिंताओं ने उसे अभी भी सताया: उसने सत्य, अच्छाई और सुंदरता के बारे में लिखा, और लोगों ने यह सब उतना ही समझा जैसे गुलाब में गायें। अंत में, वह पूरी तरह से बीमार पड़ गया।

तुम अपरिचित हो, तुम सिर्फ एक छाया बन गए हो! - लोगों ने वैज्ञानिक से कहा, और इन शब्दों पर उसके दिमाग में आए विचार से उसके शरीर में एक कंपकंपी दौड़ गई।

आपको पानी पर कहीं जाना चाहिए! - छाया ने कहा, जो फिर से उसकी ओर मुड़ गई। - आपके पास करने के लिए और कुछ नहीं है! मैं एक पुराने परिचित की खातिर आपको अपने साथ ले जाने के लिए तैयार हूं। मैं यात्रा के सभी खर्चों का ख्याल रखता हूं, और आप हमारी यात्रा का वर्णन करेंगे और आप सड़क पर मेरा मनोरंजन करेंगे। मैं पानी में जा रहा हूँ; मेरी दाढ़ी उतनी नहीं बढ़ती जितनी चाहिए, और यह एक तरह की बीमारी है - आपको दाढ़ी रखनी चाहिए! अच्छा, विवेकपूर्ण बनो, मेरे प्रस्ताव को स्वीकार करो; क्योंकि हम कामरेड के रूप में जाएंगे।

और वे चले गए। छाया स्वामी बन गई, और गुरु छाया बन गया। वे अविभाज्य थे: वे सवारी करते थे, बात करते थे, और हमेशा एक साथ चलते थे - अब कंधे से कंधा मिलाकर, अब वैज्ञानिक के सामने छाया, फिर पीछे, सूर्य की स्थिति को देखते हुए। लेकिन छाया पूरी तरह से जानती थी कि गुरु को कैसे पकड़ना है, और वैज्ञानिक ने अपने दिल की दया के कारण इस पर ध्यान भी नहीं दिया। सामान्य तौर पर, वह इतना अच्छा, गर्मजोशी से भरा व्यक्ति था, और एक बार जब आप किसी तरह इसे लेते हैं और छाया बताते हैं:

आखिरकार, हम अब कॉमरेड हैं, और हम एक साथ बड़े हुए हैं - चलो आप पर पीते हैं, यह दोस्ताना होगा!

आपके शब्दों में वास्तव में बहुत सच्ची सद्भावना है! - छाया ने कहा - अब वह मालिक थी, वास्तव में। और मैं भी आपके साथ ईमानदार रहना चाहता हूं। आप, एक वैज्ञानिक के रूप में, शायद जानते हैं कि मानव स्वभाव क्या अजीब चीज है! कुछ के लिए, उदाहरण के लिए, ग्रे पेपर को छूना अप्रिय है, अन्य सभी कांपते हैं यदि वे कांच पर एक कील के साथ उनके सामने हैं। यह वही भावना है जो मेरे ऊपर तब आती है जब तुम मुझसे कहते हो। मैं पूरी तरह से उदास महसूस करता हूं, जैसे कि मेरी पूर्व स्थिति में कम हो गया हो। आप देखते हैं कि यह आसान है दर्दनाक एहसासऔर मेरे हिस्से पर गर्व नहीं। मैं तुझे अपनी बात कहने नहीं दे सकता, परन्तु मैं स्वयं तुझ से प्रसन्नता से कहूँगा; इस प्रकार, आपकी इच्छा कम से कम आधी पूरी होगी।

और इसलिए छाया ने अपने पूर्व मालिक से बात करना शुरू कर दिया।

"हालांकि, यह हाथ से बाहर है," वैज्ञानिक ने सोचा। "मुझे उसे आप के रूप में संबोधित करना है, और वह मुझे मारता है।" लेकिन करने को कुछ नहीं था।

अंत में वे पानी पर पहुंचे। पानी पर विदेशियों की एक बड़ी कांग्रेस थी। आगंतुकों में एक सुंदरता भी थी - राजकुमारी, जो अत्यधिक तेज-तर्रार नज़र से पीड़ित थी, और यह कोई मज़ाक नहीं है, कम से कम यह किसी को भी डरा देगा।

उसने फौरन देखा कि नया आया विदेशी अन्य सभी लोगों से बिल्कुल अलग था।
- हालाँकि वे कहते हैं कि वह अपनी दाढ़ी बढ़ाने के लिए यहाँ आया था, लेकिन आपने मुझे मूर्ख नहीं बनाया: मैं देख रहा हूँ कि वह बस छाया नहीं डाल सकता!

उसकी जिज्ञासा उत्तेजित हो गई, और दो बार बिना सोचे-समझे, वह टहलने के लिए एक अजनबी के पास गई और उससे बातचीत करने लगी। राजकुमारी के रूप में, उसने बिना किसी हलचल के, उससे कहा:

तुम्हारा रोग यह है कि तुम स्वयं पर छाया नहीं डाल सकते!

और तुम्हारा रॉयल हाइनेस, पहले से ही ठीक होने के करीब होना चाहिए! छाया ने कहा। - मुझे पता है कि आप बहुत तेज-तर्रार आँखों से पीड़ित थे - अब, जाहिरा तौर पर, आप अपनी बीमारी से उबर चुके हैं! मेरे पास बस एक बहुत ही असामान्य छाया है। या क्या तुमने उस व्यक्ति पर ध्यान नहीं दिया जो लगातार मेरा पीछा करता है? अन्य सभी लोगों की परछाई साधारण होती है, लेकिन सामान्य तौर पर मैं हर सामान्य चीज का दुश्मन हूं, और जैसे दूसरे अपने नौकरों को अपने से बेहतर कपड़े पहनते हैं, उसी तरह मैंने अपनी छाया को एक वास्तविक व्यक्ति के रूप में तैयार किया और यहां तक कि एक छाया भी लगाई। उस पर, जैसा कि आप देखते हैं। ! यह सब मुझे महंगा पड़ता है, बेशक, सस्ते में नहीं, लेकिन ऐसे मामलों में मैं लागतों के पीछे नहीं रहता!

"कि कैसे! राजकुमारी ने सोचा। - क्या मैं सचमुच ठीक हो गया हूँ? हाँ, ये पानी दुनिया में सबसे अच्छे हैं! यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि हमारे समय के पानी में वास्तव में अद्भुत शक्ति है। लेकिन मैं अभी नहीं जाऊंगा - अब यह यहां और भी दिलचस्प होगा। मुझे यह विदेशी बहुत पसंद है। अगर सिर्फ उसकी दाढ़ी नहीं बढ़ी, नहीं तो वह चला जाएगा!"

शाम को एक गेंद थी, और राजकुमारी एक छाया के साथ नृत्य करती थी। राजकुमारी ने हल्का नृत्य किया, लेकिन छाया और भी हल्की थी; राजकुमारी ऐसी नर्तकी से कभी नहीं मिली। उसने उसे बताया कि वह किस देश से आई है, और यह पता चला कि वह उस देश को जानता था और यहां तक कि वहां भी था, लेकिन राजकुमारी उस समय जा रही थी। उसने हर जगह खिड़कियों में देखा, कुछ देखा और इसलिए राजकुमारी के सभी सवालों का जवाब दे सकता था और यहां तक कि ऐसे संकेत भी दे सकता था, जिससे वह पूरी तरह से चकित हो गई और उसे दुनिया का सबसे चतुर व्यक्ति मानने लगी। उसके ज्ञान ने उसे चकित कर दिया, और वह उसके लिए गहरे सम्मान से भर गई। उसके साथ फिर से नृत्य करने के बाद, उसे आखिरकार उससे प्यार हो गया, और छाया ने इस पर पूरी तरह से ध्यान दिया: राजकुमारी ने अपने सज्जन को अपनी आँखों से छेद दिया।
फिर से छाया के साथ नृत्य करने के बाद, राजकुमारी अपने प्यार को कबूल करने के लिए तैयार थी, लेकिन उसका मन अभी भी कायम था, उसने अपने देश, राज्य और लोगों पर शासन करने के बारे में सोचा। "वह स्मार्ट है, वह स्मार्ट है," उसने खुद से कहा, "और यह अद्भुत है; वह अद्भुत नृत्य करता है, जो अच्छा भी है, लेकिन क्या उसे संपूर्ण ज्ञान है, जो बहुत महत्वपूर्ण भी है! उसका परीक्षण करने की आवश्यकता है।"

और उसने फिर से उसके साथ बातचीत की और उससे सबसे कठिन सवाल पूछे, जिसका वह खुद जवाब नहीं दे सकी।

छाया ने आश्चर्य का चेहरा बनाया।

आप मुझे जवाब नहीं दे सकते! - राजकुमारी ने कहा।

यह सब मैंने एक बच्चे के रूप में सीखा! छाया ने उत्तर दिया। - मुझे लगता है कि मेरी परछाई भी, जो दरवाजे पर खड़ी है, आपको जवाब दे सकेगी।

आपकी परछाई?! - राजकुमारी हैरान थी। - वह अद्भुत होगा!

तुम देखो, मैं यह नहीं कह रहा हूँ, - छाया ने कहा, - लेकिन मुझे लगता है कि वह कर सकती है, - आखिरकार, वह इतने सालों से मुझसे अविभाज्य है और मुझसे कुछ सुना है! लेकिन, महामहिम, मैं आपका ध्यान एक परिस्थिति की ओर आकर्षित करता हूं। मेरी परछाई को एक पुरुष के रूप में प्रतिष्ठित होने पर बहुत गर्व है, और यदि आप उसे बुरे मूड में नहीं डालना चाहते हैं, तो आपको उसके साथ एक व्यक्ति की तरह व्यवहार करना चाहिए! अन्यथा, वह शायद ठीक से उत्तर नहीं दे पाएगी!

अच्छा, मुझे यह पसंद है! - राजकुमारी ने उत्तर दिया और, दरवाजे पर खड़े वैज्ञानिक के पास जाकर, उसने उससे सूर्य के बारे में, चंद्रमा के बारे में, मानव प्रकृति के बाहरी और आंतरिक पहलुओं और गुणों के बारे में बात की।

वैज्ञानिक ने उसके सभी सवालों का जवाब अच्छी तरह और समझदारी से दिया।

"वह किस तरह का व्यक्ति होना चाहिए," राजकुमारी ने सोचा, "अगर उसकी परछाई भी इतनी चतुर है! यह मेरे लोगों और राज्य के लिए एक वास्तविक वरदान होगा यदि मैं उन्हें अपनी पत्नी के रूप में चुनता हूं। आन मैं कर दूँगा!"

और जल्द ही उन्होंने इस मुद्दे को आपस में सुलझा लिया। हालाँकि, किसी को कुछ भी पता नहीं था जब तक कि राजकुमारी अपने राज्य में घर नहीं लौटी।

कोई नहीं, कोई नहीं, मेरी अपनी परछाई भी नहीं! छाया पर जोर दिया, जिसके अपने कारण थे।
अंत में, वे उस देश में पहुँचे जहाँ राजकुमारी ने शासन किया जब वह घर पर थी।

सुनो यार! - छाया ने वैज्ञानिक से कहा। - अब मैं सर्वोच्च सुख और मानव शक्ति पर पहुंच गया हूं और मैं आपके लिए भी कुछ करना चाहता हूं! आप मेरे साथ रहेंगे, मेरे महल में रहेंगे, मेरे साथ शाही गाड़ी में सवार होंगे और एक साल में एक लाख रिक्सडलर प्राप्त करेंगे। लेकिन उसके लिए आपको किसी को भी और सभी को आपको परछाई कहने देना होगा। आपको यह हकलाना भी नहीं चाहिए कि आप कभी इंसान थे! और साल में एक बार, एक धूप के दिन, जब मैं सभी लोगों के सामने बालकनी पर बैठूंगा, तो आपको छाया के रूप में मेरे चरणों में झूठ बोलना होगा। मुझे आपको बताना होगा कि मैं एक राजकुमारी से शादी कर रहा हूं; शादी आज रात है।

नहीं, यह हाथ से बाहर है! - वैज्ञानिक ने कहा। मैं नहीं चाहता और मैं नहीं करूंगा! इसका मतलब होगा पूरे देश और राजकुमारी को धोखा देना! मैं सब कुछ कहूँगा! मैं कहूंगा कि मैं एक आदमी हूँ, और तुम सिर्फ एक प्रच्छन्न छाया हो - सब कुछ, मैं सब कुछ कहूँगा!

कोई आप पर विश्वास नहीं करेगा! छाया ने कहा। - अच्छा, होशियार रहो, नहीं तो मैं पहरेदारों को बुलाऊंगा!
- मैं सीधे राजकुमारी के पास जाऊँगा! - वैज्ञानिक ने कहा।

अच्छा, मैं तुमसे पहले उससे मिलूँगा! छाया ने कहा। - और आप गिरफ्तारी जा रहे हैं।

और ऐसा हुआ: पहरेदारों ने उसकी बात मानी, जैसा कि सभी जानते थे, राजकुमारी शादी कर रही थी।

तुम कांप रहे हो! - राजकुमारी ने कहा, जब परछाई उसमें घुस गई। - कुछ हुआ? बीमार मत हो, देखो! आखिर आज रात हमारी शादी है!

आह, मैंने अब सबसे भयानक क्षण का अनुभव किया है! छाया ने कहा। "इसके बारे में सोचो ... वास्तव में, किसी दुर्भाग्यपूर्ण छाया के दिमाग को कितनी जरूरत है! .. इसके बारे में सोचो, मेरी छाया पागल हो गई है, खुद को एक आदमी होने की कल्पना की है, और मुझे कॉल करता है-बस सोचो-इसकी छाया!"

भयंकर! - राजकुमारी ने कहा। मुझे आशा है कि वह बंद हो गई है।

बेशक, लेकिन मुझे डर है कि वह अपने होश में कभी नहीं आएगी!

गरीब छाया! राजकुमारी ने आह भरी। - वह बहुत दुखी है! उसे जीवन के उस कण से मुक्त करना एक वास्तविक वरदान होगा जो अभी भी उसमें है। और अगर आप ध्यान से सोचें, तो, मेरी राय में, इसे जल्दी और बिना शोर-शराबे के समाप्त करना भी आवश्यक है!

फिर भी, यह क्रूर है! छाया ने कहा। वह मेरी वफादार नौकर थी! और छाया ने आह भरी।

आपके पास एक महान आत्मा है! - राजकुमारी ने कहा।

शाम होते ही पूरा शहर जगमगा उठा, तोपों की गड़गड़ाहट, सिपाहियों ने तोपों से सलामी दी। वो थी शादी! और एक छाया के साथ राजकुमारी लोगों को दिखाई देने के लिए बालकनी पर गई, जिन्होंने एक बार फिर उन्हें "हुर्रे" चिल्लाया।

वैज्ञानिक ने इस उल्लास को नहीं सुना - वे पहले ही उसके साथ समाप्त कर चुके थे।

"लोग चीजों के छाया पक्ष को नहीं जानते हैं, अर्थात् छाया में, गोधूलि में, गहराई में वह है जो हमारी भावनाओं को तेज करता है।" एवगेनी श्वार्ट्ज "छाया"

द शैडो 1847 में लिखी गई हंस क्रिश्चियन एंडरसन की एक परी कथा है। बेशक, इसे शायद ही एक परी कथा कहा जा सकता है, बल्कि एक दृष्टांत है, लेखक के कई अन्य कार्यों की तरह। मैंने पहले ही कहा है कि मैं ऐसी परियों की कहानियों को "वयस्क परियों की कहानियां" कहना पसंद करता हूं, क्योंकि उनमें बहुत गहरा अर्थ निहित है, क्योंकि एक बच्चा इस तरह के काम के सभी आकर्षण और अर्थ की पूरी तरह से सराहना नहीं कर पाएगा।

साजिश शायद सभी को अच्छी तरह से पता है: वैज्ञानिक, नायक, अपनी ही छाया का सेवक बन जाता है। छाया पूरी तरह से एक व्यक्ति की शक्तियों को ग्रहण करती है, बिना अपने पूर्व मालिक को एक पैसा लगाए, और यहां तक कि राजा की बेटी को भी लुभाती है, और काफी सफलतापूर्वक लुभाती है। यहाँ, वास्तव में, पूरी साजिश है। थोड़ा, है ना? लेकिन इस छोटे से काम में कितने मायने हैं! शास्त्रीय रूप से, एक परी कथा की व्याख्या अच्छे और बुरे, प्रकाश और अंधेरे के बीच संघर्ष के रूप में की जाती है, लेकिन मेरी समझ में यहां कुछ और छिपा है। इससे पहले, मैंने हरमन हेस्से के उपन्यास "स्टेपेनवॉल्फ" की समीक्षा लिखी थी और इसमें मैंने के.जी. की अवधारणा का संक्षिप्त विवरण दिया था। जहाज़ का बैरा। अब मैं इस सिद्धांत को फिर से नहीं बताना चाहूंगा, मैं केवल इतना कहूंगा कि इस परी कथा-दृष्टांत में, मेरी राय में, स्टेपेनवुल्फ़ की तरह, यह छाया के मूलरूप के बारे में है, जो व्यक्तिगत अचेतन का प्रतिनिधित्व करता है; दूसरे शब्दों में, छाया में चेतना द्वारा नकारे गए वैज्ञानिक के गुण शामिल हैं। बेशक, जंग की अवधारणा कुछ समय बाद तैयार की गई थी, लेकिन, फिर भी, लेखक के विचार मनोवैज्ञानिक के विचारों के समान ही हैं। इसलिए, मेरे दिमाग में, एंडरसन के काम में हम बात कर रहे हेमानव आत्मा के दो सिद्धांतों के संघर्ष के बारे में, और जरूरी नहीं कि अच्छाई और बुराई, क्योंकि छाया बुरे का अवतार नहीं है, बल्कि केवल चेतना से इनकार करती है, और चेतना एक ऐसी चीज है: यह बहुत सी चीजों को नकार सकती है, कभी-कभी बहुत जरूरी। यदि हम वैज्ञानिक की छवि को करीब से देखें, तो हम समझेंगे कि उन्होंने स्वयं अपनी छाया को शासन करने की अनुमति दी, उन्होंने स्वयं चरित्र की कोमलता और आत्मा की कमजोरी दिखाई। सहमत हूं, ऐसे गुणों को हमेशा सकारात्मक नहीं कहा जा सकता है, और फिर तर्क दें कि वैज्ञानिक की छवि अच्छाई का निर्विवाद अवतार है। सामान्य तौर पर, "अच्छे" और "बुरे" में विभाजन एक बहुत ही सापेक्ष चीज है, क्योंकि कई स्वर और अर्ध-स्वर हैं, और मुझे ऐसा लगता है कि कहानी का अंत इसकी पुष्टि करता है। एंडरसन ने दिखाया कि सब कुछ उतना सरल नहीं है जितना पहली नज़र में लगता है, और चेतना को हराया जा सकता है आंतरिक संघर्ष.

केवल एक ही निष्कर्ष निकाला जा सकता है: मानव आत्मा की दो प्रस्तुत शुरुआत एक दूसरे के साथ शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में होनी चाहिए, "सहयोग" और कुछ नहीं, अन्यथा संतुलन गड़बड़ा जाएगा, और इससे बहुत ही भयानक परिणाम होंगे। ऐसी परी कथा, या शायद परी कथा नहीं ...

और फिर बड़ी मुश्किल से दृष्टांत मिले। पहले वाले बहुत प्रसिद्ध चित्रकार विल्हेम पेडर्सन के हैं - एंडरसन की परियों की कहानियों और कहानियों के पहले चित्रकार।

दूसरे इंटरनेट के आंतों में पाए गए और इलस्ट्रेटर ऐलेना टिमोशेंको के हैं। अजीब है, लेकिन मुझे यह पसंद आया।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 2 पृष्ठ हैं)

हैन्स क्रिश्चियन एंडरसन

यहीं से सूरज ढलता है - यह गर्म देशों में है! लोग वहां तब तक धूप सेंकते हैं जब तक कि उनकी त्वचा महोगनी का रंग न बन जाए, और सबसे गर्म - काले, नीग्रो की तरह।

लेकिन अभी के लिए, हम केवल गर्म देशों के बारे में बात करेंगे: एक वैज्ञानिक यहां ठंडे देशों से आया था। उसने शहर के चारों ओर दौड़ने के बारे में सोचा जैसे कि घर पर, लेकिन जल्द ही उसने आदत खो दी और सभी समझदार लोगों की तरह, पूरे दिन घर पर बंद शटर और दरवाजे के साथ बैठना शुरू कर दिया। आप सोच सकते हैं कि पूरा घर सो रहा है या घर पर कोई नहीं है। ऊँचे-ऊँचे घरों से बनी संकरी गली इस तरह स्थित थी कि सुबह से शाम तक धूप में तपती रहती थी, और इस गर्मी को सहने की ताकत ही नहीं थी! वैज्ञानिक, जो ठंडे देशों से आया था - वह एक चतुर और युवक था - ऐसा लग रहा था जैसे वह लाल-गर्म भट्टी में बैठा हो। गर्मी ने उनकी सेहत पर भारी असर डाला। उसने अपना वजन कम किया, और उसकी छाया भी किसी तरह सिकुड़ गई और घर की तुलना में बहुत छोटी हो गई: गर्मी ने उसे भी प्रभावित किया। वे दोनों - वैज्ञानिक और छाया - दोनों ही शाम की शुरुआत के साथ ही जीवन में आए।

और वास्तव में, उन्हें देखना अच्छा लगा! जैसे ही एक मोमबत्ती कमरे में लाई गई, छाया पूरी दीवार पर फैल गई, यहाँ तक कि छत के हिस्से पर भी कब्जा कर लिया - आखिरकार, उसे फिर से ताकत हासिल करने के लिए अच्छी तरह से फैलाना पड़ा।

वैज्ञानिक बाहर बालकनी पर गया और खिंचा भी, और जैसे ही साफ शाम के आकाश में तारे जगमगा उठे, उसे लगा कि वह फिर से जीवन में आ गया है। अन्य सभी बालकनियों पर - और गर्म देशों में हर खिड़की के सामने एक बालकनी है - लोग भी बाहर चले गए: आखिरकार, उन लोगों के लिए भी ताजी हवा आवश्यक है जो महोगनी के रंग की परवाह नहीं करते हैं!

एनिमेशन ने दोनों नीचे - सड़क पर और ऊपर - बालकनियों पर शासन किया। जूता बनाने वाले, दर्जी और अन्य कामकाजी लोग सभी सड़क पर उतर आए, टेबल और कुर्सियों को फुटपाथ पर ले गए और मोमबत्तियां जलाईं। उनमें से सैकड़ों थे; ये मोमबत्तियाँ, और लोग - जो गाते थे, जो बात करते थे, जो बस चलते थे। फुटपाथ के साथ गाड़ियां लुढ़क गईं, गधों की कीमा। डिंग-डिंग-डिंग! वे घंटियों से टिमटिमाते थे। इधर एक अंतिम संस्कार का जुलूस गाते हुए गुजरा, गली के लड़कों ने फुटपाथ पर पटाखे फोड़े, घंटियां बजीं।

हाँ, पुनरुत्थान ने हर जगह राज्य किया। केवल एक घर में सन्नाटा था, जो उस घर के ठीक सामने खड़ा था जहाँ वैज्ञानिक रहते थे। और फिर भी यह घर खाली नहीं था: धूप में छज्जे पर फूल थे, बिना पानी के वे इतने शानदार ढंग से नहीं खिल सकते थे, किसी ने उन्हें पानी पिलाया था! यह घर में रहने वाला कोई रहा होगा। शाम को बालकनी का दरवाजा खोला जाता था, लेकिन कमरे हमेशा अँधेरे ही रहते थे, कम से कम गली के सामने वाले कमरे में। और कहीं घर की गहराई में संगीत बज रहा था। वैज्ञानिक ने उसमें आश्चर्यजनक रूप से सुंदर बातें सुनीं, लेकिन, शायद, उसे केवल ऐसा ही लगा: उनकी राय में, यहाँ, गर्म देशों में, सब कुछ सुंदर था; एक समस्या - सूरज! जिस घर में वैज्ञानिक बसे थे, उसका मालिक यह भी नहीं जानता था कि विपरीत घर में कौन रहता है: वहाँ कभी कोई आत्मा नहीं दिखाई गई, और संगीत के लिए, उसे यह बहुत उबाऊ लगा।

- यह ऐसा है जैसे कोई बैठता है और एक ही नाटक करता है, और उसके लिए कुछ भी काम नहीं करता है, लेकिन वह हथौड़ा मारता रहता है: वे कहते हैं, मैं अपना लक्ष्य हासिल कर लूंगा, और फिर भी कुछ भी काम नहीं करता, चाहे मैं कितना भी खेलूं।

एक रात वैज्ञानिक उठा; बालकनी का दरवाजा खुला हुआ था, हवा ने पर्दों को हिला दिया, और उसे ऐसा लग रहा था कि घर के सामने की बालकनी किसी अद्भुत चमक से रोशन हो रही है; फूल सबसे अद्भुत रंगों से जगमगा रहे थे, और फूलों के बीच एक पतली, आकर्षक लड़की खड़ी थी, जो भी चमक रही थी। इस सब ने उसे इतना अंधा कर दिया कि वैज्ञानिक ने अपनी आँखें और भी चौड़ी खोलीं और उसके बाद ही अंत में उठा। वह कूद गया, चुपचाप दरवाजे पर गया और पर्दे के पीछे खड़ा हो गया, लेकिन लड़की गायब हो गई, प्रकाश और चमक गायब हो गई, और फूल अब नहीं जले, बल्कि हमेशा की तरह सुंदर खड़े रहे। बालकनी का दरवाजा अजर था, और घर की गहराइयों से मधुर, मनमोहक संगीत की आवाजें सुनाई दे रही थीं जो किसी को भी मीठे सपनों की दुनिया में ले जा सकती थीं।

यह सब जादू टोना जैसा लग रहा था। वहां कौन रहता था? वास्तव में घर का प्रवेश द्वार कहाँ था? पूरी निचली मंजिल पर दुकानों का कब्जा था - किरायेदार उनके माध्यम से लगातार कैसे प्रवेश कर सकते थे!

एक शाम वैज्ञानिक अपनी बालकनी पर बैठे थे। उसके पीछे के कमरे में एक मोमबत्ती जल गई, और स्वाभाविक रूप से, उसकी छाया घर के सामने की दीवार पर पड़ गई। इसके अलावा, वह बालकनी पर फूलों के बीच भी बैठ गई, और जैसे ही वैज्ञानिक चले गए, छाया भी चली गई - उसके पास ऐसी संपत्ति थी।

"वास्तव में, मेरी छाया उस घर में एकमात्र जीवित प्राणी है," वैज्ञानिक ने कहा। - देखो कितनी चतुराई से फूलों के बीच बस गए। और द्वार अजर है। यदि केवल छाया घर में प्रवेश करने का अनुमान लगा सकती है, तो सब कुछ देखें, और फिर वापस आकर मुझे बताएं कि उसने वहां क्या देखा। हाँ, आप मेरी सेवा करेंगे अच्छी सेवा- मानो मजाक में वैज्ञानिक ने कहा। - दयालु बनो, वहाँ आओ! अच्छा, आ रहे हो?

और उसने छाया की ओर सिर हिलाया, और छाया ने सिर हिलाकर उसे उत्तर दिया।

- अच्छा, जाओ, बस वहाँ मत जाओ! इन शब्दों के साथ, वैज्ञानिक खड़ा हो गया, और उसकी छाया भी सामने की बालकनी पर। साइंटिस्ट मुड़ा- परछाई भी पलट गई, और अगर उस वक्त कोई उन्हें गौर से देख रहा होता तो देखता कि कैसे साइंटिस्ट के बालकनी से निकलते ही सामने वाले घर की आधी खुली बालकनी के दरवाजे से परछाई फिसल जाती है। कमरे में और एक पर्दा नीचे कर दिया।

अगली सुबह, वैज्ञानिक कॉफी पीने और अखबार पढ़ने के लिए हलवाई की दुकान पर गया।

- क्या? उसने कहा के रूप में वह बाहर धूप में चला गया। मेरे पास छाया नहीं है! इसलिए वह वास्तव में कल रात बाहर गई थी और वापस नहीं आई। कि एक शर्म की बात है!

वह असहज महसूस करता था, इसलिए नहीं कि छाया चली गई थी, बल्कि इसलिए कि उसे एक ऐसे व्यक्ति की कहानी याद आ गई, जिसे उसकी मातृभूमि में, ठंडे देशों में, बिना छाया के सभी लोग जानते थे। अगर वह अब घर लौटता और बताता कि उसे क्या हुआ है, तो सभी कहेंगे कि उसने नकल की, और यह उसके लिए अनावश्यक था। इसलिए उन्होंने परछाई के साथ घटना के बारे में हकलाने तक नहीं करने का फैसला किया और चतुराई से किया।

शाम को, वह फिर से बालकनी में गया और मोमबत्ती को उसके ठीक पीछे रख दिया, यह जानते हुए कि छाया हमेशा मालिक से प्रकाश को अवरुद्ध करने की कोशिश करती है। लेकिन वह इस तरह से अपनी परछाई को लुभाने में कामयाब नहीं हुए। पहले से ही वह बैठ गया और सीधा हो गया - कोई छाया नहीं थी, छाया दिखाई नहीं दे रही थी। वह मुस्कुराया - क्या बात है?

यह अफ़सोस की बात थी, लेकिन गर्म देशों में सब कुछ असाधारण रूप से तेजी से बढ़ता है, और एक हफ्ते बाद, वैज्ञानिक ने धूप में निकलते हुए, अपनी सबसे बड़ी खुशी के लिए, देखा कि उसके पैरों से एक नई छाया बढ़ने लगी - यह होना चाहिए कि जड़ें पुराने रह गए हैं। तीन हफ्ते बाद उनके पास पहले से ही एक सहनीय छाया थी, और वैज्ञानिक की अपनी मातृभूमि की वापसी यात्रा के दौरान, यह और भी बढ़ गया और अंत में इतना बड़ा और लंबा हो गया कि इसे कम भी किया जा सकता था।

तो, वैज्ञानिक घर लौट आया और सत्य, अच्छाई और सुंदरता के बारे में किताबें लिखना शुरू कर दिया। दिन बीत गए, साल बीत गए... इतने साल बीत गए।

और एक शाम वह अपने घर पर बैठा था, तभी अचानक उसे दरवाजे पर एक हल्की दस्तक सुनाई दी।

- दर्ज! उसने कहा, लेकिन कोई अंदर नहीं आया। फिर उसने खुद दरवाजा खोला और अपने सामने एक असामान्य रूप से पतला आदमी देखा, यहाँ तक कि उसे भी कुछ अद्भुत लगा। हालाँकि, उन्होंने बहुत ही शानदार तरीके से, बहुत ही शानदार तरीके से कपड़े पहने थे। मुझे किसके लिए बोलने का सम्मान है? वैज्ञानिक पूछता है।

"मैंने सोचा था कि तुम मुझे पहचान नहीं पाओगे," सुरुचिपूर्ण सज्जन ने कहा। “मैंने शारीरिकता प्राप्त की, मांस और वस्त्र प्राप्त किया। आपने, निश्चित रूप से, किसी दिन मुझसे इतने समृद्ध होने की उम्मीद नहीं की थी। क्या आप अभी भी अपनी पूर्व छाया को नहीं पहचानते हैं? हां, आपने शायद सोचा था कि मैं कभी वापस नहीं आऊंगा। जब से मैंने तुम्हें छोड़ा है, मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूं। मैंने दुनिया में हर तरह से एक मजबूत स्थान हासिल किया है, और मैं जब चाहूं अपनी सेवा का भुगतान कर सकता हूं!

इन शब्दों के साथ, उसने घड़ी की जंजीर पर लटके हुए बहुत सारे महंगे आकर्षणों को झकझोर दिया, और फिर एक मोटी सोने की चेन के साथ खेलना शुरू कर दिया, जिसे उसने अपने गले में पहना था। हीरे के छल्लों से उसकी उंगलियाँ चमक उठीं! जेवर असली थे नकली नहीं।

मैं बस अपने आश्चर्य को खत्म नहीं कर सकता! - वैज्ञानिक ने कहा। - इस सब का क्या मतलब है?

- हाँ, घटना बिल्कुल सामान्य नहीं है, यह सच है, - छाया ने कहा। "किन्तु तुम तो सामान्य लोगों में से नहीं हो, और जैसा कि तुम जानते हो, मैं बचपन से ही तुम्हारे पदचिन्हों पर चलता आया हूँ। जैसे ही आपने पाया कि मैं अपने दम पर जीने के लिए पर्याप्त परिपक्व हो गया था, मैं अपने रास्ते पर चला गया, जैसा कि आप देखते हैं, पूर्ण कल्याण प्राप्त किया; हाँ, तुम्हारे लिए कुछ दुख हुआ, मैं तुम्हें मरने से पहले देखना चाहता था - तुम्हें किसी दिन मरना होगा! - और, वैसे, स्थानीय किनारों पर एक और नज़र डालें। मातृभूमि के लिए प्यार, आप देखते हैं, हमें कभी नहीं छोड़ते। मुझे पता है कि अब आपके पास एक नई छाया है। मुझे बताओ, क्या मुझे उसका या तुम्हारा कुछ भी देना है? बस शब्द कहो और मैं रोऊंगा।

"तो क्या यह वास्तव में आप हैं?" वैज्ञानिक ने कहा। - यह बिल्कुल अद्भुत है! मैंने कभी विश्वास नहीं किया होगा कि मेरी पूर्व छाया मेरे पास लौट आएगी, और यहाँ तक कि एक आदमी भी!

"मुझे बताओ, क्या मैं तुम्हारा ऋणी नहीं हूँ?" छाया ने फिर पूछा। मैं किसी के कर्ज में नहीं रहना चाहता!

- क्या बातचीत है! - वैज्ञानिक ने कहा। क्या कर्ज है! आप पूरी तरह से स्वतंत्र हैं! मुझे बहुत खुशी है कि तुम खुश हो! बैठो, बूढ़े आदमी, और मुझे बताओ कि यह सब कैसे हुआ और तुमने घर के सामने क्या देखा?

"क्षमा करें," छाया ने बैठ कर कहा। "लेकिन मुझसे वादा करो कि मैं यहाँ शहर में, जहाँ भी तुम मुझसे मिलो, किसी को यह न बताऊँ कि मैं कभी तुम्हारी छाया था। मैं शादी करने जा रहा हूँ! मैं एक परिवार का समर्थन करने में सक्षम हूं, और यहां तक कि काफी अच्छी तरह से! ..

- शांत रहें! - वैज्ञानिक ने कहा। किसी को पता नहीं चलेगा कि आप वास्तव में कौन हैं! यहाँ मेरा हाथ है! मै तुम्हें वचन देता हूँ! लेकिन शब्द है आदमी...

- शब्द एक छाया है! - छाया डाली, क्योंकि अन्यथा वह नहीं कह सकती थी।

और वैज्ञानिक केवल इस बात पर अचंभा कर सकते थे कि उनमें कितनी मानवता थी, पोशाक से ही शुरू: पतले कपड़े की एक काली जोड़ी, पेटेंट चमड़े के जूते, एक शीर्ष टोपी जो मोड़ सकती थी, ताकि केवल नीचे और खेत रह सकें; हम पहले ही चाभी के छल्ले, गले में सोने की चेन और हीरे के छल्ले के बारे में बात कर चुके हैं। हां, छाया ने खूबसूरती से कपड़े पहने थे, और वास्तव में, उसने उसे एक वास्तविक व्यक्ति का रूप दिया।

खैर, अब कहानी पर! - छाया ने कहा और पेटेंट चमड़े के जूते में अपने पैरों से वैज्ञानिक की नई छाया का हाथ दबाया, जो एक पूडल की तरह उसके पैरों पर पड़ा। उसने ऐसा क्यों किया, चाहे वह अहंकार से हो, या अपने पैरों से चिपके रहने की आशा में, अज्ञात है। और फर्श पर पड़ी परछाई भी नहीं हिली, सब अफवाह में बदल गया। उसे यह जानने की लालसा रही होगी कि वह कैसे स्वतंत्रता प्राप्त कर सकती है और अपना स्वामी बन सकती है।

क्या आप जानते हैं कि विपरीत घर में कौन रहता था? पूर्व छाया शुरू हुई। "दुनिया में सबसे खूबसूरत चीज कविता ही है!" मैंने वहां तीन सप्ताह बिताए, और यह तीन हजार वर्षों तक दुनिया में रहने और कवियों द्वारा रचित और लिखी गई हर चीज को पढ़ने जैसा है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं! मैंने सब कुछ देखा है और मैं सब कुछ जानता हूँ!

- कविता! वैज्ञानिक ने कहा। - हाँ हाँ! वह अक्सर बड़े शहरों में एक सन्यासी के रूप में रहती है। कविता! मैंने उसे केवल थोड़ी देर के लिए देखा, और फिर जाग गया! वह बालकनी पर खड़ी थी और उत्तरी रोशनी की तरह चमक रही थी। मुझे बताओ मुझे बताओ! आप बालकनी पर थे, दरवाजे से फिसल गए और...

- और सामने समाप्त हो गया! छाया ने कब्जा कर लिया। "आप हमेशा बैठे रहते थे और केवल सामने देखते थे। यह प्रकाशित नहीं था, यह गोधूलि था, लेकिन खुले दरवाजे के माध्यम से कोई भी प्रबुद्ध कक्षों का एक पूरा सूट देख सकता था। अगर मैं एक ही बार में कुंवारी में प्रवेश कर जाता, तो यह प्रकाश मुझे पूरी तरह से नष्ट कर देता, लेकिन मैंने विवेक दिखाया और अपना समय बिताया। इस तरह आपको इसे हमेशा करना चाहिए!

- और तुमने वहाँ क्या देखा? वैज्ञानिक ने पूछा।

- मैंने सब कुछ देखा है और आपको हर चीज के बारे में बताऊंगा, बस ... आप देखें, गर्व से नहीं, बल्कि ... मेरे पास जो स्वतंत्रता और ज्ञान है, उसे देखते हुए, मेरी असाधारण वित्तीय और सार्वजनिक स्थान... मैं बहुत चाहूंगा कि आप मुझे "आप" के रूप में संबोधित करें।

- मैं क्षमाप्रार्थी हूं! - वैज्ञानिक ने कहा। - एक पुरानी आदत, जिससे छुटकारा पाना इतना आसान नहीं... आप बिल्कुल सही कह रहे हैं! मैं अपना ख्याल रखने की कोशिश करूंगा ... तो बताओ, तुमने वहां क्या देखा?

- सभी! छाया ने उत्तर दिया। मैंने सब कुछ देखा है और सब कुछ जानता हूँ!

ये भीतरी कक्ष किस प्रकार के थे? वैज्ञानिक ने पूछा। - ताजा हरा जंगल? पवित्र मंदिर? या क्या आपकी निगाह तारों वाले आकाश की ओर खुल गई, जैसा कि केवल पहाड़ की ऊंचाइयों से ही देखा जा सकता है?

सब कुछ था! छाया ने कहा। - सच है, मैं खुद कक्षों में नहीं गया था, लेकिन हर समय मैं दालान में रहा, गोधूलि में, यह मेरे लिए बहुत अच्छा था, और मैंने सब कुछ देखा और मुझे सब कुछ पता है! आखिर मैं कविता के दरबार में हॉल में था।

लेकिन तुमने वहाँ क्या देखा? प्राचीन देवताओं के राजसी जुलूस? पुरानी पुरातनता के नायकों का संघर्ष? प्यारे बच्चों के खेल?

"मैं तुमसे कहता हूं, मैं वहां था, और इसलिए मैंने वह सब कुछ देखा जो देखा जा सकता था!" यदि तुम वहाँ प्रकट होते, तो तुम मनुष्य नहीं बनते, लेकिन मैंने किया! और साथ ही मैं वहां जानता था my आंतरिक सार, सब कुछ जो मुझमें जन्मजात है, कविता के साथ मेरा रक्त संबंध। हां, उन दिनों जब मैं तुम्हारे साथ था, मैंने ऐसा कुछ नहीं सोचा था। लेकिन जरा याद कीजिए कि कैसे मैं हमेशा सूर्योदय और सूर्यास्त के समय आश्चर्यजनक रूप से विकसित हुआ हूं। और चांदनी में, मैं आपसे लगभग अधिक ध्यान देने योग्य था! लेकिन तब भी मैं अपने स्वभाव को नहीं समझ पाया था, यह मुझ पर सामने वाली कविता में ही आ गया था। वहाँ मैं एक आदमी बन गया, पूरी तरह से परिपक्व। लेकिन अब आप गर्म देशों में नहीं थे। इस बीच, एक व्यक्ति के रूप में, मैं पहले से ही अपने पूर्व रूप में खुद को दिखाने के लिए शर्मिंदा था; मुझे जूते चाहिए थे, एक पोशाक, वह सब बाहरी मानवीय चमक जिससे आप एक व्यक्ति के रूप में पहचाने जाते हैं। और इसलिए मैंने अपने लिए शरण ली ... हाँ, मैं आपको यह स्वीकार कर सकता हूं, आप इसे किसी पुस्तक में नहीं छापेंगे ... मैंने मिठाई के विक्रेता के साथ शरण ली। वह नहीं जानती थी कि वह क्या छुपा रही है! मैं केवल शाम को बाहर जाता था, चांदनी में सड़कों पर दौड़ता था, दीवारों पर पूरी लंबाई में फैला हुआ था - यह मेरी पीठ को इतनी अच्छी तरह से गुदगुदी करता है! मैं दीवारों पर दौड़ा, नीचे भागा, सबसे ऊँची मंजिलों की खिड़कियों में, हॉल और अटारी में देखा, वहाँ देखा जहाँ कोई नहीं देख सकता था, वह देखा जो किसी और ने नहीं देखा, और नहीं देखना चाहिए! कैसे, संक्षेप में, कम रोशनी! वास्तव में, मैं एक आदमी भी नहीं बनना चाहता, अगर केवल एक बार और सभी के लिए इसे कुछ खास मानने की प्रथा नहीं थी! मैंने महिलाओं में, पुरुषों में, माता-पिता में और यहां तक कि उनके प्यारे, अतुलनीय बच्चों में भी सबसे अविश्वसनीय चीजें देखीं। मैंने देखा कि किसी को क्या नहीं जानना चाहिए, लेकिन हर कोई क्या जानना चाहता है - लोगों के गुप्त दोष और पाप। अगर मैं एक अखबार प्रकाशित करता हूं, तो काश वे इसे पढ़ते! परन्‍तु मैं ने सीधे सम्‍बन्धित लोगों को चिट्ठी लिखी और उन सब नगरों में जहां मैं हुआ करता था, उन में भय उत्पन्न कर दिया। मैं बहुत डर गया था और इतना प्यार किया था! प्रोफेसरों ने मुझे एक सहयोगी के रूप में पहचाना, दर्जी ने मुझे कपड़े पहनाए - अब मेरे पास बहुत सारे कपड़े हैं - मेरे लिए सिक्के ढाले गए सिक्के, और महिलाओं ने मेरी सुंदरता की प्रशंसा की! और इसलिए मैं वही बन गया जो मैं हूं। और अब मैं तुझे विदा करूंगा; यहाँ मेरा कार्ड है। मैं धूप की तरफ रहता हूँ और बरसात के मौसम में मैं हमेशा घर पर रहता हूँ!

इन शब्दों के साथ, छाया चली गई।

- यह कितना अजीब है! - वैज्ञानिक ने कहा। दिन और साल बीत गए, और अब छाया फिर से उसे दिखाई दी।

- खैर आप कैसे हैं? उसने पूछा।

- काश! वैज्ञानिक ने उत्तर दिया। - मैं सच्चाई, अच्छाई और सुंदरता के बारे में लिखता हूं, लेकिन किसी को इसकी परवाह नहीं है। मैं बस हताश हूँ, यह मुझे बहुत दुखी करता है!

- मैं यहाँ नहीं हूँ, मैं बाहर हूँ! छाया ने कहा। - मैं मोटा हो रहा हूं, और इसी के लिए हमें प्रयास करना चाहिए। हां, आप नहीं जानते कि दुनिया में कैसे रहना है। तुम भी शायद बीमार हो जाओगे। आपको यात्रा करने की आवश्यकता है। मैं इस गर्मी में बस एक छोटी सी यात्रा पर जा रहा हूँ, क्या तुम मेरे साथ आओगे? मुझे एक साथी चाहिए, तो क्या तुम मेरी परछाई की तरह सवारी नहीं करोगे? वास्तव में, आपकी कंपनी मुझे बहुत खुशी देगी। सभी लागतें कवर की जाती हैं!

- अच्छा, यह बहुत ज्यादा है! - वैज्ञानिक ने कहा।

- लेकिन मामले को कैसे देखें! छाया ने कहा। - यात्रा से आपको बहुत लाभ होगा! जैसे ही तुम मेरी परछाई बनने के लिए राजी हो जाओगे - और तुम सब कुछ तैयार करके जाओगे।

- तुम पागल हो! - वैज्ञानिक ने कहा।

"लेकिन ऐसी दुनिया है," छाया ने कहा। - वह ऐसा ही रहेगा!

और छाया चली गई है।

और वैज्ञानिक के पास कठिन समय था, वह उदासी और देखभाल से भस्म हो गया था। उन्होंने सत्य, अच्छाई और सुंदरता के बारे में लिखा, लेकिन लोगों को यह बिल्कुल भी समझ में नहीं आया। अंत में, वह पूरी तरह से बीमार पड़ गया।

- तुम अपरिचित हो, तुम सिर्फ एक छाया बन गए हो! लोगों ने वैज्ञानिक से कहा, और वह इन शब्दों पर उसके दिमाग में कौंधे विचार से कांप गया।

- आपको पानी की यात्रा करनी चाहिए! छाया ने फिर उसकी ओर देखते हुए कहा। - और कुछ नहीं बचा! मैं एक पुराने परिचित की खातिर आपको अपने साथ ले जाने के लिए तैयार हूं। मैं सभी यात्रा खर्चों का ख्याल रखता हूं, और आप यात्रा का वर्णन करेंगे और रास्ते में मेरा मनोरंजन करेंगे। मैं पानी में जा रहा हूँ: कुछ मेरी दाढ़ी नहीं बढ़ाता है, और यह एक तरह की बीमारी है - मुझे दाढ़ी चाहिए! ठीक है, उचित बनो, मेरा प्रस्ताव स्वीकार करो। आखिर हम कॉमरेड बनकर जाएंगे।

और वे चले गए। छाया स्वामी बन गई, गुरु छाया बन गया। वे अविभाज्य थे: वे सवार थे, और बात करते थे, और हमेशा एक साथ चलते थे, कभी कंधे से कंधा मिलाकर, कभी वैज्ञानिक के सामने एक छाया, कभी पीछे, सूर्य की स्थिति को देखते हुए। लेकिन छाया पूरी तरह से मालिक को पकड़ने में सक्षम थी, और वैज्ञानिक ने किसी तरह इस पर ध्यान नहीं दिया। सामान्य तौर पर, वह एक अच्छे स्वभाव वाले, गौरवशाली, गर्मजोशी से भरे व्यक्ति थे, और बस इसे लें और छाया को बताएं:

"आखिर हम अब कॉमरेड हैं और एक साथ बड़े हो गए हैं, क्या हमें भाईचारे के लिए शराब नहीं पीनी चाहिए?" यह दोस्ताना होगा!

"आपके शब्दों में बहुत ईमानदार परोपकार है," छाया-स्वामी ने कहा। और मैं भी आपके साथ ईमानदार रहना चाहता हूं। आप एक वैज्ञानिक हैं और आप शायद जानते हैं कि मानव स्वभाव कितना अजीब है। कुछ के लिए, उदाहरण के लिए, ग्रे पेपर को छूना अप्रिय है; दूसरों के लिए, यदि आप उनकी उपस्थिति में कांच पर कील चलाते हैं, तो ठंढ त्वचा को तोड़ देती है। यही एहसास मेरे ऊपर तब आता है जब तुम मुझे "तुम" कहते हो। यह मुझे निराश करता है, मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरी पूर्व स्थिति में कमी आई है। तुम समझते हो, यह सिर्फ एक एहसास है, कोई अभिमान नहीं है। मैं आपको मुझसे "आप" बोलने की अनुमति नहीं दे सकता, लेकिन मैं स्वयं स्वेच्छा से आपसे "आप" बोलूंगा। इस प्रकार, आपकी इच्छा कम से कम आधी पूरी होगी।

और अब छाया अपने पूर्व गुरु को "तुम" कहने लगी।

"हालांकि, यह अच्छा नहीं है," वैज्ञानिक ने सोचा। "मुझे उसे" आप "के रूप में संबोधित करना है, और वह मुझे "पोक" करता है।

लेकिन करने को कुछ नहीं था।

अंत में वे पानी पर पहुंचे। कई विदेशी आए। उनमें से एक सुंदर राजकुमारी थी - उसकी बीमारी यह थी कि उसकी दृष्टि बहुत तेज थी, और यह मजाक नहीं है, कम से कम यह किसी को भी डरा देगा।

उसने तुरंत गौर किया कि जो विदेशी आया था वह दूसरों की तरह बिल्कुल नहीं था।

“भले ही वे कहते हैं कि वह यहाँ अपनी दाढ़ी बढ़ाने आया था, आप मुझे मूर्ख नहीं बना सकते। मैं देखता हूं कि वह केवल छाया नहीं डाल सकता।

जिज्ञासा ने उसे सताया, और दो बार बिना सोचे-समझे वह टहलने के लिए एक अजनबी के पास गई और उसके साथ बातचीत शुरू की। एक राजकुमारी की तरह, उसने अनजाने में उससे कहा:

"आपकी बीमारी यह है कि आप छाया नहीं डाल सकते!"

"और आपकी शाही महारानी अब तक ठीक होने के करीब होनी चाहिए!" छाया ने कहा। - मुझे पता है कि आप बहुत गहरी दृष्टि से पीड़ित थे, और अब, जाहिरा तौर पर, आप बीमारी से उबर चुके हैं! मेरे पास बस एक बहुत ही असामान्य छाया है। या क्या तुमने उस व्यक्ति पर ध्यान नहीं दिया जो लगातार मेरा पीछा करता है? अन्य सभी लोगों की परछाई साधारण होती है, लेकिन सामान्य तौर पर मैं हर सामान्य चीज का दुश्मन हूं, और जैसे दूसरे लोग अपने नौकरों को खुद की तुलना में बेहतर कपड़े पहनाते हैं, इसलिए मैंने अपनी छाया को एक वास्तविक व्यक्ति के रूप में तैयार किया और जैसा कि आप देखते हैं , उस पर एक छाया भी डालें। यह सब मुझे महंगा पड़ता है, बेशक, सस्ते में नहीं, लेकिन ऐसे मामलों में मैं लागतों के पीछे नहीं रहता!

"कि कैसे! राजकुमारी ने सोचा। तो क्या मैं सच में ठीक हो गया हूँ? हां, दुनिया में इससे बेहतर पानी कोई नहीं है। हमारे समय में पानी में वास्तव में चमत्कारी शक्ति होती है। लेकिन प्रस्थान के साथ मैं इंतजार करूंगा - अब यह यहां और भी दिलचस्प होगा। मुझे यह विदेशी बहुत पसंद है। अगर सिर्फ उसकी दाढ़ी नहीं बढ़ती, नहीं तो वह चला जाता!

शाम को एक गेंद थी, और राजकुमारी एक छाया के साथ नृत्य करती थी। राजकुमारी ने हल्का नृत्य किया, लेकिन छाया और भी हल्की थी, ऐसी नर्तकी राजकुमारी से पहले कभी नहीं मिली थी। उसने उसे बताया कि वह किस देश से आई है, और यह पता चला कि वह इस देश को जानता था और यहाँ तक कि वहाँ था, केवल वह उस समय दूर थी। और उसने हर जगह खिड़कियों में देखा, कुछ देखा और इसलिए राजकुमारी को सभी सवालों के जवाब दे सकता था और संकेत भी दे सकता था जिससे वह पूरी तरह से चकित थी और उसे दुनिया का सबसे चतुर व्यक्ति मानने लगा। उसके ज्ञान ने उसे सीधे चकित कर दिया, और वह उसके लिए गहरे सम्मान से भर गई। और उसके साथ फिर से नृत्य करने के बाद, उसे उससे प्यार हो गया, और छाया ने इस पर पूरी तरह से ध्यान दिया: राजकुमारी ने उसे लगभग अपनी टकटकी से छेद दिया। तीसरी बार परछाई के साथ नृत्य करने के बाद, राजकुमारी अपने प्यार का इजहार करने के लिए तैयार थी, लेकिन उसका मन तब भी प्रबल था जब उसने अपने देश, राज्य और लोगों के बारे में सोचा कि उसे शासन करना होगा।

"वह स्मार्ट है," उसने खुद से कहा, "और यह अद्भुत है। वह सराहनीय रूप से नृत्य करता है, जो अच्छा भी है, लेकिन क्या उसे संपूर्ण ज्ञान है, यही मायने रखता है! उसका परीक्षण करने की आवश्यकता है।"

और उसने फिर से उसके साथ बातचीत की और उससे पूछना शुरू कर दिया कठिन प्रश्नजिसका मैं खुद जवाब नहीं दे पाया।

छाया ने हैरान चेहरा बनाया।

तो आप मुझे जवाब नहीं दे सकते! राजकुमारी ने कहा।

"मैंने यह सब एक बच्चे के रूप में सीखा है! छाया ने उत्तर दिया। - मुझे लगता है कि मेरी परछाई भी - वहाँ वह दरवाजे पर खड़ी है! - आपको जवाब देने में सक्षम हो।

- आपकी परछाई? राजकुमारी ने पूछा। - वह अद्भुत होगा!

"आप देखते हैं, मुझे मंजूर नहीं है," छाया ने कहा, "लेकिन मुझे लगता है कि वह कर सकती है, आखिरकार, वह इतने सालों से मुझसे अविभाज्य है और उसने मुझसे कुछ सुना है। लेकिन, महामहिम, मैं आपका ध्यान एक परिस्थिति की ओर आकर्षित करता हूं। मेरी परछाई को मानव होने के लिए प्रतिष्ठित होने पर बहुत गर्व है, और यदि आप उसे बुरे मूड में नहीं डालना चाहते हैं, तो आपको उसके साथ एक व्यक्ति की तरह व्यवहार करना चाहिए। अन्यथा, वह शायद ठीक से उत्तर नहीं दे पाएगी।

- मुझे यह पसंद है! - राजकुमारी को उत्तर दिया और, दरवाजे पर खड़े वैज्ञानिक के पास जाकर, उसने उससे सूर्य के बारे में, चंद्रमा के बारे में, बाहरी और आंतरिक पक्षों और मानव प्रकृति के गुणों के बारे में बात की।

वैज्ञानिक ने उसके सभी सवालों का जवाब अच्छी तरह और समझदारी से दिया। "इंसान कैसा हो, अगर उसकी परछाई भी इतनी होशियार हो! राजकुमारी ने सोचा। - लोगों और राज्य के लिए एक वास्तविक वरदान, अगर मैं उसे अपनी पत्नी के रूप में चुनता हूं। हाँ मैं करूंगा!"

और वे - राजकुमारी और छाया - जल्द ही आपस में हर बात पर सहमत हो गए। हालाँकि, राजकुमारी के अपने वतन लौटने तक किसी को कुछ पता नहीं चला।

"कोई नहीं, मेरी अपनी परछाई भी नहीं!" छाया ने अपने कारणों से जोर दिया।

अंत में, वे उस देश में पहुँचे जहाँ राजकुमारी ने शासन किया जब वह घर पर थी।

"सुनो, बुढ़िया! वैज्ञानिक को छाया कहा। "अब मैं खुशी और मानव शक्ति की ऊंचाई पर पहुंच गया हूं, और मैं आपके लिए भी कुछ करना चाहता हूं!" तुम मेरे साथ रहोगे, तुम मेरे महल में रहोगे, शाही गाड़ी में मेरे साथ सवारी करोगे और एक साल में एक लाख रिक्सडेलर प्राप्त करोगे। लेकिन इसके लिए मैं आपको सबके लिए और सबके लिए एक छाया कहता हूं। तुम्हें हकलाना भी नहीं चाहिए कि तुम कभी इंसान थे! और साल में एक बार, धूप के दिन, जब मैं लोगों के सामने बालकनी पर बैठूंगा, तो आपको छाया के रूप में मेरे चरणों में झूठ बोलना होगा। मुझे आपको बताना है, मैं एक राजकुमारी से शादी कर रहा हूं। शादी आज रात है।

- नहीं, यह बहुत ज्यादा है! वैज्ञानिक ने कहा। मैं नहीं चाहता और मैं नहीं करूंगा! इसका मतलब होगा पूरे देश और राजकुमारी को धोखा देना! मैं सब कुछ बता दूँगा! मैं कहूंगा कि मैं एक आदमी हूँ, और तुम सिर्फ एक प्रच्छन्न छाया हो!

- कोई आप पर विश्वास नहीं करेगा! छाया ने कहा। "ठीक है, समझदार बनो, या मैं गार्ड को बुलाऊंगा!"

"मैं सीधे राजकुमारी के पास जाऊँगा!" - वैज्ञानिक ने कहा।

"ठीक है, मैं तुमसे पहले उससे मिलूँगा!" छाया ने कहा। "और तुम गिरफ़्तार हो रहे हो।"

- तुम सब काँप रहे हो! राजकुमारी ने कहा जैसे ही छाया उसमें प्रवेश कर गई। - कुछ हुआ? देखो, शाम तक बीमार मत होना, क्योंकि आज हमारी शादी है।

"आह, मैंने अब सबसे भयानक क्षण का अनुभव किया है! छाया ने कहा। "जरा सोचो ... वास्तव में, किसी दुर्भाग्यपूर्ण छाया के दिमाग को कितना चाहिए!" जरा सोचो, मेरी परछाई पागल हो गई है, खुद को एक आदमी होने की कल्पना करता है, और मुझे बुलाता है - जरा सोचो! - मेरी छाया के साथ!

- भयंकर! राजकुमारी ने कहा। मुझे आशा है कि वह बंद हो गई है।

"बेशक, लेकिन मुझे डर है कि वह फिर कभी अपने होश में नहीं आएगी।

- बेचारा छाया! राजकुमारी ने आह भरी। वह बहुत दुखी है! उसे जीवन के उस कण से मुक्त करना एक वास्तविक आशीर्वाद होगा जो अभी भी उसमें है। और ध्यान से सोचने के लिए, मेरी राय में, इसे जल्दी और बिना शोर के समाप्त करना और भी बेहतर है!

फिर भी, यह क्रूर है! छाया ने कहा। वह मेरी वफादार नौकर थी! और छाया ने आह भरी।

आपके पास एक महान आत्मा है! राजकुमारी ने कहा। शाम होते ही पूरा शहर रोशनी से जगमगा उठा, तोपों की गड़गड़ाहट, जवानों ने अपनी बंदूकें पहरा दीं। वह एक शादी थी तो एक शादी! छाया के साथ राजकुमारी बालकनी पर लोगों के पास गई, और लोगों ने एक बार फिर उन्हें "हुर्रे!" चिल्लाया।

वैज्ञानिक ने इसमें से कुछ भी नहीं सुना - वे पहले ही उसके साथ समाप्त कर चुके थे।

"वास्तव में, मेरी छाया उस घर में एकमात्र जीवित प्राणी है," वैज्ञानिक ने कहा। - देखो कितनी चतुराई से फूलों के बीच बस गए। और द्वार अजर है। यदि केवल छाया घर में प्रवेश करने का अनुमान लगा सकती है, तो सब कुछ देखें, और फिर वापस आकर मुझे बताएं कि उसने वहां क्या देखा। हाँ, तुम मेरी अच्छी सेवा करोगे, - वैज्ञानिक ने मानो मज़ाक में कहा। - दयालु बनो, वहाँ आओ! अच्छा, आ रहे हो?

और उसने छाया की ओर सिर हिलाया, और छाया ने सिर हिलाकर उसे उत्तर दिया।

अगली सुबह, वैज्ञानिक कॉफी पीने और अखबार पढ़ने के लिए हलवाई की दुकान पर गया।

छात्र के लिए पोर्टल। आत्म प्रशिक्षण

परियों की कहानी पढ़ें छाया

संबंधित आलेख