AT ინგლისური ენადიდი ხანია ჩამოყალიბდა მეტყველების ეტიკეტი. როგორც თქვენ ალბათ უკვე იცით, არ არის განსხვავება ნაცვალსახელებს "შენ" და "შენ" შორის, ამიტომ, როდესაც თანამოსაუბრეს ეხება, მნიშვნელოვანია აირჩიოს არა მხოლოდ ინტონაცია, არამედ სწორი ფორმა; სწორად გამოიყენოს შესაბამისი სიტყვები და კონსტრუქციები.
საუბარში აუცილებელია კომუნიკაციის სტილის გათვალისწინება - მაგალითად, ოფიციალური ენამოითხოვს მისალმებისა და მიმართვის ყველა ფორმულის მკაცრ დაცვას და ნეიტრალური სტილიკომუნიკაცია (მაგალითად, უცნობ ადამიანებთან, სამუშაო კოლეგებთან, მეზობლებთან და ა.შ.) შეიძლება იყოს უფრო მარტივი თვალსაზრისით.
მეგობრებთან და ნათესავებთან, თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაუშვათ კომუნიკაციის ნაცნობი სტილი, რომელშიც თანამოსაუბრესთან მიმართვის ფორმები სრულიად განსხვავებული იქნება. მოდით შევხედოთ თითოეულ სტილს უფრო დეტალურად. ჩვენ?
როგორ დავუკავშირდეთ თანამოსაუბრეს
დავიწყოთ ყველაზე უსაფრთხო ვარიანტით - ჰკითხეთ, როგორ ურჩევნია მიმღებს მიმართონ.
Როგორ დაგიძახო?- Როგორ დაგიძახო?
რა ვუწოდო შენს დას/დედას/მენეჯერს?- შენს დას/დედას/მენეჯერს რა ვუწოდო?
Შეიძლება დაგირეკო?- შეიძლება [სახელი] დაგირეკო?
არაუშავს თუ დაგირეკავ?- არაუშავს თუ დაგიძახებ [მეგობრული სახელი]?
Რა გქვია?- Რა გქვია?
თუ გსმენიათ ამ კითხვებიდან ერთ-ერთი თქვენს მიმართ, მაშინ შეგიძლიათ უპასუხოთ შემდეგნაირად:
Გთხოვ დამირეკე.გთხოვთ დამირეკოთ [სახელი].
შეგიძლიათ დამირეკოთ.- შეგიძლიათ დამირეკოთ [მეტსახელი ან მოკლე სახელი].
მიმღების ყურადღების მისაპყრობად გამოიყენეთ გამონათქვამები:
მაპატიეთ სერ/ქალბატონო.- მაპატიეთ, სერ/ქალბატონო.
"მაპატიეთ, სერ/ქალბატონო."- უკაცრავად, სერ/ქალბატონო.
ჩვენ გავარკვიეთ ზოგადი პუნქტები, ახლა მოდით გადავხედოთ მისამართის სხვა ფორმებს.
ქალს
- ქალბატონი — თავაზიანი ფორმამამაკაცის მიმართვა ქალისადმი. ქალები, როგორც წესი, ასე არ მიმართავენ ერთმანეთს, თუ, რა თქმა უნდა, მოახლე ან მოსამსახურე ხართ და არ გსურთ სახლის ბედიას მიმართოთ. ამ შემთხვევაში, ეს მიმართვა იქნება შესაბამისი.
- ქალბატონი(სიტყვის „მისუსის“ აბრევიატურა) - ქალისადმი თავაზიანი მიმართვის ფორმა. სიტყვა „ქალბატონის“ შემდეგ აუცილებელია ქალის ქმრის სახელის მიცემა. უნდა გვახსოვდეს, რომ სიტყვები "მისტერ" და "ქალბატონი" არ გამოიყენება სასაუბრო ინგლისურ ენაზე გვარების გარეშე, რადგან ეს ვულგარულად ჟღერს.
- მის- გაუთხოვარი ქალის, გოგოსადმი მიმართვის ფორმა. აუცილებლად მიუთითეთ თქვენი სახელი ან გვარი სიტყვის შემდეგ. „მის“ - სახელის, გვარის გარეშე - მასწავლებლისადმი მიმართვის ფორმა, თანაც დამსწრეთა მიმართვის გავრცელებულ ფორმად იქცა.
კაცს
- ბატონო- მიმართვის ამ ფორმას არ სჭირდება თანამოსაუბრის სახელი ან გვარი მის შემდეგ. ასე მიმართავენ უცნობებიასაკით, სოციალური სტატუსით ან პოზიციით თანაბარ ან უფროს მამაკაცებს.
- ბატონი(სიტყვის ბატონის აბრევიატურა) - ამ სიტყვის შემდეგ თქვენ უნდა მიუთითოთ თანამოსაუბრის სახელი ან გვარი.
- შვილო! სონი! ბიჭო!- ხანდაზმული ადამიანებისთვის უცნობი ახალგაზრდებისადმი მიმართვის ფორმა.
- ახალგაზრდა კაცი, ახალგაზრდობა- ასე მიმართავენ უფროსები ახალგაზრდებს.
ადამიანთა ჯგუფს
ზე ორალური მკურნალობარამდენიმე ადრესატისთვის მიმართვის ყველაზე შესაფერისი ფორმა იქნება ” Ქალბატონებო და ბატონებონ!" - "Ქალბატონებო და ბატონებო!". ნაკლებად ფორმალურ ატმოსფეროში შეგიძლიათ მოისმინოთ ასეთი გამოთქმა, როგორიცაა " ძვირფასო მეგობრებო!» - « ძვირფასო მეგობრებო!" ან " Ძვირფასო კოლეგებო!» - « Ძვირფასო კოლეგებო!», « პატივცემულო კოლეგებო!" - "Ძვირფასო კოლეგებო!"
თუ მოულოდნელად გაგიჩნდათ პატივი ვინმესთან შეხვედრის სამეფო ოჯახიან მაღალი რანგის პირი, მაშინ აუცილებლად უნდა იცოდე მისამართის სწორი ფორმა.
- თქვენო უდიდებულესობავ- მეფის ან დედოფლისადმი მიმართვის ფორმა.
- Თქვენი სიმაღლეპრინცს ან ჰერცოგს.
- შენი ბატონობა- უზენაესი სასამართლოს ლორდს ან მოსამართლეს.
- თქვენო დიდებულოქვედა სასამართლოს მოსამართლეს.
- გენერალი/პოლკოვნიკი/კაპიტანიდა ა.შ. - სამხედრო წოდებამდე: გვარით ან მის გარეშე.
- ოფიცერი, კონსტებლი, ინსპექტორი-პოლიციელს.
- პროფესორი- გვარით ან მის გარეშე, დიდ ბრიტანეთში მოიხსენიებენ პირს, რომელსაც აქვს პროფესორის წოდება. მაგრამ შეერთებულ შტატებში მისამართი "პროფესორი" შესაფერისია ნებისმიერი უნივერსიტეტის მასწავლებლისთვის.
საუბრისას არაფორმალური კომუნიკაცია, ვნახოთ, როგორ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს.
მეგობრებს
რა თქმა უნდა, ყველამ იცის მიმართვა "ჩემო ძვირფასო მეგობარო!" - "ჩემო ძვირფასო მეგობარო!" ან "ჩემი მეგობარი" - "ჩემი მეგობარი!", მაგრამ ყველამ არ იცის, რომ სიტყვა "მეგობრის" მრავალი სინონიმი არსებობს. Მაგალითად:
ბრიტანულ ინგლისურ ენაზე :
- თავ: "ძვირფასო მოხუცი, მომენატრე!" - "მოხუცი, მომენატრე!"
- მათე(ასევე ავსტრალია, Ახალი ზელანდია): "ჰეი, მეგობარო, შენ გსურსრომ მოხვდე პაბში?" - "მეგობარო, გინდა პაბის მონახულება?"
- პალ(ასევე პოპულარული აშშ-ში): "ჩემი ყველაზე სასარგებლო სამსახიობო რჩევა მოვიდა ჩემი მეგობარი ჯონ უეინისგან. ილაპარაკე მშვიდად, ილაპარაკე ნელა და ნუ ამბობ ზედმეტს." (გ) მაიკლ კეინი – „ყველაზე სასარგებლო რჩევა on სამსახიობო უნარებიმაჩუქა ჩემმა მეგობარმა ჯონ უეინმა. ლაპარაკი დაბალი ხმაილაპარაკე ნელა და ილაპარაკე ცოტა. გ) მაიკლ კეინი“.
- კრონი: "ჩემ მეგობრებთან ერთად პაბში მივდივარ." - "ჩემს მეგობრებთან ერთად პაბში წავედი."
- მუკერი(ირლანდია): „რას იტყვი შენ, მაყრო? შიგნით ხარ თუ გარეთ?" - კარგი, მეგობარო? ბიზნესში ხარ?"
ამერიკულ ინგლისურ ენაზე:
- სახლში: "წასვლის დროა, ჩემო." – წასვლის დროა, მეგობარო.
- სახლის ნაჭერი: „ამაღამ ჩვენთან ერთად მოდიხართ, სახლის ნაჭერი? - რა თქმა უნდა! - ამაღამ ჩვენთან ერთად მოდიხარ, ჩემო? - ღერო ნათელია!
- ამიგო: "ჰეი, ამიგო, დიდი ხანია არ მინახავს!" - "აი, ამიგო, რამდენი წელია, რამდენი ზამთარი!"
- ბადი: "ამაღამ ჩემს მეგობართან ერთად ლუდის დალევას ვაპირებ." - "მე და ჩემი მეგობარი ამაღამ ორიოდე ქაფს ვაპირებთ."
- საუკეთესო: "მე და შენ - ჩვენ სიცოცხლის საუკეთესოები ვართ!" - "მე და შენ - შენთან ვართ საუკეთესო მეგობრებისიცოცხლისთვის!"
- დოგი: „ვადუპ, დაგ? "არაფერი, ჯუს ჩილინ." „რა ხდება მეგობარო? -არაფერი, ვისვენებ.
- ფელა: Კარგია გნახავკაცო!” - "მიხარია შენი ნახვა, ბიჭო!" ყველაზე ხშირად გამოიყენება "ბიჭი, ადამიანი (კაცი)" მნიშვნელობით: "ვინ არიან ეს ბიჭები?" - ვინ არიან ეს ბიჭები?
- ძმაო: "მეგობარო, სად არის ჩემი მანქანა?" - "სად არის ჩემი მანქანა, ძმაო?"
- შეყვარებული: "ჰეი გოგო!" - "გამარჯობა, ძუნწი!" ასე ხშირად მიმართავენ ერთმანეთს ძველი ახლო მეგობრები.
ოჯახის წევრებს და საყვარელ ადამიანს
ახლობელი ადამიანებისადმი მოსიყვარულე მიმართვები ასევე ძალიან მრავალფეროვანია. უმეტეს შემთხვევაში, ისინი გამოიყენება სქესის მიუხედავად. აქ არის რამდენიმე მათგანი:
- საყვარელო- საყვარელო, საყვარელო.
- ძვირფასო/ძვირფასო- ძვირი, ძვირი / ყველაზე ძვირი, ძვირფასო.
- საყვარელო- ძვირფასო საყვარელო; ძვირფასო, საყვარელო.
- თაფლი(შემოკლებით" პატივცემულო"") - მტრედი; მტრედი / საყვარელი; საყვარელო.
- მაფინი- კექსი / ფუნთუშა / ღვეზელი / საყვარელი / ძვირფასო.
- შაქარი(ასევე შაქრის ნატეხი, შაქრის ღვეზელი, შაქრის ნამცხვარიდა სხვ.) - ტკბილი.
- სიყვარული- საყვარელო / საყვარელო / ჩემო სიყვარულო.
- პეპელა- პეპელა.
- მზის შუქი- მზე.
- ბავშვი (პატარავ, ბეი) - პატარავ, პატარავ.
ბიჭს
- სიმპათიური- სიმპათიური.
- ტკბილი ნამცხვარი- ძვირფასო, ძვირფასო, საყვარელი, ტკბილი, მზე.
- ვეფხვი- ვეფხვი (ადამიანი, რომელშიც ვნების გაღვივება ადვილია).
- ცხელი ნივთები- სექს ბომბი, ცხელი რაღაცეები.
- ჩახუტება კატა- საყვარელო. (ჩახუტება - ჩახუტება დახრილ მდგომარეობაში)
- პრინცი მომხიბვლელი- თეთრ ცხენზე ამხედრებული პრინცი, სიმპათიური პრინცი.
- Ბატონი. სრულყოფილი (Ბატონი. საოცარიდა ა.შ.) - ბატონო სრულყოფილება.
- თაფლის დათვი(დათუნია) არის ტედი დათვი.
- კაპიტანი- კაპიტანი, მეთაური.
- ქალის მკვლელი- დონ ჟუანი, მექალთანე, გულთამპყრობელი.
- მარშმელოუ- marshmallow.
- სუპერმენი- სუპერმენი.
გოგონას
- ტკბილო- ძვირი.
- თოჯინა (პატარა გოგო) - თოჯინა.
- მშვენიერი- სილამაზე, სილამაზე.
- თაფლი ფუნთუშა- ფუნთუშა.
- ბისკვიტი- ფუნთუშა.
- ალუბალი- ალუბალი.
- თასის ნამცხვარი- სილამაზე, ძვირფასო.
- კნუტი- კნუტი.
- ძვირფასი- ძვირფასო, საყვარელო.
- არაქისი- პატარავ, პატარავ.
- გოგრა- ჩემო კარგო, ხიბლი, საყვარელი.
- შაქრის ნატეხი (ტკბილი ლოყები) - ჩემო ტკბილო (მეორე ფრაზა ამბობენ, რომ გოგონას ფიგურის სილამაზეს უსვამს ხაზს, უფრო სწორად მის მეხუთე პუნქტს).
- პელმენი- შორტი (მოკლე სიმაღლისა და მაცდური ფიგურის მიმზიდველი გოგონასთვის).
პუნქტუაციის წესები მიმართვისას
ინგლისურში, ისევე როგორც რუსულში, მიმართვები გამოყოფილია მძიმეებით. ამას ასწავლიან ორივე ქვეყნის სკოლებში. მაგრამ, ფაქტობრივად, ყველა ბრიტანელი გამონაკლისის გარეშე უგულებელყოფს მიმოქცევაში არსებულ მძიმეს, თუ სახელი არის ფრაზის ბოლოს. და ისინი გულწრფელად აკვირდებიან ამას, თუ ფრაზა იწყება მიმართვით. Მაგალითად:
ალისა, მგონი, საკმარისად გქონდა!
ვფიქრობ, შენ საკმარისად გქონდა ალისა!
დასკვნა
ახლა თქვენს არსენალში გაქვთ მთელი ნაკრები ინგლისურენოვანი ამხანაგების მიმართ. სხვათა შორის, სიტყვა ამხანაგი”(ამხანაგო) მხოლოდ კომუნისტურ/სოციალისტურ პარტიებში ნახავთ, ასევე საბჭოთა სახელმძღვანელოებში ინგლისურ ენაზე. სხვა შემთხვევაში „ამხანაგი ივანოვი“ არ გამოიყენება. იყავით კეთილგანწყობილი და მეგობრული კომუნიკაციაში და სასურველი ფორმებიაპელაციები მოგემსახურებათ კარგი სერვისი. შეითვისეთ ინგლისური და იყავით თავაზიანი!
დიდი და მეგობრული ოჯახიინგლისური დომ
თანამედროვე სამყარო პატარაა. დღეს თქვენ ცხოვრობთ და მუშაობთ საკუთარ ქვეყანაში, ხვალ კი წახვალთ დასასვენებლად ან სამუშაოდ დიდ ბრიტანეთში ან აშშ-ში. ინგლისური ენის ცოდნა და ამ ქვეყნების მენტალიტეტი ძალიან გამოგადგებათ. მაგალითად, იცით როგორ მიმართოთ ქალს? ოფიციალური პარამეტრი? არა? მოდით შევხედოთ და ვიყოთ ნათელი.
ქალისთვის მიმართვის ტრადიციული ფორმები ქალბატონი, მის, ქალბატონი
ყველამ იცის, რომ ბრიტანელები განთქმულნი არიან თავიანთით კარგი მანერები. რუსულად, ქალებთან მიმართებაში, ჩვენ მათ არ ვნიშნავთ ოჯახური მდგომარეობადა შესაბამისად ინგლისური ეტიკეტიოფიციალურ შემთხვევებში, თქვენ უნდა მიუთითოთ, არის თუ არა ქალი დაქორწინებული. ამიტომ, ინგლისში ან შეერთებულ შტატებში მის მოსახსენიებლად, ჩვეულებრივ გამოიყენება ფორმები Miss, Mrs, Ms:
მის - გაუთხოვარ ქალს;
ქალბატონი (Missis) [ˈmɪsɪz] - გათხოვილ ქალს;
ქალბატონი თავაზიანი მიმართვის ნეიტრალური ფორმაა.
ეს სიტყვები ინგლისურად გვარის წინ არის მოთავსებული. ახლა უკვე ცნობილი მისი და მისის სიტყვით გამოჩნდნენ მეჩვიდმეტე საუკუნეში "ბედია"-სგან ("სახლის ბედია").
ვის მივმართავთ სიტყვა „მის“?
გაუთხოვარ ქალბატონს. ხანდახან არსებობენ ხანდაზმული ქალბატონები, რომლებიც თავს „მისად“ წარმოადგენენ. ეს არის მასწავლებლის, მიმტანის, მოახლისადმი მიმართვის ფორმა. იგი გამოიყენება მხოლოდ ქალიშვილობის სახელით, მაგალითად: დილა მშვიდობისა, მის ბრაუნ.
განქორწინებული ქალი წყვეტს როგორ წარმოაჩინოს თავი: „ქალბატონი“ თუ „მის“.
ვინ არის ქალბატონი (ქალბატონი)?
მოდით გავარკვიოთ. ეს გათხოვილი ქალბატონია. მასზე მოხსენიებისას გამოიყენება შემდეგი ფორმულები:
- ქალბატონი + ქმრის გვარი: ქალბატონი ბლეკი;
- ქალბატონი + მისი სახელი და ქმრის გვარი: ქალბატონი სარა ბლეკი;
- ქალბატონი + ქმრის სახელი და გვარი: ქალბატონი პიტერ ბლეკი.
შუადღე მშვიდობისა, ქალბატონო. Ტყე! შუადღე მშვიდობისა ქალბატონო ვუდ!
თუ ქალი დაქვრივდა ან განქორწინებულია, "ქალბატონი" რჩება, მაგრამ მას მოსდევს მისი სახელი და ქალიშვილობის სახელი, მაგალითად: ქალბატონი სარა ბრაუნი.
ვის ჰქვია "ქალბატონი"?
სიტყვა ითარგმნება როგორც "ქალბატონი". ის გაჩნდა მეოცე საუკუნის 50-იან წლებში შეერთებულ შტატებში და იყო ნეიტრალური მიმართვა ქალის მიმართ. ითვლება, რომ ის პირველად გამოიყენეს ფემინისტებმა, რომლებიც იბრძოდნენ მამაკაცებთან თანასწორობისთვის. დღეს, ქალბატონი ოფიციალურად გამოიყენება ოფისის ბევრ თანამშრომელზე მითითებისას.
შუადღე მშვიდობისა, ქალბატონო ვუდ! Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა! შუადღე მშვიდობისა ქალბატონო ვუდ! Სასიამოვნოა თქვენთან შეხვედრა!
იყურება ინგლისური ჟურნალებიდა გაზეთებში, შეამჩნევთ, რომ ქალბატონს ბიზნესში მოხსენიებისას სულ უფრო ხშირად იყენებენ. ეტიკეტის შესახებ წიგნების ავტორები ასევე მხარს უჭერენ ამ სტანდარტული მისამართის გამოყენებას.
როგორ მივმართოთ ქალს წერილში?
ძვირფასო მის/ქალბატონ ჰოლ! ძვირფასო მის/მისს ჰოლ,
ბევრი ჩვენგანი აბნევს მისამართებს Miss and Mrs. როგორ განსხვავდებიან ისინი და ვისთან არიან დაკავშირებული, ამას ახლა გავიგებთ. და ჩვენ ასევე ჩავუღრმავდებით ამ მიმართვების ისტორიას, რათა უკეთ გავიგოთ ამ ტიტულების არსი ქალებისთვის. მისს ინგლისურად ჟღერს " ბედია“, რაში ლიტერატურული თარგმანინიშნავს "ბედია".
"მის" და "ქალბატონის" წარმოშობის ისტორია
მისს მრავალშრიანი ისტორია აქვს. სიტყვა "ბედია" ოქსფორდის ლექსიკონის მნიშვნელობა განისაზღვრება შემდეგი მნიშვნელობებით:
- პასუხისმგებელი ქალი.
- კვალიფიციური ქალი.
- ქალი მასწავლებელი.
- საყვარელი თუ ბედია.
სიტყვის მნიშვნელობის განმარტებები ქალთა მიმართ მიმართვის ევოლუციის თვალსაჩინო მაგალითია. მეთვრამეტე საუკუნის მიწურულს საზოგადოებაში სიბერეში გაუთხოვარი ქალები აიგივებდნენ გათხოვილ ქალებს და მათ ყველას ერთნაირ ქალბატონს უწოდებდნენ, რაც დღემდე ტრადიციად იქცა.
თანდათანობით, გოგონები მის-დან ქალბატონად გადაინაცვლეს, როცა შევიდნენ სრულწლოვანებამდეან დედის გარდაცვალების შემდეგ. ცვლილების პროცესი ჩანს ლიტერატურული გამოყენებაიმდროინდელი ავტორები. მეთვრამეტე საუკუნის დასაწყისამდე არ არსებობდა სახელის წინ მიმართვის ფორმა. მაგრამ უკვე მეთვრამეტე საუკუნის შუა ხანებიდან, "მის" უფრო მეტად იყენებდნენ როგორც დამამცირებელს, როგორც სოფლის ბიჭები მიმართავდნენ თავიანთ ქალბატონებს. 
ცნობილი დღიურის ავტორი Ყოველდღიური ცხოვრებისსტიუარტის აღდგენის პერიოდის ლონდონელები, სამუელ პიპსი, აშკარად იყენებდნენ "პატარა მისტერს" მხოლოდ გოგონებისთვის.
1754 წლის წერილებში მის ჩანს როგორც ზოგადი ფორმამიმართვა, შესაძლოა მოზარდებისთვისაც კი.
1695 და 1706 წლებში, მაღალი პროცენტიდარჩენილ გაუთხოვარ ქალებს სტიგმატიზაციას ახდენდნენ ფრაზით „მოხუცი მოახლე“ და „ქალი“ გამოიყენებოდა სასაუბრო სიტუაციებში. ამრიგად, შეშფოთება გამოითქვა ქორწინებების რაოდენობის შემცირებით. მაგრამ ქორწინების წახალისების ეს სიგიჟე, როგორც ჩანს, ძალიან შორს არის იმისთვის, რომ შთააგონოს მეტსახელი მის. უფრო მეტიც, მისი გამოყენება სოციალურად შეზღუდული იყო.
თუმცა, მისის მიმართვა ზრდასრული ქალებისადმი დაემთხვა ლონდონის მოსახლეობის ზრდას. ქორწინებაზე დაფუძნებული განსხვავება შესაძლოა მიღებული იყოს ფრანგებისგან. ხანგრძლივი მეთვრამეტე საუკუნის განმავლობაში, დაბალი საშუალო კლასის ფრანგ ქალებს უწოდებდნენ "მადემუაზელს", განურჩევლად ოჯახური მდგომარეობისა.
მიმართვების აქტიური გამოყენება საზოგადოებაში
აღსანიშნავია, რომ „მის“ მისამართის პოპულარიზაციას ხელი შეუწყო ინდუსტრიულმა ბუმმა. იმ სფეროების გაფართოება, რომელშიც ქალები იყვნენ ჩართულნი, იზრდება საკომუნიკაციო ბმულებიდა ჩართულობა სოციალური პროცესებიხელი შეუწყო საზოგადოებაში ქალის როლის აღქმის შეცვლას. ზოგიერთი წყაროს მიხედვით, „მის“ და „მის“ განსხვავება წარმოიშვა, როგორც სექსუალურად ხელმისაწვდომი ქალების იმპლიციტური განმარტება, როდესაც მათი დიდი ნაწილი სამუშაოდ წავიდა ქარხნებში. ბევრად უფრო ამქვეყნიური ახსნა არის ის, რომ ეს იყო მეთვრამეტე საუკუნის ლიტერატების მოდა, რომელიც მოძველდა და თანდათან გააფართოვა მისი სოციალური გამოყენება ინგლისური კულტურის ნაწილი გახდა. 
მისის, როგორც ჩანს, აღწერილობაში ერთ-ერთი რამდენიმე სიტყვაა ინგლისელი ქალებირომელმაც წარმატებით აამაღლა თავისი სტატუსის ხარისხი - არასერიოზული ქალბატონების განსაზღვრებიდან მაღალი საზოგადოებისადმი მიმართვისკენ.
"ქალბატონის" გრძელვადიანი გამოყენება. საერთოდ, ქალებს, რომლებსაც მეთექვსმეტე და მეჩვიდმეტე საუკუნეებში მოიხსენიებდნენ როგორც "ქალბატონს" და "ქალბატონს", მეთვრამეტე საუკუნეში "ქალბატონს" ეძახდნენ. "მადამი" მეთვრამეტე საუკუნემდე იყო გამოყენებული. მინიმუმლონდონის გარეთ.
ქალბატონის ბიზნესთან ასოციაცია ჩანს შემორჩენილ საარქივო აღწერებში, რომლებიც ჩატარდა ბაზრის ქალაქ ესექსში, ბოკინგში 1793 წელს. 650 ოჯახს შორის ორმოცდაათს ხელმძღვანელობდნენ მამაკაცი, რომლებმაც მიიღეს ბატონის წოდება. ეს ადამიანები იყვნენ ფერმერები, სასურსათო მაღაზიები, წისქვილები, მწარმოებლები და სხვა მნიშვნელოვანი მოვაჭრეები. ოცდახუთ ქალს, რომლებიც ხელმძღვანელობდნენ თავიანთ ოჯახს, ერქვა ქალბატონი. ამ ტიტულოვანი ქალბატონების თითქმის ორი მესამედი იდენტიფიცირებული იყო ბიზნესში. AT იშვიათი შემთხვევებიქალბატონი ჩნდება ბიზნეს კომპანიების ჩანაწერებში, ზოგადად კონტექსტიდან ირკვევა, რომ მისი გამოყენება მიუთითებს სოციალურ და არა ოჯახურ სტატუსზე.
სიუჟეტში წარმოდგენილია ურთიერთსაწინააღმდეგო ახსნა-განმარტებები მისამართის „მის“ შემოღების შესახებ. ერთ-ერთი მათგანია ის, რომ ქალებს დაიღალნენ მამაკაცებთან საკუთარი თავის იდენტიფიცირება.
მეოცე და ოცდამეერთე საუკუნეებში „ქალბატონის“ გამოყენება უფრო ხშირად ქმნიდა დაბნეულობას. მაგალითად, რედაქტორმა მერი ვორტლიმ ქალბატონი მისს შეასწორა, რათა თავიდან აეცილებინა მკითხველთა მცდარი მოსაზრება, რომ კორესპონდენტი დაქორწინებული იყო.
მთელი პერიოდის განმავლობაში, ინგლისი იყო ერთადერთი ქვეყანა ევროპაში, სადაც დაქორწინებული ქალები, ჩვეულებრივ, ქმრის გვარებს იღებდნენ, ერთგვარი მძევლები იყვნენ ქორწინების დამახასიათებელი რეჟიმისათვის. მაგრამ შემდეგ მას ჰქონდა უფლება სოციალური სტატუსიქალბატონი რომელიც თან ახლდა საკუთარი სახელიდა ქმრის გვარი.
მაშინ როცა „მის“ ფორმა მოსახლეობის ზოგიერთი ნაწილისთვის სასურველიც კი იყო.
მის და ქალბატონო, ჩვენი დღეები
მეოცე საუკუნეში „ქალბატონმა“ და „მისმა“ შეიძინეს თავიანთი საბოლოო სტატუსები, რომლებიც განსაზღვრავს ქალის გათხოვებისას თუ არა. რაც შეეხება „მისის“ განმარტებას, ისიც აღსანიშნავია, რომ ეს არის ჩვეულებრივი მიმართვა, თუ ადამიანს არ სურს ყურადღება გაამახვილოს ოჯახურ მდგომარეობაზე.
რა თქმა უნდა, ერთხელ მაინც გსმენიათ მისამართი „ქალბატონი“. შესაძლოა თქვენს წერილებში შეგხვედრიათ აბრევიატურა „ქალბატონი“. რა არის ეს და როდის არის მიზანშეწონილი მიმართვა? როგორ ვისაუბროთ სწორად ინგლისსა და ამერიკაში? ამაზე უფრო დეტალურად ვისაუბროთ. ინფორმაცია გამოგადგებათ, თუ აპირებთ ნისლიან ალბიონის მონახულებას.
მოქცევა, როგორც ტრადიციის ხარკი
ინგლისი ტრადიციების ქვეყანაა. ბრიტანელები სიფრთხილით ეპყრობიან თავიანთ ისტორიას და კულტურას. ეს ძალიან კონსერვატიული ერია. უფრო მეტიც, წესი ვრცელდება კომუნიკაციის კულტურაზე. მე-17 საუკუნეში ჩვეულებისამებრ იყო განცალკევებული მიმართვა დაქორწინებულთა და თავისუფალი გოგოები. ეს წესი დღესაც აქტუალურია, მიუხედავად თანასწორობის ურთიერთობებისა. სტატუსებად დაყოფა რუსული ენისთვის დამახასიათებელი არ არის. რა თქმა უნდა, თქვენ იცნობთ აბრევიატურა "ქალბატონი". რა არის და როდის გამოიყენება?
მისამართი, როგორც სოციალური სტატუსის გამოხატულება
ინგლისური ეტიკეტი მოითხოვს გოგონას ან ქალს ხაზი გაუსვას თავის სოციალურ პოზიციას დიალოგში ან მიმოწერაში. უკვე ვიცით, რომ „ქალბატონი“ ასეთი მიმართვაა ქალისთვის. მაგრამ არის ის ყოველთვის შესაბამისი?
ინგლისურს აქვს რამდენიმე ვარიანტი:
გამოთქმა, ტრანსკრიფცია და მოძველებული მნიშვნელობა
ახლა გასაგებია, რა არის - „ქალბატონო“. სიტყვის ტრანსკრიფცია ასეთია: .
დღეს „ქალბატონი“ გათხოვილი ქალის მისამართია. მაგრამ ადრე იყო მოძველებული სიტყვაბედია. თანამედროვე ინგლისურში ის პრაქტიკულად აღარ გამოიყენება, შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ბედია", "ბედია".
თანამედროვე მნიშვნელობა და გამოყენება
თანამედროვე ინგლისურში „ქალბატონის“ თარგმანი გარკვეულწილად განსხვავებულად არის განმარტებული - აღარ არის „ცოლი“.
AT წერასრული მისამართები არ გამოიყენება, ამიტომ მიღებულია შემდეგი აბრევიატურები:
- ძვირფასო მის ბრაუნ - ძვირფასო მის ბრაუნი;
- Ძვირფასო ქალბატონო. ჯონსონი - ძვირფასო ქალბატონო ჯონსონ;
- ძვირფასო ქალბატონო უილისონ - ძვირფასო ქალბატონო უილისონ.
როგორც ხედავთ, ასოების რაოდენობა ოდნავ განსხვავებულია. "Ms" არის უნივერსალური გზა მიმართვის როგორც დაქორწინებულ, ისე მარტოხელა გოგონების.
რა უნდა გაითვალისწინოთ თანამოსაუბრესთან დიალოგის დაწყებამდე
სანამ ვინმესთან საუბარს დაიწყებდეთ, უნდა გქონდეთ გარკვეული ინფორმაცია და გაითვალისწინოთ შემდეგი პუნქტები:
- თანამოსაუბრის სქესი და ასაკი - თქვენზე ბევრად უფროსი ადამიანის მიმართ მეტი პატივისცემით მოელიან;
- სოციალური სტატუსი;
- განათლების დონე;
- კომუნიკაციის დონე და გარემო. არაფორმალური და საქმიანი კომუნიკაცია განსხვავდება ერთმანეთისგან. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მეგობრული დიალოგის ფორმა შესაფერისია საქმიანი მოლაპარაკებებისთვის.
როგორ გავიდნენ
თუ შეღწევის გეშინია უხერხული სიტუაცია, არ დაიდარდოთ. არსებობს რამდენიმე ხრიკი, რომელიც დაგეხმარებათ თანამოსაუბრეების საკუთარ თავთან მოწყობაში და დაძაბულობის მოხსნაში:
- შემიძლია დაგირეკო... - შემიძლია დაგირეკო...
- რა გქვია? - რა გქვია?
- კარგია (კარგად) თუ დაგირეკავ...? - Შეიძლება დაგირეკო...?
გამოიყენეთ ecxuse me პერსონალის ან გამვლელების ყურადღების მისაქცევად, როცა დახმარება გჭირდებათ.
კონტაქტები საქმიანი შეხვედრისთვის ან პრეზენტაციისთვის
საქმიანი კომუნიკაციისთვის, კარგია იცოდეთ რამდენიმე კოზირი:
- „ბატონო“ – ასე მოიხსენიებენ ზრდასრულ მამაკაცს.
- „მადამი“ არის მიმართვა ზრდასრული, თუნდაც ხანდაზმული ქალის მიმართ.
- "Ბატონი." გვართან ერთად - ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ ნებისმიერ მამაკაცს.
- Ქალბატონი. - ქალისთვის, რომელიც გათხოვილია და ქმრის გვარს იყენებს.
- „Ms“ ქალების საერთო ბიზნეს მისამართია.
ორიოდე სიტყვა პუნქტუაციის შესახებ
თუ ოდესმე მოგიწევთ წერილის შედგენა ინგლისში მცხოვრებ თანამოსაუბრეს, თქვენ უნდა იცოდეთ პუნქტუაციის რამდენიმე წესი.
ინგლისურად, რუსულისგან განსხვავებით, არ არის ჩვეულებრივი ზარის შემდეგ მძიმის დადება.
მას შემდეგ რაც გამოიყენებთ მიმართვას „მის“, არ დაასრულოთ მას, რადგან შემდგომ წესების მიხედვით სავსე მიდისფორმა: მის დანა ბარეტი - მის დანა ბარეტი.
ევროპაში მიღებულია კიდევ ერთი აბრევიატურა, რომელსაც რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს - Dr (დოქტორი). ეს არ ეხება მხოლოდ თანამშრომლებს. სამედიცინო დაწესებულებებიარამედ მათ, ვისაც აქვს დიპლომი.
წაიკითხეთ და ისწავლეთ ახალი რამ. საქმიანი კომუნიკაცია გაგიღებს კარებს ახალი პროფესიადა ბევრ საინტერესო რამეს მოგცემთ.
ორივე სიტყვა გამოიყენება მშვენიერი სქესის მიმართ. თუ თქვენ სწავლობთ ინგლისურს ან აპირებთ გადასვლას ინგლისურენოვანი ქვეყანათქვენ უნდა იცოდეთ უშეცდომოდრა განსხვავებაა მისსა და მონატრებას შორის და რა შემთხვევაში გამოვიყენოთ ეს სიტყვები.
მის და ქალბატონი: განსხვავება
იმის გამო, რომ ჩვენთვის ჩვეულებრივი არ არის ამ სიტყვებით გოგონებსა და ქალებს ვუწოდოთ, ბევრს არ აქვს წარმოდგენა, თუ როგორ განსხვავდებიან ისინი. მისის, ქალბატონი, ქალბატონი და მადამი ურთიერთშემცვლელნი არ არიან, ამიტომ არ უნდა აურიოთ ისინი.
"მის" (მის) უნდა იქნას გამოყენებული, როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთგაუთხოვარი ქალის შესახებ. სიტყვა მის შემდეგ მოდის გოგონას სახელი. ყველაზე ხშირად, ეს მკურნალობა გამოიყენება ძალიან ახალგაზრდა გოგონებისთვის, არაუმეტეს 18-20 წლის ასაკისა. მისც გამოიყენება, თუ გოგონა არის ამ მომენტშიასრულებს თავის პროფესიულ მოვალეობებს (გამყიდველი, მიმტანი, მასწავლებელი).
"ქალბატონი" (ქალბატონი) (ბედია, მისის) არის შესაბამისი სათაური დაქორწინებული ქალბატონიან ქვრივები. სრული სახელია ბედია, რომელიც გამოიყენება როგორც „ცოლი“, „ბედია“ სიტყვის „ქალბატონის“ შემდეგ გამოყენებულია მისი ქმრის გვარი. თუ ქალი დაქვრივდა ან განქორწინებულია, ქალბატონს უნდა მოჰყვეს ქალიშვილობის სახელი.
მაგრამ რა მოხდება, თუ წარმოდგენა არ გვაქვს, ქალი დაქორწინებულია თუ არა? როგორ არ მოხვდეთ უხერხულ სიტუაციაში? ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მის მიზს (Ms). როგორც წესი, ეს სათაური გამოიყენება გოგოს ან ქალის გვართან. ეს მიმართვა გაკეთდა ამერიკაში, 1952 წელს.
ქალის ოფიციალური მისამართია ქალბატონი. იგი გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც ქალის გვარი უცნობია.
რა განსხვავებაა მისსა და ქალბატონს შორის?ახლა, როცა ყველაფერი იცი საჭირო ინფორმაციაამ ტიტულების შესახებ, თქვენ ნამდვილად არ მოხვდებით უხერხულ სიტუაციაში. აბა, თუ წარმოდგენა არ გაქვთ ქალის სტატუსზე, დაუძახეთ მას "მიზი" ან მადამი.
