Wenn Italienisch die Staatssprache ist, dann ist der Dialekt die Sprache der Herzen des Volkes.
Franco de Renzo

"Ma-ma-ma, Mama Maria - maa ..." - wahrscheinlich eines der allerersten Lieder, die einem Russen (siehe Sowjet) einfallen, wenn wir redenüber Italien. Italienische Sprache ist eine der konsonantesten (Gesangs-)Sprachen der Welt. Die größten musikalischen Opernmeisterwerke, die als Weltklassiker anerkannt sind, wurden von italienischen Komponisten nach den Texten italienischer Dichter geschrieben. Die Sprache der Musik. Liedsprache. So charakterisieren wir schließlich die Staatssprache Italiens? Was wissen wir überhaupt über ihn?

In ihrer modernen, vertrauten Form existiert die italienische Sprache noch vor nicht allzu langer Zeit. Wenn sich jemand vorstellt Antikes Rom und der große Cäsar, der auf Italienisch sendet, irrt gewaltig. Der große Cäsar (wie auch seine Untertanen) sprach das gute alte Latein, das zu Recht „Mutter der Sprachen“ genannt wird. Es war die lateinische Sprache, die den Grundstein für die Geburt von Italienisch, Spanisch, Französisch und anderen legte. Europäische Sprachen(Übrigens haben viele Wörter in der modernen russischen Sprache lateinische Wurzeln).

Geburt der italienischen Sprache

Aber zurück zur italienischen Sprache, die damals noch nicht existierte. So wie Italien selbst nicht existierte. Das Territorium der Halbinsel, das so an einen Stiefel erinnert, wurde in viele unabhängige und zersplitterte Teile zersplittert unabhängige Staaten(Grafschaften, Herzogtümer), die jeweils eine eigene Kultur, einen eigenen Herrscher sowie eine Sprache hatten, die sich von der Sprache der Nachbarregion unterschied. Diese Sprachen stammen (wie viele andere) aus dem klassischen Latein und wurden VOLGARE (Volgar) nach dem lateinischen Wort „vulgus“ - Folk, von den Menschen genannt. Alle diese Volgare-Sprachen sind heute nichts anderes als Dialekte der Regionen des modernen Italiens.

Die italienische Sprache selbst ist aus dem toskanischen Dialekt, dem Dialekt der Florentiner, entstanden. Der berühmte Dante Alighieri schrieb sein „ Göttliche Komödie„Darauf wird Dante zu Recht als „Vater der italienischen Sprache“ bezeichnet, denn seine Komödie markierte den Beginn der Entwicklung der Sprache namens Italienisch. Ab dem 16. Jahrhundert nimmt die italienische Sprache, gestützt auf den toskanischen Dialekt, Gestalt an: Komödien, Chroniken und historische Dokumente werden im toskanischen Dialekt (volgare toscano) verfasst.

Italienisch als Staatssprache.

1861 wurden alle Regionen Italiens vereinigt einzigen Staat dessen Hauptsprache Italienisch ist. Aber das ist nur theoretisch. In der Praxis sah es ganz anders aus. Zur Zeit der Staatsgründung Italiens konnten nur 2 oder 3 Italiener von 100 Italienisch sprechen. Als Staat existierte er nur auf dem Papier (Dokumente, Akte, Gesetze, Bücher). Die Menschen sprachen hartnäckig weiter ihre Dialekte - Dialekte. Und daran war nichts Seltsames, denn für jede Region war der Dialekt die Muttersprache. Da sich alle Dialekte voneinander unterscheiden und ziemlich weit von der klassischen italienischen Sprache entfernt sind, wurde es für die Menschen notwendig, eine einzige Staatssprache zu lernen und anzunehmen. Wie sonst kann ein Bewohner einer Region eine andere verstehen?

Ich muss sagen, die Leute waren nicht sehr glücklich darüber, die italienische Sprache wurde die einzige und Pflichtsprache in Schulen und Universitäten Bildungsinstitutionen. Es wurde unterrichtet, obwohl die Muttersprache der Bevölkerung ihr regionaler Dialekt war. Für viele Italiener war die Staatssprache gleichbedeutend mit einer Fremdsprache. Die Dialekte gerieten in Ungnade. In Schulen, in öffentlichen Einrichtungen war es verboten, den Dialekt zu sprechen, sowie ihn anzusprechen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Vollzugsbeamte. Dialektsprechende Bürger wurden lächerlich gemacht. Es kam zu dem Punkt, an dem das Sprechen des lokalen Dialekts zu einer Schande wurde. Und diese Situation dauerte mehr als ein Jahrhundert, bis vor mehreren Jahrzehnten.

Mit dem Aufkommen von Fernsehen und Radio ist die Aufgabe der Einführung Staatssprache erheblich vereinfacht. Heute, dank der richtigen Bildungssystem, dank der Medien und der Entwicklung der wirtschaftlichen und soziale Strukturen In Italien sprechen und sprechen etwa 95 % der Bevölkerung fließend Italienisch.

Dialekte heute

In der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts, als die fieberhafte Einführung der italienischen Sprache etwas nachließ und Lehrmethoden einsetzten Schulsystem- der Dialekt fand wieder seinen wohlverdienten Platz im Leben der Menschen. Ein Dialekt ist nicht nur eine Sprache, die verwendet wird bestimmten Bereich- ist der Beste kulturelles Erbe, das hält die Italiener davon ab, ihre wahre Herkunft zu vergessen. Trotz der Tatsache, dass alle Bürger Italiens Italiener genannt werden, spalten sie sich selbst weiterhin regional auf und sind sehr eifrig und ehrfürchtig gegenüber dem Dialekt ihrer Region.

Wie viele Dialekte gibt es in Italien? Selbst Wissenschaftlern fällt es schwer, diese Frage zu beantworten. Es wird allgemein angenommen, dass es in Italien so viele Dialekte wie Regionen gibt, aber das stimmt nicht. Neben dem regionalen Dialekt gibt es Dialekte, die für eine bestimmte Provinz oder sogar eine Stadt spezifisch sind. Es stellt sich also heraus, dass die Sprache in Italien eine Art Matrjoschka ist. Stellen Sie sich die größte Matroschka-Puppe vor - die italienische Sprache. Kleiner innen - ein regionaler Dialekt (z. B. Sizilianisch). Dann provinziell (zum Beispiel die Provinz Ragusa) und es gibt bereits einen Dialekt der Städte im Inneren. Natürlich werden lokale Dialekte auf der Grundlage des regionalen Dialekts aufgebaut, aber es gibt sehr starke Unterschiede.

Dialekte in Kultur und Kunst.

Wenn jemand das in einem Dialekt denkt, kann man nur darüber reden alltägliche Probleme, mit Freunden lachen oder diskutieren Fußballspiel– dann ist er sehr, sehr verblendet. Ja, Dokumente werden nicht in Dialekten verfasst, sie werden nicht gepflegt Versuche und offizielle Verfahren, aber es ist eine Sprache, die in der Lage ist, ein Meer von Emotionen und Gefühlen auszudrücken. Das ist die Sprache des Volkes. Die Seele eines Italieners spricht einen Dialekt. Daher halten viele Autoren, Schriftsteller und Dichter an der Tradition fest, in ihrem Mutterdialekt zu schreiben.

So schrieb Gianbatista Basile im 17. Jahrhundert eine Reihe von Geschichten im neapolitanischen Dialekt, Lo cunto de li cunti (Geschichten erzählen). Höchst ein Paradebeispiel Es werden beliebte und bekannte Songs wie „Come back to Sorrento“ oder „O sole mio“ zu hören sein. Diese wunderschönen Lieder, die zu Klassikern des Genres geworden sind, sind im neapolitanischen Dialekt geschrieben. Opern wurden auf dem Libretto des Dialekts geschrieben. Dialekte werden im Kino häufig verwendet, wenn es darum geht, eine Figur oder einen bestimmten Bereich besser zu charakterisieren.

Einmal wurde ein Sizilianer gefragt: „Warum hast du so ein schönes und melodische Sprache weiterhin in Dialekten sprechen? Und er antwortete: „Italienisch ist schön, aber für uns wird es nie heimisch. Es ist wie das Einsetzen einer künstlichen Niere in den Körper. Ja, der Körper wird es akzeptieren. Ja, die Niere wird funktionieren. Aber es wird niemals dem Körper angeboren sein. Der Dialekt ist unsere Geschichte. Das unterscheidet uns voneinander. Betont unsere Individualität. Dialekte werden niemals sterben. Das ist die Seele der Nationen. Und die Seele ist unsterblich.

Italienisch gehört zur romanischen Gruppe Indogermanische Sprachen. Die Grundlage der Sprache ist Latein. Italienisch wird nicht nur in Italien gesprochen, sondern auch auf Malta, Korsika, im Kanton Tessin (Schweiz), im Bundesstaat San Marino. Italienisch ist die offizielle Sprache des Vatikans. Etwa 65 Millionen Menschen auf der Welt sprechen Italienisch.

Die Geschichte der italienischen Sprache ist sehr kompliziert, aber der moderne Standard der Sprache wurde gebildet die jüngsten Ereignisse. bei den meisten frühe Texte An der Schnittstelle zwischen Latein und einer primitiven Form des Italienischen gab es während der Regierungszeit von Benevent in den Jahren 960-963 n. Chr. Gesetzesdekrete. Die Standardisierung des Italienischen begann im 14. Jahrhundert mit der Arbeit von Dante Alighieri. Seine episches Gedicht„Göttliche Komödie“ gegründet neue Sprache, das irgendwo zwischen den Dialekten Süditaliens und der Toskana lag. Und da jeder Dantes Komödie kannte, wurde ihre Sprache zu einer Art kanonischem Standard.

Sprachlich gehört Italienisch dazu Indogermanische Familie Sprachen, oder besser gesagt, es gehört zur romanischen Gruppe der italischen Unterfamilie. Neben Italien wird es auf Korsika, San Marino, in der Südschweiz, an der Nordostküste der Adria sowie in Nord- und Südamerika gesprochen.

Aus der Grammatik des umgangssprachlichen Lateins entstand das moderne Italienisch. Diese Form der Grammatik war viel einfacher als die lateinische Grammatik. klassische Literatur. Diese primitive Form der Sprache vermischte sich mit den lokal aus dem Lateinischen stammenden Dialekten. Im Lateinischen gab es viele Deklinationen des Wortes, das im Italienischen ausgedrückt wurde einzelne Wörter, Phrasen und Wortstellung. Beobachtet großer Unterschied zwischen lateinischer und italienischer Wortstellung: im Lateinischen war alles viel flexibler ( logische Beziehungen zwischen Wörtern konnte anhand der Endungen von Wörtern identifiziert werden).

Änderungen in der Grammatik machten das Latein christlicher Liturgien und offizieller Dokumente für Sprecher der Regionalsprachen der italienischen Halbinsel nach und nach schwer verständlich. Der letzte Schritt in der Entwicklung des Italienischen wurde von einer Gruppe von Autoren unternommen, die sich in Florenz niederließen, um den Status der italienischen Sprache zu verbessern. Sie schufen eine "neue" geschriebene italienische Sprache, eine reine Form der Sprache, die Neologismen und Phrasen enthielt, die vom klassischen Latein geerbt wurden. Diese neue Sprache sollte sein Alternativform toskanische Umgangssprache des späten 12. Jahrhunderts, sie wurde von Dichtern und Schriftstellern wie Boccaccio, Tasso, Ariosto und anderen Schriftstellern der Renaissance verwendet [Titov 2004: 47]

Die Verwandtschaft der Sprache mit der romanischen Gruppe bedeutet, dass sie auf der Grundlage des umgangssprachlichen Lateins gebildet wurde. Grundlage des literarischen Italienisch ist der altflorentinische Dialekt. Italienisch literarische Sprache wurde vor anderen Sprachen gebildet Romanische Gruppe. Das erste Wörterbuch wurde 1612 veröffentlicht. Es wurde von Florentiner Lexikographen zusammengestellt.

Die Literatursprache orientierte sich an den großen Florentinern, die im 14. Jahrhundert lebten und wirkten. Dieser Dialekt wurde zuerst als Literatursprache angenommen und dann, nachdem er den Status der Amtssprache Italiens erhalten hatte, im ganzen Land verbreitet. Riesiger Beitrag in die Umsetzung Spanisch hergestellt von Petrarca, Dante und Boccaccio.

Das Gebiet Italiens wurde in der Antike von den Etruskern, Sikanern und Liguren bewohnt. 1-2 Jahrhunderte v die meisten Die Apenninenhalbinsel wurde von Italienern bewohnt. Im 5.-6. Jahrhundert v. Chr. Wurde das Territorium Italiens Teil des römischen Staates, seines Hauptteils.

Ende des 5. bis 8. Jahrhunderts eroberten die Franken, Ostgoten und Langobarden das Land. Im Mittelalter kämpften Frankreich und Spanien um das Territorium Italiens, die Päpste und Deutsche Kaiser. Und bis zum Ende des Mittelalters blieb das Land zersplittert, was zur Stabilität der Dialekte der spanischen Sprache beitrug. Einige Dialekte unterschieden sich so sehr von der Literatursprache, dass man sie als eigenständige Sprachen bezeichnen könnte. Dies sind Dialekte wie Venezianisch, Neapolitanisch, Mailänder, Sizilianisch und andere.

Die offizielle italienische Sprache umfasst heute drei Dialekte: zentral, nördlich und südlich.

Dialekte in Italien werden heute hauptsächlich von älteren Menschen gesprochen, während junge Menschen in ihren Gesprächen die Amtssprache verwenden, in die gelegentlich bestimmte Dialekte gemischt werden.

Die italienische Sprache wurde bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs kaum verwendet. Er war nur Schriftsprache herrschende Klasse, Experten und Verwaltungsinstitutionen.

Das Fernsehen spielte eine wichtige Rolle bei der Verbreitung der italienischen Sprache.

Die Vorteile der italienischen Sprache sind vielfältig. Erstens ist es sehr melodisch, weil es nicht umsonst die Sprache geworden ist, in der Opern auf der ganzen Welt aufgeführt werden.

Zweitens hat die italienische Sprache semantische Freiheit (die Fähigkeit, die Bedeutung von Wörtern mit einer Vielzahl von Endungen von Adjektiven und Substantiven zu ändern). Zudem liegt der Ursprung vieler musikalischer Begriffe gerade in der italienischen Sprache.

Bei der Benennung von Lebensmitteln verwenden wir viele Wörter aus der italienischen Sprache, kulinarische Spezialitäten und Getränke. Zum Beispiel Pizza, Pasta, Mozzarella, Amaretto, Cappuccino.

Die italienische Sprache als Sprache der Renaissance eine enorme Wirkung ins Spanische, Englische, Französische u Deutsche Sprachen. Jede dieser Sprachen hat mehrere hundert Wörter, die aus dem Italienischen entlehnt sind. Alle von ihnen beziehen sich hauptsächlich auf den Bereich Literatur, Kunst, Kultur.

Die Italiener selbst verwenden Anglizismen erfolgreich und angemessen in ihrer Sprache englische Wörter andere Werte. Zum Beispiel bedeutet eine solche Wortschöpfung wie „Körper“ dank der Italiener das Thema einer Damentoilette und nicht nur den Torso (aus dem Englischen übersetzt). In Italien gibt es ein Neologismenwörterbuch, das regelmäßig mit neuen Begriffen aktualisiert wird.

Kommen wir zurück zu den italienischen Dialekten. Wie Sie sich erinnern, gibt es drei davon, die sich stark von der offiziellen italienischen Sprache unterscheiden.

Die nördliche Gruppe umfasst die gallo-italienischen Dialekte, die im Piemont, in Ligurien, in Venedig, in der Lombardei und in der Emilino-Romagna gesprochen werden.

Die zentral-südliche Gruppe umfasst die Dialekte von Apulien, Basilikata, Abruzzen, Latium, Umbrien, Kampanien, Molise und Marken.

Die toskanische Gruppe umfasst Dialekte, die in Florenz, Pisa, Arezzo und Siena gesprochen werden.

Einige Dialekte haben nicht nur mündliche Form sondern auch geschrieben. Dazu gehören die venezianischen, neopolitanischen, sizilianischen und Mailänder Dialekte. Die auf der Insel Sizilien existierenden Dialekte unterscheiden sich so sehr von anderen, dass sie manchmal sogar die Existenz der sardischen Sprache anerkennen.

Wenn in den Städten meistens die offizielle italienische Sprache gesprochen wird, dann spricht man in den Dörfern lokale Dialekte und Adverbien. Und nicht selten verstehen die Bewohner einer Region die Sprache der Bewohner einer anderen nicht.

Das Europäische Parlament hat Forschungen auf dem Gebiet durchgeführt nationale Minderheiten und ihre Sprache in Europa, und es stellte sich heraus, dass es insgesamt 28 Sprachen gibt, die von Vertretern nationaler Minderheiten gesprochen werden, und 13 davon sind in Italien verbreitet. In Apulien spricht man zum Beispiel Albanisch und griechisch, auf der Insel Sardinien - im katalanischen Dialekt, in Vale d'Aosta - in Französisch, in Triest - auf Slowenisch, Serbisch und kroatisch, und in Südtirol auf Deutsch.

In Italien sprechen 60 % der Einwohner einen gewissen Dialekt und 14 % sprechen nur Dialekt.

Die Fülle an Dialekten und Dialekten, von denen einige ihre eigene Literatur haben, erklärt sich aus der Vielfalt der Bevölkerung altes Italien, die Bedingungen der Romanisierung der Apenninenhalbinsel und der Jahrhunderte alten politische Zersplitterung Länder.

Als eine Sprache mit zahlreichen Dialekten betrachtet, ist Italienisch, wie andere romanische Sprachen, ein direkter Nachkomme des von den Römern gesprochenen Lateins, die Sprache wurde von ihnen allen eroberten Gebieten aufgezwungen. Von allen Rowno-Sprachen ist Italienisch dem Lateinischen am ähnlichsten.

Das moderne Italienisch behält die lateinischen Qualitäten des florentinischen Dialekts bei, aber das lateinische Vokabular hat sich geändert, um sich den veränderten Bedingungen anzupassen. Italienisches Leben. Vereinfacht phonetische Regeln Latein zusammen mit perfekt phonetische Schreibweise, macht das Erlernen der italienischen Sprache für diejenigen, die Latein oder eine seiner modernen romanischen Formen beherrschen, sehr einfach [Titov 2004: 53].

Italienische Dialekte werden ethnologisch in toskanisch, bolognesisch, piemontesisch, zentralmichiganisch, sardisch, abruzisch, apulisch, umbrisch, lazial, chicolono-reatino-aqualian und molisanisch unterteilt. Andere Dialekte sind Bergamaskisch, Mailänder, Brescianisch, Venezianisch, Modenesisch, Sizilianisch usw. in jeder Stadt.

Es gibt viele Dialekte des Italienischen und einige von ihnen unterscheiden sich dadurch Standardsprache dass sie als getrennte Sprachen betrachtet werden. Unabhängig davon können wir eine Grenze zwischen "Dialekten (Sprachen) Italiens" und "Dialekten des Standarditalienischen" ziehen.

Die italienischen Dialekte werden in zwei Hauptgruppen unterteilt, die entlang der Spesia-Remini-Linie geteilt werden, die von Ost nach West Italien entlang der Grenze zwischen Emilia Romanga und der Toskana verläuft. Wir können zwischen den nördlichen Dialekten, die oberhalb der oberen Linie gesprochen werden, und den südlichen Dialekten, die wir unterhalb dieser Linie finden, unterscheiden. Außerdem gibt es noch sardische Dialekte, die als eigene Sprache gelten. Die nördlichen Dialekte werden Setentrional genannt, während die südlichen Dialekte Zentralmeridian-Dialekte genannt werden.

Die septentrionalen Dialekte oder nördlichen Dialekte umfassen zwei Hauptgruppen: Die geografisch am weitesten verbreitete ist die gallo-italische Gruppe, die im Piemont, in der Lombardei, in der Emilia-Romagna, in Ligurien und in Teilen des Trentino-Alti Adige gesprochen wird. Nächste große Gruppe ist das Venezianische, das in Venetien gesprochen wird.

Bei den zentralen Maridionaldialekten können vier Gruppen unterschieden werden. Toskana wird in der Toskana, im nördlichen Latsi (einschließlich Rom), in mehreren Bezirken der Marken und in ganz Umbrien gesprochen, und es wird ein lateinisch-umbrisch-marshegischer Dialekt gesprochen. Manchmal werden diese beiden Dialekte unter dem Namen der zentralen Dialekte zusammengefasst. In Süditalien finden wir zwei meridionale Hauptdialekte, darunter das südliche Latium, Ambruso, Basilicata, ein Teil von Apulien, Molis und Champagne. Extreme meridionale Dialekte findet man in Kalabrien, Apulien und Sizilien.

Wenn wir die italienische Sprache hören, die so lebhaft, leicht guttural, charmant ist und mit ihrer einzigartigen Geläufigkeit und Emotionalität das Ohr streichelt, verstehen wir, warum Italienisch am meisten anerkannt wird Schöne Sprache n

aber die Erde. Oh, Dolce Vita... Italienisch gebiert nicht nur vage, wie Fata Morgana, Vorahnungen der Liebe, es berauscht wirklich ...

Die Entstehungsgeschichte der italienischen Sprache

Warum ist es passiert? Wie wurde diese einzigartige Sprache geboren? Um das zu verstehen, muss man ein wenig Geschichte schreiben. So...

Vor vielen, vielen Jahrhunderten sprach ganz Europa zahlreiche lateinische Dialekte, die sie aus der Zeit zahlreicher antiker römischer Kriege geerbt hatten. Latein vermischte sich allmählich mit den Stammessprachen, die von den Cäsaren, Mark Antony und anderen wie ihnen erobert wurden, Gebiete, die sich im Laufe der Zeit in verwandelten verschiedene Sprachen. Der übliche Evolutionsprozess, eine Kultur vermischt sich mit einer anderen Kultur und bringt etwas völlig Neues hervor. Nichts Ungewöhnliches.

Aber! War in Frankreich, Spanien und Portugal diese Entwicklung, diese Wandlung der Sprachform organischer Natur, so vollzog sich in Italien die Sprachbildung völlig auf den Kopf gestellt. Das heißt, der Metropoldialekt setzte sich allmählich durch, die ganze Region begann ihn zu sprechen, also ist das moderne Spanisch nichts anderes als eine Art mittelalterlicher Madrider Dialekt, Französisch wurde in Paris gesprochen, aktuelles Portugiesisch in Lissabon.

Tatsache ist, dass Italien im Wesentlichen nicht einmal ein Land war. Die Vereinigung Italiens zu einem einzigen Staat geschah ziemlich spät, im Jahr 1861, und davor war es nur eine militante Halbinsel, die vollständig aus Stadtstaaten bestand, die jahrhundertelang miteinander Krieg führten, wo entweder die Regierungen der anderen europäische Länder oder stolze Fürsten und Herzöge. Medici, Orsini, Colonna, Vitelli, Sforza, Pazzi, Visconti... Italien gehörte teilweise zu Frankreich, ein Stück zu Spanien, der Vatikan nahm den Löwenanteil ein. Es gab auch viele Gebiete, in denen jeder „regierte“, der nicht zu faul war, eine Armee von 20 Personen zusammenzustellen. Du hast die Burg besetzt und regierst für dich selbst, bis der Stärkere und Klügere diese Burg für sich einnimmt. So lebten sie.

Jahrhunderte von Gesprächen auf Latein

Natürlich führte eine solche interne Zersplitterung dazu, dass Italien im Allgemeinen nicht wirklich ein Ganzes wurde, und auch die italienische Sprache nicht. Italiener schreiben und lesen seit Jahrhunderten in ihren eigenen, lokalen Dialekten und verstehen einander absolut nicht. Der Florentiner Dichter konnte es kaum verstehen Venezianischer Kaufmann, und der Sizilianer - gebürtig aus Bologna oder Urbino, also mussten sie sich auf Latein verständigen, obwohl Latein nicht als Landessprache galt.

Schließlich trafen sich im sechzehnten Jahrhundert die Experten Italiens und beschlossen verbindlich, darüber nachzudenken diese Situation mit absurden Sprachen und einer sofortigen Lösung. Denn wie lange kann man leiden? Auf der italienischen Halbinsel muss es eine italienische Sprache geben, eine für alle, wenn
nicht mündlich, aber zumindest schriftlich. Gesagt, getan. Welche Sprache gilt jedoch als Italienisch? Auf der Halbinsel gab es keine Hauptstadt als solche. Die Entscheidung war beispiellos. Wissenschaftler wählten kurzerhand den schönsten aller lokalen italienischen Dialekte und nannten ihn die neue Sprache der Halbinsel für alle zukünftigen Zeiten!

Dante-Sprache - florentinischer Dialekt

Diese Sprache war die Sprache des Florenz des 14. Jahrhunderts, in der der große Dante Alighieri seine Göttliche Komödie schrieb. Einst schockierte Dante seine Autorenkollegen, indem er seinen schrieb unsterbliches Werk nicht auf Latein, sondern mit einer lebendigen Sprache, die auf den Straßen seiner Heimatstadt Florenz erklingt. Die Sprache, die sie sprachen berühmte Landsleute und Zeitgenossen Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Leonardo da Vinci...

Dante betrachtete Latein aufrichtig als eine tote, verfaulte Sprache, die „die Literatur in ein korruptes Mädchen verwandelt“, also schrieb er sein Werk in einer Umgangssprache, die das Ohr streichelt, die sich sogar während des Schreibens änderte. Es stellt sich also heraus, dass das moderne Italienisch kein Dialekt Roms oder Venedigs ist. Genau das ist die Sprache Dantes, der Florentiner Dialekt des 14. Jahrhunderts, die Sprache der Liebe und des Lichts. Italienisch - das ist die Liebe, die laut Dante selbst die Sonne und die Leuchten bewegt ...

19.02.2015 Webseite

Italienisch (auf Italienisch italiano) ist die offizielle Sprache Italiens, die etwa 70 Millionen Sprecher hat, hauptsächlich in Italien. Außerdem ist es die Amtssprache von San Marino und eine von offizielle Sprachen Schweiz (insbesondere in den Kantonen Tessin und Graubünden). Darüber hinaus ist Italienisch die zweite Amtssprache des Vatikans und einiger Gebiete mit italienischen Gemeinden in Istrien, Slowenien und Kroatien. Italienisch wird in Monaco und Malta weit verbreitet gesprochen und unterrichtet. Italienisch wird in Nizza und Korsika gesprochen (da sie bis zur Übergabe Italiens an Frankreich italienischem Besitz gehörten) sowie in Albanien.

Die italienische Sprache ist den beiden anderen italienischen Sprachen am nächsten. Romanische Sprachen- Sizilianer und toter Dalmatiner. Diese drei Sprachen gehören zu den romanischen Sprachen der indogermanischen Familie.

Geschichte

Die italienische Sprache erschien erstmals im 10. Jahrhundert in schriftlichen Dokumenten. in Form von Aufzeichnungen u kurze Texte, die in lateinische Dokumente wie Prozesse und Gedichte eingefügt wurden. Lange Zeit gab es in Italien keine Standardform des literarischen oder gesprochene Sprache, und die Autoren schrieben hauptsächlich in ihren regionalen Dialekten. In Norditalien, das oft von Frankreich beeinflusst wurde, wurde Okzitanisch auch als Schriftsprache verwendet.

Während des XIII Jahrhunderts. Schriftsteller wie Dante Alighieri (1265-1321), Francesco Petrarca und Giovanni Boccaccio trugen zur Verbreitung ihres eigenen Dialekts der italienischen Sprache bei - des florentinischen (toskanischen) Dialekts ( la Sprache Florenz) als Literatursprache. Bis zum XIV. Jahrhundert. Der toskanische Dialekt wurde in politischen und kulturellen Kreisen in ganz Italien verwendet, obwohl Latein bis ins 16. Jahrhundert die vorherrschende Literatursprache blieb.

Die erste Grammatik der italienischen Sprache mit lateinischer Name Regel Sprache Florentiner(Regeln der florentinischen Sprache) wurde von Leon Batista Alberti (1404-72) zusammengestellt und 1495 veröffentlicht.

Während des XV-XVI Jahrhunderts. im technischen u Wissenschaftliche Literatur Latein und Italienisch wurden gleichzeitig verwendet. im Italienischen verwendet große Menge Lateinische Wörter, und im Laufe der Zeit wurde Latein immer weniger verwendet, und Italienisch wurde immer beliebter.

Einstufung

AUS sprachlicher Punkt Aus Sicht gehört die italienische Sprache zur italoromanischen Untergruppe der romanischen Gruppe.

Italienisch ist wie andere romanische Sprachen ein direkter Nachkomme des Lateinischen, der Sprache der Römer, die sie unter den Völkern verbreiteten, deren Ländereien sie eroberten. Infolgedessen behält die italienische Sprache die größte Ähnlichkeit mit Latein, obwohl sie in Italien auch andere Sprachen sprechen, die dem Latein nahe stehen, zum Beispiel den Logudor-Dialekt der sardischen Sprache.

Geografische Verbreitung der italienischen Sprache

Italienisch ist die Amtssprache in Italien, San Marino, der Schweiz, Slowenien, dem Vatikan und einigen Gebieten mit italienischen Gemeinden in Istrien, Slowenien und Kroatien. Italienisch wird in Monaco und Malta weit verbreitet gesprochen und unterrichtet. Italienisch wird in Nizza und Korsika gesprochen (da sie bis zur Übergabe Italiens an Frankreich italienischem Besitz gehörten) sowie in Albanien.

Auch die italienische Sprache ist in Afrika vertreten – insbesondere in Äthiopien, Somalia, Libyen, Tunesien und Eritrea. Italienischsprachige leben in Luxemburg, Deutschland, Belgien, den USA, Kanada, Venezuela, Uruguay, Brasilien, Argentinien und Australien.

BEI Lateinamerika Italienischsprachige bilden eine der zahlreichsten Sprachgruppen. Die italienische Sprache, insbesondere ihre nördlichen Dialekte, ist in Venezuela, Brasilien, Uruguay und Argentinien weit verbreitet. Hier hat die italienische Sprache starker Einfluss ins Spanische und Portugiesisch(insbesondere in Rio Grande do Sul (Brasilien), Cordoba (Spanien), Chipilo (Mexiko) usw.).

In den USA sind Italienischsprecher hauptsächlich in fünf Städten vertreten: Boston (90.000), Chicago (60.000), Miami (75.000), New York (120.000) und Philadelphia (50.000). In Kanada lebt eine beträchtliche Anzahl italienischsprachiger Personen in Montreal (100.000) und Toronto (70.000).

Italienische Dialekte

Es gibt regionale Varianten des Italienischen (toskanisch, mittelitalienisch), die dem literarischen Italienisch sehr nahe stehen, während der Begriff "Dialekte des Italienischen" am häufigsten in Bezug auf romanische Redewendungen verwendet wird - neapolitanische, sizilianische und galloitalienische Dialekte, die signifikant sind Unterschiede in Grammatik, Syntax und Wortschatz.

Zu den Dialekten der italienischen Sprache gehören: Piemontesisch, Valdotenne, Lombardisch, Tessiner, Venezianisch, Talhianisch, Emiliano-Romagnolisch, Ligurisch, Toskanisch (die Grundlage der modernen Literatursprache), Korsisch, mittelitalienische Dialekte, südliche eigentliche Dialekte, Neapolitanisch, Sizilianisch, Kalabrien .

Viele Dialekte der italienischen Sprache unterscheiden sich erheblich von der italienischen Standardsprache, sodass einige Linguisten sie als eigenständige Sprachen betrachten.

Der toskanische Dialekt bildete die Grundlage der modernen italienischen Sprache (Italiano), die die offizielle Sprache Italiens ist. Es ist die Hauptsprache in Literatur und Medien. Darüber hinaus hat jede Region Italiens ihre eigenen Dialekte, von denen sich einige stark vom Standard-Italienisch unterscheiden. Zum Beispiel unterscheiden einige Linguisten den sizilianischen Dialekt als getrennte Sprache und denke, dass es Literarische Traditionenälter als italienisch.

Italienisches Alphabet (Alfabeto Italiano)

A ein	Bb	cc	D d	e e	F f	Gg	Hh	ich ich	ll	M m
a	Bi	ci	di	e	Wirkung	gi	gem	ich	Elle	Emme
N n	O o	Pp	Q q	Rr	S	T t	Du u	Vv	Zz
enne	Ö	Pi	cu	Fehler	Aufsatz	ti	u	vi/vu	Zeta

Hören Sie das italienische Alphabet

Die Buchstaben j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia), x (ics) und y (i greca) werden im Italienischen verwendet, gelten aber als Buchstaben ausländischer Herkunft. Meistens werden sie in fremden Lehnwörtern verwendet, und ihre Aussprache hängt von der Position im Wort ab.

Phonetische Transkription (Aussprache) der italienischen Sprache

Vokale und Diphthonge

Konsonanten

Anmerkungen:

• c = vor i oder e, aber [k] an allen anderen Positionen
• s = [z] zwischen Vokalen, aber [s] in allen anderen Positionen
• g = vor i oder e, aber [g] an allen anderen Positionen
• sc = [ʃ] vor i oder e aber vor a, o oder u

Der Doppelkonsonant ist eine lange Variante des Einzelkonsonanten und macht den vorhergehenden Vokal kürzer.

1. In welchen Ländern wird Italienisch gesprochen?

Italienisch ist die Amtssprache Italiens und eine der vier Amtssprachen der Schweiz. Italienischsprachige finden Sie in Malta, im Vatikan, in San Marino, Kroatien, Slowenien, Frankreich (insbesondere Korsika).

Italienisch ist auch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Argentinien, aber es gibt immer weniger Italienischsprecher Afrikanische Länder- Eritrea und Libyen, wo es einst italienische Kolonien gab.

2. Jeder kennt diese italienischen Wörter

Historischer Einfluss Italienische Kultur zu Musik, Essen, Architektur, Design, Literatur und Wissenschaft ist toll, das manifestiert sich auch in der Entlehnung Italienische Begriffe und Konzepte in anderen Sprachen. Glauben Sie nicht? Hast du jemals gesagt " Chaos!", bestellt Pizza, versucht Spaghetti, Brokkoli und ?

Die Wörter " Fiasko" und " Propaganda" zu Italienische Abstammung. Und selbst wenn Sie kein Fan von Opern sind, kennen Sie wahrscheinlich die Worte „ Maestro", « Orchester, Klavier und "Solo"? Und du singst sicherlich A cappella in der Dusche!

Nun, es gibt noch viele weitere Wörter, die sich ein wenig verändert haben, um die Sprache zu beherrschen und sie auf ihre eigene Weise zu glätten, aber viele werden vermuten, dass sie im Russischen die italienischen Wörter Cattedrale oder Caffè bedeuten.

3. Ist es schwierig, Italienisch zu lernen?

Glücklicherweise klingt und wird auf Italienisch alles geschrieben, anders als beispielsweise auf Englisch oder Russisch. Das vereinfacht vieles. Die Aussprache der Vokale ist deutlich, melodiös, das Wörterbuch ähnelt anderen Sprachwörterbüchern Lateinischer Ursprung. Substantive können entweder maskulin oder weibliches Geschlecht, Adjektive stimmen mit ihnen im Geschlecht überein.

Natürlich mögen Ihnen, wie in jeder anderen Sprache, einige Aspekte auf den ersten Blick schwierig erscheinen, nachdem Sie jedoch einige verstanden haben einfache Regeln, können Sie sich in einfachen und dann in komplexeren Situationen leicht verständigen.

4. Die längste Italienisches Wort und der längste italienische Zungenbrecher

Wenn Sie die Italiener fragen, werden sie sicherlich sagen, dass das längste italienische Wort ist precipitevolissimevolmente, was "sehr schnell" bedeutet und aus 26 Buchstaben besteht.

Nach neuesten Daten besteht das längste italienische Wort bereits aus 29 Buchstaben - Ösophagodermatodigiunoplastik und bezieht sich auf eine Operation zur Entfernung des Magens und der Speiseröhre.

Vielleicht die meisten schwieriges Muster auf italienisch ist es: Trentatré trentin entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando.Übersetzung: Dreiunddreißig Männer aus Trient betraten die Stadt, alle dreiunddreißig humpelten herum.

5. Irgendwelche guten italienischen Witze?

Moderne Comedy-Shows sind sarkastischer geworden als früher, jetzt können die Italiener über sich und ihre Traditionen lachen – die Zeiten ändern sich!

Jetzt gibt es viele Witze über Politik, Polizei, Carabinieri, Geschäftsbeziehungen, manchmal völlig absurd, in der Welt der italienischen Bürokratie. Sie sind sehr beliebt.

Zum Beispiel:

Der Direktor der Firma sagt zu einem anderen:

Wie kommen Ihre Mitarbeiter immer pünktlich?

Leicht! Ich habe 30 Mitarbeiter und nur 20 Parkplätze!

Zwei Mitarbeiter trafen sich auf der Straße.

Hallo Maria! Kann ich dir Kaffee bringen?

Nein danke! Ich kann nicht schlafen, wenn ich Kaffee trinke.

Aber es ist erst 8 Uhr!

Ja. Ich bin gerade auf dem Weg zur Arbeit...

6. Wenn ich Italienisch lerne, hilft es mir, andere Sprachen zu verstehen?

Die italienische Sprache ist romanisch, also lateinischen Ursprungs. Die romanischen Sprachen haben grammatikalische Ähnlichkeiten und teilen sich oft Lexeme. Italienischkenntnisse helfen Ihnen, die Grammatik anderer Sprachen wie Französisch zu verstehen. Und wenn Sie beispielsweise in Spanien oder Portugal ankommen, werden Sie feststellen, dass Sie viele Wörter verstehen. In der Tat sagt man, dass Italiener in Brasilien oder Argentinien (und anderen spanisch- und portugiesischsprachigen Ländern) mit ihrer Muttersprache zurechtkommen, und sie werden verstanden!

Das behaupten auch viele universelle Sprache Italien - die Sprache der Gestik und Mimik. Dies bequeme Weise Kommunikation hilft den Italienern, im Ausland gut verstanden zu werden, auch wenn sie die Landessprache nicht sprechen. Also bei einem Besuch wunderschönes Italien, beobachten Sie, wie die Italiener kommunizieren, miteinander gestikulieren und sich an Ihrem Schnurrbart winden.

7. Was man in Italien nicht tun und sagen sollte

Die italienische Sprache hat viele falsche Freunde des Übersetzers, das heißt Wörter, die zum Beispiel dem Englischen ähnlich klingen, aber völlig andere Dinge und Konzepte bezeichnen. Wenn du fragst eine Kamera, dann werden Sie möglicherweise zum nächsten Hotel geschickt und entscheiden, dass Sie ein Zimmer und keine Kamera benötigen. Die Kamera wird Macchina-Fotografie.

Wenn Sie nach Peperoni auf Pizza fragen, wundern Sie sich nicht, wenn Sie am Ende Paprikapizza bekommen Peperoni ist der Plural von peperone- Pfeffer. Wenn Sie also scharfe Wurst auf Ihrer Pizza haben möchten, sagen Sie Salame piccante.

Wenn Sie etwas mögen und es ausdrücken möchten, sagen Sie es unbedingt mi stück(mi piache) - Ich mag es und nicht mi piaci(mi pyachi) - Ich liebe dich, denn der zweite Satz kann die Person, die du ansprichst, entmutigen und zu den unberechenbarsten Reaktionen führen, bis hin zur Hochzeit!

Hüten Sie sich davor, die goldenen Regeln der italienischen Essensetikette zu brechen: Ein Cappuccino, der gleichzeitig mit Pasta bestellt wird, wird Sie beim Kellner verwundert anstarren, denn die Reihenfolge des Servierens ist für Italiener sehr wichtig: nur Espresso und nur nach dem Essen!

8. berühmte Zitate um die Einheimischen zu beeindrucken

Eppur Si Muove- und doch bewegt sie sich (Galileo Galilei flüsterte ihnen der Legende nach bei der Hinrichtung zu, als er behauptete, die Erde drehe sich um die Sonne).

Ogni nostra cognizione prencipia dai sentimenti- unser ganzes Wissen wird aus Gefühlen geboren. (Leonardo da Vinci, vielleicht gibt es schon einen etablierten und mehr berühmte VarianteÜbersetzung dieses Satzes). Die kuriose Tatsache, dass da Vinci seine Notizen spiegelverkehrt von rechts nach links schrieb, fragen sich viele Experten warum. Höchstwahrscheinlich wollte er seine Arbeit geheim halten oder er war Linkshänder und wollte nicht, dass die Tinte verschmiert.

9. Die ersten schriftlichen Denkmäler

In der Stadt Benevento in der Region Kampanien im Jahr 960 n. Chr. eine Reihe von legale Dokumente im Zusammenhang mit Landstreitigkeiten.

BEI Anfang XIV Jahrhundert schuf der Dichter Dante Alighieri seine berühmte „Göttliche Komödie“, die in „Vulgäritalienisch“ verfasst wurde, also einer Mischung aus toskanischen und sizilianischen Dialekten, das Gedicht gilt noch heute ein frühes Beispiel standardisiertes Italienisch.

10. Wie man höflich ist

Wie in anderen romanischen Sprachen gibt es im Italienischen mehrere Möglichkeiten, „du“ zu sagen.

Tu- Menschen, mit denen Sie auf Sie sind, Lei- in anderen Fällen. Plural mit Pronomen bezeichnet voi und Loro .

Lei und Loro werden mit geschrieben Großbuchstabe um sie zu unterscheiden Lei- Sie und Loro- sie.

In einem informellen Rahmen können Sie zu neuen Bekannten sagen: Possiamo darci del tu?(Können wir bei dir sein?). Dies wird Ihnen helfen, neue italienische Freunde zu finden!

Die Italiener sind sehr stolz auf ihr Essen, deshalb können sie Ihnen ihre Leckereien anbieten. Weigern Sie sich auf keinen Fall, wenn Sie bezweifeln, dass Ihnen diese Gerichte schmecken werden, probieren Sie sie ein wenig aus und vergessen Sie nicht zu loben: Und buonissimo!