შესავალი
I თავის დასკვნა
III თავის დასკვნა
დასკვნა
წყაროების სია
შესავალი
ამ საკურსო ნაშრომში განიხილება მეტყველების მარკების გამოყენების შემთხვევები ბელგოროდის ჟურნალისტების ტექსტების მაგალითზე.
საგანისაკურსო ნაშრომი შესაბამისია, ტკ. დღეს ბევრი ჟურნალისტის ლექსიკა ჩაკეტილია სხვადასხვა სახისმეტყველების შტამპები. ჩვენთვის ასევე მნიშვნელოვანია გავაანალიზოთ, რამდენად კომპეტენტურად შეუძლიათ ჟურნალისტებს ისეთი ლექსიკის შერჩევა, რომელიც ყველაზე დიდ შთაბეჭდილებას ახდენს მკითხველზე.
კვლევის აქტუალობა.იმისდა მიუხედავად, რომ ეს თემა საკმარისად არის განვითარებული, მეტყველება იკვეთება პერიოდული გამოცემებიიშვიათად შეისწავლეს რეგიონული გაზეთების მაგალითზე.
მიზანიკურსის ეს ნაშრომი მიზნად ისახავს სხვადასხვა სახის მეტყველების შტამპების იდენტიფიცირებას, აგრეთვე სასულიერო სტილის გამოყენებას ბელგოროდის რეგიონის ჟურნალისტების გაზეთებში.
ამის საფუძველზე საკურსო მუშაობაში დგება შემდეგი ამოცანები:
· ბეჭდურ მედიაში სამეტყველო მარკების გამოყენების ანალიზი;
განვიხილოთ „სამეტყველო შტამპის“ ცნება, მისი ჯიშები;
მეტყველების მარკების გამოყენებასთან დაკავშირებული შეცდომების იდენტიფიცირება;
მეტყველების მარკების გამოყენებასთან დაკავშირებული პრობლემის გადაჭრის შესაძლო გზების ჩვენება;
· გაითვალისწინეთ ბელგოროდის ჟურნალისტების ტექსტებში სამეტყველო შტამპები;
მიეცით ბეჭდური გამოცემების ზოგადი აღწერა;
· ბელგოროდის ჟურნალისტების ტექსტების გაანალიზება;
სასწავლო საგანი -ბელგოროდის ჟურნალისტების ტექსტებში მეტყველების შტამპების იდენტიფიცირება;
კვლევის ობიექტი- რეგიონალური ბეჭდური მედია.
მეტყველების ბეჭედი ბეჭდური გამოცემა
კვლევაში გამოყენებული იქნება შემდეგი მეთოდები:აღწერა, კვოტის შერჩევის მეთოდი, შედარებითი ანალიზი, სემანტიკურ-სტილისტური მეთოდი, სტატისტიკური მეთოდი.
მეტყველების მარკებიგანხილული იქნება ჟურნალისტების საგაზეთო პუბლიკაციების მაგალითზე ბელგოროდის რეგიონი. ანალიზისთვის იქნა აღებული ქალაქის გაზეთები"გარიჟრაჟები" (Stary Oskol); „ახალი დრო“ (გუბკინი) და
ადგილობრივი გაზეთები:ვალუისკაია ზვეზდა" (ვალუისკის ოლქის გაზეთი); "გარიჟრაჟი" (ალექსეევსკის და კრასნენსკის რაიონთაშორისი გაზეთი); "წყაროები" (პროხოროვსკის რაიონის გაზეთი); "წითელი ოქტომბერი" (ვლოკონოვსკის რაიონის გაზეთი); "წითელი". ბანერი" (შებეკინსკის რაიონის გაზეთი); "ჩვენი ცხოვრება" (რაკიტიანსკის და კრასნოიარუჟსკის რაიონთაშორისი გაზეთი).
„შრომის ბანერი“ (კრასნოგვარდეისკის რაიონის გაზეთი); "გამარჯვება" (იაკოვლევსკის რაიონის გაზეთი); "პრიოსკოლიე" (ჩერნიანსკის რაიონის გაზეთი); "აპელაცია" (ბორისოვსკის რაიონის გაზეთი); "ფორვარდი" (ნოვოოსკოლსკის რაიონის გაზეთი). „როდნოი კრაი“ (გრაივორონსკის რაიონის გაზეთი); "გასუფთავება გასაღები" (კოროჩანსკის რაიონის გაზეთი).
რეგიონალური გაზეთები:ბელგოროდსკიე იზვესტია"; "ბელგოროდსკაია პრავდა", "ცვლილება".
ნაშრომის სტრუქტურა შედგება შესავლისგან, ორი თავისგან, დასკვნისგან, წყაროების ჩამონათვალისა და ცნობარისაგან. პირველი თავი ეხება სამეცნიერო ლიტერატურის აბსტრაქტულ მიმოხილვას ამ კურსის სამუშაოს თემაზე, მეორე თავში - ტარდება ბელგოროდის ჟურნალისტების ტექსტებში მეტყველების მარკების ანალიზი, პირველ თავში აღწერილი თეორიული დებულებების საფუძველზე.
თავი I. სამეტყველო მარკების გამოყენება ბეჭდურ მედიაში
1.1 "სამეტყველო შტამპის" კონცეფცია, მისი ჯიშები
მეტყველების შტამპები გაცვეთილი გამონათქვამებია ლექსიკური მნიშვნელობადა წაშალა ექსპრესიულობა. მარკები არის სიტყვები, ფრაზები და მთელი წინადადებებიც კი, რომლებიც ჩნდება როგორც ახალი, სტილისტურად გამოხატული მეტყველება ნიშნავს, მაგრამ ძალიან ხშირი გამოყენების შედეგად ისინი კარგავენ ორიგინალურ გამოსახულებას. შტამპების მრავალი სახეობა არსებობს, რომელთა შორის განსაკუთრებული ადგილი კლერიკალიზმებს უჭირავს, მეცნიერები ჯერ კიდევ ვერ მიდიან კონსენსუსამდე, კლერიკალიზმები მეტყველების შტამპებს მივაკუთვნოთ თუ დამოუკიდებელ ერთეულებად გამოიყოს. ჩვენს ნამუშევარში მათ განვიხილავთ, როგორც მეტყველების შტამპების ტიპს.
კანცელარია - სიტყვა კ.ი. ჩუკოვსკიმ დაასახელა რუსული ენის სტილი, რომელიც ძირითადად გამოიყენება ჩინოვნიკებსა და იურისტებში. ჩუკოვსკიმ სუფიქსი „ის“ აიღო ანთებითი დაავადებების სახელებიდან („აპენდიციტი“, „ბრონქიტი“, „სინუსიტი“).
ახლა ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი კლერკს აძლევს შემდეგ განმარტებას: კლერიკალიზმი - დააყენეთ ფრაზებიგრამატიკული ფორმები და კონსტრუქციები, რომელთა გამოყენება ლიტერატურულ ენაში ტრადიციულად ენიჭება ოფიციალურ ბიზნეს სტილს, განსაკუთრებით მის სასულიერო და საქმიან სტილს, მაგალითად: დახმარება (დახმარების ნაცვლად).
ჩუკოვსკიმ კანცელარიას ვირუსად მიიჩნია. თავის წიგნში "ცოცხალი, როგორც სიცოცხლე" მან წერდა: "ამისთვის არ არის ის, რომ ჩვენმა ხალხმა, რუსული სიტყვის გენიოსებთან ერთად - პუშკინიდან ჩეხოვი და გორკი - ჩვენთვის და ჩვენი შთამომავლებისთვის შექმნეს მდიდარი, თავისუფალი და ძლიერი. ენა, თავისი დახვეწილი, მოქნილი, უსაზღვროდ მრავალფეროვანი ფორმებით გასაოცარი, ჩვენი ეროვნული კულტურის ეს უდიდესი საგანძური საჩუქრად არ დაგვიტოვეს, ასე რომ, ზიზღით მიტოვებულმა, ჩვენი მეტყველება რამდენიმე ათეულ შტამპულ ფრაზამდე დავყავით. ჩვენი მთავარი უბედურებაა, რომ ჩვენ შორის ბევრი ადამიანი გამოჩნდა, სიტყვასიტყვით შეყვარებული სასულიერო შაბლონით, ფაფარი - თუნდაც უბრალო საუბარში! - მეტყველების ბიუროკრატიული ფორმები. საკუთარი ყურით გავიგე, როგორ სურდა რესტორნის სტუმარს შეკვეთა. ღორის კოტლეტი, მიმტანს უთხრა ღიმილის გარეშე:
ახლა ხორცზე გავამახვილოთ ყურადღება.
მარკების წინააღმდეგ ბრძოლაში ჩუკოვსკის მრავალი მეცნიერი უჭერდა მხარს. მაგალითად, ია.პარანდოვსკი წერდა: „სამწუხაროა იმის დანახვა, როცა ის, რაც ოდესღაც თამამი და სუფთა იყო, დროთა განმავლობაში ცვდება და აუტანელი ხდება. „ყვავილების მოხატული ხალიჩა“, „ზურმუხტისფერი მდელო“, „ზეცის ცისფერი“, „მარგალიტის სიცილი“. „ცრემლების ნიაღვარი შეიძლება ეხებოდეს მათ კეთილშობილურ შტოს და კვნესა დაკარგული ახალგაზრდობისთვის, მაგრამ ახლა, თუ უპასუხისმგებლო კალმის ქვეშ აღმოჩნდებიან, ძველი კარადის სურნელს მთელ გვერდზე ავრცელებენ. პირველი. ვინც ქალს ყვავილს ადარებდა, დიდი პოეტი იყო, ვინც ამას მეორედ აკეთებდა, ჩვეულებრივი ბლოკჰედი იყო."
ა.კნიშევმა მარკებს მიუძღვნა ლექსი:
განცხადება
ყურადღება! ცეცხლის გაჩაღება, ძაღლის სიარული, თევზის დაჭერა და სროლის თამაში, ძოვება და ძოვება, გველი გამოვიდა ღორების მოშენება, ქურთუკი ცხენები და კვერნა ცხენები, ქვირითი, კვერცხებიდან ფრინველების გამოჩეკვა, ვიკოლის პეპლები და მუშკრატი, შებოლილი ქათმები და გადახტა კენგურუები, გვირილები, კენკრის გასუფთავება, ტყეების მოჭრა და ტოტების გატეხვა, კურდღელზე ნადირობა სწორად ფიქრობ შავი როჭო, ამოსუნთქვა ჩასუნთქვა, სხეულის მოცილება შენ ცხვირთან ხარ - ჩვენ ყურთან ვართ გაზის გამონაბოლქვი, ნაგვის გატანა, ბატების ნაყოფი, |
გიკ ხალხი, ფოლადის დნობა, დაჯდა, გამოიჩინე ფრეროვი, ესროლა ავრორა, ფულის მათხოვრობა, საბურღი ჯარისკაცი, ხალიჩის აფეთქება, ფანჯრიდან გადმოვარდა ბავშვების გაძევება, მოდით, ჰამაკებში დავიძინოთ, ტუჩები და ამობურცული თვალები მოვიწმინდოთ, vychih სურდო, სახელმწიფო საიდუმლოების ჩხუბი და დაბნეულობა, ნაკბენი ნაკბენი და ნაკბენი ნაკბენი, ბატკნება, ოტელი და ატასი, და რაც მთავარია, დაათვალიერეთ და აძვრეთ ფუტკრების კვამლში იქიდან და თაფლის გემო აკრძალულია და შეწყვეტილია ნექტრის შეწოვაზე უარის გამო ყვავილების რხევისა და ბალახის გამოყვანის შემდეგ, და ასევე სრული გადაშენების გამო. |
ა.ნ. ტოლსტოი წერდა: "მზა გამონათქვამების, კლიშეების ენა იმდენად ცუდია, რომ დაკარგა მოძრაობის, ჟესტების, გამოსახულების გრძნობა. ასეთი ენის ფრაზები წარმოსახვაში სრიალებს ჩვენი ტვინის ყველაზე რთულ კლავიატურაზე ზემოქმედების გარეშე. "ძალადობრივი. ჭვავის" გამოსახულებაა. "ჩვენი ქარხნების ძალადობრივი ზრდა "ვიზუალური მეტაფორაა: ქარხნები მართლაც იზრდება, იზრდება მილებით, შენობებით, კოშკებით. "ჩვენი კინემატოგრაფიის ძალადობრივი ზრდა" - აქ უკვე ვიზუალური გამოსახულების სრული დაკარგვაა. , სისულელე, - ბანალური ხდება ფრაზა, "გაზეთი".
თუმცა, მეცნიერებს შორის არსებობს სხვა თვალსაზრისი მარკებთან დაკავშირებით.
საბჭოთა ენათმეცნიერი გ.ო. ვინოკურმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ გარკვეულ პირობებში ადამიანს არ შეუძლია არ გამოიყენოს ენობრივი კლიშეები: „ასეთია ტრადიცია, რომელიც თავის ძალას ღებულობს ნებისმიერი სოციალური ცხოვრების ძირითადი კანონებიდან, რომელთა თითოეულ სფეროს სჭირდება ტერმინული გამოთქმები თავისი კონკრეტული ცნებებისთვის; ყველა ეს ჩვეულებრივი ადგილი. მათ ადგილას შეუცვლელია შტამპები, როგორიცაა "მოდი შეთანხმება", "მიდი დასკვნა", "აცილება", "ჯარიმის დაკისრება" და ა.შ. მთელი საქმე იმაშია, რომ ეს შტამპები ნამდვილად დგას იქ, სადაც საჭიროა".
მ.ბაკულინი თავის სამეცნიერო ნაშრომში წერდა: "ავტორთა სურვილი ორიგინალობისაკენ (მკითხველის მოზიდვის, ინტერესის, მათი ნიშის დასაკავებლად) და წარმოების მაღალი ტემპი არის მეტყველების შტამპების ფორმირების მიზეზი". „ამგვარად, სამეტყველო კლიშეები პოპულარული ლიტერატურის ტექსტებში არის ექსპრესიული საშუალებები, რომლებსაც ავტორი ბოროტად იყენებს, მაგრამ რაც შესაძლებელს ხდის მოცემული ტექსტის იდენტიფიცირებას უკვე წაკითხულთან და არ მოატყუოს მკითხველის მოლოდინი“.
ლინგვისტური და ფსიქოლოგიური ბუნებამეტყველების შტამპი საკმაოდ მარტივი და ადვილად ასახსნელია. სიტყვები მეტყველებაში გაერთიანებულია ფრაზებში, ორიგინალურ ენობრივ ბლოკებად, კონსტრუქციებად ან მოდელებად. მეტყველების წარმოების ეს თვისება აადვილებს როგორც მშობლიურ, ისე უცხო ენებზე გაგებას და ლაპარაკს. უცხო ენები. AT გრძელვადიანი მეხსიერებაჩვენ ვაწყობთ როგორც სიტყვებს, ასევე სიტყვის ბლოკებს. ჩვენი მეტყველების მეხსიერების თვისება, კერძოდ, ის არის, რომ ის მიდრეკილია გადააქციოს ამ ბლოკებს „რკინაბეტონის კონსტრუქციებად“, ე.ი. კლიშეებად - ბოლოს და ბოლოს, მეტყველების პროცესში ძალიან რთულია ახალი, არასტანდარტული ფრაზების ძებნა, ბევრად უფრო ადვილია მზა ბლოკებისგან მეტყველების აგება.
მედიის ენისთვის მთავარი საფრთხე ფიქსირებულობის წესის თვალსაზრისით - განსაკუთრებით რეგიონული პერიოდული გამოცემებისთვის - არის შტამპული მეტყველების ქცევა. ჟურნალისტები ირჩევენ ენის ინსტრუმენტები, გამოიყენეთ ერთეულების გარკვეული ნაკრები, რომელთა სია შეზღუდულია, დახურულია, აქტიურად გამოიყენეთ გაზეთის მარკები.
მართლაც, ეს ყველაფერი განადგურებული ენობრივი ნიშნებია, სერიული სამეტყველო საშუალებები. იმავდროულად, ისინი ფაქტობრივად განსხვავებულები არიან და შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ისინი სხვადასხვანაირად ჩნდებიან ჟურნალისტების გამოსვლაში:
1. არსებობს სახელის ცვლა, ე.ი. მეტყველების შტამპის გამოჩენის ენობრივი მექანიზმი მდგომარეობს იმაში, რომ ადრესატი ამუშავებს სიტყვას - იმაში, რომ ხდება სიტყვის არაგონივრული ჩანაცვლება. ამავდროულად, ასეთი ჩანაცვლების სათავეში, ჩვენ აუცილებლად ვიპოვით ექსპრესს, ამ სიტყვის წარმატებულ სტილისტურ გამოყენებას ექსპრესიულობის გასაძლიერებლად.
2. ადგილი აქვს საგნის ან მისი ატრიბუტის ცვლას, ე.ი. ზოგადი ენობრივი სტერეოტიპების გაჩენის ენობრივი მექანიზმი მდგომარეობს იმაში, რომ ადრესატი ახერხებს ობიექტს - იმაში, რომ ხდება ობიექტის ან მისი მახასიათებლების არაგონივრული ჩანაცვლება. ზოგადი ლინგვისტური სტერეოტიპები ჩნდება მაშინ, როცა მოსაუბრესა და რეალურ სამყაროს შორის მანძილი იზრდება, მოსაუბრე, თითქოსდა, შორდება რეალობას, წყვეტს მისი დეტალების გარჩევას; კონკრეტული ობიექტები ჯდება კლასებში და კარგავენ საკუთარ განმასხვავებელ თვისებებს, განსაკუთრებული შთანთქავს გენერალს. სწორედ ამ სიტუაციაში ენიჭება ობიექტს გარკვეული მუდმივი ატრიბუტი.
3. ხდება სიტყვისა და საგნის უსაფუძვლო ჩანაცვლება არაგონივრული ჩანაცვლების გამო. მეტყველების სიტუაციაეს არის ბიზნეს სტანდარტები.
არ არსებობს მეტყველების მარკების მკაცრი დაყოფა ტიპის მიხედვით, ამ ნაშრომში გადავწყვიტეთ წარმოგვედგინა მარკების საკუთარი, ყველაზე სრულყოფილი კლასიფიკაცია ტიპის მიხედვით.
მარკების სახეები:
1. მარკები, რომლებიც წარმოიშვა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებად ქცეული ფიგურალური გამონათქვამებისგან:
ახალ საბინაო კოდექსში შავი თეთრზედადგენილია, რომ სახლის, სახურავის ჩათვლით, შეკეთება ახლა დამქირავებელთა ხარჯზე ხდება. („ბელგოროდსკაია პრავდა“ 25.05.2010 No73 (21244) „საბინაო ჩიხი“ გ. სოხნოვი.)
ამ გამოთქმის ტრადიციული, ფიქსირებული ხასიათი გვხვდება იმაში, რომ სიტყვების შემადგენელი სიტყვების შეცვლა შეუძლებელია: მაგალითად, შავის ნაცვლად თეთრზე, არ შეიძლება ითქვას ვარდისფერი ლურჯზე და ა.შ. .
2. კანცელარია – ტექსტებისთვის დამახასიათებელი სიტყვები და გამოთქმები ფორმალური ბიზნეს სტილიგამოიყენება ცოცხალ მეტყველებაში ჟურნალისტური ნამუშევრებიან ხელოვნებაში.
ეს არის საქმიანი და ოფიციალური კორესპონდენციისთვის შესაბამისი სამეტყველო შტამპები, რომლებიც მტკიცედ არის ჩამოყალიბებული ოფიციალურ ბიზნეს სტილში. ფრაზეოლოგიური გამონათქვამებიგანსაკუთრებული მნიშვნელობა ენიჭება ბიზნეს დოკუმენტებს ( "დარგში გამორჩეული მომსახურებისთვის", "გადაწყვეტილების შესაბამისად", "დაარსების მიზნით", "ზემოთ", "შემდეგ"და ა.შ.), .
მაგალითად: პროფესიული დღესასწაული სასიამოვნოა იმიტომ შემთხვევის გმირებიმიიღეთ საჩუქრები, ჯილდოები, მილოცვები. იმ დღეს ბევრი იყო დიდი გილოცავცნობილ და საყვარელ ადამიანებს - კულტურის სახლების, ბიბლიოთეკების, მუზეუმების, სამხატვრო სკოლების მუშაკებს. მადლიერების წერილებიბელგოროდი რეგიონალური ოფისიწვეულებები" ერთიანი რუსეთი" პარტიული პროგრამის განსახორციელებლად, უზარმაზარი წვლილი ბელგოროდის რეგიონის კულტურულ განვითარებაში, რაკიტიანსკის პარტიის ადგილობრივი ფილიალის E, V-ს საზოგადოებრივი მიღების ხელმძღვანელმა დიაჩკოვამ გადასცა E, A, Shmaraeva, S.A. მელნიკოვა, ს.ი. შკილევა, გ.ი. ვლადიმეროვა, ე.ვ. კუთხოვანი. („ჩვენი ცხოვრება“ 28.03.2010 No. 38 (10881) ტ. კოლომიცევის „მხიარული სკითი“.)
3. სიტყვიერი არსებითი სახელები ერთფეროვანი სუფიქსებით - enie, - anie, - utie, ჩამოყალიბებული ძველი სლავური ნიმუშის მიხედვით. ”და რა თქმა უნდა, სასაცილო და სამწუხაროა უბრალო ჭკვიანი რუსი ქალის სიტყვის მოსმენა, რომელიც ასე საუბრობს ხბოების შენარჩუნებაზე:” როდესაც ხბოებს ჯგუფურად ინახავენ, არსებობს ხბოების მიერ ერთმანეთისგან მატყლის წოვის, ლორწოს და ჩამორთმევის და ამით დაავადების საშიშროება. " .
ჯერ გაათბო გაზაფხულის მზედედამიწამ დაიწყო გამოცოცხლება, ამიტომ სოფლის მცხოვრებთა უმეტესობამ დიდი ხნის ტრადიციის მიხედვითგამოვიდა ორგანიზაციებისა და შინამეურნეობების ტერიტორიის დასასუფთავებლად და გასაუმჯობესებლად... ძვირფასო როვნოს რეგიონის მცხოვრებლებო, საწარმოთა ხელმძღვანელებო, არ დაუშვათ ნაგვის დაწვასადაც არ უნდა იყოს. ადრე თუ გვიან ამისთვის შეუსაბამობაგარემოსდაცვითი სტანდარტები რეზიდენციააუცილებლად მიგიღებს სასჯელი. („რივნე ნივა“ 04/04/2010 No 28 (9141) „არავის აძლევდა ნაგვის დაწვის უფლებას“ ი.შეპელი)
4. ცარიელი სიტყვები (" უნივერსალური სიტყვები") შეიძლება ნიშნავდეს ნებისმიერს და, შესაბამისად, არ ნიშნავს რაიმე კონკრეტულს.
მაგალითად: გასულ ოთხშაბათს, მათი ჯანმრთელობის დღეს, ეკონომიკისა და ბიოლოგიის და ქიმიის ფაკულტეტების ათასამდე სტუდენტი, ახალგაზრდული ტერმინებით საუბრისას, აქ სრულად "ჩამოვიდა". ხოლო მიმდინარე წლის მაისი-ივნისის საუნივერსიტეტო პროგრამის „ჯანმრთელობის დაზოგვის“ განხორციელების ფარგლებში, იგეგმება „ ჩახუტება"ათ ათასამდე ადამიანი. („ბელგოროდსკაია პრავდა“ 06/03/2008 No. 75 (21441) „რა გაგიმართლათ, თუ ნეჟეგოლს ეწვიეთ! ამელინა ვ.)
გასული წლის შემოდგომიდან მოსახლეობის გეგმიური გადახდების სისტემაზე გადასვლა სულ უფრო და უფრო მატულობს. ახლა ასეთი ხელშეკრულებები 104 ათას მომხმარებელთან არის გაფორმებული. წლის ბოლომდე დაგეგმილი დაფარვაასეთ სისტემას რეგიონის მოსახლეობის 90-92 პროცენტი იყენებს. („ბელგოროდსკაია პრავდა“ 26.04.2006 No31 „ისინი არ დაემსგავსნენ იგავ-არაკის გმირებს“ ვ. დანიკოვი).
5. თანმხლები სიტყვები (დაწყვილებული სიტყვები) ერთად გამოიყენება მეტყველებაში, თუმცა ისინი არ არიან ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მაგალითად: მხურვალე აპლოდისმენტები, თბილი ატმოსფერო ; ცისფერი ცა, ზურმუხტისფერი ბალახი, დაბურული დისტანციები, ჯიუტი ნაოჭი შუბლზე .
გამჭვირვალე ნეჟეგოლი, სუფთა ჰაერი, ცეცხლში დამწვარი მუხის ტოტების ტორტის სუნი, გიტარა და სულიერი სიმღერები, ხმამაღალი სიცილი და მქუხარე ტაში, ჩასვლის მზის ბოლო სხივებს ყინულოვანი წვიმა ცვლის. "აქ, სექტემბრის დასაწყისში, შებინდებიდან გათენებამდე, მუზა სევდიანად ხედავს ინდურ ზაფხულს ცეცხლთან. (Belgorodskiye Izvestia, 09/12/2006 "მუზა სევდიანია ცეცხლზე." მ. ლიტვინოვა).
სპექტაკლების ყურების შემდეგ მაყურებელი მიესალმა სცენაზე შეკრებილ მსახიობებს. მქუხარე ტაში .
(„როვნო ნივა“ 04/04/2010 No28 (9141) „ეს იყო თეატრი, რომელსაც ყველა ელოდა“ ვ. ბრაჟნიკოვი)
შეიძლება ითქვას, რომ დაწყვილებულმა სიტყვებმა, განმეორებითი გამეორების გამო, დაკარგეს გამოხატულება და თანდათან გადაიქცნენ სტილისტურ ნაკლოვან ფრაზებად: თუ კრიტიკა, მაშინ მკვეთრი; თუ ფარგლები, მაშინ ფართო; თუ გოგონა, მაშინ ლამაზი; თუ ამოცანები, მაშინ კონკრეტული; შთაბეჭდილება, რა თქმა უნდა, წარუშლელი, დროის ხანგრძლივობა შედარებით მოკლედა ა.შ. .
ბიჭები მოვიდნენ სტუმრად საყვარელი ქალებირომლებიც ახალგაზრდობაში მუშაობდნენ, ძალ-ღონეს არ იშურებდნენ. ("წითელი ოქტომბერი" 04/04/2010 No. 28 (19713) ი. ვაკულენკო "სიმღერით მთელი ცხოვრების მანძილზე").
დრო სწრაფად მიფრინავს. გუშინდელი კურსდამთავრებულები რუსეთის შეიარაღებული ძალების რიგებს უერთდებიან. რუსი ჯარისკაცები ყოველთვის ფლობდნენ მაღალ საბრძოლო თვისებებს, რასაც მუდმივად აღნიშნავდნენ არა მხოლოდ მოკავშირეები, არამედ რუსეთის მტრებიც. Ეს არის გამარჯვების ურყევი ნება, თავდაცვაში გამძლეობა, თავდასხმაში მტკიცე გადაწყვეტილება, თავდაუზოგავი სიმამაცე და სიმამაცე, პირადი ინიციატივა, მასობრივი გმირობა, ძლიერი სამხედრო ძმობა და ურთიერთდახმარება. („როვენსკაია ნივა“ 21.02.2010 No15 (9128) „საზღვაო სამსახური, მამაკაცის მეგობრობა“ ჟ.ტიტოვსკაია).
6. ინდივიდუალური „მეტყველების პრეფერენციები“, ანუ ე.წ. „ავტორის შაბლონები“. ზოგი გაუთავებლად იმეორებს სიტყვებს „ელემენტები“ ან „სიტუაცია“, ზოგი აურიებს ფრაზას „დღეს“ ან გამოთქმას „ამის რიგის“ და ა.შ. სხვათა შორის, აღვნიშნავთ, რომ ყველა „საავტორო ტრაფარეტი“ არ მოითხოვს მის წინააღმდეგ ბრძოლას.
7. სიტყვის აგების მოდელი, კონსტრუქცია გვ. ინკა: ეშმაკობით, ეშმაკობით, ჩაცინებით და ა.შ. .
8. ბრუნვები საბჭოთა პერიოდი: წინა კიდებრძოლა კომუნიზმისთვის, თავდასხმა არასწორ მენეჯმენტზედა ა.შ.
9. ენის მარკები პერესტროიკა: პროცესი დაწყებულია, არის კონსენსუსიდა ა.შ. უნდა ითქვას, რომ ამ ორი ტიპის მარკა ამჟამად გამოიყენება ძალიან იშვიათად და ყველაზე ხშირად კომიკური ეფექტის შესაქმნელად.
10. გაცვეთილი ნიკელები - ჩვენ დავადგინეთ ეს სახეობა როზენტალის კვლევის საფუძველზე: „ში სხვადასხვა მასალებიარის იგივე კომბინაციები, რომლებიც გადაიქცა "წაშლილ ნიკელებად". ეს არის კომბინაციები ნებისმიერი ფერის სიტყვა "ოქროსთან": " თეთრი ოქრო"(ბამბა), "შავი ოქრო" (ქვანახშირი), "ლურჯი ოქრო" (ჰიდროენერგია), "თხევადი ოქრო" (ნავთი). "დიდი პური", "დიდი მადანი", " დიდი ზეთი"(იგულისხმება" ბევრი. "). ასეთ "საყვარელ" კომბინაციებში ასევე შედის: "ადამიანები ნაცრისფერ ხალათებში", "ხალხი მწვანე ქუდები" (მეტყეები, რეინჯერები, მესაზღვრეები?), "ხალხი თეთრი ხალათები" (ექიმები? გამყიდველები?)
11. ზმნიზედა სადმე: ვბრაზობ სადღაც და ა.შ. თუმცა, კითხვა, შესაძლებელია თუ არა რომელიმე ერთი სიტყვის შტამპად მიჩნევა, მაგალითად, სადმე ან საინტერესო, რთულია.
1.2 შეცდომები, რომლებიც დაკავშირებულია მეტყველების მარკების გამოყენებასთან
1. სერიული, შტამპიანი მეტაფორული სერიების ფორმირება, როდესაც იგივე მეტაფორა ხდება ყველაზე მახასიათებელი. სხვადასხვა ნივთები. შედეგად, თითქმის არ არის თვალსაჩინო მეტაფორა მედიის ტექსტებში.
2. ზმნების ჩანაცვლება მონაწილეობით, გერუნდებითა და არსებითი სახელებით, ზმნების გამოყენება პასიურ ფორმაში, ასევე უკვე „წინდელის გაყოფა“: „დაღლილობის მდგომარეობაში იყო“ ნაცვლად „ის დაიღალა“ ან „მას ესმის ჩვენი“ ნაცვლად. "ჩვენ გვესმის მისი" - ეს ტიპიური კლერიკალიზმია. სხვა მაგალითები: „მიღებულ იქნა გადაწყვეტილება“ ნაცვლად „გადაწყდა“, „ნიმუშების აღება განხორციელდა“ ნაცვლად „შერჩევის აღება“, „გრძნობს ხალხს საჭიროდ“ ნაცვლად „გრძნობს ხალხს“ და ა.შ. ამ შეცდომის თავიდან ასაცილებლად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ზმნები in აქტიური ფორმა: "მე დავლიე წვენი", და არა "მე დავლიე წვენი", "ვასია გაიქცა ქუჩაში" და არა "ვასია, რომელიც ქუჩაში გაიქცა" და ა.შ.
3. „ჭკვიანი“ სიტყვების გამოყენება – უცხო სიტყვები და სპეციალური ტერმინები, პროფესიონალიზმები და ა.შ. ენის ნორმები მოითხოვს მსმენელისთვის ან მკითხველისთვის გაუგებარი სიტყვების თავიდან აცილებას, ხოლო იმ შემთხვევაში, როდესაც არის არჩევანი უცხო და რუსულ სიტყვას შორის, გამოიყენეთ ეს უკანასკნელი: "თვითმფრინავი", არა "თვითმფრინავი". "მრეწველობა" და არა "მრეწველობა". მასობრივი მკითხველისთვის განკუთვნილ ტექსტში დაუშვებელია სიტყვის „გაყინული“ გამოყენება, სადაც „ენის ქვეშ“ ნაცვლად შეიძლება ჩაიწეროს „გაყინული“, „ქვესკნელად“ და ა.შ.
4. სახელთა ჯაჭვები: „კომპეტენციის დონის ამაღლება“, „შრომის პროდუქტიულობის გაზრდისათვის ბრძოლაში მონაწილეობა“, განათლების სისტემის საპროტესტო გაფიცვა უსაფრთხოების არადამაკმაყოფილებელი მდგომარეობის წინააღმდეგ პროტესტის ნიშნად. საგანმანათლებო ინსტიტუტები" და ა.შ.
5. მძიმე, დაბნეული ფრაზის სტრუქტურა: მონაწილეები და ზმნიზედ ფრაზები, მრავალრიცხოვანი დაქვემდებარებული პუნქტები, სემანტიკური გამეორებები და ა.შ. მაგალითად: "პროფესიონალური ინტერნეტით - დისტანციური სწავლება ცოდნის, უნარებისა და შესაძლებლობების საჭირო დიაპაზონში კონკრეტულ სამუშაო პროფესიაში, კომპიუტერული პედაგოგიური პროგრამული უზრუნველყოფის გარდა, სიმულატორის ტექნიკური მოწყობილობების კონტროლის ფუნქციის გარდა, ტრენინგი და ცოდნის კონტროლი, მითითება. და ინფორმაციულ მონაცემებს, ასევე შეიძლება დაევალოს საწარმოო-ტექნოლოგიური გარემოს სიმულაციური მოდელირების ამოცანები ოპერატორის უნარებისა და უნარების განვითარებისას გარკვეული ტექნოლოგიური დანადგარების, სისტემების, კონსოლების და ა.შ მართვის დროს, რის შედეგადაც, პროფესიული და, განსაკუთრებით, შრომა კომპიუტერული სწავლაგარდა ამისა კომპიუტერული პროგრამები მნიშვნელოვანი ელემენტიარის კომპიუტერთან დაკავშირებული სასწავლო აღჭურვილობა, რომელიც შექმნილია და დამზადებულია სპეციალურად ამ პრობლემის გადასაჭრელად.
6. სტერეოტიპული გამონათქვამების გამოყენება, როდესაც ისინი შეიცავს ურთიერთგამომრიცხავ სურათებს, რომელთა ერთობლიობამ, ავტორის ზრახვების საწინააღმდეგოდ, შეიძლება გამოიწვიოს კომიკური ეფექტი ან შექმნას სისულელე.
1.3 შესაძლო გზებიმეტყველების მარკების გამოყენებასთან დაკავშირებული პრობლემის გადაჭრა
1. მოერიდეთ მძიმე სიტყვიერი სახელების დაგროვებას, რომლებიც ადვილად შეიძლება შეიცვალოს ზმნებით.
2. გამუდმებით ეცადეთ მოძებნოთ და შექმნათ ისეთი კონსტრუქციები, რომლებიც გამოხატავს იმავე აზრს, რომელიც ჩასმულია ტრაფარეტის ფრაზში, საშუალებას მოგცემთ გამოხატოთ იგი ნათელი, ცოცხალი, ფიგურალური ფორმა. ასე რომ, ჩვეულებრივი შედარება თითქმის დაკარგული გამოსახულება ძლიერია, როგორც ლომი, რომელიც აღარ იწვევს ლომის იდეას, მაგრამ ეს შედარება გაცილებით კაშკაშა ხდება ამ ფორმით: ის იყო ძლიერი და წითელი, ლომივით.
3. გაშვებულ გამონათქვამში ცვლილებების შეტანა ათავისუფლებს მას სტერეოტიპებისგან და ხდის მას უფრო სუფთა და ექსპრესიულს. შაბლონების ასეთ განახლებას ხელს უწყობს, მაგალითად, დამატებითი დეტალების დანერგვა. შაბლონური და ფერმკრთალი გამონათქვამები, როგორიცაა: ძაფი გატყდა; ქარი ძაღლივით ყვირის. გორკის აქვს ამ ფრაზების ასეთი გამომხატველი ვარიანტები: ძაფი, რომელიც მათთან მეჭირა, რატომღაც მაშინვე გამიფუჭდა და გატყდა; იმპულსურად, უზარმაზარი მომაკვდავი ძაღლივით, ქარი ყვირის.
4. მოერიდეთ ბეჭდურ მედიაში ნაპოვნი ან პოპულარული ტელეწამყვანის ტუჩებიდან მოსმენილი ფრაზების გამოყენებას.
5. ფრაზეოლოგიური შემობრუნებების დამუშავება, მათ საფუძველზე ამ ბრუნვებში ჩაბნელებული გამოსახულებების შექმნა. ხშირად ეს კეთდება კომედიის გულისთვის. ასე რომ, ჩეხოვი, კისელევასადმი მიწერილ ერთ-ერთ წერილში, ხუმრობს გამოთქმით, რომ კბილები თაროზე დავდე: თუ მე შენზე ადრე მოვკვდები, მაშინ ღირსეე, რომ კარადა მივცე ჩემს უშუალო მემკვიდრეებს, რომლებიც კბილებს მის თაროებზე დადებენ.
"მთავარი სფერო, რომელშიც მარკები ფუნქციონირებს, არის მედიის ენა". ეს განპირობებულია გაზეთის სტილის სპეციფიკით: "გაზეთში განსაკუთრებული ადგილი უკავია წერილებს, რომლებიც შეიძლება მივაწეროთ ინფორმაციულ სტილს, გამოირჩეოდეს სხვა წერილობით ფუნქციურ სტილებთან ერთად. სინამდვილეში, "გაზეთის ენის" იდეა. ჩვეულებრივ ასოცირდება საგაზეთო მასალის ამ ნაწილთან, სწორედ აქ ენობრივად მრავლდება „შტამპები“.
გაზეთების გავლენა სტაბილურად და უკიდურესად სწრაფად იზრდება. ამის მიუხედავად, საგაზეთო განცხადებების ყველაზე ნაცნობი, ხშირად გამოყენებული ტიპები (ფრონლაინი, ტელეგრამა, ინტერვიუ) აგებულია მზა შაბლონის მიხედვით, გაზეთის წარმოების პროცესში უკვე შემუშავებული მეტყველების შტამპების, ადაპტირებული უკვე ჩამოსული ვერბალური ფორმულების გამო, ენობრივი კლიშეები. თუმცა, ჟურნალისტები ყოველთვის აღიქვამენ მზა გამოხატვის საშუალებების უბრალო გამეორებას, როგორც ამ საკითხისადმი არაკრეატიული დამოკიდებულების მტკიცებულებას, აქედან გამომდინარეობს მათი მუდმივი სურვილი განაახლონ ხელთ არსებული მასალა.
I თავის დასკვნა
თავი II. მეტყველების შტამპები ბელგოროდის ჟურნალისტების ტექსტებში
2.1 ბეჭდური გამოცემების ზოგადი მახასიათებლები
არჩეული თემის უფრო საფუძვლიანად შესწავლის მიზნით, ანალიზისთვის ავიღეთ რამდენიმე რაიონული, საქალაქო და რეგიონული გაზეთი.
ქალაქის გაზეთები:
"გათენება"(Stary Oskol სოციალურ-პოლიტიკური. Stary Oskol-ის დამფუძნებელი ადმინისტრაცია, ANO "RG ZORI". ტირაჟი 7500 ეგზემპლარი. ფორმატი A3);
"ახალი დრო"(გუბკინის ინფორმაცია და საჯარო გაზეთი
დამფუძნებელი: ANO "გაზეთ "ახალი დროის" რედაქცია, ტერიტორიული ადმინისტრაცია, ბელგოროდის რაიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის დეპარტამენტი. ტირაჟი 9400 ეგზემპლარი).
რეგიონალური გაზეთები:
"ვალუისკაიას ვარსკვლავი"(ვალუისკის რაიონის გაზეთი. რეგიონის სოციალურ-პოლიტიკური და სოციალურ-ეკონომიკური ცხოვრების გაშუქება.
დამფუძნებელი: ბელგოროდის რეგიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის ადმინისტრაცია; ქალაქ ვალუიკის და ბელგოროდის რეგიონის ვალუისკის რაიონის ადმინისტრაცია; ANO "გაზეთის რედაქცია" Valuyskaya Zvezda "გამოცემის გამოქვეყნება: კვირაში 2-3 ჯერ);
"გათენება"(ალექსეევსკის და კრასნენსკის ოლქების რაიონთაშორისი გაზეთი; სოციალურ-პოლიტიკური.
ადმინისტრაციის ტერიტორია: ცენტრალური შავი დედამიწის ადმინისტრაცია
დამფუძნებელი: ბელგოროდის რეგიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის ადმინისტრაცია; ბელგოროდის ოლქის კრასნენსკის რაიონის ადმინისტრაცია; ANO "გაზეთის "ზარიას" რედაქცია (ბელგოროდის რეგიონი); ბელგოროდის რეგიონის ალექსეევსკის რაიონის ადმინისტრაცია.
"წარმოშობა"(პროხოროვსკის რაიონის გაზეთი სოციალურ-პოლიტიკური.
ადმინისტრაციის ტერიტორია: ცენტრალური შავი დედამიწის ადმინისტრაცია
დამფუძნებელი: ANO "გაზეთ "ისტოკის" რედაქცია (ბელგოროდის რეგიონი); ბელგოროდის რეგიონის პროხოროვსკის რაიონის ადმინისტრაცია; ბელგოროდის რეგიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის დეპარტამენტი.
გამოცემის პერიოდულობა: კვირაში 2-ჯერ);
"წითელი ოქტომბერი" (ვლოკონოვსკის რაიონის გაზეთი სოციალურ-პოლიტიკური.
ადმინისტრაციის ტერიტორია: ცენტრალური შავი დედამიწის ადმინისტრაცია
დამფუძნებელი: ANO "გაზეთის" კრასნი ოქტიაბრის რედაქცია (ბელგოროდის რეგიონი); ბელგოროდის რაიონის ვოლოკონოვსკის რაიონის ადმინისტრაცია; ბელგოროდის რეგიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის დეპარტამენტი.
გამოცემის პერიოდულობა: კვირაში 2-ჯერ);
"Წითელი დროშა"(შებეკინსკის რაიონის კრასნოე ზნამიას გაზეთი
ზოგადი შინაარსის (პოლიტიკა, ეკონომიკა, საზოგადოება) გამოქვეყნება.
გაზეთი ვრცელდება შებეკინსკის რაიონში და ქალაქ შებეკინოში, გამოდის კვირაში სამჯერ სამშაბათს, ოთხშაბათს და პარასკევს. პარასკევი ორ ფერში და 8 ზოლში. ტირაჟი, ასლი 9300 ფორმატი, A3, შავი და თეთრი გამოცემა)
"Ჩვენი ცხოვრება" (რაკიტიანსკის და კრასნოიარუჟსკის რაიონთაშორისი გაზეთი. სოციალურ-პოლიტიკური, სოციალურ-ეკონომიკური, კულტურული ცხოვრებარაიონი, რეგიონი. ადმინისტრაციის ტერიტორია: ცენტრალური შავი დედამიწის ადმინისტრაცია დამფუძნებელი: ბელგოროდის რეგიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის ადმინისტრაცია; ANO "გაზეთის" ნაშა ჟიზნის რედაქცია (ბელგოროდის რეგიონი); ბელგოროდის რეგიონის კრასნოიარუჟსკის რაიონის ადმინისტრაცია.
გამოცემის პერიოდულობა: კვირაში 2-ჯერ);
"გამარჯვება"(იაკოვლევსკის რაიონის გაზეთი); "Prioskolie" (ჩერნიანსკის რაიონის გაზეთი. საინფორმაციო და საინფორმაციო სოციალურ-პოლიტიკური გამოცემა, რომელიც ორიენტირებულია მოსახლეობის სხვადასხვა ფენებზე. ბევრი რეკლამა და განცხადება, მათ შორის პიარი და საიმიჯო რეკლამა. სერიოზულად აშუქებს ეკონომიკის, სოციალური პოლიტიკის პრობლემებს. , მცირე ბიზნესი.
გამოდის კვირაში 3-ჯერ: სამშაბათი, ოთხშაბათი, შაბათი (ორმაგი, სატელევიზიო გადაცემით). ტირაჟი, ასლი 5000 ფორმატი A3
შავ-თეთრი გამოცემა, შაბათის გამოცემა - ორფერი
გამომცემელი ANO "გაზეთის "პობედას რედაქცია")
"წინ"(ნოვოოსკოლსკის რაიონის გაზეთი. სოციალურ-პოლიტიკური.
ადმინისტრაციის ტერიტორია: ცენტრალური შავი დედამიწის ადმინისტრაცია
დამფუძნებელი: ბელგოროდის რეგიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის ადმინისტრაცია; ANO "გაზეთის "ფორვარდის" რედაქცია (ბელგოროდის რეგიონი); ბელგოროდის რეგიონის ნოვოოსკოლსკის რაიონის ადმინისტრაცია
"სამშობლო"(გრაივორონსკის რაიონის გაზეთი. სოციალურ-პოლიტიკური.
ადმინისტრაციის ტერიტორია: ცენტრალური შავი დედამიწის ადმინისტრაცია
დამფუძნებელი: ბელგოროდის რეგიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის ადმინისტრაცია; ANO "გაზეთის" როდნოი კრაის რედაქცია (ბელგორის რეგიონი); ბელგოროდის რეგიონის გრაივორონსკის ოლქის ადმინისტრაცია.
გამოქვეყნების სიხშირე: კვირაში 2-ჯერ).
"გასუფთავების გასაღები"(კოროჩანსკის რაიონის გაზეთი სოციალურ-პოლიტიკური.
ადმინისტრაციის ტერიტორია: ცენტრალური შავი დედამიწის ადმინისტრაცია
დამფუძნებელი: ბელგოროდის რეგიონის ადმინისტრაციის პრესისა და ინფორმაციის ადმინისტრაცია; ANO "გაზეთის "იასნი კლიუჩის" რედაქცია (ბელგოროდის რეგიონი); ბელგოროდის რეგიონის კოროჩანსკის რაიონის ადმინისტრაცია გამოქვეყნების პერიოდულობა: კვირაში 2-ჯერ).
რეგიონალური გაზეთები:
"ბელგოროდის ამბები"(მაღალი ხარისხის დიზაინის შესრულება, მარტივი ენააუდიტორიისთვის გასაგები; ფართო წრეგანხილული თემები, სხვადასხვა თემატური სათაური და სპეციალური პროექტები.
ტირაჟი, ასლი 22000, შავ-თეთრი გამოცემა, გამომცემელი ANO "გაზეთის "Belgorodskie Izvestiya" რედაქცია)
"ბელგოროდსკაია პრავდა"(სოციალურ-პოლიტიკური. თითოეული ნომერი შეიცავს ქალაქისა და რეგიონის მოვლენებს, გარდა ამისა, რუსულ და მსოფლიო ამბებს. კომერციული შეთავაზებებისაქონელი და მომსახურება განკუთვნილია როგორც საცალო მყიდველისთვის, ასევე საწარმოებისთვის. ტირაჟი, ასლი 43930
ფორმატი A2, შავ-თეთრი გამოცემა, გამომცემელი გაზეთ "ბელგოროდსკაია პრავდას" რედაქციის გუნდი)
გაზეთები დავყავით ბლოკებად (საქალაქო, რაიონული და რაიონული) და გავაანალიზეთ თითოეული მათგანი.
2.2 ბელგოროდის ჟურნალისტების ტექსტების ანალიზი
გაზეთების ანალიზის შემდეგ მივედით დასკვნამდე, რომ ფაქტიურად ყოველ მესამე საინფორმაციო მასალა, რომელიც გამოქვეყნებულია რეგიონულ გაზეთში, იწყება შტამპით „იყო რეგულარული შეხვედრა (ღონისძიება, შეხვედრა)... იმართებოდა...“ ან ბეჭდით „დარბაზში... შეკრებილი…“:
20 მარტს, მუნიციპალიტეტის გამგეობის სხდომათა დარბაზში შეიკრიბნენფინანსური და ეკონომიკური მდგომარეობის სტაბილიზაციის საკოორდინაციო საბჭოს წევრები. შეხვედრას ესწრებოდა…
(„ჩვენი ცხოვრება“ 28.03.2010 No38 (10881) „მიწა მნიშვნელოვანი შემოსავლის წყაროა“ ლ. ნიკოლაევი).
AT რეგიონული დასვენების ცენტრის დარბაზი შეიკრიბასტუმრებს ესწრებოდნენ ეკოლოგიისა და შრომის დაცვის სპეციალისტები...
(„ჩვენი ცხოვრება“ 28.03.2010 No. 38 (10881) „ბუნება სიკეთეს გადაუხდის ზრუნვას“ ნ. გამანილოვი).
პარტია ერთიანი რუსეთის ალექსეევსკის ადგილობრივი ორგანიზაციის პოლიტსაბჭო.
(„გამარჯვება“ 02.04 2010 No51 (11164) „დარჩი ყველა დონეზე“ ი.ლოტარევი).
მორიგი შეხვედრა გაიმართადაფა თავის ქვეშ ადგილობრივი მმართველობაგრაივორონსკის რაიონი. („სამშობლო მიწა“ 28.03.2010 No25-26 (4384-4385) „საგაზაფხულო თესვის ზღურბლზე“ ე. კრისანოვი).
მორიგი შეხვედრა გაიმართაზასოსენსკის კლუბი "ჩემი გულის სიღრმიდან".
(„შრომის ბანერი“ 04/04/2010 No28 (10168) ვ. ანდრეევის „გულის სიღრმედან“).
მრგვალ საკონტროლო ოთახში საპენსიო ფონდი RF მორიგი შეხვედრა გაიმართაოჯახის საკონსულტაციო ცენტრი.
(„წითელი ბანერი“ 04/03/2010 No53-54 (13620-13621) „დასაწყისში ერთად ცხოვრება„ვ.ფედინი).
20 მარტს რაკიტიანსკიში საბავშვო ბაღი №3 შედგა რაიონული სემინარი ... („ჩვენი ცხოვრება“ 28.03.2010 No. 38 (10881 წ.) ვ. სლავინის „საბავშვო ბაღი - ცხოვრების სკოლა“).
მორიგი შეხვედრა შედგა რაიონული საბჭოვეტერანები ადმინისტრაციის უფროსის მოადგილესთან ერთად. ... განიხილეს ვეტერანთა მიერ დასმული ყველა შეკითხვა, ცალკეულ სოფლებში ცალკეულ შემთხვევებზე გაცემული იქნა ამომწურავი პასუხი, მოისმინეს სურვილები და მადლობა. საუბარმა თავის მხრივ მიიღოელექტროენერგია და პასუხმა გამართვა დაიწყოვ.ვ. კოვალევი და ა.გ. ბუჩნევი. მათი ინფორმაცია ამომწურავი იყო, თუმცა ვეტერანებმა განმარტება ითხოვეს ისეთი ასპექტი, როგორიცააელექტრო მრიცხველის დამონტაჟება. („ჩვენი ცხოვრება“ 4.04.2010 No41 (1088) ლ. ტრუშენკოვა „ახალი შრომითი მიღწევებისკენ“).
ბეჭდურ პერიოდულ გამოცემებში უზარმაზარი ადგილი უჭირავს მარკებს - სათაურები:
"დაიჭირე, თევზი, ზამთარში და ზაფხულში." („ბელგოროდსკაია პრავდა“ 27.02.2010 No. 26 (21584 „დაიჭირე, თევზი, ზამთარში და ზაფხულში“ ვ. ბატიშჩევი)
"ყოველი სიჩუმე არ არის ოქრო." („ბელგოროდსკაია პრავდა“ 21.02.2010 No190 (21361) „ყოველი სიჩუმე ოქრო არ არის“ გ. სოხნოვა)
"ბიუროკრატიის ნაჯახი- ბავშვობით". ("წყაროები" 04/04/2010 No. 28 (14184) " ბიუროკრატიის ნაჯახი- ბავშვობაში "ვ. ჩურსინი)
"დაწვა საზიანოა ჯანმრთელობისთვის და გარემოსთვის"
(„სამშობლო მიწა“ 04.04.2010 No28 (4387) „ნარჩენების წვა საზიანოა ჯანმრთელობისთვის და გარემოსთვის“ ა. კაზანცევი).
"ნერგების გაშენება". ("Valuyskaya Zvezda" 03/28/2010 No52-53 (14323-14324) "მზარდი ნერგები" პ. ხარლამოვი)
„გადამზადება დასაქმების გზაა“. ("Prioskolie" 04.04.2010 No 28 (8104) "გადამზადება - გზა დასაქმებისკენ" ლ. ლიკოვი).
„ბავშვობიდანვე აღზარდე პატრიოტები“. („პრიოსკოლიე“ 04/04/2010 No28 (8104) „ასწავლე პატრიოტები ბავშვობიდან“ ს.გოლუბიცკი).
"პირველი ხელის ინფორმაცია". („ჩვენი ცხოვრება“ 28.03.2010 No. 38 (10881) „ინფორმაცია პირველი პირიდან“ ტ. კოლომიცევის მიერ).
„ოქროს არ ჭამენ - პურს და კარტოფილს ჭამენ. („როვნო ნივა“ 21.02.2010 No15 (9128) „ოქრო არ ჭამენ - პურ-კარტოფილს ჭამენ“ ი. მაკაროვი).
გაზეთის მარკების ძირითად ნაწილს იკავებს სატელიტური სიტყვები (სიტყვები, რომლებიც მუდმივად გამოიყენება ერთად და არ არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები), ასევე მარკები, რომლებიც წარმოიშვა ფიგურალური გამონათქვამებისგან, რომლებიც ფრაზეოლოგიურ ერთეულებად იქცა:
გუშინ ლებედინსკის სამთო და გადამამუშავებელ ქარხანაში საზეიმოდ აღინიშნებასაწარმოს 40 წლის იუბილე. („Belgorodskaya Pravda“ 14.06.2007 No100 (21271) „ფოლადის ნაკადის წყაროსთან“ ს. გუბსკი).
ფართო და საზეიმოროვნოს მკვიდრებმა აღნიშნეს დიდი რუსი მწერლის ნ.ვ.-ის 200 წლის იუბილე. გოგოლი. და ყველა მათგანი [მოვლენები] მოხიბლა მაყურებელიუპირველეს ყოვლისა, გოგოლის ნამუშევრების დახვეწილად გადმოცემული ატმოსფეროა სცენის დიზაინი, დეკორაციები, კოსტიუმები და შესრულების მანერა. და რაც მთავარია - მოსყიდულიმსახიობების ცოცხალი თამაში, მათი გულწრფელობა და მომხიბვლელობა, სამსახიობო და მუსიკალური, ფოლკლორული ელემენტების ოსტატურად შეხამება. („რივნე ნივა“ 04/04/2010 No28 (9141) „ეს იყო თეატრი, რომელსაც ყველა ელოდა“ ვ. ბრაჟნიკოვი).
დედა-შვილი სასწრაფოდ არ გამოწერეს საავადმყოფოდან, წონაში მატება მოუწიათ.ბოლოს და ბოლოს, ბავშვები სახლში არიან! გოგოები ახლახან დაიბადნენ და უკვე გახდნენ ოჯახის კერპები, ყველა ფეხის წვერებზე სიარულიახლის ირგვლივ გრავიტაციის ცენტრი. („გასუფთა გასაღები“ 04/04/2010 No27 (9000) „ჩვენ გვყავს ტყუპები“ ი. ივჩენკო).
ქუჩები, რომელსაც ცენტრალური და ზარეჩნაია ჰქვია, ჩაცმულია ასფალტის ზედაპირი. და მიუხედავად იმისა, რომ პენსიონერების უმრავლესობა მათზე ცხოვრობს, სახლები, მიუხედავად ამისა, უფრო ახალგაზრდულად გამოიყურება, ვიდრე მათი მფლობელები, რომლებიც მრავალი წლის მუშაობა შექმნეს სიმდიდრე საკუთარი თავისთვის. („გასუფთა გასაღები“ 04/04/2010 No 27 (9000) „ვისი სახლი უკეთესია“ ე. ტარანიკოვი).
პირველი მერცხალიტერიტორიაზე - მაღაზია "ფერმერი". ("გამარჯვება" 04/04/2010 No. 52-53 (6393-6394) "იაკოვლევსკის ოჯახის ფერმები" - მაცხოვრებლებს რეგიონალური ცენტრი"ბ. პერეკოფსკაია).
... ანა წავიდა, როგორც ბევრი ახალგაზრდა იმ დროს. ნისლისა და ტაიგას სუნის მიღმა"ციმბირში, სადაც მასწავლებლად მუშაობდა. … ყოფილი სტუდენტები სამუდამოდ მადლობელი ვარ ჩემი მენტორის .
უსაზღვროდ გიყვარდეს მშობლიური მიწადა მშვენივრად იცოდა მისი ისტორია, მან შეძლო აინფიცირეთ თქვენი პალატები თქვენი სიყვარულით. ("Ჩვენი ცხოვრება"
04/04/2010 No41 (1088) ი.შესტაკოვის „მასწავლებელი დამრიგებელი და შემოქმედია“).
აღსანიშნავია, რომ ბელგოროდის ჟურნალისტების საყვარელი მარკებია მარკები "ხელებით" და "ოქროს" მარკები:
ოცნებების ზღვარი- საგანმანათლებლო რესურს ცენტრი (ან კლასტერი). მისი არსი არის S.P. ტიმოფეევი აღწერილია, არ იშურებს ფერებს. Ეს არის კონცენტრაცია ყველაზე სრულყოფილიტექნოლოგია და ყველაზე კვალიფიციური მასწავლებლები. და მისი კურსდამთავრებულები იქნებიან ნამდვილი პროფესიონალები, ფუფუნების სპეციალისტები და მათი წონა ოქროში იქნება. ("ბელგოროდსკაია პრავდა" 05/04/2007 No62 (21233) "სწავლის სწავლება" ტ.სობოლევა).
ამბობენ: მარტო პურით კი არ ცხოვრობს ადამიანი, არამედ ისინი არ ჭამენ ოქროს. („როვნო ნივა“ 21.02.2010 No15 (9128) „ოქრო არ ჭამენ - პურ-კარტოფილს ჭამენ“ ი. მაკაროვი).
"ყოველი სიჩუმე არ არის ოქრო." („ბელგოროდსკაია პრავდა“ 21.02.2010 No190 (21361) „ყოველი სიჩუმე ოქრო არ არის“ გ.სოხნოვა)
ამ სფეროში, მხოლოდ კაცობრიობის ძლიერი ნახევრის ხელები. („გათენება“ 04/02/2010 No51 (11164) „სოციალური შრომა ეხმარება“ ტ.კუდინოვა).
იმედი გვაქვს, რომ გათავისუფლებულები სოფელში დაბრუნდებიან. სამუშაო ხელებისაწარმოებიდან, სადაც მიმდინარეობს პერსონალის ოპტიმიზაცია ე.წ.
პერსონალს დაუღალავად უნდა იზრუნონ. ეკონომიკის მენეჯმენტს ეს ესმის და მუდმივად ფიქრობს იმაზე, თუ როგორ მოიზიდოს მეტი ახალგაზრდა ხელები. („როვნო ნივა“ 21.02.2010 No15 (9128) „ოქრო არ ჭამენ - პურს და კარტოფილს ჭამენ“ ი. მაკაროვი).
ჟურნალისტების ტექსტების ყურადღებით შესწავლის შემდეგ, მივედით დასკვნამდე, რომ მარკები და საკანცელარიო ნივთები ბელგოროდის რეგიონის ჟურნალისტების უმეტესობის ნამუშევრების განუყოფელი ნაწილია.
აი, ჩვენი აზრით, ერთ-ერთი ყველაზე წარუმატებელი ჟურნალისტური ნაწარმოების მაგალითი. ავტორი წერს: „სბერბანკის ერთ-ერთი თანამშრომელი იყო წინააღმდეგ ჩადენილი თაღლითობაკლიენტებს. თაღლითი იყენებს თანამდებობა, დანიშნული ნაღდი ფული მოქალაქეები მეშვეობითამოღებები ანგარიშებიდან. ამგვარად, მან დაახლოებით 70 შეადგინა თაღლითობის ფაქტები... „შემდეგ ავტორი მიუბრუნდება თანამოსაუბრეს, რომელიც აგრძელებს:“ ... ქრთამზე დაიჭირეს უბნის ექიმი (CRH) და პირველი ქალაქის საავადმყოფოს ექიმი, რომლებმაც დროებითი ინვალიდობის მოწმობა დაწერეს ფულზე. პაციენტის ერთი დღის საფასური იყო დაახლოებით 200 რუბლი ... "(" Zori "03/21/2010 No. 44-45 (7305-73-06)" ავადმყოფობის შვებულება ქრთამისთვის, გადასახადი 200 რუბლი / დღეში " ვ.ვედმანოვი).
ტექსტის წაკითხვის შემდეგ იქმნება შთაბეჭდილება, რომ ჟურნალისტმა სადღაც მზა, დამახსოვრებული, წაკითხული ან მოსმენილი წინადადებებიდან აკრა თავისი რეპლიკა. წერის ასეთი სასულიერო სტილი კლავს მკითხველის ინტერესს როგორც თავად ტექსტის, ისე მასში შემოთავაზებული ინფორმაციის მიმართ. ავტორის თანამოსაუბრე, პირიქით, საუბრობს საინტერესოდ, ცოცხლად, თანმიმდევრულად და გასაგებად.
აქედან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ სასულიერო სტილი, ზოგიერთი ჟურნალისტისთვის, ერთგვარი საფუძველია ნებისმიერი მასალის დასაწერად. თითქოს დიდი ხანია თითოეული თემისთვის სპეციალურად შედგენილია სიტყვებისა და გამოთქმების სია და ამ სიიდან ნებისმიერი გადახრა მიუღებელია.
საყურადღებოა ისიც, რომ კლერიკალიზმის მიერ წარმოქმნილი მთავარი შეცდომა „ჭკვიანი“ სიტყვებია ( უცხო სიტყვებიდა სპეციალური პირობებიპროფესიონალიზმი და ა.შ.):
აქ არის მათი მხატვრულობა, შემოქმედებითი გონებრივი აქტივობადა უნარი გადასცეს მაყურებელს თავისი პროფესიისადმი სიყვარული. („როვნოს ველი“ 04/04/2010 No12-13 (9125-9126) „წინ, სტუდენტებო, იარეთ თამამად!“ ს. ჟელტობრიუხოვა).
[ზლოტს არ ჭამენ - პურს და კარტოფილს ჭამენ].ამ სიტყვებით მრავალსაუკუნოვანი ტანჯვის ფარული ღრმა მნიშვნელობაგლეხის ფილოსოფია ... დღეს არის მკვეთრიპერსონალის კითხვა. („როვნო ნივა“ 21.02.2010 No15 (9128) „ოქრო არ ჭამენ - პურ-კარტოფილს ჭამენ“ ი. მაკაროვი).
… 31 მარტი ჩვენი რეგიონის თეატრის მოყვარულთათვის ნამდვილ დღესასწაულად იქცა. კულტურის სასახლის სცენაზე ... აჩვენეს სპექტაკლი "ქორწინება" ...
ამ ღონისძიებას კულტურის მუშაკები მიუახლოვდნენ ინოვაციური...აჩვენეს ვიდეო მწერლის ცხოვრებასა და მოღვაწეობას. ("Ჩვენი ცხოვრება " 0 04/04/2010 No 41 (1088) ვ.სლავინის „კლასიკის იუბილე აღვნიშნეთ“)
ისეთი ტიპის სამეტყველო მარკები, როგორიცაა: დიზაინით. ინკოი, საბჭოთა პერიოდის რევოლუციები, პერესტროიკის ენობრივი შტამპები, ზმნიზედა სადღაც, ანალიზისთვის წაღებულ გაზეთებში არ მოიძებნა.
III თავის დასკვნა
გაზეთების ანალიზის შემდეგ მივედით დასკვნამდე, რომ რეგიონულ გაზეთში ფაქტიურად გამოქვეყნებული ყოველი მესამე საინფორმაციო მასალა იწყება შტამპით „იყო რეგულარული შეხვედრა (ღონისძიება, შეხვედრა)... იმართებოდა...“ ან შტამპიდან. "დარბაზში ... შეიკრიბნენ ...". გაზეთების მარკების ძირითად ნაწილს იკავებს სატელიტური სიტყვები (სიტყვები, რომლებიც მუდმივად გამოიყენება ერთად და არ წარმოადგენს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს), ასევე მარკებს, რომლებიც წარმოიშვა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებად ქცეული ფიგურალური გამონათქვამებისგან. მარკები და საკანცელარიო ნივთები ბელგოროდის რეგიონის ჟურნალისტების უმეტესობის ნამუშევრების განუყოფელი ნაწილია.
დასკვნა
ბელგოროდის ჟურნალისტების ტექსტების გაანალიზების შემდეგ მივედით დასკვნამდე, რომ ყველაზე მეტად საერთო სიტყვებისაგაზეთო ლექსიკონიდან - აღარ არის სიტყვები, არამედ ერთგვარი ტერმინები, საიდანაც ჟურნალისტები ამატებენ ტექსტებს. აშკარად სჯეროდა, რომ მკითხველი მაშინვე მიხვდება რა კითხვაზე, მაგრამ, სამწუხაროდ, ეს ასე არ არის.
ჟურნალისტები იყენებენ სიტყვებს შეცვლილი გაგებით, სიტყვის მნიშვნელობა ფართოვდება, იკარგება მისი მნიშვნელობის ჩრდილები - ეს ქმნის ხელსაყრელ ვითარებას მეტყველების შტამპის გამოჩენისთვის.
გამოსაყენებლად მზა გამოხატვის საშუალებების უბრალო გამეორებას ჟურნალისტები ყოველთვის აღიქვამენ, როგორც ამ საკითხისადმი არაკრეატიული დამოკიდებულების მტკიცებულება, აქედან გამომდინარეობს მათ ხელთ არსებული მასალის განახლების მუდმივი სურვილი.
მედიის ენისთვის მთავარი საფრთხე ფიქსირებულობის წესის თვალსაზრისით - განსაკუთრებით რეგიონული პერიოდული გამოცემებისთვის - არის შტამპული მეტყველების ქცევა. ჟურნალისტები, ენობრივ საშუალებებს ირჩევენ, იყენებენ ერთეულების გარკვეულ კომპლექტს, რომელთა სია შეზღუდულია, დახურულია, აქტიურად იყენებენ გაზეთის მარკებს. ამის თავიდან ასაცილებლად საჭიროა: გამუდმებით ესწრაფოდეს ისეთი კონსტრუქციების ძიებას და შექმნას, რომლებიც იმავე იდეის გამოხატვით, რომელიც ტრაფარეტულ ფრაზშია ჩასმული, საშუალებას მისცემს მას გამოხატოს ნათელი, ცოცხალი, ფიგურალური ფორმით; მოერიდეთ ბეჭდურ მედიაში ნაპოვნი ან პოპულარული ტელეწამყვანის ტუჩებიდან მოსმენილი ფრაზების გამოყენებას; ფრაზეოლოგიური მონაცვლეობის დამუშავება, მათ საფუძველზე შექმნას მრავალი გამოსახულება, რომლებიც ჩაბნელებულ ფორმაშია ჩასმული ამ მოხვევებში.
მარკები დიდად ერევა ტექსტის აღქმაში: ის ხდება ან დამაბნეველი ან ზედმეტად სპეციფიკური, როგორც ჯარის ბრძანება; ორივე ხდის მას მოსაწყენს და უინტერესოს.
მარკები და საკანცელარიო ნივთები ბელგოროდის რეგიონის ჟურნალისტების უმეტესობის ნამუშევრების განუყოფელი ნაწილია.
საკანცელარიო სტილი, ზოგიერთი ჟურნალისტისთვის, ერთგვარი საფუძველია ნებისმიერი მასალის დასაწერად. თითქოს დიდი ხანია თითოეული თემისთვის სპეციალურად შედგენილია სიტყვებისა და გამოთქმების სია და ამ სიიდან ნებისმიერი გადახრა მიუღებელია.
მეტყველების მარკების გამოყენება ბევრ უხეში ლოგიკურ და სინტაქსურ შეცდომას იწვევს.
მივედით დასკვნამდე, რომ გაზეთების ჟურნალისტების ენაზე გავლენას არ ახდენს ისეთი ფაქტორები, როგორიცაა: პუბლიკაციის ტიპი, ტირაჟი, სიხშირე, თემა და ნაწარმოების ჟანრი.
მნიშვნელოვანი გავლენა: მრეწველობა და სოფლის მეურნეობა ლოკაციამაგალითად, გუბკინისთვის და სტარი ოსკოლისთვის ოქრო იქნება მადანი, ვეიდელევსკის ოლქისთვის მზესუმზირა, ხოლო კოროჩანსკისთვის ვაშლი; ტრადიციები და წეს-ჩვეულებები ნ. პ. ასევე ჟურნალისტების პირადი პრეფერენციები და მათი წერის მანერა.
1. "Belgorodskiye Izvestia" 12.09.2006 "მუზა მოწყენილია ცეცხლზე." მ.ლიტვინოვა. [ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://www.izvestia. vbelgorode.ru/
2. „ბელგოროდსკაია პრავდა“ 04.05.2007 No62 (21233) „სწავლის სწავლება“ ტ.სობოლევა.
3. „ბელგოროდსკაია პრავდა“ 14.06.2007 No100 (21271) „ფოლადის ნაკადის წყაროსთან“ ს.გუბსკი.
4. „ბელგოროდსკაია პრავდა“ 27.02.2010 No26 (21584 „დაიჭირე, თევზი, ზამთარში და ზაფხულში“ ვ. ბატიშჩევი.
5. „ბელგოროდსკაია პრავდა“ 21.02.2010 No190 (21361) „ყოველი სიჩუმე ოქრო არ არის“ გ.სოხნოვა.
6. „ბელგოროდსკაია პრავდა“ 25.05.2010 No73 (21244) „საბინაო ჩიხი“ გ.სოხნოვი.
7. „ბელგოროდსკაია პრავდა“ 26.04.2006 No31 „ისინი არ დაემსგავსნენ ზღაპრის გმირებს“ ვ.დანნიკოვი.
8. „ბელგოროდსკაია პრავდა“ 06/03/2008 No75 (21441) „რა გაგიმართლა, თუ ნეჟეგოლს ეწვიე“ ამელინ ვ.
9. „ვალუისკაია ზვეზდა“ 28.03.2010 No52-53 (14323-14324) „ნერგების გაშენება“ პ.ხარლამოვი.
10. "ცისკარი" 04/02/2010 No51 (11164) "სოციალური შრომა ეხმარება" ტ.კუდინოვა
11. "გარიჟრაჟი" 03/21/2010 No44-45 (7305-73-06) "ავადმყოფი შვებულება ქრთამისთვის, გადასახადი 200 მანეთი / დღეში" ვ.ვედმანოვი
12. „საწყისები“ 04.04.2010 No28 (14184) „ბიუროკრატიის ცულით - ბავშვობაში“ ვ.ჩურსინი.
13. "წითელი ოქტომბერი" 04/04/2010 No. 28 (19713) ი. ვაკულენკო "სიმღერით სიცოცხლის განმავლობაში"
14. „ჩვენი ცხოვრება“ 4.04.2010 No41 (1088) „მასწავლებელი – დამრიგებელი და შემოქმედი“ ი.შესტაკოვი.
15. „ჩვენი ცხოვრება " 04/04/2010 No 41 (1088) „ჩვენ აღვნიშნეთ კლასიკოსის წლისთავი“ ვ.სლავინი
16. „ჩვენი ცხოვრება“ 28.03.2010 No38 (10881) ტ.კოლომიცევის „პირველი ცნობები“.
17. „ჩვენი ცხოვრება“ 28.03.2010 No38 (10881) „მიწა მნიშვნელოვანი შემოსავლის წყაროა“ ლ.ნიკოლაევი.
18. „ჩვენი ცხოვრება“ 28.03.2010 No38 (10881) „მხიარული სკიტი“ ტ.კოლომიცევი
19. "გამარჯვება" 04/04/2010 No52-53 (6393-6394) "იაკოვლევსკის საოჯახო მეურნეობები" - რეგიონალური ცენტრის "ბ. პერეკოფსკაიას" მაცხოვრებლები.
20. „პრიოსკოლიე“ 04/04/2010 No28 (8104) „გადამზადება – გზა დასაქმებისკენ“ ლ.ლიკოვი
21. „პრიოსკოლიე“ 04/04/2010 No28 (8104) „ასწავლე პატრიოტები ბავშვობიდან“ ს.გოლუბიცკი.
22. „რივნე ნივა“ 04/04/2010 No28 (9141) „არავის აძლევდა ნაგვის დაწვის უფლებას“ ი.შეპელი.
23. „როვნო ნივა“ 04/04/2010 No28 (9141) „ეს იყო თეატრი, რომელსაც ყველა ელოდა“ ვ.ბრაჟნიკოვი.
24. „როვნო ნივა“ 21.02.2010 No15 (9128) „ოქრო არ ჭამენ - პურსა და კარტოფილს ჭამენ“ ი.მაკაროვი.
25. "როვნოს მინდორი" 04/04/2010 No12-13 (9125-9126) "წინ, სტუდენტებო, იარეთ თამამად!" ს.ჟელტობრიუხოვა
26. „როვენსკაია ნივა“ 21.02.2010 No15 (9128) „საზღვაო სამსახური, მამაკაცის მეგობრობა“ ჟ.ტიტოვსკაია.
27. „სამშობლო მიწა“ 04/04/2010 No28 (4387) „ნარჩენების წვა საზიანოა ჯანმრთელობისთვის და გარემოსთვის“ ა.კაზანცევი.
28. „გასუფთა გასაღები“ 04/04/2010 No27 (9000) „ჩვენ გვყავს ტყუპები“ ი.ივჩენკო
29. "გასუფთა გასაღები" 04/04/2010 №27 (9000) "ვისი სახლი უკეთესია" ე. ტარანიკოვი
გამოყენებული ლიტერატურის სია:
1. ბალდინა, ლ. დავიდიანი, თ.რ. კურაჩენკოვა, გ.ფ. სიმონოვა, ე.პ. [ტექსტი]: კვლევები. შემწეობა / „რუსული ენა და მეტყველების კულტურა“. [ტექსტი]: კვლევები. შემწეობა // ლ.ა. ბალდინა, თ.რ. დავიდიანი, გ.ფ.კურაჩენკოვა, ე.პ. სიმონოვა, მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი: 2005 - 96 გვ.
2. ბაკულინი, მ.ა. „სამეტყველო შტამპები, როგორიცაა სტრუქტურული ელემენტებითანამედროვე მასობრივი დეტექტიური ისტორიების ტექსტები" [ელექტრონული რესურსი] / მ. ბაკულინი // წვდომის რეჟიმი: http://www.mgopu.ru/DOST/ bakulin.doc
3. ვიკიპედიის დამოუკიდებელი ენციკლოპედია [ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://ru. wikipedia.org/wiki/Office
4. ვინოკური, გ.ო. „ენის კულტურა“. [ტექსტი]: კვლევები. შემწეობა / გ.ო. ვინოკური //. მ.: ლაბირინთი: 1930 - 256 წ.;
5. ვინოკური, გ.ო. "ჩვენი გაზეთის ენა" [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა /გ.ო. ვინოკური // LEF.: 1924 - 140 ს.;
6. გალ, ნ. „სიტყვა ცოცხალი და მკვდარია“ [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა მე-5 გამოცემა, დამატება. / N. Gal // M.: საერთაშორისო ურთიერთობები: 2001-368 გვ.
7. გვოზდევი, ა.ნ. "ნარკვევები რუსული ენის სტილზე" [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა. /ა.ნ. გვოზდევი // მ.: განმანათლებლობა: 1965 - 408 გვ.;
8. კნიშევი, ა.„განცხადება“ // ლიტერატურული ჟურნალი „იდიოტა“. 1995 წლის 1 მაისის No30
9. კოსტომაროვი, ვ.გ. "რუსული ენა გაზეთის გვერდზე" [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა / ვ.გ. კოსტომაროვი // მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი: 1971 - 266გვ.
10. კოზლოვი, ე.ვ. „ლიტერატურულ ტექსტში განმეორებადი სტრუქტურების საკითხზე მასობრივი კომუნიკაცია„[ელექტრონულ რესურსზე] წვდომის რეჟიმი: http://www.Ruthenia.ru/folklore/kozlov1.htm.
11. კრუგოსვეტის ენციკლოპედია [ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://www.krugosvet.ru/articles/69/1006975/1006975a1. htm
12. Levitas, A. "კურსი "სიტყვის გამოყენების შეცდომები" ლექცია No3" საერთაშორისო ცენტრი დისტანციური სწავლება. [ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://www.kursy.ru/jur_wrds/lesson3. htm
13 მატვეევა, ტ.ვ. "საგანმანათლებლო ლექსიკონი: რუსული ენა, მეტყველების კულტურა, სტილი, რიტორიკა" / T.V. მატვეევა // მ.: 2003 - 678 წ. გვ.400-402.
14. მურავიოვა, ნ. "კონფლიქტის ენა" [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა / N. Muravyova // GLEDIS: 2001 - 144 გვ.;
15. „ჩვენ ვართ თანამოქალაქეები (მედია და საზოგადოება)“ სახელმძღვანელო, რედაქტორი ი.მ. ძიალოშინსკი // მოსკოვი.: 2002 [ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://www.tolerance.ru/biblio/mi/0.html
16. თვისებების შესახებ სწორი მეტყველება[ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://www.orator. ბიზ/? print=1&resultpage=9&s=38&d_id=256
17. „სამართლებრივი რიტორიკის საფუძვლები“ // ორენბურგი, 2003 [ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://works. tarefer.ru/73/100005/index.html
18. პარანდოვსკი, ია.„სიტყვის ალქიმია“ [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა / ია პარანდოვსკი // პრავდა: 1990 - 93 წწ.;
19. როზენტალი, დ.ე. „მართლწერისა და სტილისტიკის სახელმძღვანელო“. / დ.ე. როზენტალი // სანკტ-პეტერბურგი: IK "Komplekt": 1997 - 384გვ.;
20. როზენტალი, დ.ე. „მართლწერისა და ლიტერატურული რედაქტირების სახელმძღვანელო“: მე-5 გამოცემა, რევ. // მ.: წიგნი: 1989. - 320 წ.;
21. მეტყველების შტამპები - დაბრკოლება ბიზნესში და პოლიტიკაში [ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://www.study.ru/support/lib/note11.html
22. სტილისტიკა [ელექტრონული რესურსი] წვდომის რეჟიმი: http://stilistika. by.ru/25. შმ
23. ბრუსენსკაია, ლ.ა, გავრილოვა, გ.ფ, მალიჩევა, ნ.ვ. ენობრივი ტერმინების ლექსიკონი // ლ.ა. ბრუსენსკაია, გ.ფ. გავრილოვა, ნ.ვ. მალიჩევა // Rostov n / D .: Phoenix: 2005 - 453s.;
24. სიჩევი, ა.ს. "სტილის ფორმირების ფაქტორები და სტილის ფორმირების მახასიათებლები გაზეთებისა და ჟურნალისტური მეტყველების" // ომსკის უნივერსიტეტის ბიულეტენი ნომერი 3.: 1999 - 108გვ.;
25. ტოლსტოი ა.ნ. სრული კოლ. op. T.13. / ა.ნ. ტოლსტოი // გრანტი: 2002 - 366 გვ.;
26. ჩუკოვსკი კ.ი. "ცოცხალი, როგორც სიცოცხლე" [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა. /კ.ი. ჩუკოვსკი // მ.: 1966 - 430 წ.;
27. შმელევი დ.ნ. „რუსული ენა მის ფუნქციური ჯიშები"[ტექსტი]: სახელმძღვანელო. / დ.ნ. შმელევი // მეცნიერება: 1977 - 159 წ.
მეტყველების შტამპები არის ლექსიკურად დეფექტური სიტყვებისა და ფრაზების ფიგურალური სახელი, რომელიც დიდად იტვირთება მოსაუბრეს მეტყველებაზე და წარმოადგენს აჟიტირებულ გამონათქვამებს. სამეტყველო მარკების მაგალითებია „ამ ეტაპზე“, „ღონისძიება გაშუქდა“ და ა.შ. გარდა ამისა, ამ კატეგორიას შეიძლება მივაკუთვნოთ ყველა დახვეწილი მეტაფორა და ფიგურალური მეტყველების სხვა საშუალებები - „შთაგონების წყარო“, „ცისფერი ცა“ და ა.შ. თავდაპირველად, ისინი იყვნენ კაშკაშა და წარმოსახვითი, მაგრამ დროთა განმავლობაში ისინი სტერეოტიპები გახდნენ.
გატეხილი მეტყველების ბეჭედი: რატომ არის საშიში?
მარკები მეტყველებას არაგამომსახველ და მწირს ხდის. ფიგურატიულობისა და დამაჯერებლობის ნაცვლად, კლიშეები მეტყველებას ავსებენ სიტყვებით, რომლებშიც წაშლილია ექსპრესიული შეღებვა. უცნაურია, მაგრამ ჟურნალისტები „სცოდავენ“ ასეთი გამონათქვამებით, რომელთა გამოსვლა, არსებითად, ნათელი და საინტერესო უნდა იყოს. თითქმის ნებისმიერ პუბლიკაციაში ნახავთ მარკებს, როგორიცაა "შავი ოქრო" (ქვანახშირი), "დიდი ზეთი" (ბევრი ზეთი), "თეთრი ქურთუკები" (ექიმები). მზა მონაცვლეობების გამოყენება ტექსტებში, რომლებსაც გამოსახულება და სიკაშკაშე სჭირდება, ამცირებს ინფორმაციის პრეზენტაციის ხარისხს.
უფრო ვიწრო გაგებით, მარკები მოიცავს ისეთ სტერეოტიპულ გამონათქვამებს, რომლებიც თან ახლავს ოფიციალურ ბიზნეს სტილს, როგორიცაა "დღეს", "ამ ეტაპზე" და ა.შ. რეკომენდებულია მათი თავიდან აცილება, თუ ისინი ნამდვილად არ არის საჭირო.
მეტყველების მარკები და საკანცელარიო ნივთები
სამეტყველო შტამპები კლერიკალიზმის მსგავსია, რომელიც ასევე გადატვირთავს მეტყველებას. ბიუროკრატია უადგილოა 
გამოიყენა გამონათქვამები ოფიციალური ბიზნეს სტილიდან. ეს მოიცავს ფრაზებს, როგორიცაა „დღეს ვისადილობდი გადასახადისგან გათავისუფლებული“, “სასწავლო პერსონალის დეფიციტია”, “ჩემი კაბის შეკერვა დასრულებულია” ან “მოხსენება შემოწმდა” და ა.შ.
მეტყველების შტამპები და კლიშეები
კლიშეები (ენის სტანდარტები) უნდა განვასხვავოთ მარკებისგან - სპეციალური მობრუნებები, რომლებიც ადვილად გამოსაყენებელია გარკვეულ პირობებში. მათი წყალობით შეგიძლიათ წარმატებით და ნათლად გამოხატოთ თქვენი აზრები და დაზოგოთ დრო. მათ შორისაა გამოთქმები: „დასაქმების სამსახური“, „ინფორმირებული წყაროების მიხედვით“, „მუშები საჯარო სექტორი" და ა.შ.
განხილული სიტყვების სხვა ორი კატეგორიისგან განსხვავებით, მეტყველებაში კლიშეების გამოყენება სასარგებლოა. ისინი ხელს უწყობენ ადვილად იპოვონ განმეორებადი ფენომენების განმარტება, მარტივია რეპროდუცირება, აადვილებს ოფიციალური სიტყვის აგებას და რაც მთავარია, ზოგავს მოლაპარაკე (წერის) ადამიანის მეტყველების ძალისხმევას, დროსა და ენერგიას.
ნონა ბრაუნიარასრული გამონათქვამები და სიტყვები, თავდავიწყებული ფრაზები, რომლებიც თავდაპირველად გამომხატველი და ნათელი იყო, არის თავისებური ნიმუშები, რომლებსაც მეტყველების შტამპები ეწოდება. ისინი ზედმეტად იტვირთებენ მომხსენებლის მეტყველებას. ხშირად გამოყენებული, ისინი უბრალოდ კარგავენ მნიშვნელობას და გამოსახულებას. ასეთი სტაბილური ფრაზები, გამონათქვამები თავიდან ვრცლად ჟღერდა და სიახლეს წარმოადგენდა მეტყველებაში. მაგრამ ისინი სწრაფად გახდნენ უსარგებლო და მოსაწყენი.
სტერეოტიპული, ფორმულირებული სიტყვები და გამოთქმები ცოცხალ მეტყველებას აქცევს მოსაწყენად და გამოუთქმელად. გარდა ამისა, მთხრობელი ხშირად არ ითვალისწინებს კონტექსტს. მარკები მეტყველებას ავსებს სტერეოტიპული ფრაზებით, „კლავს“ ფერად ფრაზებს და ცოცხალი სიტყვებით.
მეტყველების მარკების სახეები
არსებობს რამდენიმე სახის მარკები.
- პირველი ტიპი მოიცავს უნივერსალური სიტყვებიგამოიყენება სხვადასხვა ბუნდოვანი და ბუნდოვანი მნიშვნელობით. მეტყველებას ართმევენ სპეციფიკას და არანაირ ინფორმაციას არ აწვდიან. თუ მოსაუბრეს სურს დაახლოებით ლაპარაკი, მაშინ ის იყენებს ამ ტიპის სამეტყველო შტამპებს.
- მეორე ტიპის მარკები - წყვილი სიტყვები. ეს არის სიტყვები, რომლებიც ერთად გამოიყენება საუბარში, მაგრამ არ არის ფრაზეოლოგიური ერთეული. მათ შორისაა ფრაზები, რომლებშიც არის სტერეოტიპული აზრი, მაგალითად, „მხურვალე ტაში“, „წარუშლელი შთაბეჭდილება“.
- მესამე სახეობაა "მოდური" სიტყვები, ფართოდ გავრცელებული ფრაზები და ფრაზები კარგავს ორიგინალობას და ხდება სტერეოტიპული, რადგან ისინი ხშირად გამოიყენება მეტყველებაში.
თვისებები ან მახასიათებლები, რომლებიც ასახავს ნივთის უნიკალურობას, საბოლოოდ შეიძლება გადაიქცეს მეტყველების შტამპად. ერთი მაგალითია სიტყვა "ნავთობი". მას აქვს მრავალი სინონიმი და მეტყველების შტამპი და ერთ-ერთი მათგანია "შავი ოქრო".
დაპირისპირებები სიტყვის შტამპის შესახებ კითხვებში
ზოგიერთ ადამიანს ურჩევს უარი თქვას მეტყველების შტამპებზე, ზოგს კი ურჩევენ გამოიყენონ ფიქსირებული შტამპი მეტყველებაში, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ეს არის დამკვიდრებული ფრაზა. ჩვენ ხშირად ვკმაყოფილდებით სამეტყველო ფრაზების მარტივი გამეორებით, მეტყველების პროცესის ავტომატიზირებით და კოლეგებს შორის კომუნიკაციის გაადვილებით. გამოყენების მთავარი პრინციპი საბოლოო მიზანი, ხანდახან უგონო - გონებრივი სამუშაოს გადარჩენა. ამიტომ, მეტყველების სტერეოტიპების ან კლიშეების გამოყენება ბუნებრივ ფაქტად ითვლება, მაგრამ თქვენი გადასაწყვეტია, გსურთ თუ არა მათი გამოყენება მეტყველებაში.
მსგავსებები და განსხვავებები: მეტყველების შტამპები, კლერიკალიზმი, ენის სტანდარტები, მეტყველების კლიშეები
მათ შორის ბევრი მსგავსებაა. ბევრი ადამიანის მეტყველებაც გადატვირთულია კლერიკალიზმით. ეს არის გამონათქვამები, რომლებიც არ გამოიყენება მათი დანიშნულებისამებრ, მაგალითად, ფორმალური ბიზნეს სტილის ფრაზები, რომლებიც გამოიყენება სასაუბრო მეტყველებაში. კლერიკალიზმისა და შტამპების გამოყენება მეტყველებას სტილისტურ შეცდომებს ამხელს.
საგაზეთო და ჟურნალისტური სტილის სამეტყველო შტამპები - ენის სტანდარტები
საკმაოდ ბევრია ფრაზა, რომელიც არ არის მეტყველების შტამპი, რადგან ისინი აშკარად ახასიათებენ საგანს.
მეტყველების კლიშეები არის ენის სტანდარტები, სტერეოტიპები. ისინი განსხვავდებიან მეტყველების შტამპებისგან მზა, უცვლელი სახით, სტანდარტული გამონათქვამებით, რომლებიც დიდი ხანია შემოვიდა გამოყენებაში. ისინი შესაბამისი და შესაბამისია დამაჯერებელი სიტუაციებიდა ლოკალების მსგავსად, ნათლად აღწერს საგანს და მის მახასიათებლებს. ასე რომ, არის გამონათქვამები, რომლებიც მათ ეხება და არ კარგავს მათ ნათელ და ცოცხალ ფერს.
კლიშეების გამოყენება ოფიციალურ და ჟურნალისტური სტილიარის გონივრული და ხშირად სავალდებულო. წინასწარ განსაზღვრული გამონათქვამების გამოყენება საქმიანი გამოსვლაგამართლებულია ოფიციალური დოკუმენტების დიზაინში. კლიშე ხელს უწყობს სწრაფ შედგენას ბიზნეს საბუთები. მასთან ერთად იზოგება გონებრივი ენერგია, უადვილდება კომუნიკაცია და სწრაფად გადადის ინფორმაცია. ოფიციალურ მეტყველებაში ნეიტრალურ-ნორმატიულ ფენომენად ითვლება. AT სასაუბრო სტილიარ გამოიყენოთ წინასწარ ნასწავლი გამოთქმები, რადგან ეს უარყოფითად იმოქმედებს სხვებზე.
მარკების უარყოფის მიზეზები
- მეტყველების შტამპი გატეხილი ფრაზებითა და გამონათქვამებით ართმევს იდეებსა და აზრებს კონკრეტულობას.
- მას საუბარში გაცვეთილი, მწირი შეღებვა მოაქვს.
- ის ხალხი, ვინც იყენებს ამ არასრულფასოვან სიტყვებს, სხვებისთვის მიმზიდველი ხდება.
- მეტყველების კლიშეებს მიჩვეული ადამიანები წყვეტენ თავისებურ და ორიგინალურ აზროვნებას.
თითოეული ადამიანი ყურადღებას აქცევს საკუთარ თავზე მეტყველების კულტურითა და შინაარსით. ის ადამიანები, რომლებსაც არ აქვთ ენობრივი გემოვნება, უფრო სწრაფად ემორჩილებიან მეტყველების შტამპის ძალას. გავმდიდრდეთ ლექსიკა, დამოუკიდებლად აზროვნება, გამომსახველობით მეტყველება, ემოციური სიმდიდრით და სემანტიკური დატვირთვით.
2014 წლის 24 იანვარიშესავალი
ნაშრომის მიზანი: მეტყველების მარკების ცნების გათვალისწინება, მათი გამოყენება მეტყველებასა და ტექსტში, მეტყველების სიჭარბისა და უკმარისობის პრობლემა, მხატვრული გამოხატვის საშუალებების განსაზღვრა ჟურნალისტურ და ლიტერატურულ-მხატვრულ სტილში.
სამუშაო ამოცანები:
1. განსაზღვრეთ მეტყველების მარკების ცნება, დაადგინეთ მათი მახასიათებლები და ფარგლები.
2. დაასახელეთ მეტყველების სიჭარბის პრობლემა, მისი აღმოფხვრის გზები, ასევე პრობლემა მეტყველების უკმარისობადა მასთან გამკლავების მეთოდები.
3. განიხილეთ კონცეფცია ენის ექსპრესიულობახაზს უსვამს ენის გამოხატვის ძირითად გზებს ლიტერატურულ, მხატვრულ და ჟურნალისტურ სტილში.
თემის აქტუალობა უდაოა, რადგან თანამედროვე მეტყველება ძლიერ ჩაკეტილია, რაც ასევე ეხება მედიას. მეტყველების კულტურის პრობლემა მხოლოდ ჟურნალისტებს კი არ ეხება, ის ყველა ადამიანს ეხება. მაგრამ ბევრისთვის სწორედ საგაზეთო და სატელევიზიო მეტყველება ხდება სწორი გამოთქმის სტანდარტი. ხალხი აზრს ვერ ხედავს აზრების კომპეტენტურად გამოხატვაში, რის შედეგადაც ბევრი საუბარი და სტილისტური შეცდომები, რაც ხშირად ართულებს შემოსული ინფორმაციის სწორად გაგებას.
ჩემს ნამუშევარში განვიხილავ მეტყველების ზოგიერთ შეცდომას - მეტყველების შტამპებს, მეტყველების ზედმეტობას და უკმარისობას. სამეტყველო შტამპები აღარიბებს მეტყველებას და უფერულს ხდის მას; ისინი ძალიან ხშირად გვხვდება მასობრივ პუბლიკაციებში, რაც მიუთითებს მათ ყველგან გავრცელებაზე. მეტყველების სიჭარბედა უკმარისობა ასევე გავლენას ახდენს მეტყველებაზე, დეფორმირებს მას. მეტყველების სიჭარბე ზედმეტად აჯერებს ტექსტს არასაჭირო ბრუნვებითა და სიტყვებით, რის შედეგადაც ძირითადი აზრის დაჭერა და გაგება რთული ხდება. მეტყველების უკმარისობის გამო, ტექსტის მნიშვნელობა იკარგება, აზრი გამოიყურება დაუმთავრებელი, ამოჭრილი.
გარდა ამისა, ეს ნაშრომი განიხილავს ჟურნალისტური და ლიტერატურული და მხატვრული ჟანრის ტექსტის ექსპრესიულობის გზებს, რადგან სწორედ ამ ჟანრებში მუშაობს ჟურნალისტი ყველაზე ხშირად, ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, როგორ გახადოთ ტექსტი ექსპრესიული და ლამაზი. , მოამზადოს თქვენი აზრი მისი ადრესტის მიერ „ასიმილაციისთვის“.
ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი თემა განიხილება სასწავლო ლიტერატურა, რომელთა ავტორები არიან ენის ექსპერტები, როგორიცაა Golub I.B., Rosenthal D.E., Nakoryakova K.M. და ა.შ.
მეტყველების შეცდომები
მეტყველების მარკები
მეტყველების შტამპები არის სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც მოკლებულია გამოსახულებას, ემოციურად მოსაწყენი, მათი მნიშვნელობები წაშლილია კონტექსტის გაუთვალისწინებლად ხშირი გამოყენებით, მაგალითად, მიმართეს თბილი მხარდაჭერა, ცოცხალი პასუხი, მკაცრი კრიტიკა, გავრცელების, ელემენტარული აღდგენის მიზნით. წესრიგი, ხელების ტყე და ა.შ.
AT პრაქტიკული სტილიტერმინი „მეტყველების შტამპი“ უფრო მეტია ვიწრო მნიშვნელობა: სტერეოტიპული გამონათქვამები, რომლებიც კლერიკულია. მაგალითად, განმეორებითი გამეორების შედეგად სტერეოტიპად გადაიქცა სიტყვა „პლურალიზმი“ (აზრთა პლურალიზმი, პოლიტიკური პლურალიზმი), რომელმაც ყურადღება მიიპყრო გასული საუკუნის 80-იანი წლების ბოლოს.
მეტყველების შტამპები ასევე შეიცავს უნივერსალურ სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება მრავალფეროვნებაში განუსაზღვრელი მნიშვნელობები: კითხვა, მოვლენა, სერია, ქცევა, განლაგება, ცალკე, სპეციფიკური. მაგალითად, სიტყვა „კითხვა“, რომელიც მოქმედებს როგორც უნივერსალური ტერმინი, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, თუ რას სვამენ. მაგალითად: „ჯანმრთელობის საკითხს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს“ (რა კითხვაა? რეალურად რაზეა საუბარი?) სიტყვა „იყოს“, როგორც უნივერსალური, ასევე ზედმეტია. წინადადება „ძალიან მნიშვნელოვანია ამ მიზნით ქიმიკატების გამოყენება“ მთლიანად შეიცვალა უფრო კონკრეტული წინადადებით „ამ მიზნით აუცილებელია ქიმიკატების გამოყენება“.
მრავალრიცხოვანი როგორც პუბლიცისტური მარკები(საველე მუშები, თეთრ ხალათებში გამოწყობილი ადამიანები) და ლიტერატურული კვლევები (ამაღელვებელი სურათი). ნიკოლაი გოგოლიც კი დასცინოდა ასეთ გამოთქმებს: „კითხვის წინ“; "ცხვირისკენ მიმართული თამბაქო"; „მისი განზრახვის შეფერხება“; "მოვლენა, რომელიც ხვალ იქნება." ოდესღაც ახალი კომბინაციები დროთა განმავლობაში სტერეოტიპული ხდება: სულის სინათლე, შთაგონების ამოუწურავი წყარო, მათი გულები ერთბაშად სცემს, სიბნელის ლაქებისგან ნაქსოვი მოსასხამი, უცნაური ცეცხლით ანთებული თვალები, მარგალიტისფერი სიცილი, ცრემლების ნაკადი, ცისფერი ცა.
„სამწუხაროა იმის დანახვა, როდესაც ის, რაც ოდესღაც თამამი და ახალი იყო, დროთა განმავლობაში ნახმარი და აუტანელი ხდება. "ყვავილების მოხატული ხალიჩა", "ზურმუხტისფერი მდელო", "ლურჯი ცა", "მარგალიტის სიცილი", "ცრემლების ნიაღვარი" შეიძლება ეხებოდეს მათ კეთილშობილურ წარმომავლობას და კვნესა დაკარგული ახალგაზრდობისთვის, მაგრამ ახლა, თუ ისინი დაეცემა უპასუხისმგებლო კალამი, მთელი ფურცელი ავრცელებენ ძველი კარადის სურნელს“ ია.პარანდოვსკი. სიტყვის ალქიმია. -- M., Pravda, 1990, S. 52..
სიტყვიერი სახელების დაგროვება, იდენტური საქმის ფორმების ჯაჭვები, მეტყველების კლიშეები მტკიცედ „ბლოკავს“ განცხადებების აღქმას, მათი გაგება შეუძლებელი ხდება.
სამეტყველო მარკების გავრცელების ძირითადი ადგილია ადმინისტრაციული და საგაზეთო და ჟურნალისტური (მათ შორის, ზოგადად, ყველა მასმედიის) სფერო. თუ ამისთვის ადმინისტრაციული სფერომარკების გამოყენება საკმაოდ მოსახერხებელი და უმტკივნეულო საშუალებაა მარტივი ცალსახა კომუნიკაციური გაცვლისთვის, მაშინ მასმედიის სფერო და ჟურნალისტიკა სიფრთხილით უნდა მოეკიდოს მათ ტექსტებში მეტყველების შტამპების ზრდას. ჟურნალისტები ხშირად „სცოდავენ“ ასეთი გამონათქვამებით, რომელთა გამოსვლაც ნათელი და საინტერესო უნდა იყოს. თითქმის ნებისმიერ პუბლიკაციაში ნახავთ მარკებს, როგორიცაა "შავი ოქრო" (ქვანახშირი), "დიდი ზეთი" (ბევრი ზეთი), "თეთრი ქურთუკები" (ექიმები). მზა მონაცვლეობების გამოყენება ტექსტებში, რომლებსაც გამოსახულება და სიკაშკაშე სჭირდება, ამცირებს ინფორმაციის პრეზენტაციის ხარისხს. კომუნიკაციური ძალისხმევის მინიმუმამდე დაყვანის სურვილი, რაც იწვევს კლიშეების გამოყენებას, იწვევს სიტყვისა და ტექსტების ჩაკეტვას და მათ სწრაფ გავრცელებას შესაბამის გარემოში.
მეტყველების შტამპები ათავისუფლებს მოსაუბრეს ზუსტი და სწორი სიტყვებიხოლო მეტყველების სპეციფიკას ართმევს. მაგალითად, წინადადება „ეს სეზონი გატარდა მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე“ შეიძლება გამოყენებულ იქნას მოსავლის აღების, სპორტული მიღწევების შესახებ მოხსენების დაწერისას და საბინაო მარაგის ზამთრისთვის მომზადებისას.
მათი ფორმით, მეტყველების შტამპები შეიძლება იყოს დაკავშირებული (ან თუნდაც დაემთხვა) სტერეოტიპებთან, კლიშეებთან, ციტატებთან, ანდაზებთან და ამ კომუნიკაციური სფეროს სხვა ფენომენებთან. მარკის თავისებურება არა ფორმალური, არამედ ფუნქციურია. ისინი არ ეწევიან ენობრივ მანიპულირებას ან ენობრივ თამაშს, არც ქმნიან - ციტატებისაგან განსხვავებით და ა.შ. - დამატებით სოციალურ მნიშვნელობას.
მეტყველების მარკების წყაროები შეიძლება იყოს განსხვავებული. მაგალითად, საცნობარო ნიმუშები, რომლებიც შეიქმნა კომუნიკაციის პროცესში: მიმართვები და გამოსამშვიდობებელი ფორმულები საქმიან წერილებსა და დეპეშებში. ამ ტიპის მეტყველების შტამპები შეიძლება დროთა განმავლობაში შეიცვალოს. მაგალითად, ზარი " თქვენო უდიდებულესობავ"გამოუყენებელია და "ძვირფასო" ნორმად იქცა.
მეტყველების შტამპებს შორის შეიძლება გამოიყოს, უპირველეს ყოვლისა, შაბლონის ბრუნვებიგამოსვლები: ხაზგასმულია მთელი სიმკვეთრით, დაიწყო მუშაობა ფართო ფრონტზე, ახალი ტექნიკამიღებული, ამ ეტაპზე, დროის მოცემულ მონაკვეთში, დღეს და ა.შ. უმეტეს შემთხვევაში, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, მაგრამ მხოლოდ ბლოკავენ სიტყვას: ”დღეს რთული ვითარება შეიქმნა მიმწოდებელი საწარმოების მიმართ ვალების ლიკვიდაციით”.
მეტყველების მარკები მოიცავს უნივერსალურ სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა, ხშირად ძალიან ფართო, განუსაზღვრელი მნიშვნელობით. მაგალითად, სიტყვები რადიკალური (რადიკალური გარდაქმნები, რადიკალური რესტრუქტურიზაცია, ფუნდამენტური პრობლემები), რადიკალური (რადიკალური აზრი, რადიკალური რეფორმები, რადიკალური ცვლილებები).
ასევე, მეტყველების მარკები მოიცავს დაწყვილებულ სიტყვებს ან სატელიტური სიტყვებს. ერთი მათგანის გამოყენებისას მეორის არსებობაც აუცილებელია: შთაბეჭდილება წარუშლელი, ფარგლები ფართო, კრიტიკა მკვეთრი, პრობლემა გადაუჭრელი, დაგვიანებული. ამ წყვილებში განმარტებები ლექსიკურად დეფექტურია, ისინი წარმოშობენ მეტყველების სიჭარბეს.
მეტყველების შტამპები შეიძლება ჩაითვალოს არა მხოლოდ ისეთები, რომლებიც გამოიყენება გარკვეულში ფუნქციური სტილებიმეტყველების ფრაგმენტები, არამედ საკუთარი თავი სტრუქტურული მოდელებიგარკვეული სამეტყველო ერთეულების გამოყენება. მაგალითად, საბჭოთა პერიოდში გავრცელდა შტამპი, რომელიც შედგებოდა ზედსართავი სახელისა და სიტყვა ოქროსგან: თეთრი ოქრო (ბამბა), ლურჯი ოქრო (ჰიდროენერგია), თხევადი ოქრო (ნავთობი). შტამპი შეიძლება იყოს კონსტრუქციაც კი, რომელიც შედგება წინადადებისგან და სიტყვის -ინკას დაბოლოებისგან: ეშმაკობით, ჩაცინით.
კიდევ ერთი მაგალითი, თუ ჩვენ ვსაუბრობთ პეტერბურგზე, მაშინ პირდაპირი დასახელების შემდეგ, შემდეგი ქალაქი იქნება ნევაზე ან ჩრდილოეთის დედაქალაქი. ასე რომ, თანდათანობით გაზეთების შტამპად იქცა სულ უფრო ნაკლებად ინფორმაციული სათაურები, მათთვის ცნობილი ციტატების, პოპულარული სიმღერების სიტყვების, ლიტერატურის და ა.შ. მაგალითად: „ტვინების გადინება გრძელდება“ - სტატიაში საუბარია არა მეცნიერთა საზღვარგარეთ გამგზავრებაზე, არამედ მკვდრეთით ჰიპოფიზის ჯირკვლის ამოღების ოპერაციაზე. ხშირ შემთხვევაში, სათაურებით „თამაშის“ ეს სტილი ან შეუსაბამოა ან არაინფორმატიული: მაგალითად, მილოშევიჩიდან კოშტუნიცაზე ძალაუფლების გადაცემის ღამეს, როდესაც შედეგი ჯერ კიდევ გაურკვეველი იყო, იზვესტიას რედაქციას სათაურით „სერბი და ჩაქუჩი“. სხვადასხვა გაზეთებში ერთი და იმავე მოვლენის შესახებ სტატიების ორი სათაური შეიძლება იყოს დაბალი ინფორმაციის შინაარსის მაგალითი: „ქალთევზებმა იპოვეს განძი ბოლოში“ და „დრამერის დუეტი“ - რუსი მოცურავეების გამარჯვების შესახებ წყვილებში ცურვაში.
ერთ დროს „სადღაც“ ზმნიზედას გამოყენება ბეჭედ იქცა: „სადღაც აღშფოთებული ვარ“, „სადღაც მესმის მისი“. ძნელია პასუხის გაცემა კითხვაზე, შეიძლება ჩაითვალოს თუ არა ერთი სიტყვის გამოყენება, მაგალითად, „ამაღელვებელი“, შტამპად.
კლიშეების გამოყენება, მათი აქტუალობა მეტყველებაში ასევე დაკავშირებულია კომუნიკაციურ სიტუაციებთან. თუ ერთ შემთხვევაში შტამპის გამოყენება მიუღებელი იქნება, მაშინ მეორე შემთხვევაში შეიძლება სავსებით დასაშვები იყოს; ასევე აუცილებელია მათი ტიპოლოგიური განსხვავებების გათვალისწინება ეროვნულ-ლინგვისტური თვალსაზრისით. მაგალითად, ინგლისურ და ფრანგულ ენებზე, ბიზნეს ბეჭედი მითითებისას უცნობი ადამიანიმოიცავს „ძვირფას“ კომპონენტს (ძვირფასო, ჩერ); რუსულად, სიტყვა "ძვირფასო" გამოყენება მოითხოვს ადრესატთან უფრო დიდ სიახლოვეს. გარდა ამისა, ეს შეიძლება იყოს „არაშტამპიანი“ მეტყველების მეტაფორული ბრუნვები, რომლებიც ჯერ იყო მიმზიდველი სწორედ მათი სიახლის გამო, შემდეგ კი გადაიქცა კლიშეებად: „საპრეზიდენტო რბოლა“ ნაცვლად „საარჩევნო კამპანიისა“. ზეპირი კომუნიკაციის ელემენტები ასევე შეიძლება ჩაითვალოს შტამპად, მაგალითად, „შეგახსენებთ რეგლამენტს“ ნაცვლად „დამთავრების დროა“ და ა.შ.
მეტყველების ნიმუშებით ინფექცია ხშირად იწვევს მშობლიური მოლაპარაკეების უუნარობას გამოხატონ თავიანთი ჭეშმარიტი აზრები და გრძნობები, რაც თავის მხრივ ხდება მხატვრული ტექნიკა- უკვე სხვა მარკის ზღვარზეა. გაზეთების მკითხველებისთვის და ახალი ამბების მსმენელებისთვის კლიშეების სიმრავლე იწვევს ინფორმაციის შინაარსის დაკარგვას.
საზოგადოება აქტიურად არის დაინტერესებული მარკებით, ამიტომ დროთა განმავლობაში, შედეგად სოციალური განვითარებადა გარდაქმნები, იცვლება მარკების ნაკრები. ცვალებადი მეტყველების ბეჭედი შეიძლება ჩაითვალოს, მაგალითად, სახელის, პატრონიმის და გვარის თანმიმდევრობის სისტემა კონვერტებზე - სერგეევის A.B. ძველი და „ინტელიგენტის“ ნაცვლად: ა.ბ.სერგეევს.
მიუხედავად იმისა, რომ თეორიულად ტერმინი „შტამპი“ ძნელია განცალკევდეს „სტერეოტიპისგან“, „კლიშესა“ და „ფრაზეოლოგიზმისგან“, ეს არის ის ტერმინი, რომელიც ხშირად გვხვდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში. უარყოფითი შეფასება: კლიშეებით საუბარი ცუდია. მარკების თავიდან აცილების სურვილი გარკვეულწილად ეწინააღმდეგება კომუნიკაციის ძალისხმევის მინიმუმამდე შემცირების ტენდენციას, რაც აცოცხლებს მარკების გამოყენებას; ამგვარად, კომუნიკაციაში მუდმივად იძებნება ოპტიმალური ბალანსი „თავისუფალ“ მონაცვლეობასა და კლიშეებს შორის.
აუცილებელია ენის სტანდარტების გარჩევა მეტყველების შტამპებისგან. ასე ჰქვია მეტყველებაში რეპროდუცირებულ მზა გამოხატვის საშუალებას, რომელიც გამოიყენება მზა ინფორმაციის გადასაცემად: სულიერი მოთხოვნილებების ზრდა, სამიტის შეხვედრა. მათ გამოყენებაში ცუდი არაფერია. მარკებისგან განსხვავებით, მათ აქვთ მკაფიო სემანტიკური გამოხატულება, ეკონომიურად გამოხატავენ იდეას და ხელს უწყობენ ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს. ეს მოიცავს ისეთ კომბინაციებს, როგორიცაა „საჯარო სექტორის თანამშრომლები“, „დასაქმების სამსახური“, „საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება“, „კომერციული სტრუქტურები“, „სამართალდამცავი ორგანოები“, „ძალაუფლების დარგები“, „საყოფაცხოვრებო სამსახური“, „ჯანმრთელობის სამსახური“ და ა.შ. ასეთ სამეტყველო ერთეულებს ჟურნალისტები ფართოდ იყენებენ, რადგან ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში გამოთქმის ახალი საშუალებების გამოგონება შეუძლებელია. Იმის გამო სხვადასხვა მიზეზებიენის სტანდარტები შეიძლება გადაიქცეს მეტყველების შტამპად. ეს ძირითადად განპირობებულია გამჭვირვალე დაკარგვით ზუსტი ღირებულება, გამომსახველობითი და შეფასებითი თვისებები, მათთვის უჩვეულო კომუნიკაციის სფეროებზე გადასვლა.
მეტყველების შტამპების ნაკრები წლების განმავლობაში იცვლება: ზოგი თანდათან ავიწყდება, ზოგიც „მოდური“ ხდება, ამიტომ მათი გამოყენების ყველა შემთხვევის ჩამოთვლა და აღწერა შეუძლებელია. მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ მეტყველების კლიშეები მეტყველებას ართმევს გამოსახულებასა და ექსპრესიულობას და ხელს უშლის მათ გაჩენას და გავრცელებას.
მეტყველების მარკები- ეს არის გამოსახულებებისგან მოკლებული, ემოციურად მოსაწყენი სიტყვები და გამოთქმები, რომელთა მნიშვნელობები წაშლილია ხშირი გამოყენებით კონტექსტის გაუთვალისწინებლად. ისინი ამცირებენ მეტყველებას, ავსებენ მას სტერეოტიპული მონაცვლეობით, კლავენ ცოცხალ პრეზენტაციას.
ეს არის შაბლონის მეტაფორები, შედარებები, პარაფრაზები, მეტონიმიები - "სულის შუქი", "მზრუნველი და არა გულგრილი ადამიანი", "შთაგონების ამოუწურავი წყარო", "მათი გული ერთბაშად სცემს", "სიბნელის ლაქებისგან ნაქსოვი მოსასხამი", "უცნაური ცეცხლით ანთებული თვალები". "...
ჯ.პარანდოვსკის წიგნიდან "სიტყვის ალქიმია":
„სამწუხაროა იმის დანახვა, როდესაც ის, რაც ოდესღაც თამამი და ახალი იყო, დროთა განმავლობაში ცვეთილია და აუტანელი ხდება. "ყვავილების მოხატული ხალიჩა", "ზურმუხტისფერი მდელო", "ზეცის ცისფერი", "მარგალიტის სიცილი", "ცრემლების ნაკადულები"მათ შეიძლება მოიხსენიონ თავიანთი კეთილშობილური შთამომავლობა და ამოისუნთქონ დაკარგული ახალგაზრდობისთვის, მაგრამ ახლა, თუ შემთხვევით აღმოჩნდებიან უპასუხისმგებლო კალმის ქვეშ, ისინი მთელ გვერდზე ავრცელებენ ძველი კარადის სურნელს.
შტამპის თავიდან აცილების უნარი ძალიან მნიშვნელოვანია. აქ არის ყველაზე ხშირად ნაცნობი "გაზეთები": "და რამ ჯერ კიდევ არსებობს"; „როდემდე მოითმენენ ამას?“; „პასუხმა არ დააყოვნა“; „ცოდვაა დამალვა“, „მაგალითები შორს არ არის საჭირო“, „მინდვრის მუშაკები“, „კონტრ-მუშაკები“, „წიაღის მზვერავები“, „თეთრი ხალათიანი ხალხი“, „ინდუსტრიის ფლაგმანი“, „შავი“. ოქრო“ და ა.შ.. ლექსიკური კლიშეების გარდა არის ისეთებიც: თუ ხედები ყურადღებიანია, ყრიან; თუ გამოსვლები ცეცხლოვანია; კოცნა - ხმაურიანი; სიარული - გაბედული; ხმები მიმზიდველია; რაც გონებაშია, - შრიალებს; სკამზე - დაჯდა; ვნება - გადაჭარბებული და ა.შ.
ყოველ დროს აქვს თავისი გმირები და სიტუაციები, მაგრამ რაღაც რჩება წარსულიდან: როგორც ეს იყო ასი წლის წინ "ფირუზისფერი და ბრილიანტის თვალები, ოქროსფერი და ვერცხლისფერი თმა, მარჯნის ტუჩები, ოქროს მზე, ვერცხლის მთვარე, იახტის ზღვა, ფირუზისფერი ცა.
Რა მოხდა? როგორია შტამპის დაბადების მექანიზმი? ბეჭედი არის ის, რასაც აჭედებენ, სცემენ და ათასჯერ იმეორებენ. მაგრამ როგორ არ გაიმეორო: თუ ზღვა ცისფერია, ნარინჯისფერს ვერ დაარქმევ და თუ მთვარე ვერცხლისფერია, ასე იყო ათასი წლის წინ და იგივე იქნება, თუ მეტი არა! ანუ ყველა ვინც დაწერა "ზღვა ცისფერია" არ არის პანჩერი.? რადგან განმეორებადობა მხოლოდ შტამპის გარეგანი ნიშანია. და რაღაც შინაგანი უნდა იყოს. ბეჭედი, უპირველეს ყოვლისა, აზროვნების სტერეოტიპია, მცირე შესაძლებლობების, მცირე კულტურისა და მცირე ცოდნის მქონე ადამიანებისთვის დამახასიათებელი თვისება, გადარჩენის საშუალება, ყოველ შემთხვევაში მათთვის, ვინც არ იცის ან არ სურს იფიქროს, ვინც იღებს. რა არის მზად.
განმეორებადობა არ არის შტამპის მთავარი კრიტერიუმი, ის მხოლოდ შედეგია, რომლის მიზეზი აზროვნების სტერეოტიპია, უფრო სწორედ, დაუფიქრებლობა და უგრძნობლობა. გარდა ამისა, ბეჭედი წარმოსახვის შეუძლებლობაა. ძალიან ზუსტი განმარტება K. S. Stanislavsky, ბეჭედი - მცდელობა თქვა ის, რაც არ გრძნობ. ვფიქრობ, შეგიძლიათ დაამატოთ: ან არ იცით, ან არ გინახავთ, ან ბუნებრივია, ვერ წარმოიდგენდით. მსახიობებს მიუბრუნდა, სტანისლავსკი ხშირად წამოიძახა: "არ მჯერა!", როდესაც მსახიობმა გამოსახულებას ბეჭდა.
პირველი, ვინც ქალი ყვავილს შეადარა, იყო დიდი პოეტი, მეორემ, ვინც შეადარა ეს იყო ჩვეულებრივი ბლოკჰედი.
ჰაინრიხ ჰაინე
დიახ... ასე რომ ფრთხილად, ბანალურობაში არ ჩავარდეთ!
ჟურნალისტური სტილისთვის დამახასიათებელია კლიშეების სხვა მაგალითები. (მომავალი ჟურნალისტების ყურადღება!)
წიგნიდან D.E. როზენტალი "მართლწერის და ლიტერატურული რედაქტირების სახელმძღვანელო":
„სხვადასხვა მასალებში გვხვდება ერთი და იგივე კომბინაციები, რომლებიც გადაიქცა „წაშლილ ნიკელებად“. ეს არის ნებისმიერი ფერის სიტყვა „ოქროს“ კომბინაციები: "Თეთრი ოქრო"(ბამბა), "შავი ოქრო"(ქვანახშირი), "ლურჯი ოქრო"(ჰიდროენერგეტიკა), "თხევადი ოქრო"(ზეთი)... სხვა მარკების მაგალითები: "დიდი პური", "დიდი მადანი", "დიდი ზეთი"(იგულისხმება „ბევრი...“)... ასეთ „საყვარელ“ კომბინაციებში ასევე შედის: "ხალხი ნაცრისფერ ხალათებში", "ხალხი მწვანე ქუდებში"(მეტყეები, რეინჯერები, მესაზღვრეები?), "ადამიანები თეთრ ხალათებში"(ექიმები? გამყიდველები?)“.
პრაქტიკულ სტილისტიკაში ტერმინმა „მეტყველების შტამპმა“ მიიღო ვიწრო მნიშვნელობა: ეს არის სტერეოტიპული გამონათქვამის სახელი, რომელსაც აქვს სასულიერო შეღებვა. და აქ, უპირველეს ყოვლისა, შეგვიძლია განვასხვავოთ მეტყველების ასეთი შაბლონური მონაცვლეობა: "ამ ეტაპზე", "დროის მოცემულ პერიოდში", "დღეს", "ხაზგასმულია მთელი სიმკვეთრით"და ა.შ. როგორც წესი, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, არამედ მხოლოდ აჭიანურებენ სიტყვას.
მეტყველების შტამპები ასევე მოიცავს უნივერსალური სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა გაურკვეველი მნიშვნელობით: კითხვა, მოვლენა, სერია, ქცევა, განლაგება, ცალკე, სპეციფიკური.მაგალითად, არსებითი სახელი "კითხვა", რომელიც მოქმედებს როგორც უნივერსალური სიტყვა, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, თუ რას ითხოვენ. Მაგალითად: „პირველი 10-12 დღის კვების საკითხებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს“(მაშ რა კითხვაა? რაზეა საუბარი სინამდვილეში?) სიტყვა "ყოფნა", როგორც უნივერსალური, ასევე ზედმეტია. შეთავაზება "ძალიან მნიშვნელოვანია ამ მიზნით ქიმიკატების გამოყენება"მთლიანად შეცვალა უფრო მკაფიო დებულებით „ამ მიზნით აუცილებელია ქიმიკატების გამოყენება.
მეტყველების შტამპები, რომლებიც მოსაუბრეს ათავისუფლებს სწორი ზუსტი სიტყვების ძებნის აუცილებლობისგან, ართმევს მეტყველებას სპეციფიკას. "ეს სეზონი მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე ჩატარდა"- ეს წინადადება შეიძლება ჩასმული იყოს ანგარიშში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებების, ზამთრისთვის საბინაო მარაგის მომზადებისა და ყურძნის მოსავლის შესახებ ...
მეტყველების მარკებიდან უნდა გამოირჩეოდეს ენის სტანდარტები.
ენის სტანდარტები არის გამოხატვის მზა საშუალება, რომელიც რეპროდუცირებულია მეტყველებაში, რომელიც გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში. მათ გამოყენებაში ცუდი არაფერია. შტამპისგან განსხვავებით, მათ აქვთ მკაფიო სემანტიკური გამოხატულება, ეკონომიურად გამოხატავენ იდეას და ხელს უწყობენ ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს. ეს ისეთი კომბინაციებია, როგორიცაა "საჯარო სექტორის თანამშრომლები", "დასაქმების სამსახური", "საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება", "კომერციული სტრუქტურები", "სამართალდამცავი უწყებები", "რუსეთის მთავრობის ფილიალები", "ინფორმირებული წყაროების მიხედვით", "საყოფაცხოვრებო მომსახურება", "ჯანმრთელობის სამსახური". "და ა.შ. ამ სამეტყველო ერთეულებს ჟურნალისტები ფართოდ იყენებენ, რადგან ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში შეუძლებელია ახალი გამოხატვის საშუალებების გამოგონება.
მოძებნეთ შტამპიანი გამონათქვამები. განსაზღვრეთ ამ ფრაზების სტილისტური ფუნქცია. შეიტანეთ სტილისტური ცვლილებები.
ვინ იცის, იქნებ თქვენ გახდეთ ჩვენი დიდი და ძლიერი ქვეყნის შემდეგი პრეზიდენტი.
უცვლელი „დროის მანქანა“ ახალ პროექტზე მუშაობს.
წარმატებებს გისურვებთ, ძმებო!
"ეს ჩვენი პირველი მარცხია, მაგრამ ჯერ კიდევ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი", - განაცხადა საფეხბურთო ნაკრების მწვრთნელმა.
შეცვალეთ "თეთრი ოქრო" "ლურჯით".
