ამ სტატიაში ვისაუბრებთ ასეთზე ენის კონცეფციაროგორც „კლერიკალიზმი“. მაგალითები, ძირითადი თვისებები და ამის ფარგლები ჩვენ მიერ განხილული იქნება განსაკუთრებით დეტალურად.

რუსულად კლერიკალიზმს ასე მოიხსენიებენ ენების ჯგუფიმეტყველების მარკების მსგავსად. ამიტომ, ჯერ გავიგოთ, რა არის ეს ფენომენი.

რა არის მეტყველების შტამპები

დავიწყოთ ყველაზე მეტად საერთო შეცდომები, რომლებიც დაშვებულია როგორც წერილობით, ასევე კომუნიკაციით.

მარკები და კლერიკალიზმი (რომლის მაგალითები ქვემოთ იქნება წარმოდგენილი) მჭიდრო კავშირშია. უფრო სწორედ, ლინგვისტური ფენომენი, რომელსაც განვიხილავთ, კლიშეების ერთ-ერთი სახეობაა (ეს კონცეფცია ასახელებს ისეთ სიტყვებსა და გამოთქმებს, რომლებიც ხშირად გამოიყენება, რის გამოც მათ აზრი დაკარგეს). ამიტომ ასეთი კონსტრუქციები უბრალოდ გადატვირთავს მოსაუბრეს და ზედმეტად ითვლება.

მარკები არის სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება მეტყველებაში. ჩვეულებრივ ასეთი ლინგვისტური ფენომენებიარ აქვს რაიმე სპეციფიკა. მაგალითად, ფრაზა „შეხვედრა შედგა ძალიან მაღალი დონე' გამოიყენება მოვლენის დეტალური ანგარიშის მიცემის ნაცვლად.

რუსულ ენაზე? მაგალითები

რუსულ ენაში არის რამდენიმე სიტყვა, რომელთა გამოყენება მიზანშეწონილად მხოლოდ კონკრეტულშია მიჩნეული, ეს სიტყვები მოიცავს კლერიკალიზმს. ეს ტერმინი გამოიყენება სიტყვების აღსანიშნავად გრამატიკული კონსტრუქციებიდა ფორმები, ასევე ფრაზები, რომელთა გამოყენება ფიქსირდება ლიტერატურულ ენაში ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის. Მაგალითად: მოითხოვოს, უნდა, საქმიანობა, რომელიც არ მისდევს მოგების მიზანს, განახორციელოს კონტროლიდა ა.შ.

კლერიკალიზმის ნიშნები

ახლა განვსაზღვროთ ასეთი სიტყვების ნიშნები და განვიხილოთ მაგალითები.

საკანცელარიო ნივთები - სიტყვები ფორმალური ბიზნეს სტილითუმცა, ამის გარდა, მათ აქვთ მთელი რიგი წმინდა ენის მახასიათებლები. მათ შორისაა:

• არასუფიქსების გამოყენება (გატაცება, სამკერვალო, დასვენების დრო); სუფიქსი (აღება, გამოვლენა, გაბერვა, პოვნა).
• კომპოზიტური ჩანაცვლება სახელობითი პრედიკატიმარტივი ზმნა (პრედიკატის გაყოფა). Მაგალითად: აჩვენე სურვილი- იმის მაგივრად სურს გადაწყვიტოს- იმის მაგივრად გადაწყვიტეთ დახმარება- იმის მაგივრად შველა.
• აღმნიშვნელი წინადადებების გამოყენება. Მაგალითად: ნაწილობრივ, ხაზის გასწვრივ, ძალაში, მისამართით, კონტექსტში, ტერიტორიაზე, იმის გამო, რომ თვალსაზრისით, ბიზნესში, დონეზე.
• სიმებიანი შემთხვევები, ჩვეულებრივ გენიტალური. Მაგალითად, რეგიონის მოსახლეობის კულტურის დონის ასამაღლებლად აუცილებელი პირობები.
• აქტიური რევოლუციების შეცვლა პასიურით. მაგალითად, აქტიური ბრუნვა ჩვენ დავაყენეთ- პასიურამდე დაარსება განხორციელდა ჩვენ მიერ.

რატომ არ შეიძლება ბოროტად გამოიყენო კლერიკალიზმი?

Chancery და მეტყველების შტამპები (მაგალითები ამას ადასტურებს), რომლებიც ხშირად გამოიყენება მეტყველებაში, იწვევს იმ ფაქტს, რომ იგი კარგავს თავის გამოსახულებას, ექსპრესიულობას, ლაკონურობას და ინდივიდუალურობას. შედეგად, წარმოიქმნება შემდეგი ხარვეზები:

• Მაგალითად: წვიმის სახით ხანმოკლე ნალექის შემდეგ ცისარტყელა მთელი თავისი დიდებით ანათებდა წყალსაცავს.
• სიტყვიერი არსებითი სახელების მიერ წარმოქმნილი გაურკვევლობა. მაგალითად, ფრაზა "პროფესორის განცხადება" შეიძლება გავიგოთ როგორც "პროფესორები ამტკიცებენ" და როგორც "პროფესორი ამტკიცებს".
• სიტყვიერება, მეტყველების სიმძიმე. Მაგალითად: მომსახურების დონის ამაღლებიდან გამომდინარე, საგრძნობლად უნდა გაიზარდოს ბრუნვა კომერციულ და სახელმწიფო მაღაზიებში.

ბიუროკრატია, რომლის მაგალითებიც ჩვენ მოვიყვანეთ, მეტყველებას ართმევს ფიგურატიულობას, ექსპრესიულობას და დამაჯერებლობას. იმიტომ, რომ ისინი ხშირად გამოიყენება წაშლილი ლექსიკური მნიშვნელობით, შეფერილი ექსპრესიულობით გამოთქმები.

ჩვეულებრივ, ჟურნალისტები მიდრეკილნი არიან გამოიყენონ მარკები. ამიტომ, in ჟურნალისტური სტილიგანსაკუთრებით ხშირია ასეთი გამონათქვამები.

რა სიტყვები ეხება კლერიკალიზმს

მხოლოდ ბუნებრივად გამოიყურება საქმიანი გამოსვლაკლერიკალიზმი. მათი გამოყენების მაგალითები მიუთითებს იმაზე, რომ ძალიან ხშირად ეს სიტყვები გამოიყენება მეტყველების სხვა სტილში, რაც უხეშად ითვლება. სტილისტური შეცდომა. ასეთი გადახედვის თავიდან ასაცილებლად საჭიროა ზუსტად ვიცოდეთ, რომელი სიტყვები ეკუთვნის კლერიკალიზმს.

ამრიგად, კლერიკალიზმი შეიძლება ხასიათდებოდეს:

• არქაული საზეიმოდ: დასახელებული, ზემოაღნიშნული, დააკისროს, ამის მიმცემი, აუცილებელია, მოითხოვოს, ასეთი.
• ამავდროულად, კლერიკალიზმი შეიძლება იყოს საქმიანიც: გამოთქმა(მნიშვნელობით დისკუსია), მოსმენა, წინსვლა, თავსატეხი, სპეციფიკა, განვითარება.
• მიეცით სიტყვის ოფიციალური საქმიანი საღებარი არსებითი სახელები, რომლებიც წარმოიქმნება ზმნებიდან, with შემდეგი სუფიქსები: -ut, -at, -ani, -eni: დასაწყისი, აღება, პოვნა; სუფიქსის გარეშე: დასვენების დღე, ქურდობა, სამკერვალო, დაქირავება, ზედამხედველობა; სიტყვები პრეფიქსებით ქვეშ-, არა-: გამოუვლენლობა, გამოუვლენლობა, შეუსრულებლობა, დაუშვებლობა.
• გარდა ამისა, რიგი არსებითი სახელები, მონაწილეები, ზმნები, დამაკავშირებელი ზმნები და ზედსართავი სახელები მკაცრად არის დაკავშირებული კომუნიკაციის ბიზნეს სფეროსთან. Მაგალითად: მხარე, კლიენტი, კლიენტი, მთავარი, მფლობელი, პირი, მოხსენება, მსხვერპლი, ვაკანტური, გამავალი, დაუყოვნებლივ, უფასოდ, ყოფნა, ყოფნა, ყოფნა.
• რიგი სამსახურის სიტყვები: მისამართზე, ხარჯზე, საფუძველზედა ასე შემდეგ. Მაგალითად: ხელშეკრულების მიხედვით, ხელშეკრულების შეწყვეტასთან დაკავშირებით, ხელშეკრულების შესრულებაზე უარის თქმის შემთხვევაში, კვლევის შედეგად.და ა.შ.
• ასეთი ბრუნვები მოიცავს შემდეგ ნაერთ სახელებს: საკვები, სამართალდამცავი ორგანოები, მანქანა, საჯარო სექტორი, დიპლომატიური ურთიერთობები.

რა შემთხვევაშია მიზანშეწონილი ტერმინი „კლერიკალიზმი“ გამოვიყენოთ

კანცელარია (სიტყვების მაგალითები, რომლებიც ზემოთ დეტალურად განვიხილეთ), კანონების მიხედვით ლიტერატურული ენა, უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ ოფიციალური ბიზნეს სტილში. მაშინ ეს ბრუნვები არ გამოირჩევა ტექსტის ფონზე.

თვით ტერმინი „კლერიკალიზმი“ მიზანშეწონილია გამოვიყენოთ მხოლოდ იმ შემთხვევებში, როდესაც ასეთი სიტყვები და ფრაზები გამოიყენება სხვის სტილში. შემდეგ მეტყველება იძენს გამოუთქმელ, ოფიციალურ ხასიათს, კარგავს ემოციურობას, სიცოცხლით, ბუნებრიობას და სიმარტივეს.

კანცელარია, როგორც სტილისტური მოწყობილობა

მაგრამ კლერიკალიზმს ყოველთვის არ მიაწერენ მეტყველების ნაკლოვანებებს. მაგალითები ხელოვნების ნიმუშიაჩვენეთ, რომ ხშირად მსგავსი სიტყვები და ფრაზები გამოიყენება როგორც სტილისტური მოწყობილობა. მაგალითად, ამისთვის მეტყველების მახასიათებლებიგმირი.

მწერლები ხშირად იყენებენ კლერიკალიზმს იუმორისტული ეფექტის შესაქმნელად. მაგალითად, ზოშჩენკო, ჩეხოვი, სალტიკოვ-შჩედრინი, ილფი და პეტროვი. მაგალითად, სალტიკოვ-შჩედრინში - "... აკრძალულია თვალის ამოღება, თავის ამოღება, ცხვირის კბენა"; ჩეხოვში - „მკვლელობა დახრჩობის გამო მოხდა“.

კანცელარიამ (ჩვენ დეტალურად განვიხილეთ სიტყვების მაგალითები) რუსეთში ყველაზე დიდ გავრცელებას მიაღწია სტაგნაციის პერიოდში, როდესაც ისინი შეაღწიეს მეტყველების ყველა სფეროში, მათ შორის ყოველდღიურ ცხოვრებაშიც კი. ეს მაგალითი კიდევ ერთხელ ადასტურებს აზრს, რომ ენა არის ასახვა ყველა იმ ცვლილებისა, რომელიც ხდება ქვეყანაში და საზოგადოებაში.

მეტყველების მარკები- ეს არის გამოსახულებებისგან მოკლებული, ემოციურად მოსაწყენი სიტყვები და გამოთქმები, რომელთა მნიშვნელობები წაშლილია ხშირი გამოყენებით კონტექსტის გაუთვალისწინებლად. ისინი ამცირებენ მეტყველებას, ავსებენ მას სტერეოტიპული მონაცვლეობით, კლავენ ცოცხალ პრეზენტაციას. ეს არის შაბლონის მეტაფორები, შედარებები, პარაფრაზები, მეტონიმიები - "სულის შუქი", "მზრუნველი და არა გულგრილი ადამიანი", "შთაგონების ამოუწურავი წყარო", "მათი გული ერთბაშად სცემს", "სიბნელის ლაქებისგან ნაქსოვი მოსასხამი", "უცნაური ცეცხლით ანთებული თვალები". "... ჯ.პარანდოვსკის წიგნიდან "სიტყვის ალქიმია":„სამწუხაროა იმის დანახვა, როდესაც ის, რაც ოდესღაც თამამი და ახალი იყო, დროთა განმავლობაში ცვეთილია და აუტანელი ხდება. "ყვავილების მოხატული ხალიჩა", "ზურმუხტისფერი მდელო", "ზეცის ცისფერი", "მარგალიტის სიცილი", "ცრემლების ნაკადულები"მათ შეიძლება მოიხსენიონ თავიანთი კეთილშობილური შთამომავლობა და ამოისუნთქონ დაკარგული ახალგაზრდობისთვის, მაგრამ ახლა, თუ შემთხვევით აღმოჩნდებიან უპასუხისმგებლო კალმის ქვეშ, ისინი მთელ გვერდზე ავრცელებენ ძველი კარადის სურნელს. პირველი, ვინც ქალი ყვავილს შეადარა, იყო დიდი პოეტი, მეორემ, ვინც შეადარა ეს იყო ჩვეულებრივი ბლოკჰედი.

ჰაინრიხ ჰაინე

დიახ... ასე რომ ფრთხილად, ბანალურობაში არ ჩავარდეთ! ჟურნალისტური სტილისთვის დამახასიათებელია კლიშეების სხვა მაგალითები. (მომავალი ჟურნალისტების ყურადღება!) წიგნიდან D.E. როზენტალი „მართლწერის სახელმძღვანელო და ლიტერატურული რედაქტირება": „AT სხვადასხვა მასალებიარის იგივე კომბინაციები, რომლებიც გადაიქცა "წაშლილ ნიკელებად". ეს არის კომბინაციები სიტყვა "ოქროს" ნებისმიერი ფერის: "თეთრი ოქრო" (ბამბა), "შავი ოქრო"(ქვანახშირი), "ლურჯი ოქრო"(ჰიდროენერგეტიკა), "თხევადი ოქრო"(ზეთი)... სხვა მარკების მაგალითები: "დიდი პური", "დიდი მადანი", " დიდი ზეთი" (იგულისხმება „ბევრი...“)... ასეთ „საყვარელ“ კომბინაციებში ასევე შედის: "ხალხი ნაცრისფერ ხალათებში", "ხალხი მწვანე ქუდებში"(მეტყეები, რეინჯერები, მესაზღვრეები?), "ადამიანები თეთრ ხალათებში"(ექიმები? გამყიდველები?)“. პრაქტიკული სტილიტერმინმა „სამეტყველო შტამპმა“ მეტი მიიღო ვიწრო მნიშვნელობა: ასე ჰქვია სტერეოტიპულ გამონათქვამს, რომელსაც სასულიერო ფერი აქვს. და აქ, უპირველეს ყოვლისა, შეგვიძლია განვასხვავოთ მეტყველების ასეთი შაბლონური მონაცვლეობა: "ზე ამ ეტაპზე", "ში ამ სეგმენტსდრო“, „დღეს“, „ხაზგასმული მთელი თავისი სიმკვეთრით“და ა.შ. როგორც წესი, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, არამედ მხოლოდ აჭიანურებენ სიტყვას. მეტყველების შტამპები ასევე მოიცავს უნივერსალური სიტყვებირომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა განუსაზღვრელი მნიშვნელობები: კითხვა, მოვლენა, სერია, ქცევა, განლაგება, ცალკე, სპეციფიკური.მაგალითად, არსებითი სახელი "კითხვა", საუბარი როგორც უნივერსალური სიტყვა, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, თუ რას ითხოვენ. Მაგალითად: „განსაკუთრებით მნიშვნელობააქვს კვების პრობლემები პირველ 10-12 დღეში"(მაშ რა კითხვაა? რაზეა საუბარი სინამდვილეში?) სიტყვა "ყოფნა", როგორც უნივერსალური, ასევე ზედმეტია. შეთავაზება "ძალიან მნიშვნელოვანია ამ მიზნით ქიმიკატების გამოყენება"მთლიანად შეცვალა უფრო მკაფიო დებულებით „ამ მიზნით აუცილებელია ქიმიკატების გამოყენება.მეტყველების შტამპები, რომლებიც მოსაუბრეს ათავისუფლებს სწორი ზუსტი სიტყვების ძებნის აუცილებლობისგან, ართმევს მეტყველებას სპეციფიკას. "ეს სეზონი მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე ჩატარდა"- ეს წინადადება შეიძლება შეიტანოს ანგარიშში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებებისა და მომზადების შესახებ საბინაო მარაგიზამთრამდე და ყურძნის მოსავლის შესახებ... უნდა გამოირჩეოდეს სამეტყველო მარკებისგან ენის სტანდარტები.ენის სტანდარტები არის გამოხატვის მზა საშუალება, რომელიც რეპროდუცირებულია მეტყველებაში, რომელიც გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში. მათ გამოყენებაში ცუდი არაფერია. შტამპისგან განსხვავებით, მათ აქვთ მკაფიო სემანტიკური გამოხატულება, ეკონომიურად გამოხატავენ იდეას და ხელს უწყობენ ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს. ეს არის ისეთი კომბინაციები, როგორიცაა "თანამშრომლები საჯარო სექტორი", "დასაქმების სამსახური", "საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება", "კომერციული სტრუქტურები", "სამართალდამცავი ორგანოები", "ფილიალები". რუსეთის ხელისუფლება"," ინფორმირებული წყაროების მიხედვით", "საყოფაცხოვრებო სამსახური", "ჯანმრთელობის სამსახური"და ა.შ. ამ სამეტყველო ერთეულებს ჟურნალისტები ფართოდ იყენებენ, რადგან ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში შეუძლებელია ახალი გამოხატვის საშუალებების გამოგონება. მოძებნეთ შტამპიანი გამონათქვამები. Დადგინდეს სტილისტური ფუნქციაეს ფრაზები. შეიტანეთ სტილისტური ცვლილებები. - ვინ იცის, იქნებ ჩვენი დიდი და ძლიერი ქვეყნის შემდეგი პრეზიდენტი გახდეთ. -- განუყრელი „დროის მანქანა“ ახალ პროექტზე მუშაობს. -- წარმატებები, ლინზა ძმებო! "ეს ჩვენი პირველი მარცხია, მაგრამ ჯერ კიდევ დიდი გზა გვაქვს გასავლელი", - განაცხადა საფეხბურთო ნაკრების მწვრთნელმა. - შეცვალეთ "თეთრი ოქრო" "ლურჯით".

იგორ გეტმანსკი "ლიტერატურული შემოქმედების აბსტრაქტი, ან კალმის ნიმუშიდან სიტყვის ოსტატამდე".

მეტყველების შტამპები არის ლექსიკურად დეფექტური სიტყვებისა და ფრაზების ფიგურალური სახელი, რომელიც დიდად იტვირთება მოსაუბრეს მეტყველებაზე და წარმოადგენს აჟიტირებულ გამონათქვამებს. სამეტყველო მარკების მაგალითებია „ამ ეტაპზე“, „ღონისძიება გაშუქდა“ და ა.შ. გარდა ამისა, ამ კატეგორიას შეიძლება მივაკუთვნოთ ყველა დახვეწილი მეტაფორა და ფიგურალური მეტყველების სხვა საშუალებები - „შთაგონების წყარო“, „ლურჯი ცა“ და ა.შ. თავდაპირველად, ისინი იყვნენ კაშკაშა და წარმოსახვითი, მაგრამ დროთა განმავლობაში ისინი სტერეოტიპები გახდნენ.

გატეხილი მეტყველების ბეჭედი: რატომ არის საშიში?

მარკები მეტყველებას არაგამომსახველ და მწირს ხდის. ფიგურატიულობისა და დამაჯერებლობის ნაცვლად, კლიშეები მეტყველებას ავსებს სიტყვებით, რომელშიც ექსპრესიული შეღებვა. უცნაურია, მაგრამ ჟურნალისტები „სცოდავენ“ ასეთი გამონათქვამებით, რომელთა გამოსვლა, არსებითად, ნათელი და საინტერესო უნდა იყოს. თითქმის ნებისმიერ პუბლიკაციაში ნახავთ მარკებს, როგორიცაა "შავი ოქრო" (ქვანახშირი), "დიდი ზეთი" (ბევრი ზეთი), "თეთრი ქურთუკები" (ექიმები). მზა მონაცვლეობების გამოყენება ტექსტებში, რომლებსაც გამოსახულება და სიკაშკაშე სჭირდება, ამცირებს ინფორმაციის პრეზენტაციის ხარისხს.

უფრო ვიწრო გაგებით, მარკები მოიცავს ისეთ სტერეოტიპულ გამონათქვამებს, რომლებიც თან ახლავს ოფიციალურ ბიზნეს სტილს, როგორიცაა "დღეს", "ამ ეტაპზე" და ა.შ. რეკომენდებულია მათი თავიდან აცილება, თუ ისინი ნამდვილად არ არის საჭირო.

მეტყველების მარკები და საკანცელარიო ნივთები

სამეტყველო შტამპები კლერიკალიზმის მსგავსია, რომელიც ასევე გადატვირთავს მეტყველებას. ბიუროკრატია უადგილოა გამოიყენა გამონათქვამები ოფიციალური ბიზნეს სტილიდან. ეს მოიცავს ფრაზებს, როგორიცაა „დღეს ვისადილობდი გადასახადისგან გათავისუფლებული“, “მასწავლებელთა დეფიციტია”, “ჩემი კაბის შეკერვა დასრულებულია”, ან “მოხსენება შემოწმდა” და ა.შ.

მეტყველების შტამპები და კლიშეები

კლიშეები (ენის სტანდარტები) უნდა განვასხვავოთ მარკებისგან - სპეციალური მობრუნებები, რომლებიც ადვილად გამოსაყენებელია გარკვეულ პირობებში. მათი წყალობით შეგიძლიათ წარმატებით და ნათლად გამოხატოთ თქვენი აზრები და დაზოგოთ დრო. მათ შორისაა გამოთქმები: „დასაქმების სამსახური“, „ინფორმირებული წყაროების მიხედვით“, „საჯარო სექტორის თანამშრომლები“ ​​და ა.შ.

განხილული სიტყვების სხვა ორი კატეგორიისგან განსხვავებით, მეტყველებაში კლიშეების გამოყენება სასარგებლოა. ისინი ხელს უწყობენ განმეორებადი ფენომენების განმარტების პოვნას, მარტივია რეპროდუცირება, აადვილებენ აშენებას ოფიციალური გამოსვლადა რაც მთავარია, ზოგავს მოლაპარაკე (წერის) მეტყველების ძალისხმევას, დროსა და ენერგიას.

სტილისტურად ფერადი ლექსიკის გაუმართლებელი გამოყენებით გამოწვეული შეცდომების გაანალიზებისას, Განსაკუთრებული ყურადღებაუნდა მიეცეს ოფიციალურ ბიზნეს სტილთან დაკავშირებულ სიტყვებს. მათთვის სტილისტურად უცხო კონტექსტში შეყვანილი ოფიციალური საქმიანი მეტყველების ელემენტებს კლერიკალიზმები ეწოდება.

ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური კლერიკალიზმები მოიცავს სიტყვებს და ფრაზებს, რომლებსაც აქვთ ტიპიური შეღებვა ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის (ყოფნა, არარსებობის შემთხვევაში, თავიდან აცილების მიზნით, ცოცხალი, უკან დახევა, ზემოაღნიშნული, ხდება და ა.შ.). მათი გამოყენება მეტყველებას არაგამომსახველობით ხდის: თუ არსებობს სურვილი, ბევრი რამ შეიძლება გაკეთდეს მუშების სამუშაო პირობების გასაუმჯობესებლად; ამჟამად პედაგოგიური პერსონალის დეფიციტია. ასეთი კლერიკალიზმისგან თავის დაღწევა სტილისტური მონტაჟით ადვილია: სურვილის შემთხვევაში, ბევრი რამის გაკეთება შეგიძლია სამუშაო პირობების გასაუმჯობესებლად; არ არის საკმარისი მასწავლებლები პედაგოგიური პერსონალიარ არის დასრულებული - მეტი წიგნის ვერსია).

ხშირად, სიტყვიერი არსებითი სახელები -enie, -anie, -utie და ა.შ. სწორედ ასეთ არსებით სახელებს ახასიათებთ ყველაზე ხშირად სასულიერო შეღებვა; მხოლოდ მათ, ვისაც ენაში აქვს მიღებული მკაცრი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა (ბურღვა, მართლწერა, დამოკიდებულება, ზურგის ტკივილი, ქურდობა). XIX საუკუნის რუსი მწერლები. მათ პაროდირება მოახდინეს ასეთი ბიუროკრატიული სიტყვებით „დამშვენებული“ სილაზე: თაგვების მიერ მისი გეგმის ღრღნის შემთხვევა (ა.ი. ჰერცენი); ყორნით ფრენისა და ჭიქების გატეხვის შემთხვევა (დ.ი. პისარევი); ქვრივ ვანინას გამოუცხადა, რომ სამოც კაპიკიანი ნიშანი არ დაუკრა... (ა.პ. ჩეხოვი).

თანამედროვე კომიკოსები ასევე არ ერიდებიან ხუმრობას ანალოგიურად. გთავაზობთ ფრაგმენტს ა.კნიშევის სათამაშო ლექსიდან:

ყურადღება!

ცეცხლის დანთება, ძაღლების გასეირნება,

თევზის დაჭერა და სროლა, ძოვება და პირუტყვის საძოვარი, აგრეთვე გველები გამოძვრნენ, ღორები გაზრდილი,

ცხენების აყრა და ცხენების გაფუჭება, კვერცხებიდან ფრინველების გამოჩეკვა,

ბატკობა, მშობიარობა და ატასი და რაც მთავარია,

აკრძალულია და შეწყვეტილია ფუტკრების ამოწოვა ყვავილების რხევისა და ბალახის გამოყვანის შემდეგ ნექტრის ამოწოვაზე უარის გამო, ფუტკრებთან ერთად, რომლებიც მოწევენ იქიდან და თაფლის სინჯის აღება.

სრული გადაშენების გამო.

საკანცელარიო შეღებვა სიტყვიერი არსებითი სახელებიაძლიერებს პრეფიქსების დამატებას under- და non-: შეუსრულებლობა, გამოუვლენლობა, პერსონალის ნაკლებობა.

ამ ტიპის კლერიკალიზმების გამოყენება დაკავშირებულია ე.წ „პრედიკატის გაყოფასთან“, ე.ი. მარტივის ჩანაცვლება სიტყვიერი პრედიკატისიტყვიერი არსებითი სახელის კომბინაცია დამხმარე ზმნარომელსაც დასუსტებული ლექსიკური მნიშვნელობა(გართულების ნაცვლად - იწვევს გართულებას). ასე რომ, ისინი წერენ: ეს იწვევს გართულებას, აღრიცხვის გაუგებრობას და ხარჯების ზრდას. უმჯობესია დაწეროთ: ეს ართულებს და აბნევს აღრიცხვას, ზრდის ხარჯებს. პრედიკატის გაყოფა არა მხოლოდ აძლევს მეტყველების სასულიერო შეფერილობას, არამედ ხშირად ართულებს მის გაგებას, რადგან არსებით სახელებს არ აქვთ მნიშვნელოვანი ზმნის კატეგორიები- პირები, გირაო. როგორ გავიგოთ გამონათქვამები მე მიყვარს სიმღერა; პროფესორის განცხადება? (მიყვარს სიმღერა თუ მოსმენა, როდესაც ისინი მღერიან? პროფესორი ამტკიცებს თუ მოწონებულია?) არსებითი სახელები არ შეუძლიათ სუბიექტ-ობიექტის მნიშვნელობების გამოხატვას.

სიტყვიერ არსებით სახელებთან წინადადებებში ხშირად გამოიხატება პრედიკატი პასიური ფორმაზიარება ან რეფლექსური ზმნა, ეს ართმევს მოქმედებას და აძლიერებს მეტყველების სასულიერო შეფერილობას: ღირშესანიშნაობების გაცნობის ბოლოს, ტურისტებს უფლება მიეცათ გადაეღოთ ისინი (უკეთესი: ტურისტებს აჩვენეს ღირსშესანიშნაობები და ნება დართეს გადაეღოთ ისინი). ლიტერატურულ რედაქტირებაში ადვილია მეტყველების სასულიერო შეფერილობის აღმოფხვრა, რაც გამოწვეული იყო სიტყვიერი სახელების გამოყენებით. აქ მოცემულია ასეთი რედაქტირების მაგალითები: დაუმუშავებელი ტექსტი 1.

იანვარ-თებერვალში ხდება ბურბოტების ქვირითობა. 2.

მორიგე სამსახური ელექტროენერგიის მოხმარებას დაჟინებით აკონტროლებს. 3.

თეატრის ახალ კორპუსში... მაყურებლის თვალწინ სუფრა აწია და ჩამოიწია, პანდუსი გაიხსნება და დაიხურება.

შესწორებული ტექსტი 1.

იანვარ-თებერვალში ბურბოტი ქვირითობს. 2.

მორიგე სამსახური მკაცრად აკონტროლებს ელექტროენერგიის მოხმარებას. 3.

მაყურებელი დაინახავს, ​​როგორ მაღლდება და ეცემა მაგიდა, როგორ იხსნება და იხურება პანდუსი. როგორც ხედავთ, ბრუნვის გამოყენება სიტყვიერ არსებით სახელებთან ნაცვლად მარტივი პრედიკატიასეთ შემთხვევებში არაპრაქტიკულია - წარმოშობს სიტყვიერებას და ამძიმებს მარცვალს.

ხშირად ხსნიან ფორმალური ბიზნეს სტილის გავლენას ბოროტად გამოყენებამნიშვნელობითი წინადადებები: ხაზის გასწვრივ, კონტექსტში, ნაწილობრივ, საქმით, ძალით, რათა, მისამართით, ზონაში, თვალსაზრისით, დონეზე, გამო და ა.შ. ისინი ფართოდ გამოიყენება. წიგნის სტილში და გარკვეულ პირობებში მათი გამოყენება გამართლებულია. თუმცა, ჟურნალისტიკაში მათი გატაცება ხშირად აზიანებს პრეზენტაციას, ანიჭებს მას სასულიერო ელფერს. ეს ნაწილობრივ განპირობებულია იმით, რომ ნომინაციური წინადადებები, როგორც წესი, მოითხოვს სიტყვიერი არსებითი სახელების გამოყენებას, რაც იწვევს შემთხვევების სიმკაცრეს. მაგალითად: გამო

უნდა გაიზარდოს ხელფასების და პენსიების გადახდისას დავალიანების დაფარვის ორგანიზაციის გაუმჯობესება, მომხმარებელთა მომსახურების კულტურის გაუმჯობესება, სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში ბრუნვა. სიტყვიერი არსებითი სახელების დაგროვება, ბევრი იგივე საქმის ფორმებიწინადადება მძიმე, რთული. ტექსტის გამოსასწორებლად აუცილებელია მისგან გამორიცხული მნიშვნელობითი წინადადება, თუ ეს შესაძლებელია, ზმნებით შეცვალეთ სიტყვიერი სახელები. დავუშვათ შემდეგი რედაქტირების ვარიანტი: სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში ბრუნვის გასაზრდელად საჭიროა დროულად გადაიხადოთ ხელფასი და არ დააყოვნოთ მოქალაქეების პენსიები, ასევე გააუმჯობესოთ მომხმარებლის მომსახურების კულტურა.

ზოგიერთი ავტორი იყენებს აღმნიშვნელ წინადადებებს ავტომატურად, მათ მნიშვნელობაზე ფიქრის გარეშე, რაც ნაწილობრივ მაინც არის მათში დაცული. მაგ: მასალების უქონლობის გამო მშენებლობა შეჩერებულია (თითქოს ვინმემ იწინასწარმეტყველა, რომ მასალა არ იქნებოდა და ამიტომ მშენებლობა შეჩერდა). აღმნიშვნელი წინადადებების არასწორი გამოყენება ხშირად იწვევს ალოგიკურ განცხადებებს. შევადაროთ წინადადებების ორი გამოცემა: დაუმუშავებელი ტექსტი 1.

ბოლო ათი წლის განმავლობაში ეთიოპიაში მიღწეული იქნა მიღწევები კაცობრიობის ისეთი მარადიული მტრების აღმოფხვრაში, როგორიცაა უმეცრება, დაავადება და სიღარიბე. 2.

ოპერაციული ანალიზის ხაზში, ქორწინების გარეგნობა უნდა იქნას შესწავლილი მისი წარმოშობის დამნაშავეთა კონტექსტში. 3.

მოტოციკლეტის შეჯიბრის ფარგლებში მაღალსიჩქარიანი რბოლის დროს ჰანს ვებერი ავარიაში მოყვა.

შესწორებული ტექსტი 1.

ბოლო ათი წლის განმავლობაში ეთიოპიამ მნიშვნელოვანი პროგრესი მიაღწია უმეცრების, დაავადების, სიღარიბის წინააღმდეგ ბრძოლაში 2.

ქორწინების გარეგნობის ოპერატიულ ანალიზში აუცილებელია მისი დამნაშავეების დადგენა. 3.

ჰანს ვებერი ჩქაროსნული რბოლის დროს მოტოციკლეტის შეჯიბრში ავარია დაეჯახა. ტექსტიდან აღმნიშვნელი წინადადებების გამორიცხვა აქრობს სიტყვიერებას, ეხმარება იდეის უფრო კონკრეტულად და სტილისტურად სწორად გამოხატვას.

მეტყველების მარკების გამოყენება ჩვეულებრივ ასოცირდება ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენასთან. სიტყვები და გამონათქვამები წაშლილი სემანტიკით და გაცვეთილი სემანტიკით ხდება მეტყველების შტამპი. ემოციური შეღებვა. ასე რომ, სხვადასხვა კონტექსტში ერთ დროს იგი გამოიყენებოდა გადატანითი მნიშვნელობით -

გამოთქმაში მიიღეთ ადგილი: ყოველი ბურთი, რომელიც გადაფრინდება კარის ბადეს, იღებს მუდმივ ადგილს ცხრილებში; მუზა პეტროვსკის აქვს მუდმივი რეზიდენცია გულებში; აფროდიტე მუზეუმის მუდმივ გამოფენაში შევიდა - ახლა ის ჩვენს ქალაქშია დარეგისტრირებული. მართალია, პოსტსაბჭოთა პერიოდში ეს კლიშე "გამშრალა", მაგრამ სხვები აყვავდნენ და მათ შორის პირველი იყო პერესტროიკა.

ყველაფერი, რაც ხშირად მეორდება, შეიძლება გახდეს შტამპი მეტყველების საშუალებამაგალითად, სტერეოტიპული მეტაფორები, დეფინიციები, რომლებმაც დაკარგეს ფიგურალური ძალა მათზე მუდმივი მითითების გამო, თუნდაც დახვეწილი რითმები (ცრემლები ვარდებია). თუმცა, პრაქტიკულ სტილისტიკაში ტერმინმა „მეტყველების შტამპმა“ მიიღო ვიწრო მნიშვნელობა: ეს არის სტერეოტიპული გამონათქვამების სახელი, რომლებსაც აქვთ სასულიერო შეფერილობა.

სამეტყველო კლიშეებს შორის, რომლებიც წარმოიშვა ოფიციალური ბიზნეს სტილის სხვა სტილზე გავლენის შედეგად, პირველ რიგში შეიძლება გამოვყოთ მეტყველების სტერეოტიპული მონაცვლეობები: ამ ეტაპზე, დროის მოცემულ მონაკვეთში, დღეს, მთელი სიმკვეთრით ხაზგასმული. და ა.შ. როგორც წესი, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, არამედ მხოლოდ აჭიანურებენ სიტყვას. მაგალითად, გაზეთებში ვკითხულობთ: ამ პერიოდში მძიმე ვითარება შეიქმნა სახელმწიფო ბიუჯეტის თანამშრომლებისთვის ხელფასების გაცემასთან დაკავშირებით; ამ დროისთვის სახლების მიწოდება კონტროლს ექვემდებარება ცხელი წყალი; ამ ეტაპზე ჯვარცმის ქვირითობა ნორმალურია და ა.შ. მონიშნული სიტყვების წაშლა ინფორმაციას არაფერს შეცვლის.

მეტყველების შტამპები ასევე შეიცავს "უნივერსალურ სიტყვებს", რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა, ხშირად ძალიან ფართო, განუსაზღვრელი მნიშვნელობით (კითხვა, მოვლენა, სერია, ქცევა, გაფართოება, ცალკე, სპეციფიკური და ა.შ.). მაგალითად, არსებითი შეკითხვა, რომელიც მოქმედებს როგორც უნივერსალური სიტყვა, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, თუ რას სვამენ (პირველი 10-12 დღის განმავლობაში კვების საკითხებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს; დიდი ყურადღებაიმსახურებს კითხვებს ტექნიკური აღჭურვილობაწარმოება). ასეთ შემთხვევებში შეიძლება უმტკივნეულოდ გამოირიცხოს ტექსტიდან (შდრ.: განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია კვება პირველ 10-12 დღეში). სიტყვა გამოჩნდება, როგორც უნივერსალური, ასევე ხშირად ზედმეტია; ამის გადამოწმება შესაძლებელია საგაზეთო სტატიებიდან წინადადებების ორი ფორმულირების შედარებით: დაუმუშავებელი ტექსტი 1.

ამ მიზნით ქიმიკატების გამოყენება ძალზე მნიშვნელოვანია. 2.

მნიშვნელოვანი მოვლენაა ვიდნოვსკის მაღაზიაში საწარმოო ხაზის გაშვება.

შესწორებული ტექსტი 1.

ამ მიზნით აუცილებელია ქიმიკატების გამოყენება. 2.

ვიდნოვსკის სახელოსნოში ახალი საწარმოო ხაზი მნიშვნელოვნად გაზრდის შრომის პროდუქტიულობას. 3. მთავარი ბერკეტი, რომელიც უზრუნველყოფს ეკონომიკის მართვას, არის ხარჯთაღრიცხვა. 3.

ეკონომიკური აღრიცხვა არის ეკონომიკური მენეჯმენტის საფუძველი. ან: ეკონომიკის მართვაში მთავარია ხარჯების აღრიცხვა. დამაკავშირებელი ზმნების გაუმართლებელი გამოყენება ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სტილისტური ხარვეზია. თუმცა, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ დამაკავშირებელი ზმნები უნდა აიკრძალოს - მათი გამოყენება შეიძლება მიზანშეწონილი იყოს სამეცნიერო მეტყველება, განმარტებებში.

მეტყველების შტამპები მეტყველებას არაზუსტს ხდის, ავტორი არ ცდილობს პოვნას სწორი სიტყვა, მაგრამ იყენებს ზოგად ფორმულირებებს. მაგალითად: მიმდინარე სეზონი მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე გავატარეთ. ასეთი წინადადება შეიძლება ჩაიწეროს მოხსენებაში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებების შესახებ, ზამთრისთვის საბინაო მარაგის მომზადების შესახებ, ყურძნის მოსავლის შესახებ ...

მეტყველების მარკების ნაკრები წლების განმავლობაში იცვლება, ზოგი ავიწყდება, ზოგიც მოდური ხდება, ამიტომ მათი გამოყენების ყველა შემთხვევის ჩამოთვლა აზრი არ აქვს. მნიშვნელოვანია ამ ფენომენის არსის გაგება და მეტყველების ასეთი შემობრუნების თავიდან აცილება. თუმცა, 21-ე საუკუნეში ისინი გაცილებით დაპატარავდნენ, სამეტყველო კლიშეებს ხშირად მხოლოდ ხანდაზმული პარტიული ფუნქციონერები იმეორებენ. მათ გამოსვლაში კითხვა, მოვლენა ჩნდება და თვალისმომჭრელია. და ჟურნალისტებმა მოიშორეს ისინი.

უახლესი პერიოდის, 1990-იანი წლების ჟურნალისტური ტექსტების შედარება და დროში კიდევ უფრო შორეული - ეპოქა. ბრეჟნევის სტაგნაცია”, შესამჩნევია კლერიკალიზმისა და მეტყველების შტამპების რაოდენობის მნიშვნელოვანი შემცირება გაზეთებისა და ჟურნალების ენაზე. სამეთაურო-ბიუროკრატიული სისტემის სტილისტურმა თანამგზავრებმა სცენა დატოვეს. ახლა მათი პოვნა უფრო ადვილია იუმორისტული ნაწარმოებები, ვიდრე შიგნით საგაზეთო მასალები.

ენის სტანდარტები უნდა განვასხვავოთ მეტყველების შტამპებისგან1. ე.წ ვ.გ. კოსტომაროვის მზა გამოხატვის საშუალებები, რეპროდუცირებული მეტყველებაში, გამოყენებული საგაზეთო მასალებში. შტამპისგან განსხვავებით, სტანდარტი არ იძახებს უარყოფითი დამოკიდებულება, რადგან მას აქვს მკაფიო სემანტიკა და საშუალებას გაძლევთ სწრაფად და ეკონომიურად გამოხატოთ იდეა. რომ ენის სტანდარტებიმოიცავს კომბინაციებს, რომლებიც გახდა მდგრადი: დასაქმების სამსახური, საჯარო სექტორის თანამშრომლები, კომერციული სტრუქტურები, სამართალდამცავი ორგანოები, რუსეთის მთავრობის შტოები, ინფორმირებული წყაროების მიხედვით და ა.შ. ახლებთან ერთად გამოიყენება დიდი ხნის ცნობილი ფრაზეოლოგიზებული კომბინაციებიც: საყოფაცხოვრებო სერვისი, ჯანდაცვის სერვისი, დასვენების სერვისი, შავი ოქრო (პარაფრაზი). ჟურნალისტები იყენებენ მათ, ზოგავენ მეტყველების საშუალებას, თავს არიდებენ სიტყვების გამეორებას. საგაზეთო მასალების ლიტერატურული რედაქტირებისას არ არის საჭირო მათი გამორიცხვა.

სტილისტურად ფერადი ლექსიკის გაუმართლებელი გამოყენებით გამოწვეული შეცდომების გაანალიზებისას განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ოფიციალურ ბიზნეს სტილთან დაკავშირებულ სიტყვებს. მათთვის სტილისტურად უცხო კონტექსტში შეყვანილი ოფიციალური ბიზნეს სტილის ელემენტებს კლერიკალიზმები ეწოდება. უნდა გვახსოვდეს, რომ ამ სამეტყველო საშუალებებს კლერიკალიზმებს უწოდებენ მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი გამოიყენება მეტყველებაში და არა ნორმებით შებოჭილიოფიციალური ბიზნეს სტილი.

ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური კლერიკალიზმები მოიცავს სიტყვებს და ფრაზებს, რომლებსაც აქვთ ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის დამახასიათებელი შეღებვა (ყოფნა, არარსებობის შემთხვევაში, თავიდან აცილების მიზნით, ცხოვრება, გაყვანა, ზემოაღნიშნული ხდება და ა.შ.). მათი გამოყენება ხდის მეტყველებას არაგამომსახველობით (თუ არსებობს სურვილი, ბევრი რამ შეიძლება გაკეთდეს მუშაკთა სამუშაო პირობების გასაუმჯობესებლად; ამჟამად, მასწავლებლების პერსონალის ნაკლებობაა).

როგორც წესი, შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი ვარიანტი აზრების გამოხატვისთვის, კლერიკალიზმის თავიდან ასაცილებლად. მაგალითად, რატომ უნდა დაწეროს ჟურნალისტმა: გათხოვილი უარყოფითი მხარესაწარმოს საქმიანობაში, თუ შეგვიძლია ვთქვათ: ცუდია, როცა საწარმო აწარმოებს ქორწინებას; სამსახურში ქორწინება მიუღებელია; ქორწინება დიდი ბოროტებაა, რომელსაც უნდა ვებრძოლო; აუცილებელია წარმოებაში ქორწინების პრევენცია; აუცილებელია, საბოლოოდ, შეწყდეს დეფექტური პროდუქციის წარმოება!; ქორწინებას ვერ შეეგუება! მარტივი და კონკრეტული ფორმულირება უფრო ძლიერ გავლენას ახდენს მკითხველზე.

სიტყვის სასულიერო შეღებვა ხშირად მოცემულია სიტყვიერი სახელებით, რომლებიც წარმოიქმნება სუფიქსებით -ენი-, -ანი- და ა.შ. ). მათ სასულიერო ჩრდილს ამძაფრებს პრეფიქსები non-, under- (არ გამოვლენა, შეუსრულებელი). რუსი მწერლები ხშირად აკეთებდნენ პაროდიას ასეთი ბიუროკრატიული სიტყვებით „მორთულ“ შრიფტს [თაგვების საქმე, რომლებიც ღრღნიან მის გეგმას (ჰერცი); ყორნით ფრენისა და ჭიქების გატეხვის შემთხვევა (პიზ.); ქვრივს ვანინას გამოუცხადა, რომ სამოც კაპიკიანი ნიშანი არ დაუკრა... (ჩ.)].

სიტყვიერ სახელებს არ აქვთ კატეგორიები დრო, ასპექტი, განწყობა, ხმა, პირი. ეს ავიწროებს მათ გამოხატვის შესაძლებლობებიზმნებთან შედარებით. მაგალითად, ასეთ წინადადებას აკლია სიზუსტე: მეურნეობის უფროსის მხრივ, ვ.ი. შლიკს აჩვენეს დაუდევარი დამოკიდებულება ძროხების წველისა და კვების მიმართ. შეიძლება იფიქროთ, რომ მენეჯერი ძროხებს ცუდად რძევს და კვებავს, მაგრამ ავტორს მხოლოდ იმის თქმა სურდა, რომ ფერმის მენეჯერმა ვ.ი. შლიკმა არაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ ხელი შეუწყო მეძუძურთა მუშაობას, საქონლის საკვების მომზადებას. გირავნობის მნიშვნელობის სიტყვიერი არსებითი სახელით გამოხატვის შეუძლებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს გაურკვევლობა ისეთ კონსტრუქციებში, როგორიცაა პროფესორის განცხადება (პროფესორი ამტკიცებს თუ მოწონებულია?), მე მიყვარს სიმღერა (მიყვარს სიმღერა ან მოსმენა, როდესაც ისინი იმღერე?).

სიტყვიერ არსებით სახელებთან წინადადებებში პრედიკატი ხშირად გამოიხატება პასიური მონაწილეობით ან რეფლექსური ზმნით, ეს ართმევს მოქმედებას და აძლიერებს მეტყველების სასულიერო შეფერილობას [ღირშესანიშნაობების გაცნობის ბოლოს, ტურისტებს მიეცათ უფლება. მათი სურათები (უკეთესი: ტურისტებს აჩვენეს ღირსშესანიშნაობები და ნება დართეს გადაეღოთ ისინი)].

ამასთან, რუსულში ყველა სიტყვიერი არსებითი სახელი არ ეკუთვნის ოფიციალურ ბიზნეს ლექსიკას, ისინი მრავალფეროვანია სტილისტური შეღებვა, რაც დიდწილად დამოკიდებულია მათი ლექსიკური მნიშვნელობის თავისებურებებზე და სიტყვის ფორმირებაზე. პიროვნების მნიშვნელობით სიტყვიერ არსებით სახელებს (მასწავლებელი, თვითნასწავლი, დაბნეულობა, დაშინება), ბევრ არსებით სახელს მოქმედების მნიშვნელობით (რბენა, ტირილი, თამაში, რეცხვა, სროლა, დაბომბვა) არანაირი კავშირი არ აქვს ბიუროკრატიასთან.

სიტყვიერი სახელები წიგნის სუფიქსებით შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად. ზოგი სტილისტურად ნეიტრალურია (მნიშვნელობა, სახელი, მღელვარება), ბევრისთვის - nie შეიცვალა -ne-ში და მათ დაიწყეს არა მოქმედების, არამედ მისი შედეგის აღნიშვნა (შდრ.: ღვეზელების გამოცხობა - ტკბილი ნამცხვრები, ალუბლის ჯემი - ალუბლის ჯემი. ). სხვები ინახავენ მჭიდრო კავშირიზმნებით, რომლებიც მოქმედებს როგორც მოქმედებების, პროცესების აბსტრაქტული სახელები (მიღება, გამოუვლენლობა, დაუშვებლობა). სწორედ ასეთ არსებით სახელებს ახასიათებთ ყველაზე ხშირად სასულიერო შეღებვა; მხოლოდ მათ, ვისაც ენაში მკაცრი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა აქვს (ბურღვა, მართლწერა, მიმდებარე) არ აქვს.

ამ ტიპის კლერიკალიზმების გამოყენება დაკავშირებულია ე.წ „პრედიკატის გაყოფასთან“, ე.ი. მარტივი სიტყვიერი პრედიკატის ჩანაცვლება სიტყვიერი არსებითი სახელის კომბინაციით დამხმარე ზმნით, რომელსაც აქვს დასუსტებული ლექსიკური მნიშვნელობა (გართულების ნაცვლად იწვევს გართულებას). ასე რომ, ისინი წერენ: ეს იწვევს გართულებას, აღრიცხვის აღრევას და ხარჯების ზრდას, მაგრამ უმჯობესია დაწეროთ: ეს ართულებს და აბნევს აღრიცხვას, ზრდის ხარჯებს.

ამასთან, ამ ფენომენის სტილისტურ შეფასებაში არ უნდა გადავიდეთ უკიდურესობამდე, უარვყოთ ზმნის ნაცვლად ზმნა-სახელობითი კომბინაციების გამოყენების შემთხვევები. წიგნის სტილში ხშირად გამოიყენება ასეთი კომბინაციები: მონაწილეობის ნაცვლად იღებდნენ მონაწილეობას, მითითების ნაცვლად აძლევდნენ მითითებებს და ა.შ. ოფიციალურ ბიზნეს სტილში დაფიქსირდა ზმნა-ნომინალური კომბინაციები: მადლიერების გამოცხადება, აღსრულებისთვის მიღება, ჯარიმის დაწესება (ამ შემთხვევებში, ზმნები მადლობა, შესრულება, დაზუსტება შეუსაბამოა) და ა.შ. AT სამეცნიერო სტილიასეთი ტერმინოლოგიური კომბინაციებიროგორ ჩნდება ვიზუალური დაღლილობა, ხდება თვითრეგულირება, ტარდება ტრანსპლანტაცია და ა.შ. ჟურნალისტურ სტილში გამოყენებული გამოთქმებია მუშები გაიფიცნენ, იყო შეტაკება პოლიციასთან, განხორციელდა მკვლელობის მცდელობა მინისტრზე და ა.შ. ასეთ შემთხვევებში სიტყვიერი არსებითი სახელები შეუცვლელია და არ არსებობს მიზეზი, რომ ისინი კლერიკალიზმებად მივიჩნიოთ.

ზმნურ-სახელობითი კომბინაციების გამოყენება ზოგჯერ ქმნის პირობებსაც კი მეტყველების გამოხატვისთვის. მაგალითად, კომბინაცია მიიღოს მგზნებარე მონაწილეობა უფრო ტევადი მნიშვნელობით, ვიდრე ზმნა მონაწილეობა. არსებითი სახელის განმარტება საშუალებას გაძლევთ მიანიჭოთ ზმნა-სახელის კომბინაციას ზუსტი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა (შდრ.: დახმარება - სასწრაფოდ სამედიცინო დახმარება). ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენება ზმნის ნაცვლად ასევე შეიძლება დაეხმაროს აღმოფხვრას ლექსიკური გაურკვევლობაზმნები (შდრ .: სიგნალის მიცემა - ზუზუნი). ასეთი ზმნა-სახელობითი კომბინაციების უპირატესობა ზმნებთან შედარებით, ბუნებრივია, ეჭვგარეშეა; მათი გამოყენება არ აზიანებს სტილს, პირიქით, მეტ ეფექტურობას ანიჭებს მეტყველებას.

სხვა შემთხვევაში, ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენება წინადადებაში შემოაქვს სასულიერო შეფერილობას. შეადარეთ ორი ტიპი სინტაქსური კონსტრუქციებიზმნა-ნომინალური კომბინაცია და ზმნით:

როგორც ხედავთ, ბრუნვის გამოყენება სიტყვიერ არსებით სახელებთან (უბრალო პრედიკატის ნაცვლად) ასეთ შემთხვევებში შეუსაბამოა - წარმოშობს სიტყვიერებას და ამძიმებს სიბრტყეს.

ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენა ხშირად ხსნის მნიშვნელობითი წინადადებების დაუსაბუთებელ გამოყენებას: ხაზის გასწვრივ, კონტექსტში, ნაწილობრივ, ბიზნესში, წესრიგის მიხედვით, მისამართთან, ტერიტორიაზე, თვალსაზრისით, დონე, ხარჯზე და ა.შ. მათ მიიღეს ბევრი გავრცელება წიგნის სტილში და გარკვეულ პირობებში მათი გამოყენება სტილისტურად გამართლებულია. თუმცა, ხშირად მათი გატაცება საზიანოა პრეზენტაციისთვის, ამძიმებს სტილს და აძლევს მას სასულიერო ფერს. ეს ნაწილობრივ განპირობებულია იმით, რომ ნომინაციური წინადადებები, როგორც წესი, მოითხოვს სიტყვიერი არსებითი სახელების გამოყენებას, რაც იწვევს შემთხვევების სიმკაცრეს. მაგალითად: სახელფასო და საპენსიო დავალიანების დაფარვის ორგანიზაციის გაუმჯობესებით, მომხმარებელთა მომსახურების კულტურის გაუმჯობესებით, უნდა გაიზარდოს ბრუნვა სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში - სიტყვიერი არსებითი სახელების დაგროვება, მრავალი იდენტური შემთხვევის ფორმა წინადადებას მძიმე, შრომატევადი გახადა. ტექსტის გამოსასწორებლად აუცილებელია მისგან გამორიცხული მნიშვნელობითი წინადადება, თუ ეს შესაძლებელია, ზმნებით შეცვალეთ სიტყვიერი სახელები. დავუშვათ შემდეგი რედაქტირების ვარიანტი: სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში ბრუნვის გასაზრდელად საჭიროა დროულად გადაიხადოთ ხელფასი და არ დააყოვნოთ მოქალაქეების პენსიები, ასევე გააუმჯობესოთ მომხმარებლის მომსახურების კულტურა.

ზოგიერთი ავტორი იყენებს აღმნიშვნელ წინადადებებს ავტომატურად, მათ მნიშვნელობაზე ფიქრის გარეშე, რაც ნაწილობრივ მაინც არის მათში დაცული. მაგ: მასალების უქონლობის გამო მშენებლობა შეჩერებულია (თითქოს ვინმემ იწინასწარმეტყველა, რომ მასალა არ იქნებოდა და ამიტომ მშენებლობა შეჩერდა). აღმნიშვნელი წინადადებების არასწორი გამოყენება ხშირად იწვევს ალოგიკურ განცხადებებს.

მოდით შევადაროთ წინადადებების ორი ვერსია:

ტექსტიდან აღმნიშვნელი წინადადებების გამორიცხვა, როგორც ვხედავთ, აქრობს სიტყვიერებას, ეხმარება აზრის უფრო კონკრეტულად და სტილისტურად სწორად გამოხატვას.

მეტყველების მარკების გამოყენება ჩვეულებრივ ასოცირდება ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენასთან. წაშლილი სემანტიკისა და გაცვეთილი ემოციური შეფერილობის მქონე სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც ფართოდ გავრცელებული ხდება, სამეტყველო კლიშეებად იქცევა. ასე რომ, სხვადასხვა კონტექსტში, ის იწყებს გამოყენებას ფიგურალური მნიშვნელობაგამოთქმა ბინადრობის ნებართვის მისაღებად (თითოეული ბურთი, რომელიც კარის ბადეს მიფრინავს, იღებს მუდმივ ბინადრობის ნებართვას ცხრილებში; პეტროვსკის მუზას აქვს მუდმივი ბინადრობის ნებართვა გულებში; აფროდიტე შევიდა მუზეუმის მუდმივ გამოფენაში - ახლა ის დარეგისტრირებულია ქ. ჩვენი ქალაქი).

ნებისმიერი ხშირად განმეორებადი მეტყველება ნიშნავს, მაგალითად, სტერეოტიპულ მეტაფორებს, განსაზღვრებებს, რომლებმაც დაკარგეს ფიგურული ძალა მათზე მუდმივი მითითების გამო, თუნდაც ჭუჭყიანი რითმები (ცრემლები - ვარდები) შეიძლება გახდეს შტამპი. თუმცა, პრაქტიკულ სტილისტიკაში ტერმინმა „მეტყველების შტამპმა“ მიიღო ვიწრო მნიშვნელობა: ეს არის სტერეოტიპული გამონათქვამების სახელი, რომლებსაც აქვთ სასულიერო შეფერილობა.

სამეტყველო კლიშეებს შორის, რომლებიც წარმოიშვა ოფიციალური ბიზნეს სტილის სხვა სტილზე გავლენის შედეგად, პირველ რიგში შეიძლება გამოვყოთ მეტყველების სტერეოტიპული მონაცვლეობები: ამ ეტაპზე, დროის მოცემულ მონაკვეთში, დღეს, მთელი სიმკვეთრით ხაზგასმული. და ა.შ. როგორც წესი, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, არამედ მხოლოდ აჭიანურებენ სიტყვას: ამ პერიოდში რთული ვითარება შეიქმნა მიმწოდებელი საწარმოების მიმართ ვალების ლიკვიდაციით; ამჟამად, გადახდა ხდება უწყვეტი კონტროლის ქვეშ ხელფასებიმაინერები; ამ ეტაპზე ჯვარცმის ქვირითობა ნორმალურია და ა.შ. მონიშნული სიტყვების წაშლა ინფორმაციას არაფერს შეცვლის.

მეტყველების მარკები ასევე შეიცავს უნივერსალურ სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა, ხშირად ძალიან ფართო, განუსაზღვრელი მნიშვნელობით (კითხვა, მოვლენა, სერია, ქცევა, გაფართოება, ცალკე, სპეციფიკური და ა.შ.). მაგალითად, არსებითი შეკითხვა, რომელიც მოქმედებს როგორც უნივერსალური სიტყვა, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, რაც იკითხება (პირველი 10-12 დღის კვების საკითხებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს; საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროული ამოღების საკითხები დიდ ყურადღებას იმსახურებს). ასეთ შემთხვევებში ის შეიძლება უმტკივნეულოდ გამოირიცხოს ტექსტიდან (შდრ.: განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია კვება პირველ 10-12 დღეში; აუცილებელია საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროულად შეგროვება).

სიტყვა გამოჩნდება, როგორც უნივერსალური, ასევე ხშირად ზედმეტია; ეს ჩანს საგაზეთო სტატიებიდან წინადადებების ორი ფორმულირების შედარებით:

დამაკავშირებელი ზმნების გაუმართლებელი გამოყენება ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სტილისტური ხარვეზია სპეციალური ლიტერატურა. თუმცა ეს არ ნიშნავს იმას, რომ დამაკავშირებელი ზმნები უნდა აიკრძალოს, მათი გამოყენება უნდა იყოს შესაბამისი, სტილისტურად გამართლებული.

მეტყველების შტამპები მოიცავს დაწყვილებულ სიტყვებს, ან თანამგზავრის სიტყვებს; ერთი მათგანის გამოყენება აუცილებლად ვარაუდობს მეორის გამოყენებას (შდრ.: ღონისძიება განხორციელდა, მასშტაბი ფართო, კრიტიკა მკვეთრი, პრობლემა გადაუჭრელი, დაგვიანებული და ა.შ.). ამ წყვილებში განმარტებები ლექსიკურად დეფექტურია, ისინი წარმოშობენ მეტყველების სიჭარბეს.

მეტყველების შტამპები, რომლებიც ათავისუფლებს მოსაუბრეს სწორი, ზუსტი სიტყვების ძებნის აუცილებლობისგან, ართმევს მეტყველებას სპეციფიკას. მაგალითად: მიმდინარე სეზონი ჩატარდა მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე - ეს წინადადება შეიძლება ჩაერთოს ანგარიშში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებების, ზამთრისთვის საბინაო მარაგის მომზადებისა და ყურძნის მოსავლის შესახებ ...

მეტყველების შტამპების ნაკრები წლების განმავლობაში იცვლება: ზოგი თანდათან ავიწყდება, ზოგიც „მოდური“ ხდება, ამიტომ მათი გამოყენების ყველა შემთხვევის ჩამოთვლა და აღწერა შეუძლებელია. მნიშვნელოვანია ამ ფენომენის არსის გაგება და მარკების გაჩენისა და გავრცელების პრევენცია.

ენის სტანდარტები უნდა განვასხვავოთ მეტყველების შტამპებისგან. ენის სტანდარტები მზადაა, რეპროდუცირებადი სამეტყველო საშუალებებში, რომლებიც გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში. მარკისგან განსხვავებით, „სტანდარტი... არ იწვევს უარყოფით დამოკიდებულებას, რადგან მას აქვს მკაფიო სემანტიკა და ეკონომიკურად გამოხატავს იდეას, რაც ხელს უწყობს ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს“. ენის სტანდარტები მოიცავს, მაგალითად, ისეთ კომბინაციებს, რომლებიც გახდა სტაბილური: საჯარო სექტორის მუშაკები, დასაქმების სამსახური, საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება, კომერციული სტრუქტურები, სამართალდამცავი ორგანოები, რუსეთის ხელისუფლების შტოები, ინფორმირებული წყაროების მიხედვით, ფრაზები, როგორიცაა საყოფაცხოვრებო მომსახურება (საკვები, ჯანმრთელობა, დასვენება და ა.შ.). ამ სამეტყველო ერთეულებს ჟურნალისტები ფართოდ იყენებენ, რადგან ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში შეუძლებელია ახალი გამოხატვის საშუალებების გამოგონება.

„ბრეჟნევის სტაგნაციის“ პერიოდისა და 1990-იანი წლების ჟურნალისტური ტექსტების შედარებისას შეიძლება აღინიშნოს კლერიკალიზმისა და მეტყველების შტამპების მნიშვნელოვანი შემცირება გაზეთებისა და ჟურნალების ენაზე. სამეთაურო-ბიუროკრატიული სისტემის სტილისტურმა „თანამგზავრებმა“ „პოსტკომუნისტურ დროში“ დატოვეს სცენა. ახლა კლერიკალიზმი და ბიუროკრატიული სტილის ყველა ლამაზმანი უფრო ადვილად გვხვდება იუმორისტულ ნაწარმოებებში, ვიდრე საგაზეთო მასალებში. ამ სტილს მახვილგონივრული პაროდია აქვს მიხაილ ჟვანეცკიმ:

ბრძანებულება კონსოლიდაციის შედეგად მიღებული კონსტრუქციული ზომების გაფართოების შემდგომი გაღრმავების შესახებ, რათა გააუმჯობესოს კონსერვაციის ყველა სტრუქტურის ყოვლისმომცველი ურთიერთქმედების მდგომარეობა და უზრუნველყოს ყველა მასის სამუშაო მასების დასჯის კიდევ უფრო გაძლიერება ბრუნვის საფუძველზე. იგივე მუშაკების ურთიერთობის სამომავლო ნორმალიზების პრიორიტეტი საკუთარი დაკვეთით.

სიტყვიერი არსებითი სახელების დაგროვება, იდენტური შემთხვევის ფორმების ჯაჭვები, მეტყველების კლიშეები მტკიცედ „ბლოკავს“ ისეთი განცხადებების აღქმას, რომლის გაგებაც შეუძლებელია. ჩვენმა ჟურნალისტიკამ წარმატებით გადალახა ეს „სტილი“ და ის „ამშვენებს“ მხოლოდ ცალკეული გამომსვლელების და ოფიციალური პირების გამოსვლას. საჯარო დაწესებულებები. თუმცა, სანამ ისინი თავიანთ ხელმძღვანელ თანამდებობებზე არიან, კლერიკალიზმთან და მეტყველების შტამპებთან ბრძოლის პრობლემა აქტუალურობას არ კარგავს.