pengantar
Kesimpulan untuk bab
Kesimpulan untuk bab
Kesimpulan
Daftar sumber
pengantar
Dalam pekerjaan kursus ini, kasus penggunaan perangko dianggap pada contoh teks jurnalis Belgorod.
Subjek makalah yang relevan, tk. hari ini kosakata banyak jurnalis tersumbat berbagai jenis perangko pidato. Penting juga bagi kita untuk menganalisis seberapa kompeten jurnalis dalam memilih kosa kata yang paling berkesan bagi pembaca.
Relevansi penelitian. Terlepas dari kenyataan bahwa topik ini cukup berkembang, perangko bicara di majalah berkala jarang mempelajari contoh surat kabar daerah.
tujuan tugas kursus ini adalah untuk mengidentifikasi berbagai jenis perangko pidato, serta penggunaan gaya klerikal dalam publikasi surat kabar jurnalis wilayah Belgorod.
Berdasarkan ini, tugas-tugas berikut ditetapkan dalam pekerjaan kursus:
· menganalisis penggunaan perangko di media cetak;
Pertimbangkan konsep "stempel pidato", varietasnya;
mengidentifikasi kesalahan yang terkait dengan penggunaan perangko;
Tunjukkan kemungkinan cara untuk memecahkan masalah yang terkait dengan penggunaan perangko;
· pertimbangkan perangko pidato dalam teks-teks jurnalis Belgorod;
Memberikan gambaran umum tentang publikasi tercetak;
· menganalisis teks-teks wartawan Belgorod;
Subyek studi - identifikasi prangko dalam teks jurnalis Belgorod;
Objek studi- media cetak daerah.
edisi cetak stempel pidato
Penelitian akan menggunakan yang berikut ini: metode: deskripsi, metode pengambilan sampel kuota, analisis perbandingan, metode semantik-gaya, metode statistik.
perangko pidato akan dipertimbangkan pada contoh publikasi surat kabar wartawan wilayah Belgorod. Untuk analisis diambil koran kota"Fajar" (Stary Oskol); "Waktu baru" (Gubkin) dan
koran lokal: Valuyskaya Zvezda" (koran distrik Valuysky); "Fajar" (koran antar distrik distrik Alekseevsky dan Krasnensky); "Sumber" (koran distrik Prokhorovsky); "Oktober Merah" (koran distrik Vlokonovsky); "Merah Banner" (koran distrik Shebekinsky); "Our Life" (koran antar distrik distrik Rakityansky dan Krasnoyaruzhsky).
"Spanduk Buruh" (koran distrik Krasnogvardeisky); "Kemenangan" (koran distrik Yakovlevsky); "Prioskolye" (koran distrik Chernyansky); "Banding" (koran distrik Borisovsky); "Maju" (koran distrik Novooskolsky). "Rodnoy Krai" (koran distrik Graivoronsky); "Hapus kunci" (koran distrik Korochansky).
Surat kabar daerah: Belgorodskiye Izvestia"; "Belgorodskaya Pravda", "Ubah".
Struktur karya terdiri dari pendahuluan, dua bab, kesimpulan, daftar sumber dan daftar referensi. Bab pertama membahas tinjauan abstrak literatur ilmiah tentang topik pekerjaan kursus ini, pada bab kedua - analisis prangko dalam teks jurnalis Belgorod dilakukan, berdasarkan ketentuan teoretis yang dijelaskan dalam bab pertama.
Bab I Penggunaan perangko di media cetak
1.1 Konsep "stempel pidato", varietasnya
Perangko ucapan adalah ekspresi usang dengan memudar arti leksikal dan ekspresivitas terhapus. Perangko adalah kata, frasa, dan bahkan seluruh kalimat yang muncul sebagai baru, ekspresif secara gaya pidato berarti, tetapi karena terlalu sering digunakan, gambar tersebut kehilangan citra aslinya. Ada banyak jenis prangko, di antaranya klerikalisme menempati tempat khusus, para ilmuwan masih belum dapat mencapai konsensus tentang apakah klerikalisme harus dikaitkan dengan perangko pidato atau harus mereka dipilih sebagai unit independen. Dalam pekerjaan kami, kami menganggap mereka sebagai jenis perangko pidato.
Kanselir - sebuah kata yang diciptakan oleh K.I. Chukovsky untuk menunjuk gaya bahasa Rusia, digunakan terutama di kalangan pejabat dan pengacara. Chukovsky mengambil akhiran "itu" dari nama penyakit radang ("radang usus buntu", "bronkitis", "sinusitis").
Sekarang kamus istilah linguistik memberikan definisi berikut kepada petugas: klerikalisme - mengatur frase, bentuk dan konstruksi tata bahasa, yang penggunaannya dalam bahasa sastra secara tradisional dikaitkan dengan gaya bisnis resmi, terutama gaya klerikal dan bisnisnya, misalnya: untuk membantu (bukan membantu).
Chukovsky menganggap kanselir sebagai virus. Dalam bukunya "Alive as Life" ia menulis: "Bukan untuk inilah orang-orang kita, bersama dengan para jenius dari kata Rusia - dari Pushkin hingga Chekhov dan Gorky - menciptakan untuk kita dan untuk keturunan kita yang kaya, bebas, dan kuat. bahasa, mencolok dengan bentuknya yang canggih, fleksibel, dan bervariasi tanpa batas, harta terbesar dari budaya nasional kita ini tidak diserahkan kepada kita sebagai hadiah, sehingga kita, setelah meninggalkannya dengan penghinaan, mengurangi ucapan kita menjadi beberapa lusin frasa yang dicap. Ini adalah kemalangan utama kami, bahwa banyak orang telah muncul di antara kami, benar-benar jatuh cinta dengan template klerikal, memamerkan - bahkan dalam percakapan yang paling sederhana! - bentuk pidato birokrasi.Saya mendengar dengan telinga saya sendiri bagaimana pengunjung restoran, ingin memesan potongan daging babi, berkata kepada pelayan tanpa senyum:
Sekarang mari kita fokus pada daging.
Dalam perang melawan perangko, Chukovsky didukung oleh banyak ilmuwan. Misalnya, Ya. Parandovsky menulis: "Sungguh menyedihkan melihat apa yang dulunya berani dan segar menjadi usang dan tak tertahankan seiring waktu. "Karpet bunga yang dicat", "padang rumput zamrud", "surga biru", "tawa mutiara ", "Air mata deras" mungkin merujuk pada garis keturunan bangsawan mereka dan desahan untuk masa muda yang hilang, tetapi sekarang, jika mereka muncul di bawah pena yang tidak bertanggung jawab, mereka menyebarkan bau apek dari lemari tua ke seluruh halaman. yang membandingkan seorang wanita dengan sekuntum bunga adalah penyair hebat, siapa pun yang melakukannya kedua adalah orang bodoh biasa."
A. Knyshev mendedikasikan sebuah puisi untuk perangko:
Pengumuman
Perhatian! menyalakan api, anjing berjalan, menangkap ikan dan permainan menembak, penggembalaan dan penggembalaan, ular merangkak keluar memelihara babi, kuda anak kuda dan kuda betina, muncul, menetaskan burung dari telur, kupu-kupu vykol dan muskrat muskrat, ayam asap dan kanguru melompat, aster, mengupas buah beri, menebangi hutan dan mematahkan dahan, berburu kelinci kamu pikir benar belibis hitam, hembuskan napas, pengangkatan tubuh Anda dekat - kami dekat telinga, knalpot gas, pembuangan sampah, induk angsa, |
orang geek, peleburan baja, duduk, pamer fraerov, menembak Aurora, meminta uang, tentara bor, ledakan karpet, jatuh dari jendela pengusiran anak, mari tidur siang di hammock, usap bibir dan mata melotot, hidung meler, gemeretak dan kebingungan rahasia negara, gigitan gigitan dan gigitan gigitan, lambing, otel dan atas, dan yang paling penting, mengintip dan memanjat ke dalam lubang dengan asap lebah dari sana dan rasa madu DILARANG DAN DIHENTIKAN karena penolakan mereka untuk menghisap nektar setelah memetik bunga dan mencabut rumput, dan juga karena kepunahan total. |
SEBUAH. Tolstoy menulis: "Bahasa ekspresi siap pakai, klise sangat buruk sehingga kehilangan perasaan gerakan, gerakan, gambar. Frasa bahasa seperti itu meluncur melalui imajinasi tanpa mempengaruhi keyboard paling kompleks di otak kita. "Kekerasan rye" adalah sebuah gambar. "Pertumbuhan pesat dari pabrik kami" adalah metafora visual: pabrik benar-benar tumbuh, meningkat dengan pipa, bangunan, menara. "Pertumbuhan kekerasan sinematografi kami" - di sini sudah ada hilangnya citra visual sepenuhnya , omong kosong, - frase menjadi dangkal, "koran".
Namun, di antara para ilmuwan ada sudut pandang lain tentang perangko.
Ahli bahasa Soviet G.O. Vinokur menekankan bahwa dalam kondisi tertentu seseorang tidak bisa tidak menggunakan klise bahasa: “Begitulah tradisi yang memperoleh kekuatannya dari beberapa hukum dasar kehidupan sosial mana pun, yang masing-masing bidangnya memerlukan ungkapan istilah untuk konsep spesifiknya; semua hal lumrah ini tidak tergantikan di tempat mereka perangko seperti "mencapai kesepakatan," "mendapat keyakinan," "menghindari," "menjatuhkan hukuman," dll Satu-satunya adalah bahwa perangko ini benar-benar berdiri di mana mereka perlu.
M. Bakulin menulis dalam karya ilmiahnya: "Keinginan penulis untuk orisinalitas (untuk menarik pembaca, untuk tertarik, untuk menempati ceruk mereka) dan tingkat produksi yang tinggi adalah alasan pembentukan perangko" . "Dengan demikian, klise pidato dalam teks sastra populer adalah sarana ekspresif yang disalahgunakan oleh penulis, tetapi yang memungkinkan untuk mengidentifikasi teks yang diberikan dengan yang sudah dibaca dan tidak menipu harapan pembaca"
Linguistik dan sifat psikologis Stempel pidato cukup sederhana dan mudah dijelaskan. Kata-kata dalam ucapan cenderung digabungkan menjadi frase, blok bahasa asli, konstruksi, atau model. Properti produksi ucapan ini memudahkan untuk memahami dan berbicara baik bahasa asli maupun bahasa asing. bahasa asing. PADA ingatan jangka panjang kami menumpuk kata dan blok kata. Properti memori bicara kita, khususnya, cenderung mengubah blok-blok ini menjadi "struktur beton bertulang", mis. menjadi klise - lagi pula, dalam proses pidato sangat sulit untuk mencari frasa segar yang tidak standar, jauh lebih mudah untuk membangun pidato dari blok yang sudah jadi.
Bahaya utama bagi bahasa media dari sudut pandang aturan kemapanan - terutama untuk majalah daerah - adalah perilaku bicara yang dicap. Wartawan memilih alat bahasa, menggunakan satuan satuan tertentu yang daftarnya terbatas, tertutup, aktif menggunakan perangko koran.
Memang, semua ini adalah tanda-tanda linguistik yang hancur, sarana pidato serial. Sementara itu, mereka berbeda, pada kenyataannya, dan dapat diasumsikan bahwa mereka muncul dalam pidato jurnalis dengan cara yang berbeda:
1. Ada pergantian nama, mis. mekanisme linguistik dari kemunculan cap ucapan terdiri dari penanganan kata oleh penutur - dalam kenyataan bahwa substitusi kata yang tidak masuk akal terjadi. Pada saat yang sama, pada asal usul substitusi semacam itu, kita pasti akan menemukan ekspresi, penggunaan gaya yang berhasil dari kata ini untuk meningkatkan ekspresi.
2. Adanya pergeseran objek atau atributnya, yaitu mekanisme linguistik dari penampilan stereotip bahasa umum terdiri dari penanganan objek oleh penutur - dalam kenyataan bahwa substitusi objek atau fitur-fiturnya yang tidak masuk akal terjadi. Stereotip linguistik umum muncul ketika jarak antara pembicara dan dunia nyata meningkat, pembicara, seolah-olah, menjauh dari kenyataan, berhenti membedakan detailnya; objek tertentu masuk ke dalam kelas dan kehilangan ciri khasnya sendiri, yang khusus diserap oleh yang umum. Dalam situasi inilah atribut permanen tertentu dikaitkan dengan objek.
3. Ada penggantian kata dan subjek yang tidak masuk akal karena penggantian yang tidak masuk akal situasi bicara, ini adalah standar bisnis.
Tidak ada pembagian yang ketat dari perangko berdasarkan jenisnya, dalam makalah ini kami memutuskan untuk menyajikan klasifikasi perangko kami sendiri yang paling lengkap berdasarkan jenisnya.
Jenis perangko:
1. Perangko yang muncul dari ekspresi kiasan yang telah menjadi unit fraseologis:
Dalam kode perumahan baru hitam di atas putih ditentukan bahwa perbaikan rumah, termasuk atap, sekarang dilakukan atas biaya penyewa. ("Belgorodskaya Pravda" 25/05/2010 No. 73 (21244) "Jalan buntu perumahan" G. Sokhnov.)
Karakter tradisional dan tetap dari ekspresi ini ditemukan dalam kenyataan bahwa kata-kata yang membentuknya tidak dapat diganti: misalnya, alih-alih hitam di atas putih, seseorang tidak dapat mengatakan merah muda di atas biru, dll. .
2. Kanselir - kata-kata dan ekspresi karakteristik teks gaya bisnis formal digunakan dalam pidato langsung karya jurnalistik atau dalam seni.
Ini adalah stempel pidato yang cocok untuk korespondensi bisnis dan resmi, yang dibuat dengan kuat dalam gaya bisnis resmi. ekspresi fraseologis memberikan arti khusus pada dokumen bisnis ( "untuk layanan luar biasa di lapangan", "sesuai keputusan", "untuk tujuan mendirikan", "di atas", "berikut" dll.), .
Misalnya: Liburan profesional itu menyenangkan karena pahlawan acara menerima hadiah, penghargaan, ucapan selamat. Ada banyak hari itu selamat yang luar biasa kepada orang-orang yang terkenal dan terkasih - pekerja Rumah Budaya, perpustakaan, museum, sekolah seni. surat ucapan syukur Belgorod kantor Wilayah Para Pihak" Rusia Bersatu" untuk pelaksanaan program partai, kontribusi besar dalam pengembangan budaya wilayah Belgorod, kepala resepsi publik cabang lokal Rakityansky dari partai E, V, Dyachkova menyerahkan E, A, Shmaraeva, S.A. Melnikova, S.I. Shkileva, G.I. Vladimirova, E.V. Tanpa sudut. ("Hidup kita" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Merry sandiwara" oleh T. Kolomiytsev.)
3. Kata benda verbal dengan sufiks monoton - enie, - anie, - utie, dibentuk sesuai dengan pola Slavonic Lama. "Dan tentu saja, lucu dan sedih mendengarkan pidato seorang wanita Rusia yang cerdas dan sederhana yang berbicara seperti ini tentang memelihara anak sapi: " Saat memelihara anak sapi secara berkelompok, ada bahaya mengisap, menjilat, dan merenggut wol dengan anak sapi dari satu sama lain dan menjadi sakit karenanya. " .
Pemanasan dulu matahari musim semi bumi mulai hidup kembali, jadi sebagian besar penduduk desa menurut tradisi lama keluar untuk membersihkan dan meningkatkan wilayah organisasi dan rumah tangga ... Penduduk wilayah Rovno yang terhormat, kepala perusahaan, tidak mengizinkan pembakaran sampah dimanapun itu. Cepat atau lambat untuk ketidakpatuhan standar lingkungan tempat tinggal pasti akan mendapatkanmu hukuman. ("Rivne Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "Tidak ada yang boleh membakar sampah" Y. Shepel)
4. Kata-kata kosong (" kata-kata universal") dapat berarti apa saja, dan karena itu tidak berarti sesuatu yang spesifik.
Sebagai contoh: Rabu lalu, pada Hari Kesehatan mereka, sekitar seribu mahasiswa fakultas ekonomi dan biologi dan kimia, berbicara dalam istilah pemuda, "keluar" di sini sepenuhnya. Dan sebagai bagian dari pelaksanaan program universitas “Health Saving” Mei-Juni tahun ini, direncanakan “ merangkul" sampai sepuluh ribu orang. ("Belgorodskaya Pravda" 06/03/2008 No. 75 (21441) "Betapa beruntungnya Anda jika Anda mengunjungi Nezhegoli! Amelina V.)
Sejak musim gugur tahun lalu, perpindahan penduduk ke sistem pembayaran terencana telah mendapatkan momentum. Sekarang kontrak tersebut disimpulkan dengan 104 ribu konsumen. Menjelang akhir tahun direncanakan untuk menutupi 90-92 persen penduduk wilayah menggunakan sistem seperti itu. ("Belgorodskaya Pravda" 26.04.2006 No. 31 "Mereka tidak menjadi seperti karakter dalam dongeng" oleh V. Dannikov).
5. Kata pendamping (paired words) digunakan bersama dalam tuturan, meskipun bukan merupakan satuan fraseologis, misalnya: tepuk tangan meriah, suasana hangat ; langit biru, rumput zamrud, jarak berkabut, kerutan membandel di dahi .
Nezhegol transparan, udara segar, bau asam dari cabang-cabang pohon ek yang terbakar dalam api, gitar dan lagu-lagu yang penuh perasaan, tawa keras dan tepuk tangan yang menggelegar, sinar terakhir matahari terbenam digantikan oleh gerimis es. "Di sini di awal September, dari senja hingga fajar, sang muse dengan sedih melihat musim panas India di dekat api. (Belgorodskiye Izvestiya, 12/09/2006 "Muse sedih karena api." M. Litvinova).
Usai menyaksikan pertunjukan, para penonton menyapa para aktor yang telah berkumpul di atas panggung, tepuk tangan meriah .
("Rovno Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "itu adalah teater yang ditunggu-tunggu semua orang" V. Brazhnikov)
Kita dapat mengatakan bahwa kata-kata berpasangan, karena pengulangan berulang, kehilangan ekspresinya dan secara bertahap berubah menjadi frasa yang cacat gaya: jika kritik, maka tajam; jika cakupannya, maka luas; jika seorang gadis, maka cantik; jika tugas, maka spesifik; kesannya tentu tidak terhapuskan, lamanya waktu yang relatif singkat dll. .
Anak laki-laki datang berkunjung wanita cantik yang di masa muda mereka bekerja, tanpa usaha. ("Oktober Merah" 04/04/2010 No. 28 (19713) I. Vakulenko "Dengan lagu sepanjang hidup").
Waktu berlalu dengan cepat. Lulusan kemarin bergabung dengan jajaran Angkatan Bersenjata Rusia. Tentara Rusia selalu memiliki kualitas pertempuran yang tinggi, yang terus-menerus diperhatikan tidak hanya oleh sekutu, tetapi juga oleh musuh Rusia. Ini kemauan yang teguh untuk menang, ketabahan dalam bertahan, tekad yang teguh dalam menyerang, keberanian dan keberanian tanpa pamrih, inisiatif pribadi, kepahlawanan massal, persaudaraan militer yang kuat, dan bantuan timbal balik. ("Rovenskaya Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Layanan kelautan, persahabatan pria" Zh. Titovskaya).
6. "Preferensi ucapan" individu, atau yang disebut "stensil penulis". Beberapa tanpa henti mengulangi kata "elemen" atau "situasi", yang lain mengacak frasa "hari ini" atau ungkapan "urutan itu", dll. Omong-omong, kami mencatat bahwa tidak setiap "stensil penulis" membutuhkan perjuangan untuk melawannya.
7. Model penyusunan kata, konstruksi p. Inca: dengan kelicikan, dengan kelicikan, dengan tawa, dll. .
8. Omset periode Soviet: tepi depan berjuang untuk komunisme, menyerang salah urus dan sebagainya.
9. Bahasa perangko perestroika : proses telah dimulai, ada konsensus dan sebagainya. . Harus dikatakan bahwa kedua jenis perangko ini saat ini sangat jarang dan paling sering digunakan untuk menciptakan efek komikal.
10. Uang receh - kami mengidentifikasi spesies ini berdasarkan penelitian Rosenthal: "Dalam bahan yang berbeda ada kombinasi yang sama yang telah berubah menjadi "Koin terhapus". Ini adalah kombinasi dengan kata "emas" dengan warna apa pun: " emas putih"(kapas), "emas hitam" (batubara), "emas biru" (tenaga air), "emas cair" (minyak). "roti besar", "bijih besar", " minyak besar"(artinya" banyak. "). Kombinasi "favorit" semacam itu juga mencakup: "orang berjas abu-abu", "orang bertopi hijau" (hutan, jagawana, penjaga perbatasan?), "orang berjas putih" (dokter? penjual?)
11. Kata keterangan di suatu tempat: Saya marah di suatu tempat, dll. namun, pertanyaan apakah mungkin untuk mempertimbangkan penggunaan satu kata sebagai perangko, misalnya, di suatu tempat atau menarik, adalah sulit.
1.2 Kesalahan yang terkait dengan penggunaan perangko speech
1. Pembentukan seri metafora yang dicap, ketika metafora yang sama menjadi karakteristik yang paling berbagai item. Akibatnya, hampir tidak ada metafora yang mencolok dalam teks-teks media.
2. Mengganti kata kerja dengan partisip, gerund dan kata benda, menggunakan kata kerja dalam bentuk pasif, serta sudah "membagi predikat": "dalam keadaan lelah" bukannya "dia lelah" atau "dia mengerti kita" sebagai gantinya dari "kami memahaminya" - ini adalah klerikalisme yang khas. Contoh lain: "keputusan dibuat" alih-alih "diputuskan", "pengambilan sampel dilakukan" alih-alih "pengambilan sampel dilakukan", "merasa dibutuhkan oleh orang" alih-alih "merasa dibutuhkan oleh orang", dll. Untuk menghindari kesalahan ini, Anda perlu menggunakan kata kerja di bentuk aktif: "Saya minum jus", dan bukan "Saya minum jus", "Vasya berlari di jalan", dan bukan "Vasya yang berlari di jalan", dll.
3. Penggunaan kata-kata "pintar" - kata asing dan istilah khusus, profesionalisme, dll. Norma bahasa mengharuskan menghindari penggunaan kata-kata yang mungkin tidak dapat dipahami oleh pendengar atau pembaca, dan dalam kasus ketika ada pilihan antara kata asing dan Rusia, gunakan yang terakhir: "pesawat", bukan "pesawat", "industri", bukan "industri". Dalam teks yang ditujukan untuk pembaca massal, tidak diperbolehkan menggunakan kata "mencairkan" di mana seseorang dapat menulis "mencairkan", "secara sublingual" alih-alih "di bawah lidah", dll.
4. Rantai kata benda: "peningkatan tingkat kompetensi", "partisipasi dalam perjuangan untuk meningkatkan produktivitas tenaga kerja," pemogokan protes sistem pendidikan sebagai protes terhadap keadaan keamanan yang tidak memuaskan institusi pendidikan" dll.
5. Struktur frase yang berat dan membingungkan: participle dan frase kata keterangan, banyak sekali klausa bawahan, pengulangan semantik, dll. Misalnya: "Dengan Internet profesional - pembelajaran jarak jauh dari berbagai pengetahuan, keterampilan dan kemampuan yang diperlukan dalam profesi kerja tertentu, perangkat lunak pedagogis komputer, selain fungsi mengendalikan perangkat teknis simulator, pelatihan dan kontrol pengetahuan, referensi dan data informasi, juga dapat ditugaskan tugas pemodelan simulasi lingkungan teknologi produksi selama pengembangan keterampilan dan keterampilan operator dalam mengelola instalasi teknologi tertentu, sistem, konsol, dan sebagainya, sebagai akibatnya, selama profesional dan, terutama, tenaga kerja belajar komputer, Di samping itu program komputer elemen penting adalah peralatan pelatihan yang terhubung dengan komputer yang dirancang dan diproduksi secara khusus untuk mengatasi masalah ini.
6. Penggunaan ekspresi stereotip ketika mengandung gambar yang kontradiktif, kombinasi yang bertentangan dengan maksud penulis, dapat menghasilkan efek komik atau membuat omong kosong.
1.3 Kemungkinan cara memecahkan masalah yang terkait dengan penggunaan perangko speech
1. Hindari akumulasi kata benda verbal berat yang dapat dengan mudah digantikan oleh kata kerja.
2. Terus-menerus berusaha untuk mencari dan membuat konstruksi sedemikian rupa sehingga, mengekspresikan ide yang sama yang dibingkai dalam frasa stensil, memungkinkan Anda untuk mengekspresikannya dengan cerah, hidup, bentuk kiasan. Jadi, perbandingan biasa hampir hilang citra kuat, seperti singa, yang tidak lagi membangkitkan ide singa, tetapi perbandingan ini menjadi lebih cerah dalam bentuk ini: Dia kuat dan merah, seperti singa.
3. Mengubah ekspresi berjalan membebaskannya dari stereotip dan membuatnya lebih segar dan ekspresif. Pembaruan stensil semacam itu difasilitasi, misalnya, dengan pengenalan detail tambahan. Ekspresi stensil dan pucat seperti: Benang putus; Angin melolong seperti anjing. Gorky memiliki varian ekspresif dari frasa ini: Benang yang menyatukan saya dengan mereka entah bagaimana segera membusuk dan putus; Dengan tergesa-gesa, seperti anjing besar yang sekarat, angin melolong.
4. Hindari penggunaan frasa yang ditemukan di media cetak atau yang terdengar dari bibir presenter TV populer.
5. Pemrosesan belokan fraseologis, kreasi berdasarkan sejumlah gambar yang berada dalam bentuk gelap yang terlampir dalam belokan ini. Seringkali ini dilakukan demi komedi. Jadi, Chekhov, dalam salah satu suratnya kepada Kiseleva, bercanda menggunakan ungkapan meletakkan gigiku di rak: Jika aku mati sebelum kamu, maka berkenan untuk memberikan lemari itu kepada ahli waris langsungku, yang akan meletakkan gigi mereka di raknya.
"Area utama di mana prangko berfungsi adalah bahasa media". Ini karena kekhasan gaya surat kabar: "tempat khusus di surat kabar ditempati oleh pesan-pesan yang dapat dikaitkan dengan gaya informasional, dibedakan dengan gaya fungsional tertulis lainnya. Sebenarnya, gagasan "bahasa surat kabar" biasanya dikaitkan dengan bagian ini dari materi surat kabar, di sini dalam bahasa "perangko" direproduksi secara maksimal.
Pengaruh surat kabar tumbuh dengan mantap dan sangat cepat. Meskipun demikian, jenis pernyataan surat kabar yang paling umum dan paling umum digunakan (garis depan, telegram, wawancara) dibangun sesuai dengan templat yang sudah jadi, karena perangko pidato yang sudah dikembangkan dalam proses produksi surat kabar, diadaptasi dari formula verbal yang sudah dilemparkan, klise bahasa. Namun, jurnalis selalu menganggap pengulangan sekadar sarana ekspresi siap pakai sebagai bukti sikap tidak kreatif terhadap masalah tersebut, oleh karena itu keinginan terus-menerus mereka untuk memperbarui materi yang mereka miliki.
Kesimpulan untuk bab
Bab II. Perangko pidato dalam teks-teks jurnalis Belgorod
2.1 Karakteristik umum dari publikasi cetak
Untuk mempelajari lebih mendalam topik yang dipilih, kami mengambil beberapa surat kabar kabupaten, kota dan daerah untuk dianalisis.
Koran kota:
"Fajar"(Sosio-politik Stary Oskol. Administrasi Pendiri Stary Oskol, ANO "RG ZORI". Peredaran 7500 eksemplar. Format A3);
"Waktu Baru"(informasi gubkin dan surat kabar publik
Pendiri: ANO "Kantor redaksi surat kabar "Waktu baru", administrasi teritorial, departemen pers dan informasi administrasi wilayah Belgorod. Sirkulasi 9400 eksemplar).
Surat kabar daerah:
"bintang Valuyskaya"(koran distrik Valuysky. Liputan kehidupan sosial-politik dan sosial-ekonomi di wilayah tersebut.
Pendiri: Administrasi Pers dan Informasi Administrasi Wilayah Belgorod; Administrasi kota Valuyki dan distrik Valuysky di wilayah Belgorod; ANO "Kantor redaksi surat kabar" Valuyskaya Zvezda "Publisitas publikasi: 2-3 kali seminggu);
"Fajar"(koran antar distrik distrik Alekseevsky dan Krasnensky; Sosial-politik.
Wilayah administrasi: Administrasi Bumi Hitam Pusat
Pendiri: Administrasi Pers dan Informasi Administrasi Wilayah Belgorod; Administrasi distrik Krasnensky di wilayah Belgorod; ANO "Kantor editorial surat kabar "Zarya" (wilayah Belgorod); Administrasi distrik Alekseevsky di wilayah Belgorod.
"Asal"(koran Sosio-politik distrik Prokhorovsky.
Wilayah administrasi: Administrasi Bumi Hitam Pusat
Pendiri: ANO "Kantor editorial surat kabar "Istoki" (wilayah Belgorod); Administrasi distrik Prokhorovsky di wilayah Belgorod; Departemen pers dan informasi administrasi wilayah Belgorod
Periode publikasi: 2 kali seminggu);
"Oktober Merah" (koran Sosio-politik distrik Vlokonovsky.
Wilayah administrasi: Administrasi Bumi Hitam Pusat
Pendiri: ANO "Kantor editorial surat kabar" Krasny Oktyabr "(wilayah Belgorod); Administrasi distrik Volokonovsky di wilayah Belgorod; Departemen pers dan informasi administrasi wilayah Belgorod
Periode publikasi: 2 kali seminggu);
"Bendera merah"(koran distrik Shebekinsky Krasnoe znamya
Publikasi konten umum (politik, ekonomi, masyarakat).
Surat kabar itu didistribusikan di distrik Shebekinsky dan kota Shebekino, terbit tiga kali seminggu pada hari Selasa, Rabu dan Jumat. Jumat dalam dua warna dan 8 garis. Sirkulasi, copy Format 9300, A3, Edisi Hitam Putih)
"Hidup kita" ( surat kabar antar distrik distrik Rakityansky dan Krasnoyaruzhsky. Sosial politik, sosial ekonomi, kehidupan budaya kabupaten, wilayah. Wilayah administrasi: Administrasi Black Earth Pusat Pendiri: Administrasi Pers dan Informasi Administrasi Wilayah Belgorod; ANO "Kantor editorial surat kabar" Nasha Zhizn "(wilayah Belgorod); Administrasi distrik Krasnoyaruzhsky di wilayah Belgorod
Periode publikasi: 2 kali seminggu);
"Kemenangan"(koran distrik Yakovlevsky); "Prioskolie" (surat kabar distrik Chernyansky. Publikasi informasi dan berita sosial-politik, berfokus pada segmen populasi yang berbeda. Banyak iklan dan pengumuman, termasuk PR - dan iklan gambar. Serius mencakup masalah ekonomi, kebijakan sosial , bisnis kecil.
Diterbitkan 3 kali seminggu: Selasa, Rabu, Sabtu (ganda, dengan program TV). Sirkulasi, salin 5000 Format A3
Edisi hitam putih, edisi Sabtu - dua warna
PenerbitANO "Kantor redaksi surat kabar" Pobeda ")
"Maju"(koran distrik Novooskolsky. Sosial-politik.
Wilayah administrasi: Administrasi Bumi Hitam Pusat
Pendiri: Administrasi Pers dan Informasi Administrasi Wilayah Belgorod; ANO "Kantor editorial surat kabar" Maju "(wilayah Belgorod); Administrasi distrik Novooskolsky di wilayah Belgorod
"Tanah air"(koran distrik Graivoronsky. Sosial-politik.
Wilayah administrasi: Administrasi Bumi Hitam Pusat
Pendiri: Administrasi Pers dan Informasi Administrasi Wilayah Belgorod; ANO "Kantor editorial surat kabar" Rodnoy Krai "(wilayah Belgor.); Administrasi distrik Graivoronsky di wilayah Belgorod
Frekuensi publikasi: 2 kali seminggu).
"Hapus Kunci"(koran Sosio-politik distrik Korochansky.
Wilayah administrasi: Administrasi Bumi Hitam Pusat
Pendiri: Administrasi Pers dan Informasi Administrasi Wilayah Belgorod; ANO "Kantor editorial surat kabar "Yasny Klyuch" (wilayah Belgorod); Administrasi distrik Korochansky di wilayah Belgorod. Periode publikasi: 2 kali seminggu).
Surat kabar daerah:
"Berita Belgorod"(Eksekusi desain berkualitas tinggi, bahasa yang mudah dimengerti oleh penonton; lingkaran lebar topik yang dibahas, berbagai judul tematik dan proyek khusus.
Sirkulasi, salinan 22000, Edisi hitam putih, Penerbit ANO "Kantor redaksi surat kabar "Belgorodskie Izvestiya")
"Belgorodskaya Pravda"(sosio-politik. Setiap masalah berisi peristiwa kota dan wilayah, di samping itu, berita semua-Rusia dan dunia. Penawaran komersial barang dan jasa dirancang untuk pembeli eceran, serta untuk perusahaan. Sirkulasi, salin 43930
Format A2, Edisi hitam putih, Penerbit Tim staf editorial surat kabar "Belgorodskaya Pravda")
Kami membagi surat kabar menjadi blok-blok (kota, distrik dan regional) dan menganalisis masing-masing.
2.2 Analisis teks jurnalis Belgorod
Setelah menganalisis surat kabar, kami sampai pada kesimpulan bahwa secara harfiah setiap sepertiga bahan informasi, yang dimuat di surat kabar daerah, diawali dengan stempel "rapat (acara, rapat) diadakan ... itu diadakan ..." atau dengan stempel "di aula ... berkumpul ...":
Pada tanggal 20 Maret, di ruang rapat pemerintah kabupaten berkumpul anggota dewan koordinasi untuk stabilisasi situasi keuangan dan ekonomi. Rapat tersebut dihadiri…
("Hidup kita" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Tanah adalah sumber pendapatan yang penting" oleh L. Nikolaev).
PADA aula pusat rekreasi regional berkumpul spesialis di bidang ekologi dan perlindungan tenaga kerja ... sebagai tamu yang hadir ...
("Hidup Kita" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Alam akan membalas kebaikan untuk perawatan" N. Gamanilov).
dewan politik cabang lokal Alekseevsky dari partai Rusia Bersatu.
("Kemenangan" 02.04 2010 No. 51 (11164) "Tetap di semua level" I. Lotarev).
Pertemuan lain diadakan papan di bawah kepala pemerintah lokal Distrik Graivoronsky. ("Tanah asli" 28/03/2010 No. 25-26 (4384-4385) "Di ambang penaburan musim semi" E. Krisanov).
Pertemuan lain diadakan Klub Zasosensky "Dari lubuk hatiku".
("Spanduk Buruh" 04/04/2010 No. 28 (10168) "Dari lubuk hatiku" oleh V. Andreev).
Di ruang kontrol bundar dana pensiun RF pertemuan lain diadakan pusat konseling keluarga.
("Spanduk Merah" 04/03/2010 No. 53-54 (13620-13621) "Pada awalnya hidup bersama"V.Fedin).
20 Maret di Rakityansky taman kanak-kanak №3 ambil tempat seminar daerah ... ("Hidup Kita" 28/03/2010 No. 38 (10881) "TK - sekolah kehidupan" oleh V. Slavin).
Pertemuan lain terjadi dewan distrik veteran dengan wakil kepala administrasi. ... Semua pertanyaan yang diajukan oleh para veteran dipertimbangkan, jawaban lengkap diberikan untuk kasus-kasus tertentu di masing-masing desa, harapan dan terima kasih didengar. Percakapan telah berubah listrik, dan jawabannya mulai tahan V.V. Kovalev dan A.G. Buchnev. Informasi mereka lengkap, namun, para veteran meminta klarifikasi aspek seperti pemasangan meteran listrik. ("Hidup Kita" 4.04.2010 No. 41 (1088) L. Trushenkova "Menuju pencapaian tenaga kerja baru").
Tempat besar di majalah cetak ditempati oleh prangko - tajuk utama:
"Tangkap, ikan, di musim dingin dan musim panas." ("Belgorodskaya Pravda" 27/02/2010 No. 26 (21584 "Tangkap, ikan, di musim dingin dan musim panas" V. Batishchev)
"Tidak semua diam itu emas." ("Belgorodskaya Pravda" 21.02.2010 No. 190 (21361) "Tidak semua keheningan adalah emas" G. Sokhnova)
"Kapak birokrasi- sejak masa kanak-kanak". ("Sumber" 04/04/2010 No. 28 (14184) " Kapak birokrasi- di masa kecil "V. Chursin)
"Pembakaran berbahaya bagi kesehatan dan lingkungan"
("Tanah asli" 04.04.2010 No. 28 (4387) "Pembakaran sampah berbahaya bagi kesehatan dan lingkungan" A. Kazantsev).
"Menumbuhkan bibit". ("Valuyskaya Zvezda" 28/03/2010 No. 52-53 (14323-14324) "Menumbuhkan bibit" P. Kharlamov)
"Pelatihan ulang adalah cara untuk mendapatkan pekerjaan." ("Prioskolie" 04.04.2010 No. 28 (8104) "Pelatihan ulang - jalan menuju pekerjaan" L. Lykov).
"Mendidik patriot sejak kecil." ("Prioskolie" 04/04/2010 No. 28 (8104) "Mendidik patriot sejak kecil" S. Golubitsky).
"Informasi tangan pertama". ("Hidup kita" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Informasi dari mulut pertama" oleh T. Kolomiytsev).
"Mereka tidak makan emas - mereka makan roti dan kentang." ("Rovno Niva" 21.02.2010 No. 15 (9128) "Mereka tidak makan emas - mereka makan roti dan kentang" Y. Makarov).
Bagian utama perangko surat kabar ditempati oleh kata-kata satelit (kata-kata yang terus-menerus digunakan bersama dan bukan unit fraseologis) serta perangko yang muncul dari ekspresi figuratif yang telah menjadi unit fraseologis:
Kemarin di Pabrik Penambangan dan Pemrosesan Lebedinsky dirayakan dengan sungguh-sungguh 40 tahun perusahaan. ("Belgorodskaya Pravda" 14/06/2007 No. 100 (21271) "Di sumber aliran baja" S. Gubsky).
Luas dan khusyuk penduduk Rovno merayakan ulang tahun ke-200 penulis besar Rusia N.V. gogol. Dan semuanya [acara] memukau pemirsa, pertama-tama, suasana karya Gogol yang tersampaikan secara halus adalah desain panggung, pemandangan, kostum, dan cara pertunjukan, dan yang paling penting - disuap permainan langsung para aktor, ketulusan dan pesona mereka, kombinasi akting dan musik mereka yang terampil, elemen cerita rakyat. ("Rivne Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "Itu adalah teater yang ditunggu-tunggu semua orang" V. Brazhnikov).
Ibu dan anak itu tidak segera keluar dari rumah sakit, mereka harus menambah berat badan. Akhirnya, bayi-bayi itu pulang! Gadis-gadis itu baru saja lahir, dan sudah menjadi idola keluarga, semua berjalan berjinjit sekitar yang baru pusat atraksi. ("Hapus kunci" 04/04/2010 No. 27 (9000) "Kami memiliki anak kembar" I. Ivchenko).
Jalan-jalan, yang disebut Central dan Zarechnaya, didandani permukaan aspal. Dan meskipun sebagian besar pensiunan tinggal di sana, rumah-rumah itu, bagaimanapun, terlihat lebih muda dari pemiliknya, yang bertahun-tahun bekerja menciptakan kekayaan untuk diri mereka sendiri. ("Hapus kunci" 04/04/2010 No. 27 (9000) "Rumah siapa yang lebih baik" E. Tarannikov).
Menelan pertama di daerah - toko "Petani". ("Kemenangan" 04/04/2010 No. 52-53 (6393-6394) "Pertanian keluarga Yakovlevsky" - untuk penduduk pusat regional"B. Perekopskaya).
... Anna pergi, seperti banyak anak muda saat itu, " Di balik kabut dan bau taiga" ke Siberia, di mana dia bekerja sebagai guru. … mantan siswa selalu berterima kasih kepada mentor saya .
Mencintai tanah air tanpa batas dan, mengetahui sejarahnya dengan sempurna, dia bisa— menginfeksi lingkungan Anda dengan cinta Anda. ("Hidup kita"
04/04/2010 No. 41 (1088) "Guru adalah mentor dan pencipta" oleh I. Shestakov).
Patut dicatat bahwa perangko favorit jurnalis Belgorod adalah perangko "dengan tangan" dan "emas":
Batas mimpi- pusat sumber daya pendidikan (atau cluster). Esensinya adalah S.P. Timofeev dijelaskan, tidak hemat warna. Ini konsentrasi yang paling sempurna teknologi dan guru yang paling berkualitas. Dan lulusannya akan pro nyata, spesialis mewah dan akan bernilai emas. ("Belgorodskaya Pravda" 04/05/2007 No. 62 (21233) "Belajar untuk mengajar" T. Soboleva).
Mereka berkata: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi mereka tidak makan emas. ("Rovno Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Mereka tidak makan emas - mereka makan roti dan kentang" Y. Makarov).
"Tidak semua diam itu emas." ("Belgorodskaya Pravda" 21/02/2010 No. 190 (21361) "Tidak semua keheningan adalah emas" G. Sokhnova)
Di area ini, hanya tangan separuh manusia yang kuat. ("Fajar" 04/02/2010 No. 51 (11164) "Pekerja sosial membantu" T. Kudinova).
Kami berharap mereka yang telah dibebaskan akan kembali ke desa. tangan yang bekerja dari perusahaan di mana apa yang disebut pengoptimalan personel sedang berlangsung.
Personil harus dijaga tanpa lelah. Manajemen ekonomi memahami hal ini dan terus-menerus memikirkan cara menarik lebih banyak tangan muda. ("Rovno Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Mereka tidak makan emas - mereka makan roti dan kentang" Y. Makarov).
Setelah mempelajari teks jurnalis dengan cermat, kami sampai pada kesimpulan bahwa perangko dan alat tulis adalah bagian integral dari karya sebagian besar jurnalis dari wilayah Belgorod.
Berikut adalah contoh, menurut pendapat kami, dari salah satu karya jurnalistik yang paling gagal. Penulis menulis: "Salah satu karyawan Sberbank adalah penipuan yang dilakukan terhadap klien. Penipu menggunakan posisi, ditugaskan tunai warga melalui penarikan dari rekening. Jadi, dia menghasilkan sekitar 70 fakta penipuan... "kemudian penulis beralih ke lawan bicaranya, yang melanjutkan:" ... seorang dokter distrik (CRH) dan seorang dokter dari rumah sakit kota pertama ditangkap karena suap, yang menulis sertifikat cuti sakit untuk cacat sementara demi uang. Biaya untuk satu hari pasien adalah sekitar 200 rubel ... "(" Zori "21/03/2010 No. 44-45 (7305-73-06)" Cuti sakit untuk suap, Pajak 200 rubel / hari " V.Vedmanov).
Setelah membaca teks, seseorang mendapat kesan bahwa jurnalis menempelkan ucapannya dari kalimat yang sudah jadi, dihafal, dibaca atau didengar di suatu tempat. Gaya penulisan klerikal seperti itu membunuh minat pembaca, baik pada teks itu sendiri maupun pada informasi yang ditawarkan di dalamnya. Lawan bicara penulis, sebaliknya, berbicara dengan menarik, hidup, koheren, dan dapat dimengerti.
Dari sini kita dapat menyimpulkan bahwa gaya klerikal, bagi sebagian jurnalis, adalah semacam dasar untuk menulis materi apa pun. Seolah-olah daftar kata dan ungkapan yang perlu digunakan telah lama disusun khusus untuk setiap topik, dan penyimpangan dari daftar ini tidak dapat diterima.
Patut juga dicatat bahwa kesalahan utama yang dihasilkan oleh klerikalisme adalah kata-kata "pintar" ( kata-kata asing dan istilah khusus, profesionalisme, dll.):
Di sini seni mereka, kreatif aktivitas mental dan kemampuan untuk menyampaikan kepada penonton cinta untuk profesinya. ("Rovno Field" 04/04/2010 No. 12-13 (9125-9126) "Maju, siswa, berjalanlah dengan berani!" S. Zheltobryukhova).
[Mereka tidak makan zloty - mereka makan roti dan kentang]. Dengan kata-kata ini makna mendalam yang tersembunyi dari penderitaan selama berabad-abad filosofi petani ... hari ini tajam personil pertanyaan. ("Rovno Niva" 21.02.2010 No. 15 (9128) "Mereka tidak makan emas - mereka makan roti dan kentang" Y. Makarov).
… 31 Maret bagi para penonton teater di wilayah kami telah menjadi hari libur yang nyata. Di panggung Istana Kebudayaan ... mereka mempertunjukkan lakon "Perkawinan" ...
Pekerja budaya mendekati acara ini inovatif... video tentang kehidupan dan karya penulis ditampilkan. ("Hidup kita " 0 04/04/2010 No. 41 (1088) "Kami merayakan ulang tahun klasik" oleh V. Slavin)
Jenis-jenis perangko seperti: desain dengan. Inkoy, Revolusi periode Soviet, Perangko bahasa perestroika, kata keterangan di suatu tempat, tidak ditemukan di surat kabar yang diambil untuk dianalisis.
Kesimpulan untuk bab
Setelah menganalisis surat kabar, kami sampai pada kesimpulan bahwa secara harfiah setiap ketiga materi informasi yang diterbitkan di surat kabar daerah dimulai dengan stempel "ada pertemuan rutin (acara, pertemuan) ... diadakan ..." atau dari stempel "di aula ... berkumpul ...". Bagian utama perangko surat kabar ditempati oleh kata-kata satelit (kata-kata yang terus-menerus digunakan bersama dan bukan unit fraseologis) serta perangko yang muncul dari ekspresi figuratif yang telah menjadi unit fraseologis. Perangko dan alat tulis merupakan bagian integral dari karya sebagian besar jurnalis wilayah Belgorod.
Kesimpulan
Setelah menganalisis teks-teks jurnalis Belgorod, kami sampai pada kesimpulan bahwa yang paling kata-kata umum dari leksikon surat kabar - bukan lagi kata-kata, tetapi semacam istilah dari mana wartawan menambahkan teks. Rupanya percaya bahwa pembaca akan segera mengerti apa dalam pertanyaan, tapi, sayangnya, ini tidak terjadi.
Wartawan menggunakan kata-kata dalam arti yang dimodifikasi, arti kata meluas, nuansa maknanya hilang - ini menciptakan situasi yang menguntungkan untuk munculnya stempel pidato.
Pengulangan sarana ekspresi yang siap pakai selalu dianggap oleh jurnalis sebagai bukti sikap tidak kreatif terhadap masalah tersebut, oleh karena itu keinginan terus-menerus mereka untuk memperbarui materi yang mereka miliki.
Bahaya utama bagi bahasa media dari sudut pandang aturan kemapanan - terutama untuk majalah daerah - adalah perilaku bicara yang dicap. Wartawan, memilih sarana bahasa, menggunakan seperangkat unit tertentu, yang daftarnya terbatas, tertutup, aktif menggunakan klise surat kabar. Untuk menghindari ini, seseorang harus: terus-menerus berusaha untuk mencari dan menciptakan konstruksi sedemikian rupa sehingga, mengekspresikan pemikiran yang sama yang dibingkai dalam frasa stensil, memungkinkan seseorang untuk mengekspresikannya dalam bentuk figuratif yang cerah, hidup; hindari penggunaan frasa yang ditemukan di media cetak atau yang terdengar dari bibir presenter TV populer; pemrosesan belokan fraseologis, kreasi berdasarkan sejumlah gambar yang berada dalam bentuk gelap yang terlampir dalam belokan ini.
Perangko sangat mengganggu persepsi teks: menjadi membingungkan atau terlalu spesifik, seperti perintah tentara; keduanya membuatnya membosankan dan tidak menarik.
Perangko dan alat tulis merupakan bagian integral dari karya sebagian besar jurnalis wilayah Belgorod.
Gaya alat tulis, bagi sebagian jurnalis, adalah semacam dasar untuk menulis materi apa pun. Seolah-olah daftar kata dan ungkapan yang perlu digunakan telah lama disusun khusus untuk setiap topik, dan penyimpangan dari daftar ini tidak dapat diterima.
Penggunaan stempel bicara memerlukan banyak kesalahan logis dan sintaksis yang kotor.
Kami sampai pada kesimpulan bahwa bahasa wartawan surat kabar tidak dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti: jenis publikasi, sirkulasi, frekuensi, tema dan genre karya.
Dampak penting: industri dan pertanian lokalitas, misalnya, untuk Gubkin dan Stary Oskol, emas akan menjadi bijih, untuk distrik Veydelevsky, bunga matahari, dan untuk Korochansky, apel; tradisi dan adat istiadat n. P.; serta preferensi pribadi jurnalis dan cara mereka menulis.
1. "Belgorodskiye Izvestia" 09-12-2006 "Muse sedih di api." M. Litvinova. Mode akses [Sumber daya elektronik]: http://www.izvestia. vbelgorode.ru/
2. "Belgorodskaya Pravda" 04.05.2007 No. 62 (21233) "Belajar untuk mengajar" T. Soboleva
3. "Belgorodskaya Pravda" 14/06/2007 No. 100 (21271) "Di sumber aliran baja" S. Gubsky
4. "Belgorodskaya Pravda" 27/02/2010 No. 26 (21584 "Tangkap, ikan, di musim dingin dan musim panas" V. Batishchev
5. "Belgorodskaya Pravda" 21.02.2010 No. 190 (21361) "Tidak semua keheningan adalah emas" G. Sokhnova
6. "Belgorodskaya Pravda" 25/05/2010 No. 73 (21244) "Perumahan buntu" G. Sokhnov.
7. "Belgorodskaya Pravda" 26.04.2006 No. 31 "Mereka tidak menjadi seperti karakter dalam dongeng" V. Dannikov
8. "Belgorodskaya Pravda" 03/06/2008 No. 75 (21441) "Betapa beruntungnya Anda jika Anda mengunjungi Nezhegoli" oleh Amelin V.
9. "Valuyskaya Zvezda" 28/03/2010 No. 52-53 (14323-14324) "Menumbuhkan bibit" P. Kharlamov
10. "Fajar" 04/02/2010 No. 51 (11164) "Pekerja sosial membantu" T. Kudinova
11. "Fajar" 21/03/2010 No. 44-45 (7305-73-06) "Cuti sakit untuk suap, Pajak 200 rubel / hari" V. Vedmanov
12. "Asal" 04.04.2010 No. 28 (14184) "Dengan kapak birokrasi - di masa kecil" V. Chursin
13. "Oktober Merah" 04/04/2010 No. 28 (19713) I. Vakulenko "Dengan lagu sepanjang hidup"
14. "Hidup kita" 4.04.2010 No. 41 (1088) "Guru - mentor dan pencipta" I. Shestakov
15. "Hidup kita " 04/04/2010 No. 41 (1088) "Kami merayakan ulang tahun klasik" V. Slavin
16. "Kehidupan Kita" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Informasi tangan pertama" oleh T. Kolomiytsev
17. "Hidup Kita" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Tanah adalah sumber pendapatan yang penting" oleh L. Nikolaev
18. "Hidup kita" 28/03/2010 No. 38 (10881) "Merry sandiwara" T. Kolomiytsev
19. "Kemenangan" 04/04/2010 No. 52-53 (6393-6394) "Pertanian keluarga Yakovlevsky" - penduduk pusat regional "B. Perekopskaya
20. "Prioskolie" 04/04/2010 No. 28 (8104) "Pelatihan ulang - jalan menuju pekerjaan" L. Lykov
21. "Prioskolie" 04/04/2010 No. 28 (8104) "Mendidik patriot sejak kecil" S. Golubitsky
22. "Rivne Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "Tidak ada yang boleh membakar sampah" Y. Shepel
23. "Rovno Niva" 04/04/2010 No. 28 (9141) "itu adalah teater yang ditunggu-tunggu semua orang" V. Brazhnikov
24. "Rovno Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Mereka tidak makan emas - mereka makan roti dan kentang" Y. Makarov
25. "Lapangan Rovno" 04/04/2010 No. 12-13 (9125-9126) "Maju, murid-murid, berjalanlah dengan berani!" S. Zheltobryukhova
26. "Rovenskaya Niva" 21/02/2010 No. 15 (9128) "Layanan kelautan, persahabatan pria" Zh. Titovskaya
27. "Tanah asli" 04/04/2010 No. 28 (4387) "Pembakaran sampah berbahaya bagi kesehatan dan lingkungan" A. Kazantsev
28. "Hapus kunci" 04/04/2010 No. 27 (9000) "Kami memiliki anak kembar" I. Ivchenko
29. "Hapus kunci" 04/04/2010 27 (9000) "Rumah siapa yang lebih baik" E. Tarannikov
Daftar literatur yang digunakan:
1. Balandina, LA Davidyan, T.R. Kurachenkova, G.F. Simonova, E.P. [teks]: studi. tunjangan / "Bahasa Rusia dan budaya bicara". [Teks]: studi. tunjangan // L.A. Balandina, T.R. Davidyan, G.F. Kurachenkova, E.P. Simonova, Universitas Negeri Moskow: 2005 - 96 hal.;
2. Bakulin, M.A. "Prangko ucapan seperti elemen struktural teks cerita detektif massal modern" [Sumber daya elektronik] / M. Bakulin // mode akses: http://www.mgopu.ru/DOST/ bakulin.doc
3. Ensiklopedia independen Wikipedia [Sumber daya elektronik] mode akses: http://ru. wikipedia.org/wiki/Office
4. Vinokur, G.O. "Budaya bahasa". [Teks]: studi. tunjangan / G.O. Vinokur //. M.: Labirin: 1930 - 256s.;
5. Vinokur, G.O. "Bahasa surat kabar kami" [Teks]: buku teks. tunjangan /G.O. Vinokur // LEF.: 1924 - 140s.;
6. Gal, N. "Kata itu hidup dan mati" [Teks]: buku teks. tunjangan edisi ke-5, tambahkan. / N. Gal // M.: hubungan internasional: 2001-368 hal.;
7. Gvozdev, A.N. "Esai tentang gaya bahasa Rusia" [Teks]: buku teks. uang saku. /SEBUAH. Gvozdev // M.: Pencerahan: 1965 - 408 hal.;
8. Knyshev, A. "Pengumuman" // jurnal sastra "Idiota". No.30 tanggal 1 Mei 1995
9. Kostomarov, V.G. "Bahasa Rusia di halaman surat kabar" [Teks]: buku teks. tunjangan / V.G. Kostomarov // Universitas Negeri Moskow: 1971 - 266p.
10. Kozlov, E.V. "Tentang pertanyaan tentang struktur berulang dalam teks sastra komunikasi massa"Mode akses [Sumber daya elektronik]: http://www.Ruthenia.ru/folklore/kozlov1.htm.
11. Ensiklopedia Krugosvet [Sumber daya elektronik] mode akses: http://www.krugosvet.ru/articles/69/1006975/1006975a1. htm
12. Levitas, A. "Kursus "Kesalahan penggunaan kata" Kuliah No. 3" Pusat Internasional pembelajaran jarak jauh. Mode akses [Sumber daya elektronik]: http://www.kursy.ru/jur_wrds/lesson3. htm
13 Matveeva, T.V. "Kamus pendidikan: bahasa Rusia, budaya bicara, gaya, retorika" / T.V. Matveeva // M.: 2003 - 678 detik. hal.400-402.
14. Muravyova, N. "BAHASA KONFLIK" [Teks]: buku teks. tunjangan / N. Muravyova // GLEDIS: 2001 - 144 hal.;
15. Buku teks “Kita adalah sesama warga (media dan masyarakat)” yang diedit oleh I.M. Dzyaloshinsky // Moskow.: 2002 [Sumber daya elektronik] mode akses: http://www.tolerance.ru/biblio/mi/0.html
16. Tentang kualitas ucapan yang benar Mode akses [Sumber daya elektronik]: http://www.orator. biz/? print=1&resultpage=9&s=38&d_id=256
17. "Dasar-dasar retorika peradilan" // Orenburg, 2003 [Sumber daya elektronik] mode akses: http://works. tarefer.ru/73/100005/index.html
18. Parandovsky, Ya "Alkimia kata" [Teks]: buku teks. tunjangan / Ya Parandovsky // Pravda: 1990 - 93s.;
19. Rosenthal, D.E. "Buku Pegangan Ejaan dan Stilistika". / D.E. Rosenthal // St. Petersburg: IK "Komplekt": 1997 - 384p.;
20. Rosenthal, D.E. "Buku Pegangan Ejaan dan Penyuntingan Sastra": edisi ke-5, Rev. // M.: Buku: 1989. - 320s.;
21. Perangko pidato - penghalang dalam bisnis dan politik [Sumber daya elektronik] mode akses: http://www.study.ru/support/lib/note11.html
22. Mode akses Stylistics [Sumber daya elektronik]: http://stilistika. oleh.ru/25. shtm
23. Brusenskaya, L. A, Gavrilova, G. F, Malycheva, N.V. Kamus istilah linguistik // L.A. Brusenskaya, G.F. Gavrilova, N.V. Malycheva // Rostov n / D .: Phoenix: 2005 - 453s.;
24. Sychev, A.S. "Faktor pembentuk gaya dan fitur pembentuk gaya surat kabar dan pidato jurnalistik" // Buletin Universitas Omsk Edisi 3: 1999 - 108p.;
25. Tolstoy A.N. Penuh col. op. T.13. / SEBUAH. Tolstoy // Hibah: 2002 - 366 hal.;
26. Chukovsky K.I. "Hidup, seperti hidup" [Teks]: buku teks. uang saku. /K.I. Chukovsky // M.: 1966 - 430-an.;
27. Shmelev D.N. "Bahasa Rusia dalam karyanya varietas fungsional"[Teks]: buku teks. / D.N. Shmelev // Sains: 1977 - 159s.
Perangko ucapan adalah nama kiasan untuk kata-kata dan frasa yang cacat secara leksikal yang sangat membebani ucapan pembicara dan merupakan ekspresi usang. Contoh perangko pidato adalah "pada tahap ini", "acara itu diliput", dll. Selain itu, semua metafora usang dan sarana pidato kiasan lainnya juga dapat dikaitkan dengan kategori ini - "sumber inspirasi", "langit biru", dll. Awalnya, mereka cerdas dan imajinatif, tetapi seiring waktu mereka menjadi stereotip.
Perangko pidato usang: mengapa berbahaya?
Perangko membuat pidato tidak ekspresif dan langka. Alih-alih kiasan dan persuasif, klise mengisi pidato dengan kata-kata di mana pewarnaan ekspresif telah dihapus. Anehnya, jurnalis "berdosa" dengan ekspresi seperti itu, yang pidatonya, pada dasarnya, harus cerah dan menarik. Di hampir semua publikasi Anda akan menemukan perangko seperti "emas hitam" (batubara), "minyak besar" (banyak minyak), "jas putih" (dokter). Penggunaan belokan yang sudah jadi dalam teks yang membutuhkan citra dan kecerahan mengurangi kualitas penyajian informasi.
Dalam arti yang lebih sempit, prangko mencakup ekspresi stereotip yang melekat dalam gaya bisnis resmi seperti "hari ini", "pada tahap ini", dll. Mereka direkomendasikan untuk dihindari kecuali jika benar-benar diperlukan.
Prangko dan alat tulis
Perangko pidato mirip dengan klerikalisme, yang juga membebani pidato. Birokrasi tidak pada tempatnya 
menggunakan ekspresi dari gaya bisnis resmi. Ini termasuk frasa seperti “hari ini saya makan malam gratis”, “Ada kekurangan tenaga pengajar”, “Penjahitan baju saya sudah selesai”, atau “Laporan sudah diperiksa”, dll.
Perangko dan klise
Klise (standar bahasa) harus dibedakan dari perangko - belokan khusus yang mudah digunakan dalam kondisi tertentu. Berkat mereka, Anda dapat dengan sukses dan jelas mengekspresikan pikiran Anda dan menghemat waktu. Ini termasuk ungkapan: “layanan ketenagakerjaan”, “menurut sumber informasi”, “pekerja sektor publik" dll.
Berbeda dengan dua kategori kata lain yang dipertimbangkan, penggunaan klise dalam pidato berguna. Mereka membantu dengan mudah menemukan definisi untuk fenomena yang berulang, mudah untuk direproduksi, memudahkan untuk membangun pidato resmi, dan yang paling penting, mereka menghemat upaya pidato, waktu dan energi orang yang berbicara (menulis).
Nonna BrownUngkapan dan kata-kata yang tidak lengkap, frasa usang yang awalnya ekspresif dan jelas, adalah pola aneh yang disebut stempel bicara. Mereka membebani pidato pembicara. Sering digunakan, mereka hanya kehilangan makna dan citra mereka. Frasa yang stabil seperti itu, ekspresi awalnya terdengar ekspansif dan merupakan hal baru dalam ucapan. Tapi mereka dengan cepat menjadi tidak berguna dan membosankan.
Stereotip, kata-kata formula dan ekspresi mengubah ucapan hidup menjadi membosankan dan tidak ekspresif. Selain itu, narator sering tidak memperhitungkan konteks. Perangko mengisi pidato dengan frase stereotip, frase warna-warni "membunuh" dan kata-kata hidup.
Jenis-jenis perangko ucapan
Ada beberapa jenis perangko.
- Jenis pertama termasuk kata-kata universal digunakan dalam berbagai pengertian yang tidak jelas dan kabur. Mereka menghilangkan pidato spesifik dan tidak memberikan informasi apa pun. Jika penutur ingin berbicara kira-kira, maka ia menggunakan perangko jenis ini.
- Jenis perangko kedua - pasangan kata. Ini adalah kata-kata yang digunakan bersama dalam percakapan, tetapi bukan unit fraseologis. Ini termasuk frasa di mana ada pemikiran stereotip, misalnya, "tepuk tangan meriah", "kesan yang tak terhapuskan".
- Jenis ketiga adalah kata-kata "mode", frasa dan frasa yang telah tersebar luas kehilangan orisinalitasnya dan menjadi stereotip, seperti yang sering digunakan dalam pidato.
Sifat atau karakteristik yang mencerminkan keunikan suatu barang pada akhirnya dapat berubah menjadi stempel ucapan. Salah satu contohnya adalah kata "minyak". Ini memiliki banyak sinonim dan perangko, dan salah satunya adalah "emas hitam".
Kontroversi dalam pertanyaan tentang stempel pidato
Beberapa orang disarankan untuk meninggalkan perangko pidato, dan beberapa orang didorong untuk menggunakan perangko tetap dalam pidato, menunjukkan bahwa itu adalah frase yang mapan. Kami sering puas dengan pengulangan sederhana dari frase pidato, mengotomatisasi proses pidato dan memfasilitasi komunikasi antara rekan kerja. Prinsip utama menggunakan tujuan akhir, terkadang tidak sadar - menyelamatkan pekerjaan mental. Oleh karena itu, penggunaan stereotip atau klise ucapan dianggap sebagai fakta alami, tetapi terserah Anda untuk memutuskan apakah Anda ingin menggunakannya dalam pidato.
Persamaan dan perbedaan: stempel pidato, klerikalisme, standar bahasa, klise ucapan
Ada banyak kesamaan di antara mereka. Pidato banyak orang juga dipenuhi dengan klerikalisme. Mereka adalah ekspresi yang tidak digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan, seperti frase gaya bisnis formal yang digunakan dalam pidato sehari-hari. Penggunaan klerikalisme dan perangko mengekspos pidato untuk kesalahan gaya.
Perangko pidato surat kabar dan gaya jurnalistik - standar bahasa
Ada cukup banyak frasa yang bukan stempel ucapan, karena mereka mencirikan subjek dengan jelas.
Klise ucapan adalah standar bahasa, stereotip. Mereka berbeda dari perangko ucapan dalam bentuk yang sudah jadi, tidak berubah, dalam ekspresi standar yang telah lama digunakan. Mereka cocok dan sesuai untuk situasi yang menarik dan, seperti lokal, dengan jelas menggambarkan subjek dan karakteristiknya. Jadi, ada ekspresi yang mengacu pada mereka dan tidak kehilangan warna cerah dan hidup mereka.
Penggunaan klise dalam bahasa resmi dan gaya jurnalistik wajar dan seringkali wajib. Menggunakan ekspresi yang telah ditentukan sebelumnya di pidato bisnis dibenarkan dalam desain surat kabar resmi. Klise membantu penyusunan cepat makalah bisnis. Dengan itu, energi mental dihemat, komunikasi difasilitasi dan informasi ditransmisikan dengan cepat. Ini dianggap sebagai fenomena normatif-netral dalam pidato resmi. PADA gaya bahasa sehari-hari jangan gunakan ekspresi yang telah dipelajari sebelumnya, karena ini akan berdampak negatif pada orang lain.
Alasan penolakan prangko
- Sebuah stempel pidato dengan frase dan ekspresi usang menghilangkan ide dan pemikiran konkret.
- Dia membawa warna pudar dan sedikit ke dalam percakapan.
- Orang-orang yang menggunakan kata-kata inferior ini menjadi tidak menarik bagi orang lain.
- Orang yang terbiasa dengan ucapan klise berhenti berpikir dengan cara yang aneh dan orisinal.
Setiap orang menarik perhatian pada dirinya sendiri dengan budaya dan isi pidato. Orang-orang yang tidak memiliki selera linguistik lebih cepat menyerah pada kekuatan cap pidato. Mari memperkaya kosakata, berpikir secara mandiri, berbicara secara ekspresif, dengan kekayaan emosional dan dengan beban semantik.
24 Januari 2014pengantar
Tujuan pekerjaan: pertimbangan konsep perangko, penggunaannya dalam pidato dan teks, masalah redundansi dan insufisiensi pidato, definisi sarana ekspresi artistik dalam gaya jurnalistik dan sastra dan artistik.
tugas pekerjaan:
1. Tentukan konsep prangko, tentukan fitur dan ruang lingkupnya.
2. Sebutkan masalah redundansi ucapan, cara menghilangkannya, serta masalahnya ketidakcukupan bicara dan cara-cara menghadapinya.
3. Pertimbangkan konsepnya ekspresi bahasa, sorot cara utama ekspresif bahasa dalam gaya sastra, artistik, dan jurnalistik.
Relevansi topik tidak dapat disangkal, karena pidato modern sangat tersumbat, yang juga berlaku untuk media. Masalah budaya bicara tidak hanya menyangkut jurnalis, itu berlaku untuk semua orang. Tetapi bagi banyak orang, pidato di surat kabar dan televisilah yang menjadi standar pengucapan yang benar. Orang tidak melihat gunanya mengekspresikan pikiran mereka secara kompeten, akibatnya, banyak bicara dan kesalahan gaya, yang seringkali menyulitkan untuk memahami informasi yang masuk dengan benar.
Dalam pekerjaan saya, saya mempertimbangkan beberapa kesalahan bicara - stempel bicara, redundansi ucapan, dan ketidakcukupan. Perangko ucapan memiskinkan ucapan dan membuatnya tidak berwarna; mereka sangat sering ditemukan dalam publikasi cetak massal, yang menunjukkan distribusi mereka di mana-mana. Redundansi ucapan dan insufisiensi juga mempengaruhi bicara, merusaknya. Redundansi ucapan memenuhi teks secara berlebihan dengan belokan dan kata-kata yang tidak perlu, akibatnya ide utama menjadi sulit untuk ditangkap dan dipahami. Karena ketidakcukupan bicara, makna teks hilang, pemikiran terlihat belum selesai, terpotong.
Selain itu, karya ini membahas cara-cara ekspresifitas teks bergenre jurnalistik dan sastra dan seni, karena dalam genre inilah jurnalis paling sering bekerja, sehingga sangat penting untuk mengetahui bagaimana membuat teks tersebut ekspresif dan indah. , untuk mempersiapkan pemikiran Anda untuk "asimilasi" oleh penerimanya.
Semua topik di atas dieksplorasi melalui sastra pendidikan, yang penulisnya adalah pakar bahasa seperti Golub I.B., Rosenthal D.E., Nakoryakova K.M. dan sebagainya.
Kesalahan bicara
perangko pidato
Perangko adalah kata-kata dan ungkapan yang tidak memiliki citra, membosankan secara emosional, maknanya terhapus dengan sering digunakan tanpa memperhatikan konteksnya, misalnya, dukungan hangat, respons yang hidup, kritik keras yang ditujukan kepada, untuk menyebar, memulihkan dasar ketertiban, hutan tangan, dll.
PADA gaya praktis istilah "stempel pidato" lebih arti sempit: ekspresi stereotip yang bersifat klerikal. Sebagai contoh, akibat pengulangan yang berulang-ulang, kata “pluralisme” (pluralisme pendapat, pluralisme politik), yang menarik perhatian pada akhir 80-an abad terakhir, berubah menjadi stereotip.
Prangko juga mencakup kata-kata universal yang digunakan dalam berbagai nilai tidak terdefinisi: pertanyaan, acara, seri, melakukan, menyebarkan, terpisah, spesifik. Misalnya, kata "pertanyaan", yang berfungsi sebagai istilah universal, tidak pernah menunjukkan apa yang ditanyakan. Misalnya: "Masalah perawatan kesehatan sangat penting" (apa pertanyaannya? Sebenarnya, tentang apa?) Kata "menjadi", sebagai kata universal, juga berlebihan. Kalimat "Sangat penting untuk menggunakan bahan kimia untuk tujuan ini" sepenuhnya diganti dengan pernyataan yang lebih spesifik "Untuk tujuan ini perlu menggunakan bahan kimia."
Banyak sebagai perangko publisitas(pekerja lapangan, orang berjas putih), dan studi sastra (gambar yang menarik). Bahkan Nikolai Gogol menertawakan ungkapan seperti itu: "sebelum membaca"; "tembakau ditujukan ke hidung"; "untuk menghalangi niatnya"; "sebuah acara yang akan terjadi besok." Kombinasi yang dulu segar menjadi stereotip dari waktu ke waktu: cahaya jiwa, sumber inspirasi yang tak habis-habisnya, jantung mereka berdetak serempak, jubah yang ditenun dari petak-petak kegelapan, mata terbakar dengan api yang aneh, tawa mutiara, aliran air mata, langit biru.
“Sangat menyedihkan melihat apa yang dulunya berani dan segar menjadi usang dan tak tertahankan seiring waktu. "Karpet bunga yang dicat", "padang rumput zamrud", "langit biru", "tawa mutiara", "semburan air mata" bisa jadi merujuk pada leluhur mereka yang mulia dan mendesah untuk masa muda yang hilang, tetapi sekarang, jika mereka jatuh di bawah pena yang tidak bertanggung jawab, mereka menyebarkan bau apek dari lemari tua ke seluruh halaman” Ya Parandovsky. Alkimia kata. --M., Pravda, 1990, S.52..
Akumulasi kata benda verbal, rantai bentuk kasus yang identik, klise ucapan dengan kuat "menghalangi" persepsi pernyataan, menjadi tidak mungkin untuk memahaminya.
Tempat utama penyebaran perangko adalah bidang administrasi dan surat kabar dan jurnalistik (termasuk, secara umum, semua media massa). jika untuk bidang administrasi penggunaan perangko lebih merupakan sarana yang nyaman dan mudah untuk pertukaran komunikatif sederhana yang tidak ambigu, maka lingkungan media massa dan jurnalisme harus waspada terhadap peningkatan perangko pidato dalam teks mereka. Wartawan sering "berdosa" dengan ekspresi seperti itu, yang pidatonya harus cerah dan menarik. Di hampir semua publikasi Anda akan menemukan perangko seperti "emas hitam" (batubara), "minyak besar" (banyak minyak), "jas putih" (dokter). Penggunaan belokan yang sudah jadi dalam teks yang membutuhkan citra dan kecerahan mengurangi kualitas penyajian informasi. Keinginan untuk meminimalkan upaya komunikatif, yang menyebabkan penggunaan klise, mengarah pada penyumbatan ucapan dan teks dan penyebarannya yang cepat di lingkungan yang sesuai.
Perangko ucapan membebaskan pembicara dari kebutuhan untuk mencari yang akurat dan kata-kata yang tepat sementara menghilangkan pidato kekhususan. Misalnya, kalimat "Musim ini dihabiskan di tingkat organisasi yang tinggi" dapat digunakan saat menulis laporan tentang panen, pencapaian olahraga, dan menyiapkan stok perumahan untuk musim dingin.
Dalam bentuknya, perangko dapat berkorelasi (atau bahkan bertepatan) dengan stereotip, klise, kutipan, peribahasa dan fenomena lain dari bidang komunikatif ini. Keunikan perangko tidak formal, tetapi fungsional. Mereka tidak terlibat dalam manipulasi bahasa atau permainan bahasa, juga tidak menciptakan - tidak seperti kutipan, dll. - makna sosial tambahan.
Sumber perangko bisa berbeda. Misalnya, contoh referensi yang berkembang dalam proses komunikasi: rumusan banding dan perpisahan dalam surat bisnis dan telegram. Perangko bicara semacam ini dapat berubah seiring waktu. Misalnya, panggilan " Yang Mulia" telah tidak digunakan lagi, dan "Sayang" telah menjadi norma.
Di antara perangko pidato, orang dapat membedakan, pertama-tama, pergantian template pidato: ditekankan dengan segala ketajaman, meluncurkan pekerjaan di depan lebar, teknik baru diadopsi, pada tahap ini, dalam periode waktu tertentu, hari ini, dll. Dalam kebanyakan kasus, mereka tidak berkontribusi apa pun pada isi pernyataan, tetapi hanya menyumbat pidato: "Hari ini, situasi yang sulit telah muncul dengan likuidasi utang kepada perusahaan pemasok."
Perangko bicara mencakup kata-kata universal yang digunakan dalam berbagai arti, seringkali terlalu luas, dan tidak terbatas. Misalnya, kata radikal (transformasi radikal, restrukturisasi radikal, masalah mendasar), radikal (pendapat radikal, reformasi radikal, perubahan radikal).
Juga, stempel ucapan termasuk kata-kata berpasangan, atau kata-kata satelit. Saat menggunakan salah satunya, kehadiran yang lain juga diperlukan: kesan tidak terhapuskan, cakupannya luas, kritik tajam, masalah belum terselesaikan, terlambat. Definisi dalam pasangan ini cacat secara leksikal, mereka menimbulkan redundansi ucapan.
Prangko dapat dianggap tidak hanya yang digunakan dalam tertentu gaya fungsional fragmen ucapan, tetapi juga diri mereka sendiri model struktural penggunaan satuan ujaran tertentu. Misalnya, di zaman Soviet, perangko yang terdiri dari kata sifat dan kata emas mulai menyebar: emas putih (kapas), emas biru (tenaga air), emas cair (minyak). Perangko bahkan bisa berupa konstruksi yang terdiri dari preposisi dengan dan akhiran kata -inka: dengan kelicikan, dengan tawa.
Contoh lain, jika kita berbicara tentang St. Petersburg, maka setelah penamaan langsung, kota berikutnya akan berada di Neva atau ibu kota utara. Jadi, secara bertahap menjadi stempel surat kabar umum untuk membuat berita utama yang semakin kurang informatif, menggunakan kutipan terkenal, kata-kata dari lagu-lagu populer, sastra, dll untuk mereka. Misalnya: "Penguras otak berlanjut" - artikelnya bukan tentang kepergian para ilmuwan ke luar negeri, tetapi tentang operasi mengeluarkan kelenjar pituitari dari kematian. Dalam banyak kasus, gaya "bermain" dengan berita utama ini tidak tepat atau tidak informatif: misalnya, pada malam pemindahan kekuasaan dari Milosevic ke Kostunica, ketika hasilnya masih belum jelas, editorial Izvestia berjudul "Orang Serbia dan Palu." Dua tajuk utama artikel tentang acara yang sama di surat kabar yang berbeda dapat menjadi contoh konten informasi yang rendah: "Putri duyung menemukan harta karun di bagian bawah" dan "Duet Drummer" - tentang kemenangan perenang Rusia dalam renang berpasangan.
Pada suatu waktu, penggunaan kata keterangan "di suatu tempat" menjadi cap: "Saya marah di suatu tempat", "Saya mengerti dia di suatu tempat". Sulit untuk menjawab pertanyaan apakah penggunaan satu kata, misalnya, "menyenangkan", dapat dianggap sebagai perangko.
Penggunaan klise, relevansinya dalam pidato juga dikaitkan dengan situasi komunikatif. Jika dalam satu kasus penggunaan stempel tidak dapat diterima, maka dalam kasus lain mungkin sangat diperbolehkan; perlu juga mempertimbangkan perbedaan tipologis mereka dalam istilah linguistik nasional. Misalnya, dalam bahasa Inggris dan Prancis, stempel bisnis saat merujuk ke orang yang tidak dikenal termasuk komponen "sayang" (sayang, sayang); dalam bahasa Rusia, penggunaan kata "sayang" membutuhkan tingkat kedekatan yang lebih besar dengan penerima. Selain itu, ini bisa menjadi pergantian metafora dari pidato "tanpa cap", yang pada awalnya menarik justru karena kebaruannya, dan kemudian berubah menjadi klise: "ras presiden" alih-alih "kampanye pemilihan". Elemen komunikasi lisan juga dapat dianggap sebagai stempel, misalnya, “Saya mengingatkan Anda tentang peraturan” alih-alih “sudah waktunya selesai”, dll.
Infeksi pada pola bicara sering mengakibatkan ketidakmampuan penutur asli untuk mengungkapkan pikiran dan perasaan mereka yang sebenarnya, yang pada gilirannya menjadi teknik artistik- sudah di ambang perangko lain. Bagi pembaca surat kabar dan pendengar berita, banyaknya klise menyebabkan hilangnya konten informasi.
Masyarakat secara aktif tertarik pada perangko, jadi seiring waktu, sebagai hasilnya perkembangan sosial dan transformasi, set prangko berubah. Stempel ucapan yang berubah dapat dipertimbangkan, misalnya, sistem urutan nama depan, patronimik, dan nama belakang pada amplop - ke Sergeev A.B. alih-alih yang lama dan "cerdas": ke A.B. Sergeev.
Meskipun secara teoritis istilah “cap” sulit dipisahkan dari “stereotype”, “klise” dan “fraseologi”, istilah inilah yang dalam kehidupan sehari-hari sering membawa evaluasi negatif: berbicara dalam klise itu buruk. Keinginan untuk menghindari perangko sampai batas tertentu melawan kecenderungan untuk meminimalkan upaya komunikasi, yang menghidupkan penggunaan perangko; dengan demikian, dalam komunikasi, keseimbangan optimal antara belokan "bebas" dan klise terus-menerus diraba-raba.
Perlu untuk membedakan standar bahasa dari perangko ucapan. Ini adalah nama sarana ekspresi siap pakai yang direproduksi dalam pidato yang digunakan untuk menyampaikan informasi yang sudah jadi: kebutuhan spiritual yang berkembang, pertemuan puncak. Tidak ada yang salah dengan menggunakannya. Tidak seperti perangko, perangko memiliki ekspresi semantik yang jelas, mengekspresikan ide secara ekonomis, dan berkontribusi pada kecepatan transfer informasi. Ini termasuk kombinasi seperti "pegawai sektor publik", "layanan ketenagakerjaan", "bantuan kemanusiaan internasional", "struktur komersial", "lembaga penegak hukum", "cabang kekuasaan", "layanan rumah tangga", "layanan kesehatan", dll. Unit-unit pidato seperti itu banyak digunakan oleh jurnalis, karena tidak mungkin menemukan cara baru untuk berekspresi dalam setiap kasus tertentu. Karena berbagai alasan standar bahasa dapat berubah menjadi perangko ucapan. Hal ini terutama disebabkan oleh hilangnya clear and nilai yang tepat, kualitas ekspresif dan evaluatif, pindah ke bidang komunikasi yang tidak biasa bagi mereka.
Serangkaian perangko ucapan berubah selama bertahun-tahun: beberapa secara bertahap dilupakan, yang lain menjadi "modis", sehingga tidak mungkin untuk membuat daftar dan menggambarkan semua kasus penggunaannya. Penting untuk dipahami bahwa klise ujaran menghilangkan citra dan ekspresi ujaran, dan mencegah kemunculan dan penyebarannya.
perangko pidato- ini adalah kata-kata dan ekspresi tanpa citra, membosankan secara emosional, yang artinya terhapus dengan sering digunakan tanpa memperhatikan konteksnya. Mereka memiskinkan pidato, mengisinya dengan belokan stereotip, membunuh presentasi yang hidup.
Ini adalah metafora templat, perbandingan, parafrase, metonimi - "cahaya jiwa", "orang yang peduli dan tidak acuh", "sumber inspirasi yang tidak ada habisnya", "jantung mereka berdegup kencang", "jubah yang ditenun dari tambalan kegelapan", "mata terbakar dengan api yang aneh "...
Dari buku karya J. Parandovsky "Alchemy of the Word":
"Sangat menyedihkan melihat apa yang dulunya berani dan segar menjadi usang dan tak tertahankan seiring berjalannya waktu. "Karpet Bunga yang Dilukis", "Meadow Zamrud", "Azure of Heaven", "Pearl Tawa", "Aliran Air Mata" mereka mungkin merujuk pada garis keturunan bangsawan mereka dan mengeluh karena kehilangan masa muda mereka, tetapi sekarang, jika mereka muncul di bawah pena yang tidak bertanggung jawab, mereka menyebarkan bau apek dari lemari tua ke seluruh halaman.
Kemampuan untuk menghindari cap sangat penting. Berikut adalah "surat kabar" yang paling sering ditemui: "tetapi barang-barang masih ada"; "Berapa lama mereka akan bertahan dengan ini?"; "jawabannya tidak lama datang"; “bersembunyi itu dosa”, “tidak perlu jauh-jauh mencari contoh”, “pekerja lapangan”, “pekerja konter”, “pramuka lapisan tanah”, “orang berjas putih”, “industri unggulan”, “hitam gold”, dll. Selain klise leksikal, ada juga seperti: jika pandangannya diperhatikan, dilempar; jika pidato berapi-api; ciuman - nyaring; gaya berjalan - berani; suara memikat; apa yang ada di pikiran, - menyapu; di kursi - bertengger; gairah - kewalahan, dll.
Setiap waktu memiliki pahlawan dan situasi yang dicap, tetapi ada sesuatu yang tersisa dari masa lalu: seperti seratus tahun yang lalu "mata pirus dan berlian, rambut emas dan perak, bibir karang, matahari emas, bulan perak, laut kapal pesiar, langit pirus.
Apa masalahnya? Bagaimana mekanisme kelahiran cap? Perangko adalah sesuatu yang usang, dipukuli, dan diulang ribuan kali. Tetapi bagaimana Anda tidak mengulangi diri Anda sendiri: jika laut berwarna biru, Anda tidak dapat menyebutnya oranye, dan jika bulan berwarna perak, itu seperti itu seribu tahun yang lalu dan akan tetap sama, jika tidak lebih! Artinya, tidak semua yang menulis "laut itu biru" adalah pemukul.? Karena pengulangan hanyalah tanda eksternal dari sebuah prangko. Dan harus ada semacam internal. Perangko adalah, pertama-tama, stereotip pemikiran, properti yang melekat pada orang-orang dengan sedikit kemampuan, sedikit budaya dan sedikit pengetahuan, alat tabungan, setidaknya bagi mereka yang tidak tahu bagaimana atau tidak mau berpikir, yang mengambil apa yang siap.
Pengulangan bukanlah kriteria utama untuk sebuah cap, itu hanya konsekuensi, penyebabnya adalah stereotip pemikiran, lebih tepatnya, kesembronoan dan ketidakpekaan. Selain itu, cap adalah ketidakmampuan untuk berimajinasi. Sangat definisi yang tepat K. S. Stanislavsky, cap - upaya untuk mengatakan apa yang tidak Anda rasakan. Saya pikir Anda dapat menambahkan: entah Anda tidak tahu, atau Anda tidak melihat, atau tentu saja Anda tidak membayangkan. Beralih ke para aktor, Stanislavsky sering berseru: "Saya tidak percaya!", Saat aktor mencap gambar.
Orang pertama yang membandingkan seorang wanita dengan bunga adalah seorang penyair yang hebat; orang kedua yang membandingkannya adalah orang bodoh biasa.
Heinrich Heine
Ya... Jadi hati-hati, jangan sampai terjerumus ke dalam banalitas!
Contoh klise lainnya adalah ciri gaya jurnalistik. (Perhatian jurnalis masa depan!)
Dari buku oleh D.E. Rosenthal "Buku Pegangan Ejaan dan Penyuntingan Sastra":
"Dalam bahan yang berbeda, kombinasi yang sama ditemukan, yang telah berubah menjadi" uang receh yang terhapus." Ini adalah kombinasi dengan kata "emas" dengan warna apa pun: "Emas putih"(kapas), "Emas hitam"(batu bara), "emas biru"(tenaga air), "emas cair"(minyak)... Contoh perangko lainnya: "roti besar", "bijih besar", "minyak besar"(artinya "banyak...")... Kombinasi "favorit" tersebut juga mencakup: "orang berjas abu-abu", "orang bertopi hijau"( rimbawan, penjaga hutan, penjaga perbatasan?), "orang berjas putih"(dokter? vendor?)".
Dalam gaya bahasa praktis, istilah "stempel ucapan" telah menerima arti yang lebih sempit: ini adalah nama ekspresi stereotip yang memiliki warna klerikal. Dan di sini, pertama-tama, kita dapat membedakan pergantian template seperti itu: "pada tahap ini", "pada periode waktu tertentu", "hari ini", "digarisbawahi dengan segala ketajaman" dll. Sebagai aturan, mereka tidak berkontribusi apa pun pada isi pernyataan, tetapi hanya menyumbat pidato.
Perangko pidato juga termasuk kata-kata universal, yang digunakan dalam berbagai arti yang tidak terdefinisi: pertanyaan, acara, seri, melakukan, menyebarkan, terpisah, spesifik. Misalnya, kata benda "pertanyaan", bertindak sebagai kata universal, tidak pernah menunjukkan apa yang ditanyakan. Sebagai contoh: "Masalah gizi dalam 10-12 hari pertama sangat penting"(jadi pertanyaannya apa? Sebenarnya pertanyaannya tentang apa?) Kata "menjadi", sebagai satu universal, juga berlebihan. Menawarkan "Sangat penting untuk menggunakan bahan kimia untuk tujuan ini" sepenuhnya diganti dengan pernyataan yang lebih pasti "Untuk tujuan ini perlu menggunakan bahan kimia."
Perangko ucapan, yang menghilangkan kebutuhan pembicara untuk mencari kata-kata yang tepat, menghilangkan kekhususan pidato. "Musim ini diadakan di tingkat organisasi yang tinggi"- proposal ini dapat dimasukkan ke dalam laporan tentang panen jerami, dan tentang kompetisi olahraga, dan tentang persiapan stok perumahan untuk musim dingin, dan tentang panen anggur ...
Dari stempel pidato harus dibedakan standar bahasa.
Standar bahasa adalah sarana ekspresi siap pakai yang direproduksi dalam pidato yang digunakan dalam gaya jurnalistik. Tidak ada yang salah dengan menggunakannya. Tidak seperti perangko, mereka memiliki ekspresi semantik yang jelas, mengekspresikan ide secara ekonomis, dan berkontribusi pada kecepatan transfer informasi. Ini adalah kombinasi seperti "pegawai sektor publik", "layanan ketenagakerjaan", "bantuan kemanusiaan internasional", "struktur komersial", "lembaga penegak hukum", "cabang pemerintah Rusia", "menurut sumber informasi", "layanan rumah tangga", "layanan kesehatan " dll. Unit-unit pidato ini banyak digunakan oleh jurnalis, karena tidak mungkin menemukan cara berekspresi baru dalam setiap kasus tertentu.
Cari ekspresi yang dicap. Tentukan fungsi stilistika dari frasa-frasa tersebut. Buat perubahan gaya.
Siapa tahu, mungkin Anda akan menjadi presiden berikutnya dari negara kita yang besar dan kuat.
"Mesin Waktu" yang tidak pudar sedang mengerjakan proyek baru.
Semoga berhasil, saudara-saudara lensa!
"Ini kekalahan pertama kami, tapi jalan kami masih panjang," kata pelatih tim sepak bola itu.
Ubah "emas putih" menjadi "biru".
