Kami menunggu! Hari ini, serangkaian artikel yang didedikasikan untuk pekerjaan langsung pada teks dimulai di blog Lokakarya Sastra. Semua orang tahu betapa mengasyikkannya itu, tetapi terkadang sangat tugas yang sulit. Dan hal pertama yang saya usulkan untuk memulai adalah menganalisis kesalahan dan kekurangan yang dilakukan pemula dalam teks. Hari ini kita akan berbicara tentang musuh yang paling tidak menyenangkan dan berat. belles-lettres – birokrasi. Kanselir dapat ditemukan di setiap karya seni, terlepas dari kepengarangannya, dan saya pikir tidak mungkin untuk menyingkirkannya sampai akhir. Tetapi mengetahui musuh dengan melihat dan memusnahkannya dengan kemampuan terbaiknya adalah tugas yang sepenuhnya bisa dilakukan. Inilah yang akan kami lakukan.

- ini adalah kata-kata atau ucapan yang berubah menjadi ciri khas gaya bisnis resmi, tetapi digunakan dengan cara yang asing bagi mereka lingkungan bahasa(dalam teks karya seni, dalam pidato sehari-hari).

Misalnya, gunakan dalam teks artistik revolusi " dasar jalan" alih-alih " jalan», « melakukan perbaikan" alih-alih " memperbaiki"dan lain-lain. Mereka juga termasuk kata-kata dan frase seperti: terjadi, kehadiran, di atas, dengan tidak adanya, penemuan, pengeluaran dan banyak lagi. Patut dicatat bahwa pergantian ini, yang berada di lingkungan asli dokumen resmi, tidak lagi dianggap sebagai klerikalisme; jadi mereka akan dipanggil hanya ketika mereka menarik perhatian kita dalam teks sebuah karya seni.

Masalah utama dengan klerikalisme adalah bahwa mereka membuat bahasa tidak ekspresif dan membosankan. Terkadang konstruksi resmi yang sok tidak masuk akal sama sekali, dan dapat dihilangkan tanpa mengurangi isinya, dan seringkali klerikalisme dapat dengan aman diganti dengan kata atau kombinasi yang lebih mendekati gaya penyajiannya.

Jenis kantor.

1. Kata benda verbal.

Kata benda yang dibentuk dengan sufiks -eni-, -ani- dan lain-lain ( paksaan, mengungkapkan, mengisolasi, mengambil, infus), serta yang tidak bersufiks ( menjahit, berlari, hari libur). Bayangan alat tulis dapat lebih diperburuk oleh awalan bukan- dan di bawah- (kelalaian, kelalaian).

Masalah dengan kata benda verbal adalah bahwa mereka tidak memiliki kategori tense, aspek, suasana hati, suara, atau orang. Apa yang mempersempit mereka? kemungkinan ekspresif dibandingkan dengan kata kerja. Sebagai contoh:

Identifikasi elemen yang tidak diinginkan adalah tugas utamanya..

Memerah susu dan memberi makan ternak adalah prioritas para pekerja di pagi hari.

Seperti yang Anda lihat, klerikalisme secara nyata membebani gaya, menghasilkan verbositas dan monoton yang tidak perlu.

Umumnya, kata benda lisan secara garis besar dapat dibagi menjadi dua jenis. Yang pertama netral secara gaya ( kegembiraan, pengetahuan, mendidih), dan banyak dari mereka –ing di akhir menunjukkan tindakan berkepanjangan, berubah menjadi –nye mengekspresikan hasil akhir (memasak buah beri yang lama - selai berry yang lezat). Tipe ini kata benda verbal tidak membawa apapun efek negatif. Mereka dapat digunakan secara bebas tanpa takut merusak apa pun.

Jenis kedua termasuk kata benda yang telah dipertahankan hubungan dekat dengan kata kerja yang memunculkannya dan bertindak sebagai nama abstrak dari tindakan atau proses ( identifikasi, penerimaan, pertimbangan). Justru kata benda seperti itulah yang paling sering memiliki warna klerikal yang tidak diinginkan; pengecualian dapat disebut hanya kata-kata yang memiliki arti terminologis yang ketat dalam bahasa ( ejaan, adjungsi, radiasi).

2. Preposisi denominatif.

Perluasan gaya bisnis resmi diungkapkan dalam teks pertemuan yang sering bersama kata-kata berikut: berlaku, untuk tujuan, dalam hal, dalam hal, karena, karena, pada tingkat dan lain-lain.

Seringkali penggunaan preposisi denominatif dapat dibenarkan, tetapi akumulasi besar mereka dalam teks memberikan pewarnaan klerikal yang tidak diinginkan. Fitur lain dari preposisi denominatif adalah hubungannya yang erat dengan kata benda verbal yang telah dibahas di atas: pada kenyataannya, mereka benar-benar menarik satu sama lain.

Karena peningkatan indikator pengumpulan tanaman musim dingin, keputusan dibuat untuk meningkatkan upah karyawan.

Seperti yang Anda lihat, preposisi denominatif " berdasarkan atas» secara harmonis dikombinasikan hanya dengan kata benda verbal ( peningkatan- dalam versi kami), dan bundel mereka di awal kalimat menarik seluruh aliran klerikalisme: indikator pengumpulan, pengambilan keputusan, peningkatan. Oleh karena itu, penggunaan kata depan tersebut harus diperlakukan dengan sangat hati-hati. Mereka adalah magnet nyata untuk sisa kosakata alat tulis.

3. Pidato template berubah.

Mereka terkait erat dengan konsep stempel bicara - kata-kata dan ekspresi yang telah menyebar luas dan telah kehilangan warna emosional aslinya.

Untuk templat giliran bicara, menembus ke dalam gaya seni dari bisnis resmi meliputi: pada tahap ini, pada segmen ini waktu, hingga saat ini, saat ini, ditekankan dengan segala kepedihannya dan banyak lagi. Sebagai aturan, frasa seperti itu hanya menyumbat ucapan, dan mereka dapat sepenuhnya dihapus tanpa rasa sakit dari teks.

Pada tahap ini, laju pembangunan perumahan di kota tidak sesuai dengan rencana.

Apakah omset sangat penting di sini? di panggung ini", jika sudah jelas bahwa kita sedang berbicara tentang waktu sekarang?

Dalam kategori ini, kami juga mendefinisikan kata-kata penggunaan massal yang memiliki arti luas dan tidak terbatas: pertanyaan, peristiwa, terpisah, pasti dan lain-lain. Mereka juga harus diperlakukan dengan sangat hati-hati.

Pada pertemuan mingguan, Kamerad Nikitin mengajukan pertanyaan untuk mengusir parasit dan Kalugin jorok dari jajaran organisasi.

Perhatian khusus harus diberikan pada kata universal " menjadi”, yang seringkali hanya berlebihan dalam sebuah kalimat.

perangko pidato menghilangkan pidato kejelasan, kekhususan dan individualitas, sering mengganggu pemahaman tentang apa yang dikatakan. Pergantian templat berubah seiring waktu: yang lama menghilang, digantikan oleh yang baru. Perubahan ini juga perlu dipantau agar tidak membiarkan ekspresi bermodel baru, tetapi kosong ke dalam teks Anda.

Penerjemah Soviet Nora Gal mencurahkan perhatian besar pada masalah perjuangan melawan pekerjaan klerikal. Sebuah ulasan tentang bukunya yang diakui secara luas tetapi kontroversial " " baca di halaman blog "LM".

Tentang ini, mungkin, kita akan menyelesaikan percakapan kita tentang klerikalisme. Tentu saja, orang dapat menemukan lebih banyak contoh, tetapi saya pikir Anda mengerti maksudnya. Artikel ini ditulis berdasarkan buku yang luar biasa I.Golub" Gaya bahasa Rusia”, yang saya rujuk semua orang yang tertarik dengan seluk-beluk bahasa pertama. Buku ini benar-benar hebat. Berlangganan blog Lokakarya Sastra untuk selalu mengetahui rilis artikel baru. Sampai jumpa lagi!

1 Kanselir - ini adalah kata, frasa, bentuk tata bahasa dan konstruksi karakteristik gaya bisnis resmi, tetapi juga menembus ke gaya lain, khususnya ke artistik, jurnalistik dan bahasa sehari-hari, yang mengarah pada pelanggaran norma gaya, lebih tepatnya, campuran gaya.

Jika ada keinginan, banyak yang bisa dilakukan untuk memperbaiki kondisi kerja para pekerja.

Saat ini kekurangan tenaga pengajar.

Saya mendapat potongan rambut gratis.

Musim semi memenuhi jiwa gadis itu dengan perasaan terbang yang tidak dapat dijelaskan dan harapan akan perubahan positif dalam kehidupan dan pekerjaan pribadinya.

Tanda-tanda klerikalisme meliputi:

penggunaan kata benda verbal, baik suffixal (mengidentifikasi, menemukan, mengambil, menggembungkan, menutup) maupun non-suffixal (menjahit, mencuri, waktu istirahat);

memisahkan predikat, yaitu mengganti yang sederhana predikat lisan nominal majemuk: memutuskan - membuat keputusan, berharap - menunjukkan keinginan, membantu - memberikan bantuan;

penggunaan preposisi denominatif: sepanjang garis, dalam konteks, sebagian, dalam bisnis, berdasarkan, untuk, ke alamat, di daerah, dalam hal, pada tingkat, dengan mengorbankan;

merangkai kasus, terutama sering - genitif: kondisi yang diperlukan untuk meningkatkan tingkat budaya bicara kaum muda di wilayah tersebut; penulis menawarkan bentuk presentasi yang bagus konsep sendiri mengkonstruksi proses interaksi tutur antara siswa dan guru;

perpindahan omset aktif dengan yang pasif: kami memutuskan (perputaran aktif) - keputusan dibuat oleh kami (perputaran pasif).

Penyalahgunaan klerikalisme dalam pidato menghilangkan ekspresi ekspresi, citra, individualitas, keringkasan, menyebabkan cacat bicara seperti:

campuran gaya: Setelah curah hujan jangka pendek dalam bentuk hujan, pelangi berkilauan di atas danau dengan segala keindahannya yang beraneka warna;

ambiguitas (terkait dengan penggunaan kata benda verbal): pernyataan profesor (apakah profesor menyetujui atau dia menyetujui?); Saya suka bernyanyi (saya suka bernyanyi atau mendengarkan ketika mereka bernyanyi?)

beratnya suku kata, verbositas: Dengan meningkatkan organisasi pembayaran tunggakan upah dan pensiun, meningkatkan budaya layanan pelanggan, omset di toko negara dan komersial harus meningkat.

Klise ucapan menghilangkan ekspresi ekspresi, citra dan persuasif - ekspresi usang dengan makna leksikal yang pudar dan ekspresi yang terhapus. Ini termasuk semua jenis metafora templat, perbandingan, parafrase, metonimi - cahaya jiwa; sumber inspirasi yang tiada habisnya; serempak; jantung mereka berdetak serempak; mata terbakar, karpet bunga yang dicat; padang rumput zamrud; biru surga; tawa mutiara, aliran air mata (contoh terakhir dari buku karya J. Parandovsky "Alchemy of the Word"). Begitu mereka memiliki citra yang jelas, tetapi karena sering digunakan, mereka kehilangan semua kekuatan ekspresinya, berubah menjadi templat tanpa jiwa.

Jurnalis sangat cenderung menggunakan klise; di gaya jurnalistik ada banyak turnover seperti itu. D. E. Rosenthal mencatat dalam hal ini: "Dalam bahan yang berbeda, kombinasi yang sama ditemukan, yang telah berubah menjadi" uang receh yang terhapus". Ini adalah kombinasi dengan kata "emas" dengan warna apa pun: "emas putih" (kapas), "emas hitam" (batubara), "emas biru" (tenaga air), "emas cair" (minyak). Contoh perangko lainnya: "roti besar", "bijih besar", "minyak besar" (artinya "banyak..."). Kombinasi "favorit" semacam itu juga mencakup: "orang berjas abu-abu", "orang bertopi hijau" (hutan? jagawana? penjaga perbatasan?), "orang berjas putih" (dokter? penjual?) "".

PADA gaya praktis konsep perangko telah memperoleh makna yang lebih sempit: ini adalah nama ekspresi stereotip yang diwarnai dengan gaya bisnis resmi: pada tahap ini, pada periode waktu tertentu, hari ini, ditekankan dengan segala ketajamannya, dll. .

Klise (standar bahasa) harus dibedakan dari perangko ucapan - giliran yang sudah jadi digunakan sebagai standar yang mudah direproduksi dalam kondisi dan konteks tertentu. Tidak seperti cap, klise membentuk unit konstruktif yang mempertahankan semantiknya, dan dalam banyak kasus ekspresi; mereka memungkinkan Anda untuk mengekspresikan ide secara ekonomis dan berkontribusi pada kecepatan transfer informasi. Ini adalah kombinasi seperti "pekerja sektor publik", "layanan ketenagakerjaan", "bantuan kemanusiaan internasional", "struktur komersial", "lembaga penegak hukum", "cabang otoritas Rusia"," menurut sumber informasi", "pelayanan rumah tangga", "pelayanan kesehatan", dll.

Tidak ada yang salah dengan menggunakan klise; mereka baik karena:

sesuai dengan stereotip psikologis sebagai refleksi dalam pikiran fenomena realitas yang sering berulang;

mudah direproduksi dalam bentuk formula pidato yang sudah jadi;

mengotomatiskan proses pemutaran;

memfasilitasi proses persepsi dan komunikasi;

menghemat usaha berbicara, tenaga mental dan waktu baik bagi pembicara (penulis) dan pendengar (pembaca).

Saat mengurai kesalahan yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak wajar kosakata berwarna gaya, Perhatian khusus harus diberikan pada kata-kata yang terkait dengan gaya bisnis resmi. Elemen gaya bisnis resmi, yang diperkenalkan ke dalam konteks yang secara gaya asing bagi mereka, disebut klerikalisme. Harus diingat bahwa birokrasi ini pidato berarti diberi nama hanya ketika digunakan dalam ucapan, bukan terikat oleh norma gaya bisnis resmi.

Klerikalisme leksikal dan fraseologis mencakup kata dan frasa yang memiliki pewarnaan khas untuk gaya bisnis resmi ( kehadiran, dengan tidak adanya, untuk menghindari, tinggal, menarik, di atas, terjadi dll.). Penggunaannya membuat ucapan menjadi tidak ekspresif. (Jika ada keinginan, banyak yang bisa dilakukan untuk memperbaiki kondisi kerja pekerja; Saat ini, ada kekurangan staf pengajar).

Sebagai aturan, Anda dapat menemukan banyak opsi untuk mengekspresikan pikiran, menghindari klerikalisme. Misalnya, mengapa seorang jurnalis menulis: Dalam pernikahan adalah sisi negatif di kegiatan perusahaan, jika Anda bisa mengatakan: Adalah buruk ketika suatu perusahaan melepaskan pernikahan; Pernikahan tidak dapat diterima di tempat kerja; Pernikahan - ini adalah kejahatan besar yang harus dilawan; Hal ini diperlukan untuk mencegah pernikahan dalam produksi; Akhirnya, perlu untuk menghentikan produksi produk yang cacat!; Anda tidak bisa tahan dengan pernikahan! Kata-kata yang sederhana dan spesifik memiliki efek yang lebih kuat pada pembaca.

Pewarnaan ucapan klerikal sering diberikan oleh kata benda verbal yang dibentuk dengan bantuan sufiks -eni-, -ani- dan sebagainya. (mengungkap, menemukan, mengambil, menggembungkan, menutup) dan tidak bersufiks (menjahit, mencuri, cuti). Bayangan klerikal mereka diperburuk oleh awalan tidak, kurang (non-deteksi, kurang terpenuhi). Penulis Rusia sering memparodikan suku kata "dihiasi" dengan klerikalisme semacam itu. [Kasus menggerogoti rencananya oleh tikus(Hertz.); Kasus terbang masuk dan memecahkan kaca oleh burung gagak(Pis.); Setelah mengumumkan kepada janda Vanina bahwa dia telah menempelkan perangko enam puluh kopeck...(Bab.)].

Kata benda verbal tidak memiliki kategori tense, aspek, suasana hati, suara, orang. Ini mempersempit kemungkinan ekspresif mereka dibandingkan dengan kata kerja. Misalnya, kalimat berikut tidak tepat: Di pihak kepala peternakan, V. I. Shlyk, sikap lalai terhadap memerah susu dan memberi makan sapi ditunjukkan. Anda mungkin berpikir bahwa manajer memerah susu dan memberi makan sapi dengan buruk, tetapi penulis hanya ingin mengatakan itu Kepala peternakan, V. I. Shlyk, tidak melakukan apa pun untuk memfasilitasi pekerjaan pemerah susu, menyiapkan pakan ternak. Ketidakmungkinan mengungkapkan makna suara oleh kata benda verbal dapat menyebabkan ambiguitas dalam konstruksi jenis pernyataan profesor(Profesor klaim atau klaim?), suka bernyanyi(Aku cinta menyanyi atau dengarkan saat mereka bernyanyi!).

Dalam kalimat dengan kata benda verbal, predikat sering diungkapkan bentuk pasif persekutuan atau kata kerja refleksif, ini menghilangkan tindakan aktivitas dan meningkatkan pewarnaan ucapan klerikal [Pada akhir tamasya, wisatawan diizinkan untuk mengambil gambar mereka(ini lebih baik: Turis diperlihatkan pemandangan dan diizinkan untuk memotretnya)].

Namun, tidak semua kata benda verbal dalam bahasa Rusia termasuk dalam kosakata bisnis resmi, mereka beragam dalam pewarnaan gaya, yang sebagian besar tergantung pada karakteristik makna leksikal dan pembentukan kata mereka. Kata benda verbal dengan arti seseorang tidak ada hubungannya dengan ulama (guru, otodidak, bingung, pengganggu), banyak kata benda dengan makna tindakan (berlari, menangis, bermain, mencuci, menembak, mengebom).

Kata benda verbal dengan akhiran buku dapat dibagi menjadi dua kelompok. Beberapa bergaya netral. (makna, nama, kegembiraan), banyak dari mereka -tion berubah menjadi -ne, dan mereka mulai menunjuk bukan suatu tindakan, tetapi hasilnya (lih.: memanggang pai - biskuit manis, ceri asam - selai ceri). Lainnya mempertahankan hubungan dekat dengan kata kerja, bertindak sebagai nama abstrak untuk tindakan, proses (penerimaan, non-identifikasi, non-masuk). Justru kata benda seperti itu yang paling sering dicirikan oleh pewarnaan klerikal, hanya mereka yang telah menerima makna terminologis yang ketat dalam bahasa yang tidak memilikinya. (pengeboran, ejaan, berdampingan).

Penggunaan klerikalisme jenis ini dikaitkan dengan apa yang disebut "pemisahan predikat", yaitu penggantian predikat verbal sederhana dengan kombinasi kata benda verbal dengan kata kerja bantu yang melemah. arti leksikal(alih-alih mempersulit menyebabkan komplikasi). Jadi, mereka menulis: Hal ini menyebabkan komplikasi, akuntansi yang membingungkan dan peningkatan biaya, lebih baik untuk menulis: Ini memperumit dan membingungkan akuntansi, meningkatkan biaya.

Namun, dalam penilaian gaya fenomena ini, seseorang tidak boleh berlebihan, menolak kasus penggunaan kombinasi kata kerja-nominal alih-alih kata kerja. Kombinasi berikut sering digunakan dalam gaya buku: mengambil bagian alih-alih berpartisipasi, diinstruksikan alih-alih ditunjukkan dll. Secara resmi gaya bisnis kombinasi kata kerja-nominal tetap untuk menyatakan terima kasih, menerima eksekusi, menjatuhkan hukuman(dalam kasus ini kata kerja terima, penuhi, puji tidak sesuai), dll. gaya ilmiah seperti kombinasi terminologi, sebagai kelelahan visual terjadi, pengaturan diri terjadi, transplantasi dilakukan dll.

Dalam gaya jurnalistik, ekspresi berfungsi: buruh mogok, bentrok dengan polisi, ada upaya ke menteri dll. Dalam kasus seperti itu, kata benda verbal sangat diperlukan dan tidak ada alasan untuk menganggapnya sebagai klerikalisme.

Penggunaan kombinasi kata kerja-nominal kadang-kadang bahkan menciptakan kondisi untuk ekspresi ucapan. Misalnya kombinasi ambil bagian aktif lebih luas artinya daripada kata kerja ikut. Definisi dengan kata benda memungkinkan Anda untuk memberikan kombinasi kata kerja-nominal arti terminologis yang tepat (lih.: Tolong - menyediakan mendesak perawatan medis ). Penggunaan kombinasi kata kerja-nominal alih-alih kata kerja juga dapat membantu menghilangkan ambiguitas leksikal kata kerja (lih.: beri bunyi bip - berdengung). Preferensi untuk kombinasi kata kerja-nominal seperti itu atas kata kerja secara alami tidak diragukan lagi; penggunaannya tidak merusak gaya, tetapi, sebaliknya, memberikan keefektifan yang lebih besar pada pidato.

Dalam kasus lain, penggunaan kombinasi kata kerja-nominal memperkenalkan pewarnaan klerikal ke dalam kalimat. Mari kita bandingkan dua jenis konstruksi sintaksis - dengan kombinasi kata kerja-nominal dan dengan kata kerja:

• 1. Pada bulan Januari-Februari, pemijahan burbot terjadi.
• 2. Dinas jaga ketat memantau konsumsi listrik.
• 1. Pada Januari-Februari, burbot muncul.
• 2. Layanan tugas secara ketat mengontrol konsumsi listrik.
• 3. ...Pemirsa akan melihat bagaimana meja naik dan turun, bagaimana membuka dan menutup

lereng.

Seperti yang Anda lihat, penggunaan omset dengan kata benda verbal (bukan predikat sederhana) dalam kasus seperti itu tidak praktis - itu menghasilkan verbositas dan membebani suku kata.

Pengaruh gaya bisnis resmi sering kali menjelaskan penggunaan preposisi nominal yang tidak tepat: sepanjang garis, di bagian, sebagian, dalam bisnis, berdasarkan, untuk tujuan, ke alamat, di daerah, dalam rencana, di tingkat, karena dan lain-lain Mereka telah menyebar luas dalam gaya buku, dan dalam kondisi tertentu penggunaannya dibenarkan secara gaya. Namun, seringkali gairah mereka merusak presentasi, membebani gaya dan memberinya warna klerikal. Hal ini sebagian disebabkan oleh fakta bahwa preposisi denominatif biasanya memerlukan penggunaan kata benda verbal, yang mengarah pada merangkai kasus. Sebagai contoh: Dengan meningkatkan organisasi pembayaran tunggakan upah dan pensiun, meningkatkan budaya layanan pelanggan, omset di toko-toko negara dan komersial harus meningkat- akumulasi kata benda verbal, banyak identik bentuk kasus membuat proposal itu berat, tidak praktis. Untuk memperbaiki teks, perlu untuk mengecualikan preposisi denominatif darinya, jika mungkin, ganti kata benda verbal dengan kata kerja. Mari kita edit seperti ini: Untuk meningkatkan omset di toko-toko negara dan komersial, perlu untuk membayar gaji tepat waktu dan tidak menunda pensiun warga, serta meningkatkan budaya layanan pelanggan.

Beberapa penulis menggunakan preposisi denominatif secara otomatis, tanpa memikirkan maknanya, yang sebagian masih terpelihara di dalamnya. Sebagai contoh: Konstruksi dihentikan karena kekurangan bahan.(seolah-olah seseorang meramalkan bahwa tidak akan ada bahan, dan karena itu konstruksi dihentikan). Penggunaan preposisi denominatif yang salah sering menyebabkan pernyataan yang tidak logis.

Mari kita bandingkan dua versi kalimat:

• 1. Prestasi yang dibuat di Ethiopia selama sepuluh tahun terakhirdalam pemberantasanmusuh abadi umat manusia seperti kebodohan, penyakit, kemiskinan.
• 2. Di sepanjang jalur cepat

di dalambalap motor Hans Weber jatuh.

• 1. Selama sepuluh tahun terakhir, Ethiopia telah membuat kemajuan yang signifikan dalam memerangi kebodohan, penyakit, dan kemiskinan.
• 2. Hans Weber jatuh dalam kompetisi sepeda motor saat balapan kecepatan tinggi.

Pengecualian preposisi denominatif dari teks, seperti yang kita lihat, menghilangkan verbositas, membantu mengekspresikan ide secara lebih konkret dan gaya dengan benar.

Penggunaan perangko biasanya dikaitkan dengan pengaruh gaya bisnis resmi. Kata-kata dan ekspresi dengan semantik terhapus dan semantik pudar menjadi perangko bicara. pewarnaan emosional. Jadi, dalam berbagai konteks, itu mulai digunakan dalam arti kiasan ekspresi mendapatkan izin tinggal (Setiap bola yang terbang ke jaring gawang menerima tempat tinggal permanen di tabel; Muse Petrovsky memiliki tempat tinggal permanen di hati; Aphrodite memasuki pameran permanen museum - sekarang terdaftar di kota kami).

Setiap sarana bicara yang sering diulang dapat menjadi cap, misalnya, metafora stereotip, definisi yang telah kehilangan kekuatan kiasannya karena referensi konstan kepada mereka, bahkan sajak usang (i air mata - mawar). Namun, dalam stilistika praktis, istilah "stempel ucapan" telah menerima lebih banyak arti sempit: ini adalah nama ekspresi stereotip yang memiliki pewarnaan klerikal.

Di antara perangko yang muncul sebagai akibat dari pengaruh gaya bisnis resmi pada gaya lain, pertama-tama orang dapat memilih pergantian template pidato: pada tahap ini, pada tahap ini di sini saya, sampai saat ini, ditekankan dengan semua kepedihan dll. Sebagai aturan, mereka tidak berkontribusi apa pun pada konten pernyataan, tetapi hanya menyumbat pidato: Dalam periode waktu ini, situasi yang sulit telah berkembang dengan likuidasi hutang kepada perusahaan pemasok; Saat ini, pembayaran upah kepada penambang telah diambil di bawah kendali tak henti-hentinya; Pada tahap ini, pemijahan crucian adalah normal dan seterusnya Menghapus kata-kata yang disorot tidak akan mengubah informasi apa pun.

Prangko juga mencakup kata-kata universal yang digunakan dalam berbagai variasi, seringkali terlalu lebar, nilai tidak terdefinisi (pertanyaan, acara, seri, perilaku, perluas, pisahkan, spesifik dll.). Misalnya, kata benda pertanyaan, berbicara sebagai kata universal, tidak pernah menunjukkan apa yang ditanyakan (Terutama pentingnya memiliki masalah gizi dalam 10-12 hari pertama; perhatian besar pantas mendapatkan pertanyaan tentang pengumpulan pajak yang tepat waktu dari perusahaan dan struktur komersial). Dalam kasus seperti itu, tanpa rasa sakit dapat dikeluarkan dari teks (lih.: Nutrisi dalam 10-12 hari pertama sangat penting; Penting untuk mengumpulkan pajak dari perusahaan dan struktur komersial pada waktu yang tepat).

Kata menjadi sebagai universal, juga sering berlebihan; Hal ini dapat dilihat dengan membandingkan dua susunan kata kalimat dari artikel surat kabar:

• 1. Penggunaan bahan kimia untuk tujuan ini sangat penting.
• 1. Untuk tujuan ini perlu menggunakan bahan kimia.
• 2. Lini produksi baru di bengkel Vidnovsky akan secara signifikan meningkatkan produktivitas tenaga kerja.

Penggunaan kata kerja penghubung yang tidak dapat dibenarkan adalah salah satu kelemahan gaya bahasa yang paling umum di sastra khusus. Namun, ini tidak berarti bahwa kata kerja penghubung harus dilarang, penggunaannya harus sesuai, dibenarkan secara gaya.

Perangko Krech termasuk kata-kata berpasangan, atau kata-kata satelit; penggunaan salah satunya tentu menyarankan penggunaan yang lain (lih.: peristiwa - dilakukan, ruang lingkup- luas, kritik - tajam, masalah - belum terselesaikan, dewasa dll.). Definisi dalam pasangan ini cacat secara leksikal, mereka menimbulkan redundansi ucapan.

Perangko pidato, membebaskan pembicara dari kebutuhan untuk mencari kata-kata yang tepat dan tepat, menghilangkan kekhususan pidato. Sebagai contoh: Musim ini diadakan di tingkat organisasi yang tinggi- kalimat ini dapat dimasukkan ke dalam laporan tentang panen jerami, dan tentang kompetisi olahraga, dan tentang persiapannya stok perumahan ke musim dingin, dan tentang panen anggur ...

Serangkaian perangko ucapan berubah selama bertahun-tahun: beberapa secara bertahap dilupakan, yang lain menjadi "modis", sehingga tidak mungkin untuk membuat daftar dan menggambarkan semua kasus penggunaannya. Penting untuk memahami esensi dari fenomena ini dan mencegah munculnya dan penyebaran prangko.

Standar bahasa harus dibedakan dari perangko ucapan. Standar bahasa sudah jadi, dapat direproduksi dalam sarana ekspresi ucapan yang digunakan dalam gaya jurnalistik. Tidak seperti perangko, "standar ... tidak memanggil perilaku negatif, karena memiliki semantik yang jelas dan mengekspresikan pemikiran secara ekonomis, berkontribusi pada kecepatan transfer informasi. Ke standar bahasa termasuk, misalnya, kombinasi yang telah menjadi stabil: Pegawai sektor publik, layanan ketenagakerjaan, bantuan kemanusiaan internasional, struktur komersial, lembaga penegak hukum, cabang pemerintah Rusia, menurut sumber informasi,- frase seperti layanan rumah tangga (gizi, kesehatan, rekreasi dll.). Unit-unit pidato ini banyak digunakan oleh jurnalis, karena tidak mungkin menemukan cara berekspresi baru dalam setiap kasus tertentu.

Membandingkan teks-teks publisitas periode " Stagnasi Brezhnev” dan tahun 90-an, orang dapat mencatat penurunan signifikan dalam klerikalisme dan perangko pidato dalam bahasa surat kabar dan majalah. Gaya "pendamping" dari sistem komando-birokrasi meninggalkan panggung di "masa pasca-komunis". Sekarang klerikalisme dan semua keindahan gaya birokrasi lebih mudah ditemui di karya lucu, daripada di bahan koran. Gaya ini dengan cerdik diparodikan oleh Mikhail Zhvanetsky:

Keputusan untuk lebih memperdalam perluasan langkah-langkah konstruktif yang diambil sebagai hasil konsolidasi untuk meningkatkan keadaan interaksi menyeluruh dari semua struktur konservasi dan memastikan intensifikasi yang lebih besar dari hukuman massa pekerja dari semua massa berdasarkan rotasi. prioritas normalisasi masa depan hubungan pekerja yang sama menurut urutan mereka sendiri.

Akumulasi kata benda verbal, rantai bentuk kasus yang identik, klise ucapan dengan kuat "menghalangi" persepsi pernyataan seperti itu yang tidak dapat dipahami. majalah kami

Narasi berhasil mengatasi "gaya" ini, dan "menghias" hanya pidato orator dan pejabat individu di lembaga publik. Namun, ketika mereka berada di posisi kepemimpinan mereka, masalah memerangi klerikalisme dan pidato tidak kehilangan relevansinya.

• Di gedung teater yang baru... di depan mata penonton, meja akan dinaikkan dan diturunkan, jalan akan dibuka dan ditutup.
• Peristiwa penting adalah commissioning lini produksi di toko Vidnovsky.
• Lihat: Kostomarov V. G. Bahasa Rusia di halaman surat kabar. -M., 1971.
• Kozhin A.N., Krylova O.K., Odintsov V.V. Jenis fungsi pidato Rusia. -DENGAN. 114.

Perangko- ini adalah ekspresi usang dengan makna leksikal yang pudar dan ekspresi yang terhapus. Perangko adalah kata, frasa, dan bahkan seluruh kalimat yang muncul sebagai alat bicara ekspresif gaya baru, tetapi karena terlalu sering digunakan, perangko kehilangan citra aslinya. Contoh: Hutan tangan terangkat dalam pemungutan suara. Berbagai prangko adalah kata-kata universal. Ini adalah kata-kata yang digunakan dalam arti yang paling umum dan tidak terbatas: pertanyaan, tugas, menaikkan, menyediakan dll. Biasanya kata-kata universal disertai dengan liontin stensil: bekerja - setiap hari, level - tinggi, dukungan - panas. Banyak sekali perangko publisitas (pekerja lapangan, sebuah kota di Volga), kritik sastra ( gambar menarik, protes marah)

Kata-kata dan ekspresi dengan semantik yang terhapus dan pewarnaan emosional yang pudar, yang semakin meluas, menjadi perangko bicara. Jadi, dalam berbagai konteks, ungkapan mendapatkan izin tinggal mulai digunakan dalam arti kiasan (Setiap bola yang terbang ke gawang menerima izin tinggal permanen di tabel; inspirasi Petrovsky memiliki izin tinggal permanen di hati ; Aphrodite telah memasuki pameran permanen museum - sekarang dia terdaftar di kota kami).

Setiap pidato yang sering diulang berarti, misalnya, metafora stereotip, definisi yang telah kehilangan kekuatan kiasannya karena referensi terus-menerus kepada mereka, bahkan sajak usang (air mata - mawar) dapat menjadi cap. Namun, dalam stilistika praktis, istilah "stempel ucapan" telah menerima arti yang lebih sempit: ini adalah nama untuk ekspresi stereotip yang memiliki warna klerikal.

Di antara klise pidato yang muncul sebagai akibat dari pengaruh gaya bisnis resmi pada gaya lain, pertama-tama orang dapat membedakan pergantian bicara yang stereotip: pada tahap ini, pada periode waktu tertentu, hari ini, ditekankan dengan segala ketajaman, dll. Sebagai aturan, mereka tidak berkontribusi apa pun pada isi pernyataan, tetapi hanya menyumbat pidato: Pada periode waktu ini, situasi yang sulit telah berkembang dengan likuidasi hutang kepada perusahaan pemasok; Saat ini, pembayaran upah kepada penambang telah diambil di bawah kendali tak henti-hentinya; Pada tahap ini, pemijahan crucian normal, dll. Menghapus kata yang disorot tidak akan mengubah informasi apa pun.

Perangko juga mencakup kata-kata universal yang digunakan dalam berbagai arti, seringkali terlalu luas, tidak terbatas (pertanyaan, peristiwa, rangkaian, perilaku, perluasan, pemisahan, spesifik, dll.). Sebagai contoh, pertanyaan kata benda, bertindak sebagai kata universal, tidak pernah menunjukkan apa yang diminta (masalah nutrisi dalam 10-12 hari pertama sangat penting; masalah pengumpulan pajak tepat waktu dari perusahaan dan struktur komersial patut mendapat perhatian besar). Dalam kasus seperti itu, itu dapat dengan mudah dikeluarkan dari teks (lih.: Nutrisi dalam 10-12 hari pertama sangat penting; Penting untuk mengumpulkan pajak dari perusahaan dan struktur komersial tepat waktu).

Kata muncul, sebagai universal, juga sering berlebihan; Hal ini dapat dilihat dengan membandingkan dua susunan kata kalimat dari artikel surat kabar:

Penggunaan kata kerja penghubung yang tidak dapat dibenarkan adalah salah satu kelemahan gaya paling umum dalam literatur spesialis. Namun, ini tidak berarti bahwa kata kerja penghubung harus dilarang.

Perangko ucapan termasuk kata berpasangan, atau kata satelit; penggunaan salah satunya tentu menyarankan penggunaan yang lain (lih.: acara dilakukan, cakupannya luas, kritik tajam, masalah belum terselesaikan, terlambat, dll.). Definisi dalam pasangan ini cacat secara leksikal, mereka menimbulkan redundansi ucapan.

Perangko pidato, membebaskan pembicara dari kebutuhan untuk mencari kata-kata yang tepat dan tepat, menghilangkan kekhususan pidato. Misalnya: Musim saat ini diadakan di tingkat organisasi yang tinggi - proposal ini dapat dimasukkan ke dalam laporan tentang panen jerami, dan tentang kompetisi olahraga, dan tentang mempersiapkan stok perumahan untuk musim dingin, dan memanen anggur ...

Serangkaian perangko ucapan berubah selama bertahun-tahun: beberapa secara bertahap dilupakan, yang lain menjadi "modis", sehingga tidak mungkin untuk membuat daftar dan menggambarkan semua kasus penggunaannya. Penting untuk memahami esensi dari fenomena ini dan mencegah munculnya dan penyebaran prangko.

Standar bahasa harus dibedakan dari perangko ucapan. Standar bahasa sudah jadi, dapat direproduksi dalam sarana ekspresi ucapan yang digunakan dalam gaya jurnalistik. Tidak seperti prangko, "standar ... tidak menimbulkan sikap negatif, karena memiliki semantik yang jelas dan secara ekonomis mengekspresikan ide, berkontribusi pada kecepatan transfer informasi." Standar bahasa termasuk, misalnya, kombinasi yang telah menjadi stabil: pekerja sektor publik, layanan ketenagakerjaan, bantuan kemanusiaan internasional, struktur komersial, lembaga penegak hukum, cabang pemerintah Rusia, menurut sumber informasi, frasa seperti layanan rumah tangga (makanan, kesehatan, istirahat, dll). Unit-unit pidato ini banyak digunakan oleh jurnalis, karena tidak mungkin menemukan cara berekspresi baru dalam setiap kasus tertentu.

Tempat kanselir- klise verbal dan ekspresi templat, bentuk tata bahasa dan konstruksi yang melekat dalam gaya bisnis resmi menulis dan versi "birokratis" dari "petugas" lisan, khusus (definisi K. Chukovsky), jargon pejabat, " pejabat". Ini, misalnya, "masuk" dan "keluar" (kertas, nomor dokumen), "pelaksanaan keputusan untuk menitipkan (melapor)", "memberi bantuan", "membantu" (bukan "membantu", " bantuan"), "tolong pertimbangkan", "selesaikan masalah ( keputusan)", "terlibat (sumber daya, orang, departemen, dll.)", "sesuai dengan keputusan", "sesuai dengan keputusan" (bukan "dengan keputusan"), dll. fenomena; mereka membuatnya lebih mudah untuk menulis, membaca dan, pada akhirnya, memeriksa dokumen. pihak berwajib". KE. - ekspresi idiomatik dari jenis yang khusus, di antara mereka ada banyak kuno, yang diwarisi oleh birokrasi modern dari para pendahulu abad ke-19. K. dapat dianggap sebagai hasil"konservasi energi" linguistik - dengan bantuan prangko dan templat, menulis dan berbicara jauh lebih mudah dan lebih cepat daripada menggunakan cara bicara dan bahasa yang cerah, ekspresif, artistik.

Elemen gaya bisnis resmi, yang diperkenalkan ke dalam konteks yang secara gaya asing bagi mereka, disebut klerikalisme. Harus diingat bahwa sarana pidato ini disebut klerikalisme hanya jika digunakan dalam pidato yang tidak terikat oleh norma-norma gaya bisnis resmi.

Klerikalisme leksikal dan fraseologis mencakup kata dan frasa yang memiliki pewarnaan khas untuk gaya bisnis resmi (kehadiran, dalam ketiadaan, untuk menghindari, hidup, menarik, di atas terjadi, dll.). Penggunaannya membuat ucapan tidak ekspresif (Jika ada keinginan, banyak yang bisa dilakukan untuk memperbaiki kondisi kerja pekerja; Saat ini, ada kekurangan staf pengajar).

Sebagai aturan, Anda dapat menemukan banyak opsi untuk mengekspresikan pikiran, menghindari klerikalisme. Misalnya, mengapa seorang jurnalis harus menulis: Pernikahan adalah sisi negatif dari aktivitas suatu perusahaan, jika dapat dikatakan: Buruknya ketika suatu perusahaan melepaskan pernikahan; Pernikahan tidak dapat diterima di tempat kerja; Pernikahan adalah kejahatan besar yang harus diperangi; Hal ini diperlukan untuk mencegah pernikahan dalam produksi; Akhirnya, perlu untuk menghentikan produksi produk yang cacat!; Anda tidak bisa tahan dengan pernikahan! Kata-kata yang sederhana dan spesifik memiliki efek yang lebih kuat pada pembaca.

Pewarnaan ujaran klerikal sering diberikan oleh kata benda verbal yang dibentuk dengan bantuan sufiks -eni-, -ani-, dll. (mengidentifikasi, menemukan, mengambil, menggembungkan, menutup) dan non-sufiks (menjahit, mencuri, waktu istirahat). ). Bayangan klerikal mereka diperparah oleh awalan non-, di bawah- (non-deteksi, kurang terpenuhi). Para penulis Rusia sering memparodikan suku kata "dihiasi" dengan kata-kata birokratis seperti itu [Kasus Tikus Menggerogoti Rencananya (Hertz); Kasus terbang masuk dan memecahkan gelas dengan burung gagak (Pis.); Setelah mengumumkan kepada janda Vanina bahwa dia tidak menempelkan tanda enam puluh kopeck ... (Ch.)].

Kata benda verbal tidak memiliki kategori tense, aspek, suasana hati, suara, orang. Ini mempersempit kemungkinan ekspresif mereka dibandingkan dengan kata kerja. Misalnya, kalimat seperti itu kurang akurat: Di pihak kepala pertanian, V.I. Shlyk ditunjukkan sikap lalai terhadap memerah susu dan memberi makan sapi. Orang mungkin berpikir bahwa kepala peternakan memerah susu dan memberi makan sapi dengan buruk, tetapi penulis hanya ingin mengatakan bahwa kepala peternakan, V.I. Shlyk tidak melakukan apa pun untuk memfasilitasi pekerjaan pemerah susu, menyiapkan pakan ternak. Ketidakmungkinan mengungkapkan makna ikrar dengan kata benda verbal dapat menyebabkan ambiguitas dalam konstruksi seperti pernyataan profesor (apakah profesor menyetujui atau dia disetujui?), Saya suka bernyanyi (Saya suka bernyanyi atau mendengarkan ketika mereka menyanyi?).

Dalam kalimat dengan kata benda verbal, predikat sering diekspresikan dalam bentuk pasif participle atau kata kerja refleksif, ini menghilangkan tindakan aktivitas dan meningkatkan pewarnaan ucapan klerikal [Pada akhir pengenalan dengan pemandangan, wisatawan diizinkan untuk mengambil foto-foto mereka (lebih baik: Turis diperlihatkan pemandangannya dan diizinkan untuk memotretnya)].

Namun, tidak semua kata benda verbal dalam bahasa Rusia termasuk dalam kosakata bisnis resmi, mereka beragam dalam pewarnaan gaya, yang sebagian besar tergantung pada karakteristik makna leksikal dan pembentukan kata mereka. Kata benda verbal dengan arti seseorang (guru, otodidak, kebingungan, pengganggu), kata benda banyak arti tindakan (lari, menangis, bermain, mencuci, menembak, mengebom) tidak ada hubungannya dengan birokrasi.

Kata benda verbal dengan akhiran buku dapat dibagi menjadi dua kelompok. Beberapa netral secara gaya (arti, nama, kegembiraan), bagi banyak dari mereka -nie berubah menjadi -ne, dan mereka mulai menunjukkan bukan tindakan, tetapi hasilnya (lih.: memanggang pai - kue manis, selai ceri - selai ceri ). Lainnya mempertahankan hubungan dekat dengan kata kerja, bertindak sebagai nama abstrak untuk tindakan, proses (penerimaan, non-deteksi, non-penerimaan). Justru kata benda seperti itu yang paling sering dicirikan oleh pewarnaan klerikal; hanya mereka yang telah menerima makna terminologis yang ketat dalam bahasa tersebut (pengeboran, pengejaan, adjoining) yang tidak memilikinya.

Penggunaan klerikalisme jenis ini dikaitkan dengan apa yang disebut "pemisahan predikat", yaitu. mengganti predikat verbal sederhana dengan kombinasi kata benda verbal dengan kata kerja bantu yang memiliki makna leksikal yang lemah (alih-alih memperumit, itu mengarah pada komplikasi). Jadi, mereka menulis: Ini menyebabkan komplikasi, kebingungan akuntansi dan peningkatan biaya, tetapi lebih baik untuk menulis: Ini memperumit dan membingungkan akuntansi, meningkatkan biaya.

Namun, dalam penilaian gaya fenomena ini, seseorang tidak boleh berlebihan, menolak kasus penggunaan kombinasi kata kerja-nominal alih-alih kata kerja. Dalam gaya buku, kombinasi seperti itu sering digunakan: mereka mengambil bagian alih-alih berpartisipasi, memberikan instruksi alih-alih ditunjukkan, dll. Dalam gaya bisnis resmi, kombinasi kata kerja-nominal telah menjadi tetap: menyatakan terima kasih, menerima eksekusi, menjatuhkan hukuman (dalam kasus ini, kata kerja berterima kasih, memenuhi, tepat tidak tepat), dll. Gaya ilmiah menggunakan kombinasi terminologis seperti kelelahan visual terjadi, pengaturan diri terjadi, transplantasi dilakukan, dll. Ungkapan yang digunakan dalam gaya jurnalistik adalah buruh mogok, ada bentrokan dengan polisi, upaya pembunuhan terhadap menteri, dan sebagainya. Dalam kasus seperti itu, kata benda verbal sangat diperlukan dan tidak ada alasan untuk menganggapnya sebagai klerikalisme.

Penggunaan kombinasi kata kerja-nominal kadang-kadang bahkan menciptakan kondisi untuk ekspresi ucapan. Misalnya, kombinasi untuk mengambil partisipasi yang bersemangat lebih luas artinya daripada kata kerja untuk berpartisipasi. Definisi dengan kata benda memungkinkan Anda untuk memberikan kombinasi kata kerja-nominal arti terminologis yang tepat (lih.: bantuan - memberikan perawatan medis darurat). Penggunaan kombinasi kata kerja-nominal alih-alih kata kerja juga dapat membantu menghilangkan polisemi leksikal dari kata kerja (lih.: beri bunyi bip - buzz). Preferensi untuk kombinasi kata kerja-nominal seperti itu atas kata kerja secara alami tidak diragukan lagi; penggunaannya tidak merusak gaya, tetapi, sebaliknya, memberikan keefektifan yang lebih besar pada pidato.

Dalam kasus lain, penggunaan kombinasi kata kerja-nominal memperkenalkan pewarnaan klerikal ke dalam kalimat. Bandingkan dua jenis konstruksi sintaksis kombinasi kata kerja-nominal dan dengan kata kerja:

Seperti yang Anda lihat, penggunaan turnover dengan kata benda verbal (bukan predikat sederhana) dalam kasus seperti itu tidak tepat - ini menghasilkan verbositas dan membuat suku kata lebih berat.

Pengaruh gaya bisnis resmi sering menjelaskan penggunaan preposisi denominatif yang tidak dapat dibenarkan: sepanjang baris, dalam konteks, sebagian, dalam bisnis, berdasarkan, dalam urutan, ke alamat, di area, dalam hal, di tingkat, dengan biaya, dll. Mereka menerima banyak distribusi dalam gaya buku, dan dalam kondisi tertentu penggunaannya dibenarkan secara gaya. Namun, seringkali gairah mereka merusak presentasi, membebani gaya dan memberinya warna klerikal. Hal ini sebagian disebabkan oleh fakta bahwa preposisi denominatif biasanya memerlukan penggunaan kata benda verbal, yang mengarah pada merangkai kasus. Misalnya: Dengan meningkatkan organisasi pembayaran tunggakan upah dan pensiun, meningkatkan budaya layanan pelanggan, omset di toko-toko negara dan komersial harus meningkat - akumulasi kata benda verbal, banyak bentuk kasus yang identik membuat proposal menjadi berat, tidak praktis. Untuk memperbaiki teks, perlu untuk mengecualikan preposisi denominatif darinya, jika mungkin, ganti kata benda verbal dengan kata kerja. Mari kita asumsikan opsi pengeditan berikut: Untuk meningkatkan omset di toko negara dan komersial, Anda harus membayar gaji tepat waktu dan tidak menunda pensiun warga, serta meningkatkan budaya layanan pelanggan.

Beberapa penulis menggunakan preposisi denominatif secara otomatis, tanpa memikirkan maknanya, yang sebagian masih terpelihara di dalamnya. Misalnya: Karena kekurangan bahan, konstruksi dihentikan (seolah-olah ada yang meramalkan bahwa tidak akan ada bahan, dan karena itu konstruksi dihentikan). Penggunaan preposisi denominatif yang salah sering menyebabkan pernyataan yang tidak logis.

Pengecualian preposisi denominatif dari teks, seperti yang kita lihat, menghilangkan verbositas, membantu mengekspresikan ide secara lebih konkret dan gaya dengan benar.

Sebagai kata-kata gulma paling sering dilakukan:

partikel(indeks di sini meringkas dengan baik, modal mungkin, setuju Jadi, interogatif Ya, ekspresif secara emosional sederhana dan langsung dan komparatif seolah olah), kata modal (tentu saja, mungkin, mungkin, sepertinya), unit pengantar (secara umum, secara umum, pada prinsipnya, katakanlah, itu berarti, singkatnya, misalnya, Anda mengerti, katakan begitu, dengarkan, sebenarnya, oleh karena itu, bisa dikatakan) dan kata ganti(kata ganti penunjuk Ini, kombinasi kata ganti demonstratif dan definitif adalah sama, kombinasinya kata ganti tanya apa dan partikel, kombinasi dari kata keterangan pronominal dan kata ganti subjek-pribadi bagaimana itu, kata keterangan pronominal di sana).
Contoh:
“Ini aku datang padamu… sekarang… tapi kau… sekarang… aku tidak menemukanmu” (siswa kelas 7).
"Jadi, ketika kami sedang bertamasya, nah, ini ... itu ... ketika kami turun ke sungai ... itu ... dan itu ... kami melihat berang-berang ..." (kelas studi 7).
"Di desa... di sini... setiap tahun semakin banyak... di sini... orang asing. Aku datang... ke sini... - dan aku hampir tidak mengenal siapa pun... di sini" .
“Nah, misalkan bahasa itu dibagi menjadi gaya. Nah, misalkan ada lima gaya bahasa” (mahasiswa fakultas filologi).

19. Kekayaan bicara. Pembentukan kata sebagai sumber kekayaan ucapan.

Kekayaan bicara- kit alat bahasa(leksikal, gramatikal, stilistika) yang dimiliki seseorang dan digunakan dengan terampil sesuai dengan situasinya. Kekayaan bicara ditentukan oleh kemampuan seseorang untuk mengungkapkan pemikiran yang sama, makna gramatikal yang sama. cara yang berbeda.
Kekayaan berbicara dikaitkan dengan berbagai cara berbicara yang digunakan untuk mengungkapkan pikiran, sinonim, cara membangun ucapan, mengatur teks.
Untuk mencapai kualitas ini, Anda perlu mengisi kembali Anda kosakata dengan membaca literatur, memperhatikan tata bahasa dan fitur gaya teks yang dapat dibaca, pikirkan nuansa makna kata, perhatikan klise, frasa usang.

Tingkat budaya bicara tidak hanya bergantung pada pengetahuan tentang norma-norma bahasa sastra, hukum logika dan kepatuhan yang ketat terhadapnya, tetapi juga dari kepemilikan kekayaannya, kemampuan untuk menggunakannya dalam proses komunikasi.

Bahasa Rusia dengan tepat disebut salah satu yang terkaya dan paling bahasa yang dikembangkan perdamaian. Kekayaannya ada dalam persediaan kosa kata dan ungkapan yang tak terhitung, dalam kekayaan semantik kamus, di kemungkinan tak terbatas fonetik, pembentukan kata dan kombinasi kata, dalam berbagai sinonim dan varian leksikal, fraseologis dan gramatikal, konstruksi sintaksis dan intonasi. Semua ini memungkinkan Anda untuk mengekspresikan nuansa semantik dan emosional yang paling halus. “Tidak ada apa pun di dunia ini, dalam kehidupan di sekitar kita dan dalam pikiran kita,” kata K.G. Paustovsky, “yang tidak dapat disampaikan oleh kata Rusia: suara musik, dan ... kecemerlangan warna, dan suara hujan, dan keajaiban mimpi, dan gemuruh badai petir, dan bahasa bayi, dan deru ombak yang menyedihkan, dan kemarahan, dan kegembiraan yang besar, dan kesedihan karena kehilangan, dan kemenangan dari kemenangan.

Kekayaan bicara orang perseorangan ditentukan oleh gudang sarana linguistik apa yang dimilikinya dan bagaimana “dengan terampil, sesuai dengan isi, tema, dan tugas ujaran, ia menggunakannya dalam situasi tertentu. Pidato dianggap semakin kaya, semakin luas berbagai sarana dan metode untuk mengungkapkan pemikiran yang sama, sama arti gramatikal semakin jarang diulang tanpa tugas komunikatif khusus, secara tidak sengaja unit bahasa yang sama.

Kesalahan gaya dikaitkan dengan mengabaikan batasan yang memaksakan penggunaan kata pewarnaan gaya. Ini berlaku terutama untuk penggunaan istilah dan klerikalisme.

Di bawah birokrasi artinya kata-kata, frasa, bentuk dan konstruksi tata bahasa, yang penggunaannya ditetapkan dalam bahasa sastra Rusia untuk apa yang disebut gaya bisnis resmi, terutama untuk bagian itu yang diketahui dari resmi, termasuk hukum, dokumen (administratif dan subgaya klerikal).

Gaya bisnis formal adalah salah satu gaya fungsional bahasa Rusia. gaya fungsional - jenis bahasa sastra di mana bahasa muncul dalam masyarakat tertentu daerah yang berarti praktik sosial dan wicara orang dan ciri-cirinya disebabkan oleh kekhasan komunikasi di bidang ini.Gaya bisnis formal- sarana komunikasi (sering ditulis) di lapangan Hubungan bisnis: di dalam bola hubungan hukum dan manajemen. Daerah ini meliputi hubungan internasional, yurisprudensi, ekonomi, industri militer, bidang periklanan, komunikasi di lembaga resmi, kegiatan pemerintah. Subgaya: legislatif (digunakan di bidang pemerintahan, volatilitas fungsi dimanifestasikan); administrasi dan klerikal (pemeliharaan pribadi) makalah bisnis, dokumen lembaga, menekankan sifat hubungan administratif - pinjaman, uang muka); subgaya diplomatik (pada tingkat internasional, hubungan antara pemerintah dan diplomat).

Setiap gaya fungsional adalah sistem yang kompleks meliputi semua tingkat bahasa: pengucapan kata-kata, komposisi leksikal dan fraseologis ucapan, morfologi berarti dan konstruksi sintaksis. Semua ini fitur linguistik gaya fungsional akan dijelaskan secara rinci ketika mengkarakterisasi masing-masing. Sekarang kita hanya akan fokus pada cara paling jelas untuk membedakan antara gaya fungsional - pada kosa kata mereka.

Fitur umum pejabat pidato bisnis:

1. Untuk pidato resmi ditandai dengan meluasnya penggunaan tematik kata-kata khusus dan istilah (hukum, diplomatik, militer, akuntansi, olahraga, dll.). Keinginan untuk singkat mengarah pada daya tarik untuk singkatan, singkatan yang kompleks agensi pemerintahan, lembaga, organisasi, masyarakat, partai, dll. (Dewan Keamanan Keamanan, Pasukan Lintas Udara, Kementerian Situasi Darurat, Angkatan Udara, Lembaga Penelitian, DEZ, LDPR, YaZ, Keadaan Darurat, CIS, GVMU MO RF, Kementerian Keuangan, Kementerian Kesehatan), serta singkatan (aset tidak likuid, uang tunai (hitam), federal, dll..). Seperti yang dapat dilihat dari contoh, ada banyak kata baru di antara mereka, bagian kosakata ini terus diperbarui dan diisi ulang.
2. Teks bisnis dibedakan dengan penggunaan kata-kata dan ekspresi yang tidak diterima dalam gaya lain.(di atas, berikut, di atas, pantas, dilarang, tindakan pencegahan, perbuatan, hukuman, dll.).Kepada mereka (diperkenalkan mengatur frase: pengaduan kasasi, tindakan sipil (negara), tindakan pembangkangan, pernyataan tertulis untuk tidak pergi, dll. Penggunaan kata-kata dan ungkapan yang tidak memiliki sinonim secara teratur berkontribusi pada keakuratan ucapan, tidak termasuk interpretasi lain .
3. Kata sifat dan partisip dalam pidato bisnis sering digunakan dalam arti kata benda.(sakit, berlibur, bertanda tangan), produktif Surat pendek kata sifat(harus, wajib, wajib, perlu, akuntabel, dikenali, bertanggung jawab). Daya tarik mereka ditentukan oleh sifat preskriptif dari pidato bisnis (Pemanggilan ahli adalah wajib untuk menetapkan penyebab kematian - KUHAP).
4. Pemilihan kata ganti dalam pidato bisnis bersifat indikatif: kata ganti orang tidak digunakan di sini.Aku, kamu, dia, dia, mereka(berdasarkan atas absen total individualisasi ucapan, konkrit, akurasi ucapan). Alih-alih kata ganti demonstratif (ini, itu, itu, dll)kata-kata digunakandiberikan, hadir, sesuai, diketahui, ditunjukkan, di atas, di bawahdan lain-lain Mereka tidak digunakan sama sekali dalam pidato bisnis. kata ganti tak tentu(seseorang, beberapa, sesuatu, dll).
5. Untuk mengkarakterisasi kata kerja dalam pidato resmi, struktur nominalnya juga penting: ini menentukan frekuensi tinggi kata kerja penghubung.(adalah, menjadi, menjadi kenyataan), mengganti predikat verbal dengan kombinasi kata kerja bantu dengan kata benda yang menunjukkan tindakan(memberikan bantuan, kontrol, perawatan, dll).
6. Antara kelompok semantik kata kerja yang disajikan dalam gaya ini, peran utama ditugaskan untuk kata-kata dengan arti kewajiban:harus, harus, harus, harusdan kata kerja abstrak yang menunjukkan keberadaan, kehadiran:adalah, ada.
7. Dalam pidato resmi, bentuk kata kerja yang tidak terbatas lebih umum - partisip, gerund, infinitif, yang terutama sering digunakan dalam arti. suasana hati yang penting (mencatat, menyarankan, merekomendasikan, menarik diri dari penggunaan, dll.).

Kata-kata dan frasa semacam ini, ditransfer ke teks orang lain gaya fungsional, misalnya, sastra dan seni atau jurnalistik, dianggap sebagai klerikalisme. Dalam teks-teks gaya bisnis resmi, penggunaannya dibenarkan. Penggunaan klerikalisme dalam ilmiah. dan publik pidato harus bijaksana dan terbatas, dan dalam bahasa sehari-hari. - tanpa motivasi gaya khusus - tidak hanya tidak diinginkan, tetapi juga tidak dapat diterima. Jika digunakan secara tidak sengaja, tidak disengaja, maka ini dianggap sebagai pelanggaran norma gaya, sebagai kesalahan bicara, Misalnya: Ada begitu banyak jamur dan beri di massif hijau kami; Hal ini diperlukan untuk menutup celah di depan kesalahpahaman sindiran; Saya punya masalah; Kami berada dalam cengkeraman dilema.