1. Konsep norma leksikal, aspeknya.

2. Norma leksikal dalam hal akurasi. Gangguan bicara norma leksikal dalam hal akurasi.

3. Norma leksikal dalam hal ekspresif.

4. Norma leksikal dari segi perkembangan bahasa.

1. Konsep norma leksikal, aspeknya.

Norma leksikal- ini adalah aturan yang mengatur aturan penggunaan dan kombinasi kata dalam pidato. Penggunaan suatu kata dalam tuturan selalu ditentukan oleh ciri-cirinya makna leksikal - konten, yang mencerminkan pengetahuan dan pemahaman kita tentang suatu objek, fenomena, properti, atau proses.

Saat menggunakan sebuah kata dalam tuturan, kita harus memastikan bahwa, pertama, makna leksikalnya diwujudkan dengan tepat dan benar, dan kedua, kata tersebut mengekspresikan sikap kita dengan benar, yaitu ekspresif. Sesuai dengan ini, norma leksikal memiliki dua aspek: presisi dan ekspresif.

2. Norma leksikal dalam hal akurasi. Pelanggaran ucapan terhadap norma leksikal dalam hal akurasi.

Ketepatan- kualitas ucapan, yang terletak pada korespondensi sisi semantik ucapan dengan kenyataan, pada kemampuan untuk menemukan Kata-kata yang tepat untuk mengekspresikan pikiran Anda.

Penggunaan sebuah kata dalam tuturan selalu ditentukan, pertama-tama, oleh kekhasan makna leksikalnya, dan juga bergantung pada konteks - lingkungannya.

Norma leksikal yang mengatur aspek akurasi mengatur untuk menghindari kesalahan bicara - pelanggaran norma leksikal. Mari kita pertimbangkan secara singkat apa kekurangan bicara utama ini.

1. Pelanggaran kompatibilitas leksikal kata-kata. Kompatibilitas leksikal kata adalah kemampuan kata untuk terhubung satu sama lain. Jika Anda tidak memperhitungkan arti leksikal kata-kata, serta tradisi menggabungkan kata-kata dalam sebuah frase, ada ketidakcocokan leksikal. Misalnya, ada kata-kata yang kompatibilitasnya dalam bahasa Rusia terkait secara fraseologis: roti busuk, orang yang tidak berperasaan, tapi tidak torus basi t atau teman yang tidak berperasaan. Kita bisa bilang Tengah malam atau usia tua yang dalam tapi kita tidak bisa bicara hari yang dalam atau masa muda yang dalam . Dalam beberapa kasus lain, kami lalai terhadap makna leksikal dari kata-kata yang kami gabungkan menjadi sebuah frasa. Misalnya, percakapan dibaca(ini genre lisan!), percakapan bisa dilakukan, dan buku atau ceramah bisa dibacakan.

Dengan demikian , kami memeriksa norma leksikal - aturan penggunaan kata sesuai dengan makna dan karakteristik ekspresifnya, berkenalan dengan fenomena yang menyertai perkembangan bahasa kami.

Untuk penggunaan yang benar kata-kata dalam ucapan tidak cukup untuk mengetahui arti tepatnya, juga perlu memperhitungkan kekhasan kompatibilitas leksikal kata-kata, yaitu. kemampuan mereka untuk terhubung satu sama lain. Jadi, kata sifat "mirip" long, long, long, long, long "tertarik" pada kata benda dengan cara yang berbeda: periode yang panjang, jangka waktu yang lama (tetapi tidak lama, lama, jangka panjang); jangka panjang, perjalanan jauh; biaya jangka panjang, kredit jangka panjang. Sering kata-kata dengan nilai yang sama mungkin memiliki kompatibilitas leksikal yang berbeda (lih.: teman sejati adalah dokumen asli).

Doktrin kompatibilitas leksikal didasarkan pada posisi Acad. V.V. Vinogradov tentang fraseologis nilai terkait kata-kata yang memiliki kecocokan tunggal (sahabat karib) atau kesempatan terbatas kompatibilitas (roti basi, roti; orang basi, tetapi Anda tidak bisa mengatakan "permen basi" (coklat), "kawan basi" (ayah, anak).

Untuk mengembangkan teori kompatibilitas leksikal sangat penting Vinogradov memilih kombinasi fraseologis dan menetapkan jenis utama makna leksikal kata-kata dalam bahasa Rusia. Kombinasi fraseologis terlibat dalam fraseologi, subjek gaya leksikal adalah studi tentang kombinasi dalam ucapan kata-kata yang memiliki makna bebas, dan penentuan batasan yang dikenakan oleh bahasa pada kompatibilitas leksikalnya.

Banyak ahli bahasa menekankan bahwa kesesuaian leksikal suatu kata tidak terlepas dari maknanya. Beberapa ilmuwan, yang mempelajari masalah kompatibilitas leksikal, sampai pada kesimpulan bahwa tidak ada kombinasi leksem yang benar-benar bebas dalam bahasa tersebut, hanya ada kelompok kata dengan kemungkinan kompatibilitas yang berbeda. Dengan perumusan pertanyaan seperti itu, perbedaan antara kombinasi bebas dan yang terhubung secara fraseologis dihancurkan.

Menggabungkan kata menjadi frase dapat menyebabkan berbeda jenis pembatasan. Pertama, kata-kata tidak boleh digabungkan karena ketidakcocokan semantiknya (oranye ungu, bersandar, air terbakar); kedua, kombinasi kata menjadi frasa dapat dikecualikan karena sifat tata bahasanya (milikku - berenang, dekat - ceria); ketiga, kombinasi kata-kata dapat dicegah dengan mereka fitur leksikal(kata-kata yang menunjukkan konsep yang tampaknya terhubung tidak digabungkan; kata mereka menyebabkan kesedihan, masalah, tetapi seseorang tidak dapat mengatakan menyebabkan kegembiraan, kesenangan).

Bergantung pada batasan yang mengatur kombinasi kata, ada tiga jenis kompatibilitas: semantik (dari istilah "semantik" - arti kata), tata bahasa (lebih tepatnya, sintaksis) dan leksikal.

Kompatibilitas semantik rusak, misalnya, dalam kasus seperti ini: Sampai hari ini, belum ada informasi; Penyelesaian pertumpahan darah perlu dipercepat; Nama gadis ayah saya adalah Sobakin; Sepeninggal Lensky, tanpa duel, Olga menikah dengan seorang prajurit berkuda ... Kombinasi kata yang lucu bukan? Tetapi jika Anda memikirkannya, dalam kasus lain muncul makna mendasar yang sangat tidak diinginkan: bukan untuk berhenti, tetapi hanya untuk menyelesaikan pertumpahan darah? ..

Contoh parodi dari pelanggaran kompatibilitas tata bahasa diketahui: Milik saya tidak mengerti ( kata sifat kepemilikan tidak bisa digabungkan dengan verba in bentuk pribadi). Lebih banyak contoh: Pemimpin kita sehat luar dalam; Sebagian besar waktu deputi dihabiskan untuk diskusi.

Pelanggaran paling drastis terhadap hukum "daya tarik kata" adalah inkonsistensi leksikal: Suara angka tidak menghibur; Di masa lalu, lidah kita semua dijepit. Efek cerah dari "harapan yang tertipu" dimainkan oleh para komedian dalam lelucon pedas: Kami telah menang dan tidak lagi memiliki hak untuk menunda; Mencapai puncak yang menguap.

Pelanggaran kompatibilitas leksikal sering dijelaskan penyalahgunaan kata-kata multi-nilai. Jadi, dalam arti dasarnya, kata deep dapat dengan bebas digabungkan dengan kata lain yang sesuai artinya: sumur dalam (yaitu, sangat dalam), teluk, kolam, danau, sungai. Namun, dalam arti "mencapai batas, lengkap, sempurna", kata ini digabungkan dengan beberapa (musim gugur yang dalam, musim dingin, tetapi bukan musim panas, bukan musim semi, malam yang dalam, keheningan, tetapi bukan pagi, bukan siang, bukan kebisingan. ; usia tua yang dalam, tetapi bukan masa muda). Oleh karena itu, pernyataan itu membuat kami tertawa: Di masa kanak-kanak, dia seperti ibunya.

Kata berlangsung diartikan dalam kamus dengan sinonim terjadi, menjadi kenyataan, namun berbeda dengan mereka, kata kerja ini sesuai jika acara yang direncanakan sedang dipersiapkan, direncanakan (Rapat diadakan; Rapat calon Duma dengan pemilih berlangsung). Dan jika koresponden menulis: Bentrokan bersenjata terjadi di jalan-jalan kota, orang mungkin mengira bahwa bentrokan bersenjata sedang dipersiapkan, direncanakan oleh seseorang. Seperti yang Anda lihat, pelanggaran kompatibilitas leksikal dapat menyebabkan distorsi makna pernyataan tersebut.

Gaya leksikal harus fokus pada penilaian kompatibilitas leksikal. Namun, batas antara berbagai jenis kombinasi sangat kabur, oleh karena itu, dalam analisis gaya teks, seseorang harus berbicara tidak hanya tentang kombinasi leksikal "murni", tetapi juga mempertimbangkan berbagai kasus transisi.

Semua kata-kata yang signifikan, yang memiliki nilai bebas, dapat dibagi secara kondisional menjadi dua kelompok. Beberapa dicirikan oleh kompatibilitas, praktis tidak terbatas dalam koneksi subjek-logis mereka; seperti itu, misalnya, ciri kata sifat properti fisik objek - warna, volume, berat, suhu (merah, hitam, besar, kecil, ringan, berat, panas, dingin), banyak kata benda (meja, rumah, orang, pohon), kata kerja (hidup, melihat, bekerja, tahu). Kelompok lain dibentuk oleh kata-kata yang memiliki kompatibilitas leksikal terbatas (dan dalam kasus polisemi kata, pembatasan ini hanya dapat diterapkan pada makna masing-masing). Kelompok kata ini sangat menarik.

Pembatasan kompatibilitas leksikal biasanya melekat pada kata-kata yang jarang muncul dalam ucapan. Kata-kata dengan frekuensi penggunaan tertinggi (termasuk dalam 2500 kata terbanyak kata frekuensi Rusia), dengan mudah masuk ke dalam hubungan leksikal. Misalnya, saat membandingkan kecocokan kata takut dan takut, ternyata kata takut lebih aktif dipadukan dengan berbagai kata kerja.

Aturan untuk menggunakan kata dan frasa yang persis sesuai dengan artinya disebut norma leksikal Rusia bahasa sastra.

Pelanggaran norma leksikal menyebabkan ambiguitas dan kesalahan bicara yang serius.

Kepatuhan norma leksikal Bahasa Rusia menyiratkan kemampuan pembicara untuk memilih kata yang tepat dari sejumlah konten yang mirip atau bahkan identik, yaitu kata-kata sinonim, serta kemampuan untuk membedakan antara kata-kata paronim.

Paronim- ini adalah kata-kata yang mirip bunyinya, dalam afiliasi leksikal dan tata bahasa, serta dalam kesatuan morfem akar, tetapi berbeda artinya: bodoh - bodoh, benci - benci, menggambar - menggambar.

Paronim membentuk kombinasi biner (berpasangan), di antaranya menonjol:

paronim penuh (mutlak). - kata-kata dari rangkaian tata bahasa logis yang sama, yang menunjukkan berbagai konsep: bersahaja - duniawi, kepuasan - kepuasan;

paronim tidak lengkap - kata-kata akar tunggal dengan batasan makna yang tidak lengkap: dramatis - dramatis, tragis - tragis, fantastis - fantastis;

paronim parsial (kuasi-paronim - paronim "imajiner") - kata-kata akar tunggal yang termasuk dalam bagian ucapan yang sama, tetapi dicirikan oleh perbedaan tajam dalam arti sufiks: frontal - frontal, granular - grain.

Paronim satu akar- fenomena dalam bahasa tersebut tidak disengaja. Mereka muncul sebagai hasil dari proses pembentukan kata. Karena itu, mereka memiliki kesamaan tidak hanya dalam bunyi, tetapi juga dalam arti.

Paronim satu akar mungkin berbeda:

1) makna atau bayangan makna: berlangganan(Kanan penggunaan sesuatu. dalam periode tertentu) pelanggan(pelanggan) hari kerja(bukan liburan, bekerja) - setiap hari(tidak meriah, bekerja, dimaksudkan untuk kehidupan sehari-hari, sehari-hari, biasa);

2) kompatibilitas leksikal: membayar(pensiun, gaji, biaya, utang) - membayar(biaya, kerugian, perjalanan);

3) kompatibilitas sintaksis: membayar(bepergian, percakapan telepon) - membayar(untuk perjalanan, untuk panggilan telepon);

4) kompatibilitas leksikal-sintaksis: pakai(mantel) - gaun(anak);

5) pewarnaan gaya: kekanak-kanakan(spesial) - kekanak-kanakan(sehari-hari).

Sedang berlangsung perkembangan sejarah paronim bisa lebih dekat, lebih sering dalam arti kata yang terpisah; Misalnya, bisnis Dan lugas disinonimkan dalam arti (mengungkapkan kesibukan, keasyikan dengan urusan).

Hubungan paronim dengan homonim, sinonim, antonim

Saat mempelajari paronim, pertanyaan yang muncul secara alami tentang hubungannya dengan orang lain. kategori leksikal- homonim, sinonim dan antonim. Jadi, beberapa ilmuwan menganggap paronim sebagai sejenis homonim, dan paronim, oleh karena itu, sebagai "pseudo-homonim", yang menunjukkan kedekatan formal mereka.

Paronim berbeda dari homonim dengan cara berikut.

Pertama, paronim memiliki ejaan yang berbeda ; Misalnya: dikte - dikte(paronim), dacha1- porsi yang diberikan dalam satu dosis, dacha2 - Rumah liburan, biasanya untuk liburan musim panas, dacha3- sebidang tanah di bawah hutan (homonim).

Kedua, kata-kata paronim tidak pernah memiliki kecocokan yang lengkap dalam pengucapan ; misalnya: paronim spitz - menara dan homonim jepit rambut1- alat untuk menjepit rambut, jepit rambut2- tumit tipis.

Selain itu, kedekatan semantik paronim dijelaskan secara etimologis: awalnya mereka punya akar umum. Dan kesamaan kata-kata homonim murni eksternal, acak (dengan pengecualian kasus-kasus ketika homonim berkembang sebagai akibat dari pembusukan makna kata polisemantik).

Percampuran kata yang berbeda, dekat dalam pengucapan, diamati, sebagai aturan, dalam ucapan, sejak di sistem bahasa kebanyakan kata-kata yang mirip cukup jelas dipisahkan satu sama lain, meskipun dalam beberapa kasus kata-kata serumpun nyaring yang serupa ternyata sangat dekat satu sama lain dan kesulitan pembedaannya tidak selalu mudah diatasi.

Misalnya: liris - liris, lucu - lucu, raspberry - raspberry peneliti modern disebut paronim tidak lengkap.

Kata-kata dari jenis ini mendekati sinonim akar serupa, meskipun mereka juga memiliki ciri khas yang jelas:

A) paronymous merujuk baik hanya untuk kata-kata Rusia asli ( gelandangan - gelandangan, sisa - sisa, bayar - bayar, tandu - tanda), atau hanya untuk yang dipinjam ( pelanggan-langganan, makhluk - entitas, fakta - faktor). Dan dalam deret sinonim, keduanya bisa digabungkan; Misalnya: kuk - kuk, perbudakan, perbudakan, di mana dua yang pertama adalah bahasa Rusia asli, yang ketiga adalah pinjaman Slavonik Lama, yang keempat adalah bahasa Turki.

B) sinonim, yang menunjukkan konsep yang sama atau dekat, seringkali sangat dekat secara semantik, sedangkan paronim selalu menunjukkan konsep yang sama sekali berbeda dan berbeda satu sama lain dengan diferensiasi semantik yang jelas.

Saat membedakan antara paronim dan sinonim, harus diingat bahwa perbedaan arti paronim biasanya sangat signifikan sehingga tidak mungkin untuk mengganti salah satunya dengan yang lain. Mencampur paronim menyebabkan kesalahan leksikal yang parah: "Ibu mengenakan (harus mengenakan) mantel pada anak"; "Wisatawan sedang duduk di lobi hotel" (perlu diperbantukan).

Sinonim sering digunakan secara bergantian. Dengan segala keistimewaannya struktur semantik mereka memberikan penulis hak pilihan luas kata yang paling cocok dalam arti, tidak termasuk opsi untuk penggantian sinonim. Pada saat yang sama, kasus transisi paronim menjadi sinonim diketahui.

Jadi, kata itu relatif baru mengambil dengan penting "menjadi rendah hati, tunduk, rendah hati", penggunaannya dalam arti "untuk mendamaikan" dianggap tidak dapat diterima. Namun, di pidato sehari-hari Kata ini semakin berarti "terbiasa, berdamai dengan sesuatu": tahan dengan kemiskinan, tahan dengan kekurangan. Kamus penjelasan modern dari bahasa Rusia menandai makna ini sebagai yang utama.

Dengan demikian, paronim sebelumnya, akibat kebingungan mereka dalam berbicara, dapat menjadi lebih dekat dan akhirnya berubah menjadi sinonim. Namun, harus diingat bahwa pertukaran paronim baru-baru ini hanya diperbolehkan jika makna baru yang berkembang di dalamnya ditetapkan dalam bahasanya.

Perbedaan semantik paronim tidak, sebagai suatu peraturan, meluas ke kebalikan ekstrim, yaitu. paronim tidak masuk ke dalam hubungan antonim. Mereka hanya dapat dikontraskan dalam konteks: "Tugas, bukan posisi"; "Layanan, Bukan Layanan"(berita utama suratkabar). Namun, oposisi paronim seperti itu tidak tercermin dalam koneksi sistemik mereka dalam kosa kata dan bersifat sesekali.

Penggunaan paronim dalam pidato

Paronim memerlukan perhatian khusus, karena pencampuran mereka tidak dapat diterima dalam ucapan.

Ketidaktepatan penggunaan paronim disebabkan oleh berbagai alasan.

Dalam satu kasus, kebingungan mereka muncul sebagai akibat dari konvergensi realitas yang ditunjukkan oleh jenis kata ini: bawah-bawah, jarum - jarum - jarum, chara - cangkir, mangkok - cangkir.

Merupakan karakteristik bahwa di hampir semua kata seperti itu, kemiripan bunyinya tidak signifikan, dan pencampurannya yang salah mungkin terjadi.

Dalam kasus lain, alasan penggunaan kata yang salah adalah kesamaan ruang lingkup konsep, objek, proses, tindakan, kualitas yang mereka sebut, atau kesamaan yang muncul. asosiasi: kotor - bersih, lancet - pinset, pilot - kepala perahu, memasak - selai, berbentuk - cetakan, barok - rococo.

Terkadang ketidakakuratan penggunaan paronim adalah konsekuensi dari kemungkinan koneksi sinonimnya dan kedekatan atau identitas batas-batas kompatibilitas leksikal: anekdot(anekdot) kenaikan, keadaan apatis (apatis).. Sedangkan dalam sejumlah kasus lain, konvergensi seperti itu tidak mungkin, hal itu menyebabkan kesalahan: Itu benar-benar anekdot(bukan anekdot) cerita;Dia selalu tampak apatis(bukan apatis).

Terjadinya kesalahan tutur juga terjadi akibat tidak membedakan stilistika yang dimiliki kata.

Seringkali ada konvergensi toko buku, kata-kata khusus dengan bahasa sehari-hari: antinomi bercampur dengan kata antimon; kata-kata interstyle, gaya netral - dengan bahasa sehari-hari atau bahasa sehari-hari: keadaan pingsan dengan bahasa sehari-hari omong kosong; busuk- dengan bahasa daerah busuk; berkarat- dengan bahasa sehari-hari berkarat dan bahasa daerah sudah usang berkarat; bergigi- dengan bahasa sehari-hari bergigi.

Koneksi semantik yang dekat dari sufiks turunan juga berkontribusi pada kebingungan kata-kata paronimik: -N- Dan -sk- ; -ovit- , -ov- Dan -N- ; -stvo- Dan -awn- dan lain-lain ( inventif - banyak akal, lugas - lugas - efisien, peningkatan - livability).

Penyebab kebingungan mungkin karena kata-kata paronim yang tidak dapat dibedakan yang sedikit diketahui oleh penutur asli. Ini bisa menjelaskan kebingungan dalam ucapan kata-kata kerajaan - vampir, jarak - otoritas, ekskavator - eskalator.

Terlepas dari kenyataan bahwa pencampuran kata-kata paronim sering diamati, fenomena paronimi itu sendiri cukup alami.

paronim baru muncul dalam bahasa Rusia terus-menerus. Ini difasilitasi oleh hukum analogi yang aktif beroperasi dalam bahasa tersebut. Serta kekhususan penggunaan kata-kata yang terdengar serupa oleh penulis.

Penggunaan paronim yang benar - kondisi yang diperlukan terpelajar, pidato budaya, dan sebaliknya, mencampurnya adalah tanda rendah budaya bicara.

Fungsi gaya paronim

Paronim sebagai salah satu dari fenomena linguistik telah lama digunakan oleh pembicara, penulis, penyair, humas.

Itu mendasari penciptaan jenis khusus figur gaya, - disebut paronomasia , yang intinya adalah kebingungan yang disengaja atau benturan paronim yang disengaja: tidak bodoh, tapi ek; dan tuli dan bodoh.

Paronim dapat melakukan berbagai fungsi stilistika. Dengan demikian, kombinasi yang disengaja dari kata-kata yang terdengar serupa adalah sarana untuk menciptakan citra yang tidak biasa guna meningkatkan persuasifnya. Misalnya, paronim mahkota - karangan bunga dalam puisi M. Yu Lermontov "The Death of a Poet": Dan setelah melepas karangan bunga sebelumnya, mereka meletakkan mahkota duri, terjalin dengan pohon salam, padanya ...

Paronim juga digunakan untuk menyoroti konsep yang sesuai: Turgenev muda melambangkan kehormatan dan kejujuran; Dari pintu lumbung... keluarlah seorang wanita tua bungkuk. Paronim sering dibandingkan dalam teks: Saya akan senang untuk melayani, itu memuakkan untuk melayani; oposisi mereka juga mungkin: Saya menginginkan perbuatan, bukan perbuatan.

Seringkali penggunaannya serupa kata-kata yang terdengar mendasari permainan kata dan memberikan nada humor pada pidato; terima kasih sepenuhnya permainan yang tidak terduga kata-kata dalam ekspresi yang akrab dan stabil, yang memperoleh kiasan dan ekspresi baru; misalnya, pepatah E. Korotkov: Klasik tidak hanya harus dibaca, tetapi juga dibaca.

Untuk penggunaan kata yang benar dalam ucapan, tidak cukup hanya mengetahui arti sebenarnya, tetapi juga perlu mempertimbangkan fitur kompatibilitas leksikal kata, yaitu kemampuannya untuk digabungkan dalam ucapan satu sama lain.

Beberapa kata dalam bahasa Rusia memiliki kompatibilitas yang terbatas. Misalnya kata penuangan dipadukan dengan kata hujan, kata cokelat- dengan sebuah kata mata, kata dada- dengan sebuah kata Teman dll.

Aturan penggunaan kata-kata sesuai dengan pewarnaan gaya disebut norma gaya Bahasa Rusia.

Pewarnaan gaya suatu kata terbentuk sebagai hasil dari fungsinya yang konstan dalam satu atau beberapa variasi bahasa Rusia (bahasa sastra, dalam dialek, jargon atau bahasa sehari-hari), serta dalam satu atau beberapa bidang komunikasi (ilmiah, resmi bisnis, jurnalistik, estetika atau sehari-hari) .

Kata apa pun dalam bahasa Rusia memiliki pewarnaan gaya. Menikahi: Manusia- lit., masyarakat umum; kentang- lit., kasing resmi; dahi- lit., penyair seni., usang, tinggi; perut- sederhana, lebih rendah

Pewarnaan gaya menentukan kesesuaian penggunaan satu atau lainnya alat bahasa dalam tertentu situasi bicara. Penggunaan dalam ucapan kata-kata dengan situasi komunikasi tertentu yang tidak biasa dan teks ini pewarnaan gaya dianggap sebagai kesalahan bicara.

Tingkat budaya bicara yang tinggi dan kepatuhan terhadap norma leksikal mengharuskan penutur untuk akurat tidak hanya dalam penggunaan kata-kata individu, tetapi juga dalam penggunaan unit fraseologis, yaitu kombinasi yang utuh dan stabil yang tidak tercipta dalam proses komunikasi. , tetapi direproduksi dalam bentuk jadi.

Kuliah 4. Norma leksikal

Kosakata. Jenis item leksikal

Konsep norma leksikal dan tipikal kesalahan leksikal

Pelanggaran akurasi, kejelasan, konsistensi, singkatnya ucapan akibat kesalahan leksikal

1. Kosakata. Jenis item leksikal

Kosakata – kosakata bahasa yang meliputi kata individu dan kombinasi kata yang stabil. Semua kata dapat dibagi menjadi beberapa kelompok tergantung pada fitur leksikalnya.

Bergantung pada jumlah makna leksikal, kata-kata bernilai tunggal dan polisemantik dibedakan. kata tunggal hanya dapat memiliki satu makna leksikal ( buku, meja, monolog, peringatan). kata polisemantik memiliki dua nilai atau lebih bertahan, hijau). Dalam kamus penjelasan, semua arti kata polisemantik diberikan dalam satu entri kamus, masing-masing arti diberi nomor, dan sebelum mengartikan kata tersebut mungkin ada catatan, misalnya, trans.(makna kiasan). Arti langsung adalah arti dasar dari kata tersebut. Makna kiasan adalah makna sekunder yang muncul berdasarkan makna langsung.

Unit leksikal, tergantung pada hubungan semantik antar kata, dibagi menjadi sinonim, homonim, antonim, paronim. Sinonim- ini adalah kata-kata dari bagian ucapan yang sama, bunyinya berbeda, artinya sama atau mirip. Sinonim dapat berbeda satu sama lain dalam nuansa makna, pewarnaan gaya, atau keduanya. Antonim- Kata-kata yang berlawanan artinya. Antonim menunjukkan konsep kontras yang berkorelasi satu sama lain. Antonim dapat mengekspresikan konsep waktu yang berlawanan (dulu - baru-baru ini), tempat (atas - bawah), ruang (utara - selatan), dll. Homonim- kata-kata yang identik dalam ejaan dan bunyi, terkait dengan satu bagian ucapan, tetapi tidak terkait artinya, misalnya: Dalam kamus, homonim, tidak seperti kata polisemantik, diberikan dalam entri kamus yang berbeda, karena homonim, tidak seperti kata polisemantik, adalah tidak memiliki komponen nilai bersama. Paronim disebut kata-kata yang mirip bunyinya, tetapi berbeda artinya, biasanya memiliki akar kata yang sama dan termasuk dalam bagian ucapan yang sama, misalnya: spektakuler - efektif, penerima - penerima, taktis - bijaksana.

Unit leksikal dibagi lagi dalam hal ruang lingkup penggunaan. Umum disebut kosakata, dapat dimengerti oleh semua penutur asli bahasa Rusia. Luar biasa kata-kata hanya digunakan oleh satu atau beberapa kelompok sosial. Kata-kata ini adalah jargon(kata-kata ekspresif emosional yang digunakan oleh kelompok sosial tertentu dan memiliki korespondensi dalam bahasa sastra), dialektisme(kata-kata yang hanya digunakan oleh penduduk suatu wilayah tertentu), argotisme ( kata-kata yang digunakan dalam pidato orang-orang dari lingkungan sosial tertentu untuk menyembunyikan isi pidato dari perwakilan orang lain kelompok sosial), profesionalisme, ketentuan.

Unit leksikal mungkin hanya karakteristik dari satu gaya bicara, atau mungkin juga netral yaitu untuk digunakan dalam gaya apa pun.

Tergantung pada asalnya, kata-kata tersebut berasal dari bahasa Rusia dan dipinjam. Pinjaman Asli Rusia(kosakata asing) - kata-kata yang masuk ke bahasa Rusia dari bahasa lain dan digunakan sesuai dengan hukum bahasa Rusia.

Bergantung pada frekuensi penggunaan, kosakata pasif dan aktif dibedakan. Kosakata penggunaan sehari-hari aktif (meja, rumah, pekerjaan, kontrak, pajak, dll.). Kosakata pasif jarang digunakan. KE kosakata pasif adalah kata-kata usang yang tidak lagi digunakan secara aktif. Mereka dibagi menjadi dua kelompok: historisisme Dan arkaisme. Historisisme - kata-kata yang menunjukkan objek, fenomena yang tidak ada dalam kehidupan modern: corvee, quitrent, veche, arshin. Archaisme- kata-kata yang makna leksikalnya telah berubah. Archaisme memiliki sinonim dalam bahasa Rusia modern, karena objek dan fenomena yang dilambangkan dengan kata-kata ini belum hilang. Misalnya, dahi (dahi), jari (jari), malu (tontonan), shuytsa ( tangan kiri), tangan kanan (tangan kanan). Selain kata-kata usang, termasuk kosakata pasif neologisme(unit kosa kata baru). Neologisme bisa individu-penulis Dan bahasa umum. Neologisme penulis individu termasuk dalam pidato buku, dibuat secara sadar, tidak digunakan secara luas, dan tidak dicatat dalam kamus. Neologisme semacam itu dibuat untuk memberikan ekspresi pada ucapan. Neologisme bahasa umum muncul ketika ada kebutuhan untuk menyebutkan subjek yang diinginkan.

2. Konsep norma leksikal dan kesalahan leksikal tipikal

Norma leksikal- aturan penggunaan kata:

penggunaan kata sesuai maknanya, pewarnaan stilistika, sifat evaluatif;

kombinasi kata yang benar (semantik dan leksikal).

Kesalahan leksikal yang khas dikaitkan dengan pelanggaran norma penggunaan kata.

Menggunakan kata tanpa memperhatikan makna leksikalnya

ketidaktahuan tentang makna leksikal dari kata tersebut

pengaruh paronomasia, yaitu keserupaan bunyi kata-kata yang dimiliki akar yang berbeda: fatamorgana - belokan, injeksi - infeksi

keinginan untuk eufemisme -: Fenomena ini kurang mendapat perhatian. Tidak nyaman di bengkel: rusak.

b) Pelanggaran kompatibilitas leksikal

Kompatibilitas leksikal adalah kemampuan kata-kata untuk terhubung satu sama lain. Beberapa kata memiliki kompatibilitas gratis, mis. mudah digabungkan dengan kata lain: kerja keras, tugas berat, karakter sulit; yang lain terbatas pada satu atau dua penggunaan: gelap gulita, hujan lebat, upeti. Kompatibilitas leksikal terbatas dari kata-kata tertentu dijelaskan oleh penggunaannya dalam arti khusus. Kata-kata polisemantik digabungkan secara selektif dengan kata lain: dalam setiap kasus, perlu untuk mempertimbangkan arti khusus dari kata tersebut. Misalnya, Anda bisa mengatakan Tengah malam, tetapi Anda tidak bisa malam yang dalam; Anda bisa mengatakan musim beludru, tetapi Anda tidak bisa beludru musim gugur.

Dalam banyak kasus, larangan kompatibilitas kata diberlakukan oleh tradisi linguistik: memainkan peran(norma - memainkan peran), memiliki fitur (melakukan fungsi). Ketidakcocokan yang disengaja adalah cara ekspresi yang jelas yang sering digunakan oleh penulis humor untuk memberikan nada lucu pada ucapan. Misalnya: Sulit memaafkan kekurangan orang lain, bahkan lebih sulit lagi memaafkan kebaikan orang lain..

Penyebab pelanggaran kompatibilitas leksikal:

pergaulan dengan dekat arti frase, Misalnya , Di masa kanak-kanak, hobi favoritnya adalah permainan perang;

pewarnaan kata-kata ekspresif emosional tidak diperhitungkan: kombinasi kata-kata dengan pewarnaan ekspresif berbeda (ekspresi negatif dan positif): Semua spesialis terkenal diundang ke konferensi internasional. Ada ekspresi komik;

pilihan sinonim yang buruk: Peristiwa ini terjadi beberapa hari yang lalu(Benar - telah terjadi);

campuran paronim: Pada pertemuan pertama, Dina tidak menyadarinyaUmov dengan serius.

pleonasme (kesalahan bicara yang terjadi pada frasa di mana salah satu kata berlebihan, karena artinya menduplikasi arti kata lain);

tautologi (pengulangan kata serumpun yang tidak dapat dibenarkan dalam sebuah kalimat);

c) Pelanggaran kompatibilitas semantik

Kompatibilitas logis ditentukan oleh koneksi objek dan fenomena realitas.

Penyebab pelanggaran kompatibilitas semantik

Mencampur paronim. Beberapa paronim berbeda makna (nuansa makna), beberapa hanya dalam kompatibilitas leksikal. Saat mencampurkan paronim yang memiliki corak semantik berbeda, kesalahan semantik muncul. Misalnya, Ini adalah momen kritis dari permainan.(penuh kritik - kritis, titik balik - kritis).

Asosiasi palsu muncul di bawah pengaruh paronomasia (kemiripan suara kata-kata dengan akar yang berbeda). Misalnya, Pertunjukan sepeda motor selalu menjadi perayaan nyata para stuntmen dan penonton, di sini Anda bisa melihatnyafatamorgana (Benar - belokan).

Penggunaan kata polisemantik tanpa memperhitungkan kompatibilitas semantik akun ( kesehatan rendah dalam arti kesehatan yang buruk, pengetahuan rendah dan seterusnya.).

Konvergensi kata dengan kedekatan (penggantian metonimik kata yang tepat): harga mahal.

Penggunaan antonim yang ceroboh. Karena kelemahan mereka keputusan ditunda selama seminggu.

3. Pelanggaran ketepatan, kejelasan, konsistensi, singkatnya ucapan akibat kesalahan leksikal

Kesalahan leksikal dapat menyebabkan pelanggaran singkatnya ucapan. Verbositas adalah penggunaan kata dan frasa yang membawa informasi opsional dan tidak perlu. Misalnya: Masih belum cukup baik untuk memenuhi komitmen(alih-alih Komitmen masih belum terpenuhi dengan baik; Gairah untuk permainan komputer adalah salah satu tanda terpenting zaman ini, sebuah fenomena modern.(alih-alih Gairah untuk permainan komputer adalah salah satu tanda terpenting saat ini(atau fenomena modern)).

Kesalahan leksikal tipikal yang melanggar keringkasan ucapan adalah pleonasme dan tautologi.

Pleonasme - penggunaan makna dekat dan karenanya kata tambahan. Misalnya: Ekspresi wajahnya sangat ekspresif.(ekspresi wajah- itulah ekspresi wajahnya ; Ada tepuk tangan meriah dan tepuk tangan meriah(tepuk tangan Dan tepuk tangan- sinonim).

Tautologi adalah pengulangan kata dasar yang sama atau sama dalam satu kalimat. Misalnya: hujan deras, ajukan pertanyaan. Tautologi dapat disembunyikan, ditemukan dalam kalimat yang menggunakan kata Rusia dan asing dengan arti yang sama. Kemiripan mereka ditemukan saat menerjemahkan kata asing ke dalam bahasa Rusia. Misalnya: tugu peringatan (peringatan- berfungsi untuk mengabadikan ingatan seseorang) , suvenir(suvenir- kenang-kenangan).

Pengulangan kata dan bentuk yang disengaja adalah sarana ekspresi semantik dan ekspresif emosional: kesedihan pahit, kesombongan kesombongan, hidup dan hidup. Dalam sejumlah kasus, ekspresi tautologis menjadi tetap dalam ucapan karena perubahan arti kata tertentu dan tidak adanya padanan yang diperlukan dalam bahasa tersebut. Ya, ekspresinya patriot negaranya menjadi diperbolehkan karena kata patriot kecuali maknanya mencintai tanah air"memperoleh makna tambahan -" mencintai sesuatu, mengabdi pada sesuatu ": patriot tanahnya, patriot sekolahnya. tertanam dalam ucapan dan ekspresi buku bekas Dan realitas.

Dengan demikian, pengetahuan tentang norma leksikal adalah salah satu syarat untuk ucapan yang baik, karena norma leksikal berkontribusi pada ekspresi pikiran yang akurat tanpa verbositas, omong kosong, memberikan kejelasan dan konsistensi pernyataan.

Kesalahan leksikal dapat dihindari dengan menggunakan kamus.

kamus penjelasan memperbaiki makna leksikal kata tersebut. Dalam kamus kata asing bahasa sumber ditunjukkan, arti kata dan contoh penggunaannya diberikan.

Di dalam kamus fraseologis makna unit fraseologis disajikan, yaitu. mengatur ekspresi, yang nilainya tidak diturunkan dari komponen penyusunnya.

Anda juga dapat menggunakan kamus sinonim, homonim, kamus kompatibilitas leksikal. Dalam kamus sinonim, seri sinonim diberikan, itu ditunjukkan arti umum setiap baris, perbedaan sinonim satu sama lain dicatat, contoh penggunaan sinonim diberikan, terkadang asal kata.

Kamus ini mencerminkan kekayaan bahasa Rusia dan sarana yang paling penting meningkatkan taraf budaya wicara manusia: memperkaya wicara, membentuk ketepatan dan kejelasan wicara.

literatur

Buku referensi

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Bahasa dan budaya bicara Rusia: Tutorial untuk universitas. edisi ke-14 - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 hal.

Ippolitova N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. Bahasa dan budaya bicara Rusia: kursus kuliah / Ed. DI ATAS. Ippolitova. - M .: TK Velby, Prospek Rumah Penerbitan, 2007. - 344 hal.

Budaya Pidato Rusia: Buku Pelajaran untuk Universitas / Ed. ed. d.ph.s., prof. OKE. Graudina dan Doktor Ilmu Filologi, prof. E.N. Shiryaev. – M.: Norma, 2006. – 560 hal.

Bahasa dan budaya bicara Rusia: Buku teks untuk universitas / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarsky, A.Yu. Kozhevnikov dan lainnya; Ed. V.D. Chernyak. - M .: Sekolah tinggi; S.-Pb.: Rumah penerbitan Universitas Pedagogi Negeri Rusia im. AI Herzen, 2002.

Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. Kamus paronim bahasa Rusia. M., 1994.

Krysin A.P. Kamus kata asing. M., 1998.

Kamus antonim dari bahasa Rusia. M., 1984.

Kamus kata-kata baru dari bahasa Rusia. Ed. N.Z. Kotelova. Petersburg, 1995.

Kamus homonim dari bahasa Rusia. M., 1974.

Kamus kompatibilitas kata-kata dari bahasa Rusia. M., 1983.

Kamus modern kata-kata asing. M., 2000.

Kamus tematik bahasa Rusia. Ed. V.V. Morkovkin. M., 2000.

Kamus Bahasa Rusia pada akhir abad ke-20. / Ch. ed. Sklyarevskaya G.N. - Sankt Peterburg, 2000.

Kamus ungkapan bahasa sastra Rusia: Dalam 2 jilid / Disusun oleh A.I. Fedorov. – M.: Benteng, 1997.

Norma leksikal adalah norma-norma yang mengatur aturan penggunaan dan kombinasi kata-kata dalam pidato. Penggunaan yang terakhir ditentukan oleh kekhasan mereka; jika tidak, mereka dapat disebut konten kata, yang mencerminkan gagasan orang Rusia tentang suatu objek atau proses, properti dari suatu objek atau fenomena.

Norma leksikal menentukan proses penggunaan kata atau ungkapan tertentu yang tepat dan benar, tergantung pada makna, keakuratan, dan ekspresinya. Terkadang orang mencoba mengungkapkan perasaan mereka yang meluap-luap, tetapi hanya memiliki sedikit kosakata, ulangi kalimat yang sama, sambil menggerakkan tangan dengan panik. Cukup lucu untuk dilihat dari samping, tetapi menjadi pendengar "pidato" ini bisa sangat memuakkan.

Pada kesempatan kali ini, ada puisi ironis yang indah yang ditulis oleh Agnia Barto. Mereka berbicara tentang bagaimana seorang gadis mendengarkan cerita kakak laki-lakinya tentang film yang baru saja dia tonton.

Mereka padanya - sekali!

Dia memberi tahu mereka - sekali!

Tapi di sini saja

Dia menyelamatkannya.

Di Sini contoh utama ucapan, ketika norma leksikal dilanggar secara mendasar, karena frasa sama sekali tidak memiliki ekspresi yang tepat pikiran pembicara.

Kedua aspek yang paling penting benar, yang juga termasuk dalam norma leksikal - ini adalah kesesuaian kata. Misalnya, ungkapan "usia lanjut" sering digunakan dalam bahasa Rusia, tetapi frasa "masa muda yang dalam" hanya dapat menimbulkan senyuman. Seperti pelanggaran Rusia ini bahasa lisan pelawak menciptakan ungkapan "hamil yang dalam dan tidak dapat diperbaiki", "sehat tidak dapat disembuhkan" atau "fungsi berbicara".

Ada juga pelanggaran norma leksikal dalam bahasa seperti pencampuran paronim - kata-kata yang dapat memiliki akar yang sama dan mirip bunyinya, serta berkorelasi satu sama lain dalam semantik dan rencana logis, tetapi berbeda dalam nilai yang tepat. Misalnya, kata "tetap" dan "tetap", "ekonomis" dan "ekonomis".

Norma leksikal juga tidak memungkinkan ketidakakuratan dalam penggunaan kata. Lelucon berdasarkan frasa konyol dari esai sekolah, tidak dapat membuat orang Rusia acuh tak acuh. Tentu saja, bayangkan saja gambarnya: Onegin "kencing" dengan cologne! Atau di sini: Tatyana mengendarai kereta "dengan punggung terangkat" !! Atau ungkapan tentang celana berlubang, "di mana orang dapat melihat asal proletarnya"!!!

Dan di pintu supermarket Anda dapat menemukan pengumuman yang ditulis, sayangnya, tidak lagi oleh anak sekolah: "Masuk melalui anus", tetapi di ruang makan: "Jangan mencelupkan jari dan telur ke dalam garam" ...

Yang leksikal juga tidak mentolerir pleonasme, yaitu kata-kata yang dekat artinya dan digunakan berdekatan. Misalnya, frasa seperti itu bisa disebut "berani dan lelaki pemberani" dan "lowongan gratis", "yang terkuat" dan " Titik utama».

Tautologi dalam bahasa Rusia terlihat lebih konyol - penggunaan "Atur organisasi", "rekam catatan", "berikan suntikan", "ceritakan sebuah kisah", "sisir rambutmu" - ini hanya sebagian kecil dari itu mutiara yang sering digunakan dalam pidato oleh beberapa orang rusia.

Sikap meremehkan norma leksikal memunculkan kejadian tutur seperti ketidakcukupan bicara. Dontsova memiliki sebuah episode ketika orang tua, datang ke sekolah untuk mengobrol guru kelas anak, melihat tanda di lemari: "Gantungan untuk guru."

Tetapi jika Anda melihat lebih dekat dan memikirkannya, Anda dapat melihat banyak sekali iklan seperti itu di mana-mana! Ketika Anda memahami bahwa norma sastra Rusia sering diinjak-injak oleh orang Rusia, yang seharusnya bangga dengan bahasanya, budayanya, itu menjadi penghinaan hingga air mata.

Tuan Rusia! Mari kita coba berbicara dalam bahasa Rusia yang benar, kiasan, dan indah, di mana karya sastra terbesar Pushkin dan Lermontov, Dostoevsky dan Tolstov, Prishvin, Leskov, Fet, dan banyak lainnya ditulis.