Muitas vezes, tendo estudado inglês, parecia, em todas as suas manifestações e complexidades, ter passado em todos os tipos de testes e saber exatamente o seu intermediário nível (intermediário), você de repente encontra algum tipo de obstáculo que pode interferir muito em você. Parece que tudo está claro no livro: você lê e traduz textos livremente, depois de pensar um pouco, você mesmo faz frases, você tem um vocabulário básico. Mas assim que você sai da vida em algum lugar além do seu vida habitual e se encontra, por exemplo, na alfândega, em um aeroporto, em um hotel estrangeiro, como se isso te paralisasse, e você nem consegue se lembrar palavras elementares. Isso significa uma coisa - você se depara com uma barreira de idioma. A barreira linguística

Ultrapassar a barreira da língua é uma vitória sobre si mesmo

Isso geralmente acontece ao passar da teoria para a prática com quase todos os iniciantes. Mas, em muitos aspectos, esse problema é rebuscado e tem natureza psicológica. Ou seja, em outras palavras, a barreira linguísticaé uma "quimera" gerada por nossa imaginação e nossos medos. Ela se dissipa como sonho horrível quando você caminha em direção a ela. Sim, sim, para ter certeza de que não há realmente nenhum monstro no fundo do lago, você precisa colocar o equipamento de mergulho e mergulhar com ousadia no fundo deste mesmo lago.

Além disso, a resposta para a questão de como superar a barreira do idioma em inglês será extremamente simples - você precisa começar a falar esse idioma, mesmo quebrado, mesmo que esteja errado, sem pensar que eles não vão entender você ou começar a rir. E quando você estiver convencido de que seu primeiro diálogo acabou bem e que conseguiu, mesmo que não sem a ajuda de gestos, transmitir ao interlocutor o que queria, então sua barreira se desintegrará em milhares de fragmentos frágeis.
Portanto, a primeira coisa que você deve fazer é matar o medo e a insegurança em si mesmo.

A razão para a barreira do idioma são nossos próprios medos

Para matar seus medos, você precisa entender suas causas.

1. Primeira razão. Você tem medo de cometer erros gramaticais: afinal, inglês é muito difícil! Espera... Quem te disse isso? Vamos desmascarar esse mito.
   • Veja quantas terminações permanentes e imutáveis ​​existem em inglês - todas as declinações ocorrem principalmente devido a preposições. Nesse sentido, a língua russa é uma "carta persa" para um estrangeiro. Claro, a preposição em inglês deve ser escolhida com sabedoria, mas seus significados não são difíceis de lembrar. Por exemplo:
     por o livro- por livros e
     com o livro - dos livros ai
     sem o livro - sem livros E
   • Mas em língua Inglesa ordem estrita das palavras nas frases - você pode se opor. Sim, mas é tão difícil aprendê-lo se você conhece este esquema, que é válido para a maioria das frases em inglês:
     Em afirmativa:

     Sujeito + verbo auxiliar + predicado (principal verbo semântico) + adição + circunstância

     EM sentença interrogativa palavra interrogativa (se houver) e auxiliar movido para o início da frase.
     Aprenda a pensar em inglês na mesma sequência e, em seguida, a tradução de pensamentos em palavras ocorrerá intuitivamente rapidamente

   • Bem, como realmente descobrir qual verbo auxiliar ou semântico usar, porque em inglês quem contou 12 e quem e até 16 tempos? Tal número pode assustar até conhecedores experientes.
     Mas não se assuste. Para comunicação livre na verdade basta você saber todos os horários dos grupos Simples E Perfeito, e Presente contínuo , que é na verdade 7 vezes. Por que a vantagem para o grupo Perfeito, e não Contínuo? Volto a lembrar - se é mais importante para você falar sobre a duração do que sobre a ação perfeita ou imperfeita, ou seja, se você não vê a diferença entre "eu fiz" e "eu fiz", mas é muito importante para você contar como você engasgou por três horas em filas na venda, então aprenda antes de tudo Contínuo
2. O segundo e não menos terrível motivo é o pensamento, como não perder a face, porque o interlocutor provavelmente conhece melhor o inglês, mora aqui há muito tempo e trabalha em um emprego onde não se contratam tolos.
   E aqui você está errado! Há muito menos falantes verdadeiros de inglês no exterior do que você imagina se também estiver indo para a França ou República Tcheca, Tailândia ou Turquia. É muito mais provável que você encontre lá - e entre os funcionários, entre os turistas e entre os indígenas - pessoas para quem o inglês é linguagem internacional comunicação, mas não nativos e, portanto, eles falarão longe de serem impecáveis. Seu "quebrado" e eles se dão perfeitamente.
3. E a terceira razão para o seu medo é a sensação constante de falta de palavras, uma espécie de fome verbal de "oxigênio".
   Também aqui seria útil lembrar que palavras básicas não é preciso muito para se comunicar, apenas 850, e você pode estar subestimando seu vocabulário.

Maneiras de superar a barreira do idioma

Superando a barreira do idioma Vamos resumir brevemente as dicas sobre como superar a barreira do idioma.

1. Destrua o medo em si mesmo, fale e comunique-se com ousadia, não tenha medo de parecer ridículo.
2. Crie e mantenha um ambiente de comunicação, saia do círculo habitual com frequência e viaje mais
3. Certifique-se de que você sabe inglês e que não é difícil repetir as regras gramaticais
4. Expanda seu vocabulário se parecer pequeno para você:
   se você aprender 20 palavras todos os dias, em um mês e meio dominará todo o inglês básico

Um pouco de pré-treino nunca é demais

Trabalhe as situações com antecedência, ensaiando opções possíveis conversas. Eu ofereço alguns deles.

Por exemplo, você está indo em uma excursão para um dos países europeus. Você pode enfrentar as seguintes situações.

A situação no aeroporto e no avião

Diga-me, por favor, quando será a partida do próximo vôo para Paris? — Por favor, diga-me quando sai o próximo voo para Paris?
Como faço para ir ao cadastro? — Como faço para me registrar?
Quanto custa um bilhete? — Quanto custa um bilhete?
Você pode vender dois ingressos próximos um do outro? - Você pode vender dois ingressos um ao lado do outro?
Quando será finalizado o cadastro? — Quando termina o registro?
Não você sabe quanto temos que voar? — Você não sabe quanto mais temos que voar?
Pode Você deixa me seu assento perto da janela? “Você poderia me dar seu lugar perto da janela?”
Desculpe, eu me sinto mal você pode me ajude? — me desculpe, eu me sinto mal, você poderia me ajudar?
Eu tenho tempo para ir para o fim da cabine antes do embarque no avião? — Terei tempo de ir para o fundo da cabine antes que o avião pouse?

A situação na rua, no transporte público urbano

Diga-me, por favor, como posso ir ao ponto de ônibus Praça da Revolução? — Por favor me diga como posso chegar ponto de ônibus praça da revolução?
Irei ao hotel do Boulevard das Rosas, se tiver ido nessa direção? — Serei capaz de caminhar até o hotel no Boulevard des Roses se caminhar nesta direção?
Leve-me, por favor, ao hotel Esther. — Por favor, me leve para o Hotel Esther
Quanto eu te devo? — Quanto eu te devo?

A situação no hotel

Olá, reservei um quarto no seu hotel no dia 28 de março. Posso levá-lo? - Olá. Reservei um quarto no seu hotel em 28 de março. Posso pegar emprestado?
Você tem espaço livre? — Você tem um quarto livre??
Posso pedir um jantar no meu quarto? — Posso jantar no meu quarto?
Por favor, traga-me duas garrafas de sucos de frutas no meu quarto às 20:00 - Por favor, traga-me duas garrafas de suco de frutas para o meu quarto às 20h.
Quero visitar o Louvre amanhã. Você não tem um guia ou pode me explicar como posso encontrá-lo? - Quero visitar o Louvre amanhã. Você tem um guia ou pode me dizer como encontrá-lo??

Instrução

Vale lembrar que a impossibilidade de superar a barreira do idioma é, antes de tudo, puramente problema psicológico surgindo a partir de razões diferentes, o principal deles é o medo de parecer ridículo.
Para superar essa fobia, você pode rir deliberadamente dizendo algo como "Sim, usei esta palavra incorretamente - tudo, tudo se foi e a vida acabou" ou "Sim, não consegui pronunciar esta palavra corretamente - agora eles vão jogue pedras em mim e comece a regar a terra."
Ao proferir tais frases, a pessoa leva o problema ao absurdo e, via de regra, ajuda a se livrar da raiz do medo.

Se o primeiro método não for, a barreira do idioma pode ser quebrada praticando na frente de um espelho.
Para fazer isso, você precisa criar alguns situação problemática(por exemplo, você não sabe como chegar à rua N) e pense detalhadamente em todas as frases e apelos que você poderia usar no diálogo. Depois que você pode recitá-los com confiança e com entonação correta, você precisa demonstrar suas habilidades para alguém que você conhece - para um honesto, avaliação objetiva seu dele Estado emocional ao falar.

Se isso não ajudou, você pode jogar com honestidade - admita honestamente ao seu interlocutor que está muito preocupado. Assim, você conquistará o estrangeiro e, tendo falado o problema em voz alta, aliviará sua tensão.

Antes da viagem, tente mergulhar o máximo possível naquele que você precisa. ambiente de linguagem, pedindo a parentes e amigos que se comuniquem apenas naquele lingua estrangeira qual você precisa.

Maioria maneira perfeita superar rápida e facilmente a barreira do idioma é ouvir músicas e assistir a filmes no idioma estrangeiro de que você precisa. O próprio cérebro se lembrará da pronúncia correta e, quando você ouvir uma palavra desconhecida na fala dos atores, poderá encontrar a tradução de forma independente no dicionário.

Vídeos relacionados

Conselho 2: Qual piloto foi o primeiro a quebrar a barreira supersônica

Superar a velocidade do som exigia não apenas habilidade, mas também coragem pessoal - ninguém sabia como o avião se comportaria em condições extremas quais cargas o piloto experimentará. O piloto americano foi o primeiro a quebrar a barreira do som em vôo nivelado e retornar à base.

Oficialmente, o primeiro piloto dos EUA, Chuck Yeager, superou a velocidade supersônica. O recorde foi estabelecido em 14/10/1957 no Bell X-1, que foi especialmente projetado para esta finalidade no início de 1946 pela Bell Aircraft. A aeronave foi fabricada por ordem dos militares, mas nada teve a ver com a condução das hostilidades. O carro estava literalmente abarrotado de equipamentos de pesquisa. Externamente, o Bell X-1 se assemelhava a um míssil de cruzeiro moderno.

Piloto de teste Chuck Yeager

Piloto em 1923 em 13 de fevereiro. Depois de se formar na escola, o jovem entrou imediatamente escola de aviação, após o que teve que lutar na Europa. No início de sua carreira de piloto, o piloto conseguiu derrubar o Messerschmitt-109, mas depois ele próprio foi derrotado no céu francês e foi forçado a saltar de paraquedas.

O piloto foi pego por guerrilheiros, mas a contra-espionagem o impediu de voar. Indignado, Chuck conseguiu um encontro com Eisenhower, que comandava Forças aliadas. Ele acreditou no jovem e, como se viu, não foi em vão: o bravo piloto conseguiu abater mais 13 aeronaves antes do final da guerra.

Yeager voltou para casa com uma grande histórico, características, prêmios, no posto de capitão. Isso contribuiu para a inclusão do piloto em uma equipe especial de testadores, que na época eram selecionados com tanto cuidado quanto os astronautas. O avião de Chuck se tornou o Captivating Glenys, em homenagem a sua esposa. A aeronave estava equipada com um motor a jato e foi lançada de um bombardeiro B-52.

Em um carro alado, o piloto bateu recordes de velocidade mais de uma vez: no final de 1947, quebrou pela primeira vez a altura anterior (21372 m), e em 1953 conseguiu acelerar o aparelho para quase 2800 km / h, ou 2,5 M (a velocidade do som é medida em “max”, pelo nome filósofo alemão, ; 1 M é igual a 1200 km/h). Yeager aposentou-se como general de brigada em 1975, tendo conseguido participar Guerra do Vietnã e lutando na Coréia.

A URSS não conseguiu evitar as tentativas de superar a barreira do som; vários escritórios de design ao mesmo tempo (Lavochkin, Yakovlev, Mikoyan) participaram da preparação aeronave, que deveria ter mais rápido que o som. Tal honra coube à aeronave La-176, da "empresa" de Lavochkin. O carro foi totalmente preparado para voos em 1948, em dezembro. E no dia 26, o coronel Fedorov superou a notória barreira, acelerando em um mergulho. Mais tarde, o piloto recebeu o Herói da União Soviética.

A barreira linguísticaé o medo de falar outra língua. Esse medo pode estar em uma pessoa que mal começou a aprender uma língua estrangeira e em alguém que já a conhece bem. Por que algumas pessoas aprendem o idioma por anos e não começam a falar, enquanto outras estão prontas para tentar falar e falar depois de algumas aulas? A questão é que alguns superam facilmente a barreira do idioma, começam a falar e aprimoram essas habilidades. Outros esbarram nessa barreira e não conseguem passar das palavras e regras para a fala. Você sempre pode aprender palavras e regras, mas sem ultrapassar a barreira do idioma, você nunca falará esse idioma. Você será capaz de entender e ler, mas não falará.

Razões para o aparecimento de uma barreira linguística:

• Medo de errar

Tenho medo de falar, porque tenho medo de falar errado, por muito, muito tempo me lembro das regras da gramática, seleciono palavra certa. Como resultado, finalmente perco a confiança em mim mesmo e prefiro ficar calado. Tenho medo de ser mal interpretado ou de não ser compreendido.

• Medo de críticas

Não só tenho medo de errar, mas tenho medo que riam de mim, que me critiquem. Vai criticar a pronúncia, erros gramaticais, a incorreção da palavra escolhida ou a escassez vocabulário geralmente. Eles vão dizer que eu sou ridículo, eles vão dizer que seria melhor se eu ficasse calado do que falar com esse sotaque Ryazan.

• Falta de vocabulário necessário

Esse motivo acontece com iniciantes no aprendizado de uma língua estrangeira. E também para quem já está aprendendo o idioma há muito tempo. O iniciante acredita que ainda sabe muito poucas palavras para começar a falar. E quem faz isso há muitos anos conhece muitas palavras, mas nem sempre aquelas que são necessárias em situação específica. Ou essa palavra nunca foi ensinada ou é impossível lembrar a palavra certa - ela gira na língua, mas da memória para momento certo não puxe. Ou parece que me lembro da palavra, mas não tenho certeza se preciso dizê-la.

• Falta de conhecimentos necessários de gramática

Há muitas palavras na minha cabeça, mas como colá-las em um texto coerente é completamente incompreensível. Parece que entendo tudo, mas não posso dizer. Não me lembro como os verbos são conjugados, que artigo e preposição são necessários, como substantivos e adjetivos declinam. Discurso no nível: "meu seu para entender".

• Falta de fluência

Eu sei falar, conheço as palavras, conheço todas as regras. Entendo qual regra aplicar, lembro quais palavras dizer. Mas não consigo falar suavemente, pausas constantes contínuas e gagueira.

Como superar a barreira do idioma?

• Superando o medo de errar

A única coisa melhor fazer mal do que não fazer nada é falar uma língua estrangeira!

Se você tem a oportunidade de falar em uma língua estrangeira com um falante nativo e não o faz por medo de errar, então está perdendo muito.

Primeiro, você se priva da oportunidade de se comunicar com pessoa interessante e aprender algo novo sobre outra cultura, sobre outro povo. Uma pessoa de outra nacionalidade é sempre muito interessante para a comunicação, tem visões diferentes do mundo, dos valores humanos, da política, da cultura, das relações entre as pessoas, da história. Você não vai ler tudo isso em um livro, em um jornal ou ver na TV. A verdadeira opinião de outra pessoa só pode ser conhecida através comunicação ao vivo, porque Recebemos muitas informações por meio de movimentos corporais, gestos, expressões faciais e entonação, e não apenas por meio de palavras. Sim, e o próprio estrangeiro terá muito interesse em conversar com você e saber sua opinião sobre muitos assuntos. O fato de você falar a língua nativa dele já será muito agradável para ele e causará seu respeito e simpatia por você. Não importa quantas palavras você possa dizer, quantos erros você cometa, falar com outra pessoa em sua língua já é um sinal de grande respeito pela cultura deste povo e por este povo como um todo, que não pode deixar de agradar seus representantes. O objetivo da linguagem é principalmente a troca de informações entre as pessoas. É importante transmitir o significado de seus pensamentos a uma pessoa, e não fazê-lo de forma absolutamente correta. Se você se encontrar em outro país em algum situação difícilÉ melhor falar mal a língua do que não falar nada. Sobre má linguagem Você vai transmitir o significado de suas palavras para moradores locais e consiga o que deseja. Sem o conhecimento da linguagem, você fica apenas com a linguagem dos gestos, expressões faciais e corporais, cujas possibilidades são severamente limitadas.

Em segundo lugar, você nunca se livrará de seus erros, nunca poderá avaliar o nível de seu conhecimento e melhorá-lo se não treinar em Discurso oral. A fala é como praticar esportes, é o mesmo desenvolvimento dos músculos ( músculos faciais e linguagem como órgão), desenvolvimento e treinamento do mesmo tipo de habilidades. O domínio da fala, assim como o domínio de algum tipo de esporte, melhora a cada exercício. Não perca oportunidades de se exercitar.

Erros são o caminho para a excelência. Devemos perceber os erros como uma bênção e aprender com eles. Tente fazer cada vez menos.

• Superando o medo das críticas

De quem é a crítica que você tem medo? Críticos de um estrangeiro? Ou críticas de seus compatriotas?

É improvável que um estrangeiro o critique. É mais provável que ele o respeite se você estiver lutando para falar a língua dele do que se não falar nada ou for fluente. O esforço de uma pessoa e sua vontade de superar algumas dificuldades sempre causam respeito.

Os críticos dos compatriotas também não devem ter medo. Uma vez que eles estavam em seu lugar, uma vez que cometeram os mesmos erros. E é improvável que não cometam outros erros neste idioma, porque é impossível conhecer perfeitamente uma língua estrangeira. E se o seu compatriota não fala essa língua ou fala pior, então, novamente, sua fala vai impor o respeito dele.

E realmente importa o que as outras pessoas pensam sobre o seu conhecimento de uma língua estrangeira? Por que você está aprendendo o idioma? É improvável que alguém específico lhe diga: "bem feito". Você quer se comunicar com ele, quer ler livros, assistir a filmes, usá-lo em seus estudos ou trabalho. Portanto, é melhor você se concentrar nesse objetivo e treinar sua fala, e não pensar na opinião de outra pessoa. A cada nova experiência de comunicação, você falará melhor, cada tentativa de dizer algo o aproxima do momento propriedade perfeita línguas, ou seja ao ponto em que você não estará acessível para as críticas de outra pessoa. Pense nas suas perspectivas, não nas dificuldades de hoje.

• Construindo o vocabulário necessário

Quantas palavras você precisa saber para falar uma língua estrangeira? Quais palavras devem ser aprendidas? Como ensiná-los?

Esse perguntas importantes e atormentam toda pessoa que estuda uma língua estrangeira. Diferentes línguas são compostas por quantidade diferente palavras de dezenas a centenas de milhares de palavras. É realmente necessário aprender tudo ou quase tudo para falar uma língua estrangeira? Na verdade, a quantidade de vocabulário necessária para uma comunicação razoavelmente livre em uma língua estrangeira é bem pequena. Segundo as estatísticas, ao nos comunicarmos em qualquer idioma, 80% de nossa fala é baseada em apenas trezentas palavras. Ou seja, o conhecimento das palavras mais usadas na fala é suficiente para a comunicação. 300 palavras para aprender é bastante realista. Você dominou a tabela de multiplicação. E é ainda mais fácil. Além disso, muitas dessas palavras nem precisam ser ensinadas. Algumas das palavras são internacionais, mudando apenas ligeiramente sua pronúncia e ortografia. Muitas palavras estrangeiras já estão em nossa língua nativa, elas podem mudar suas terminações, obter sufixos ou prefixos adicionais. Mas você pode reconhecê-los e fica fácil aprender (por exemplo, quase todas as palavras russas que terminam em -tion, você pode falar francês com calma com a terminação -sion e não vai errar, o francês vai te entender).

Claro, você ainda precisa aprender a maior parte dessas 300 palavras. Como entender quais palavras aprender?

Precisamos aprender as palavras que usamos com mais frequência e em língua materna. Aqui está uma lista básica de princípios sobre como construir tal vocabulário:

• Começamos com verbos relacionados a movimentos (andar, correr, dirigir, etc.), sentimentos (olhar, ouvir, entender, etc.), atividades diárias(dormir, comer, falar, ler, trabalhar, etc. Os verbos são a base de qualquer fala, na qual todas as outras palavras são amarradas.
• Conectamos os pronomes em todas as suas formas (eu, você, nós ... meu, seu, nosso ... eu, você, nós ...).
• Conectamos substantivos (tempo (dias, anos, meses, dias da semana), comida, transporte, objetos principais na rua (casa, árvore, estrada ...), etc.).
• Adjetivos (cores, qualidades básicas e propriedades dos objetos (grande-pequeno, longo-curto, quente-frio)
• Advérbios (também os mais populares: escuro-claro, frio-quente, manhã-noite ...)
• Conjunções básicas, preposições, palavras interrogativas, artigos e partículas.

Com esta simples lista de palavras, você pode expressar seus sentimentos, falar sobre você, perguntar perguntas certas. Essas palavras são igualmente importantes e necessárias em qualquer idioma, em qualquer idioma falado. Para se comunicar simplesmente, você não precisa conhecer todas as palavras possíveis que denotam um conceito, mas com diferentes nuances de significado. Uma palavra com significado próximo será suficiente. A mesma ideia pode ser expressa de maneiras diferentes. Mas você só precisa conhecer uma das maneiras mais simples e óbvias.

É desejável expandir esta lista palavras específicas que estão relacionados especificamente aos seus hobbies, à sua profissão, aos seus interesses. Porque se você falar com um estrangeiro na língua dele, provavelmente falará sobre o que lhe interessa pessoalmente, falará sobre você, expressará sua opinião sobre os assuntos que o preocupam. Portanto, pense em quais palavras você precisa para essa conversa e familiarize-se com ela no idioma que está aprendendo.

Como aprender palavras? Em nenhum caso você deve aprender as palavras escritas em uma coluna. Esta é a maneira mais longa e ineficiente. As palavras precisam ser ensinadas no contexto, você precisa selecionar associações para elas.

Você pode aprender palavras em grupos se pertencerem ao mesmo tópico, em pares se forem sinônimos ou antônimos. É importante tentar inserir imediatamente cada nova palavra em uma frase, “experimentar” essa palavra com outras palavras que você conhece, imaginar situações em que essa palavra pode ser necessária e pronunciar as frases apropriadas em voz alta ou para si mesmo, adicionando o necessário coloração emocional seu discurso. Assim você criará as associações semânticas e emocionais necessárias para a memorização.

Aquelas palavras que você não conseguiu lembrar na hora certa são mais lembradas. Você teve que pensar muito para lembrar ou encontrar a palavra certa, mas nunca a encontrou. Se isso aconteceu com você, procure a palavra certa no dicionário e tente dizer a frase que você queria. Se você fizer isso, há uma grande probabilidade de nunca mais esquecer essa palavra, ela ficará na sua memória, pois estará associada a uma situação da vida real.

• Domínio da gramática

Existem duas opiniões opostas sobre a necessidade de conhecer a gramática de uma língua estrangeira. Algumas pessoas acreditam que, para falar, a gramática não é necessária, o significado da fala pode ser captado a partir de um simples conjunto de palavras sem o necessário construções gramaticais. Outros acreditam que sem o conhecimento da gramática é melhor nem começar a falar, pois a gramática afeta muito o significado das palavras em uma frase. A verdade, como sempre, está em algum lugar no meio.

É necessário conhecer as regras gramaticais, mas não é necessário saber tudo. A lista é válida regras importantes pequeno. É muito mais fácil de dominar do que toda a variedade de estruturas gramaticais de qualquer idioma. Naturalmente, é mais importante estudar as construções mais usadas na fala:

• Declinações e conjugações de pronomes (eu-eu-eu, você-você-você, etc.)
• Conjugações verbais com pronomes em 3 tempos básicos (presente simples, futuro e passado), ou seja não é absolutamente necessário saber todos os 9 tempos da língua inglesa para uma comunicação simples
• Como a pergunta e a negação se formam em todos esses três tempos
• A ordem das palavras em uma frase, se for estrita, e é possível substituir algumas estruturas gramaticais por uma entonação simples (por exemplo, no discurso francês coloquial frase afirmativa pode ser tornado interrogativo simplesmente mudando a entonação, o que não é possível em inglês ou alemão)
• Em alguns idiomas, ainda é importante poder declinar artigos, adjetivos e substantivos por gênero, pessoa, número e caso (em inglês, apenas o número e a pessoa desempenham um papel, em russo e alemão todos os componentes são importantes, na fala francesa escrita tudo também é importante, mas na fala francesa oral o máximo de as terminações não são lidas ou soam iguais em todas as formas)

Como você pode ver, existem poucas regras, é real lidar com esta lista. Mas você dirá: bem, digamos que eu conheça e entenda essas regras na teoria, mas quando começo a falar, esqueço e confundo tudo, penso muito em cada frase para formulá-la corretamente. Como ser?

Infelizmente, simplesmente entender e conhecer as regras gramaticais não é suficiente para usá-las facilmente e sem esforço na fala. Quando falamos nossa língua nativa, não nos lembramos de que forma um verbo precisa estar ou qual terminação usar em um substantivo para dizê-lo corretamente. Falamos sem pensar nas regras. Conhecemos a gramática da nossa língua materna ao nível dos reflexos. Assim, para que a gramática de uma língua estrangeira se torne a base discurso livre nele, para que você possa pensar nessa linguagem, então ele também deve se tornar um reflexo para você.

Como se forma um reflexo? Somente através da repetição. Você pode acender e apagar as luzes do seu quarto com olhos fechados mas você não aprendeu como fazer isso imediatamente. Primeiro você olhou onde estava o interruptor, parando em frente a ele e até procurando por ele, e então você o apertou. Depois de algum tempo, você começou a fazer de passagem, sem nem pensar, e às vezes nem lembra se apagou a luz do quarto ou não. Você volta, olha - a luz não está acesa, mas você não se lembra de como levantou a mão e apertou o botão. Mas, afinal, não era um reflexo inato e não se formou na infância, mas em idade adulta. Também é possível na idade adulta levar o conhecimento da gramática de uma língua estrangeira a um reflexo.

Como conseguir isso? O mesmo que com o interruptor. Treinos regulares e curtos. Você não ficou horas no interruptor com os olhos fechados para acertá-lo com a mão. Você fez isso algumas vezes por dia, gastando alguns segundos fazendo isso. E esse esquema funciona com gramática. Você precisa gastar alguns minutos todos ou quase todos os dias praticando uma regra que é difícil para você. Por exemplo, pegue um verbo pela manhã enquanto escova os dentes e conjugue-o com todos os pronomes, em três tempos na forma interrogativa ou afirmativa. E à noite, conjugar outro verbo da mesma forma. A princípio você pode pendurar uma placa com as regras no banheiro, aos poucos você pode removê-la. Em um mês você já fará isso sem pensar e poderá usar essa regra na fala. Então você pode até esquecer a regra em si, e os verbos com certos pronomes obterão automaticamente as terminações corretas. Deixará de ser uma regra para você, passará a ser um reflexo.

Você não vai conseguir isso rapidamente. Mas não é a duração do treino que importa, mas a sua regularidade! Grandes esforços e custos de tempo não são necessários, apenas treinamentos curtos e sistemáticos são necessários.

• Aquisição da habilidade de fala fluente

É importante falar nem rápido nem devagar. É importante falar ritmicamente e relaxado. É importante aproveitar o discurso, é importante não se esforçar. Todo mundo tem seu próprio ritmo e você precisa encontrar o seu próprio ritmo.

Para que a fala “flua” e não “tropece”, é preciso dominar o vocabulário básico e traduzir diversos regras de gramática em reflexo. Mas além disso, você precisa aprender a relaxar enquanto fala em uma língua estrangeira, você precisa aprender a se divertir.

Também tente mantê-lo simples. Afinal, o principal é primeiro aprender a transmitir o significado da frase, e não tornar o discurso imediatamente muito brilhante e colorido. Um e o mesmo significado pode ser transmitido por muitos significados diferentes. Use as palavras que você já conhece.

É realmente um grande prazer e orgulho poder falar com um estrangeiro na língua dele. Livre-se de medos e inseguranças, treine habilidades básicas de fala e você terá sucesso. Tendo se esforçado e ultrapassado, você entenderá que costumava marcar o tempo em seu estudo e agora nada o impede de correr. A linguagem finalmente ganhará vida.

Artigos úteis sobre este tópico.

A barreira linguística

A barreira linguística- uma frase usada em significado figurado e denotando as dificuldades de comunicação das pessoas associadas à pertença dos falantes a diferentes grupos linguísticos.

Via de regra, estamos falando de barreira linguística se o comunicador tiver dificuldade em explicar sua posição ou o ouvinte tiver dificuldade em compreender a posição do comunicador. Deste ponto de vista, a barreira da fala e a barreira da compreensão de outra pessoa são distinguidas separadamente.

Barreira do idioma e comunicação

Via de regra, a comunicação entre pessoas que falam idiomas diferentes é difícil. Isso se deve ao problema de gastar tempo e esforço para dominar uma língua estrangeira. Portanto, as pessoas que viajam muito pelo mundo geralmente enfrentam uma barreira de idioma.

Superando a barreira do idioma

O trabalho para superar a barreira do idioma ocorre quando nós estamos falando sobre comunicação prolongada com uma pessoa ou grupo de pessoas. Por exemplo, ao formar pessoal ou relações comerciais com um comunicador que seja falante nativo de outro idioma ou longa estadia em um grupo de falantes nativos de uma língua estrangeira.

Nesse caso, é possível aprender o idioma para superar a barreira do idioma ou envolver um terceiro na comunicação - um intérprete.

Fundação Wikimedia. 2010 .

Veja o que é "Barreira de idioma" em outros dicionários:

a barreira linguística Dicionário termos linguísticos TELEVISÃO. Potro

A barreira linguística- 1) Desconhecimento ou pouco conhecimento da língua do coletivo, o que impede o indivíduo de concretizar suas intenções, estabelecendo contato com membros do coletivo linguístico. 2) Cenário psicológico indivíduo, associado à baixa auto-estima do conhecimento de outra pessoa ... ... linguística geral. Sociolinguística: dicionário-referência

A barreira linguística- 1. Desconhecimento ou conhecimento insuficiente da linguagem do coletivo, impedindo o indivíduo de entrar em contato com seus integrantes, para concretizar suas intenções. 2. A atitude psicológica do indivíduo, baseada na baixa auto-estima do seu conhecimento... ...

A barreira linguística- - uma situação em que o desconhecimento de uma língua estrangeira serve de obstáculo ao entendimento mútuo, à obtenção informação necessária. Compare: “Por que eles (japoneses) vieram?” "E quem sabe?" "Você perguntaria." “Como posso perguntar a ele? É tudo a mesma coisa para nós falarmos com ele, como um porco com ... ... Contatos de idiomas: dicionário conciso

barreira- a m.barreira f. 1. dipl. Terras anexadas ao estado para proteção contra ataques Países vizinhos; em geral, o território situado entre dois estados e separando-os. Sl. 18. Mutuamente para isso, eles prometeram à França a Holanda ... ... dicionário histórico galicismos da língua russa

barreira- a, m. 1) Uma barreira baixa que impede a passagem, a passagem. Instale barreiras na frente da seção reparada da estrada. A milícia correu para a caixa de Sempleyarov, curiosos escalaram a barreira, explosões infernais de risos foram ouvidas ... (Bulgakov). Sinônimos: ... ... Dicionário popular da língua russa

Desconforto na linguagem- Consciência do uso inapropriado deste idioma. No coração de Ya.d. Pode haver razões de natureza subjetiva e objetiva. Então, Ya.d. pode ser causada pela baixa autoestima do falante, que acredita não ser bom o suficiente...... Dicionário de termos sociolinguísticos

- (posto avançado da barreira francesa). 1) portões em fortalezas. 2) em arenas e circos, uma cerca, um tronco, um poste através do qual um cavalo pula. 3) um sinal que os lutadores alcançam em um duelo. 4) corrimão, grade. Dicionário palavras estrangeiras incluído em ... ... Dicionário de palavras estrangeiras da língua russa

BARREIRA, marido. 1. Um obstáculo (tipo de parede, travessa) colocado no caminho (durante saltos, corrida). Tome b. (deixe isso para trás). 2. Cerca, cerca. B. alojamentos, varandas. 3. trans. Um obstáculo, um obstáculo a algo. Rio natural b. Para… … Dicionário Ozhegov

A; m [francês. barreira]. 1. Um obstáculo (partição, barra, etc.) no caminho durante esportes (corrida, corrida, etc.). Barreiras. saltar sobre b. O cavalo superou os obstáculos um a um. 2. Uma cerca baixa separando qual ... dicionário enciclopédico

livros

• Falar Inglês. Simulador de fala, Matveev, Sergey Alexandrovich. Para começar a falar inglês, você só precisa ultrapassar a barreira do idioma e começar a se comunicar. Isso vai te ajudar este manual. Com este livro, você será capaz de...

Hoje, muitas vezes você pode ouvir a expressão "barreira do idioma". Além disso, cada um de nós provavelmente já enfrentou esse problema pelo menos uma vez na vida. O que é uma barreira linguística?

Uma barreira linguística é qualquer dificuldade que surja na comunicação entre pessoas que falam línguas diferentes.

Os problemas de comunicação surgem principalmente para iniciantes que acabaram de começar a se familiarizar com uma nova língua estrangeira. Por causa disso, pode parecer erroneamente para muitos que, com o tempo, o medo e o desconforto durante a comunicação podem desaparecer por si mesmos. Na verdade, nem tudo é tão simples. O problema da barreira do idioma também pode ser enfrentado por pessoas que falam o idioma em um nível avançado, enquanto outras, após algumas aulas, conseguem conduzir uma conversa com bastante confiança, usando com habilidade o pequeno vocabulário e gramática que aprenderam em sala de aula .

Isso acontece porque existem dois tipos de barreiras linguísticas.

A primeira é a barreira linguística. É causada pelo fato de uma pessoa não ter vocabulário ou conhecimento de estruturas gramaticais suficientes para expressar seu pensamento. É relativamente fácil superar essa barreira: você só precisa continuar aprendendo, memorizar mais vocabulário, fazer exercícios de gramática, audição ou fala, ler livros em uma língua estrangeira. O principal aqui é não ser preguiçoso.

Mas o segundo tipo de barreira linguística - psicológica - é muito mais difícil de lidar. A principal razão para o surgimento de tal barreira é o medo de cometer um erro, de parecer estúpido ou inculto para o seu interlocutor, o medo de não entender o interlocutor ou o medo do desconhecido, causado pela falta de confiança em si mesmo ou em seu conhecimento.

Como superar a barreira do idioma?

Dica #1

Não tenha medo de cometer erros. Pense no fato de você não estar em um exame e seu interlocutor não ser professor. A tarefa dele não é verificar se você domina uma língua estrangeira, ele está apenas interessado em conversar com você. Além disso, lembre-se de que a maioria das pessoas é bastante amigável com os estrangeiros que as estudam. língua materna. Eles entendem como Ótimo trabalho falam uma língua estrangeira e farão o possível para ajudá-lo.

Dica #2

Quando você aprender novas palavras, não as aprenda silenciosamente, mas em voz alta, pronunciando cada palavra cuidadosamente. Tente criar imediatamente um exemplo para a palavra e use-o em uma frase para verificar o quão bem você pode usar a palavra aprendida em seu discurso. Se ainda for difícil para você criar exemplos por conta própria, aprenda de cor e pronuncie os diálogos. A memória humana é associativa, então os "modelos" memorizados irão surgir em sua memória em determinadas situações comunicativas, e a partir deles será muito mais fácil para você construir um enunciado completo.

Dica #3

Se a barreira do seu idioma estiver associada ao medo de não entender o interlocutor, não hesite em pedir que ele fale mais devagar ou pergunte novamente se você não ouviu ou entendeu mal alguma coisa. Pense no fato de que se você mesmo não explicar ao seu interlocutor que está tendo dificuldade em entender, ele mesmo não vai adivinhar e, portanto, não poderá te ajudar.

Dica #4

Uma boa maneira de superar a barreira do idioma é definir pequenas metas de comunicação e alcançá-las. Por exemplo, se você estiver de férias no exterior e precisar comprar no Loja local algo, tente se concentrar na tarefa em si, e não em como você a executará. Se você sente que não tem vocabulário suficiente para se comunicar com o vendedor, conecte gestos. Não tenha medo se durante a conversa você gaguejou ou confundiu palavras, porque, na verdade, o principal é atingir seu objetivo, ou seja, fazer uma compra planejada.

Dica #5

6 dicas para superar a barreira do idioma

Não se esqueça que para uma comunicação confortável em qualquer idioma, um vocabulário relativamente pequeno é suficiente - apenas cerca de 800 palavras. Se você não conhece uma palavra adequada em um idioma estrangeiro, tente selecionar análogos, use construções descritivas, explique conceitos complexos usando exemplos simples. Afinal, no final das contas, os próprios portadores às vezes não têm palavras suficientes para expressar com precisão seus pensamentos e precisam se expressar “nos dedos”.