Neutraler Wortschatz- der stabilste Teil des Wortschatzes der Sprache, der seine Grundlage bildet; kann in jeder kommunikativen Situation verwendet werden, da es frei von jeder expressiv-emotionalen Färbung ist und tatsächlich eine Art Standard ist, in Bezug auf den alle anderen bestimmt sind
Funktionsschichten des Wortschatzes. So ist zum Beispiel das Verb to die im Vergleich zu Varianten wie die (Buchstil), die (umgangssprachlicher Stil) und die (Slang) neutral; Substantiv Person - neutral im Vergleich zu den Wörtern Gesicht (hoher Stil), Physiognomie ( umgangssprachliche Fassung) und Erysipel (ein einfaches Flusswort).
Neutrales Vokabular umfasst die Namen vieler Objekte und Phänomene (Haus, Buch, Wind, Schnee usw.), Handlungen und Zustände (lesen, hinlegen, gehen usw.), Zeichen (hoch, traurig, grün usw.). Fast alle Pronomen, Numerale und Hilfswörter sind stilistisch neutral.
In einigen Sprachliche Werke neutraler Wortschatz heißt Interstil.
Wortschatz buchen- Wortschatz aus Wissenschaft, Belletristik, Journalismus, offiziellen Geschäftsdokumenten. Diese Wortkategorie wird normalerweise in verwendet Schreiben und mündlich unangemessen.
In dieser Gruppe dominieren Wörter, die keine emotionale Wertung ausdrücken; ziemlich oft bezeichnen sie jene Konzepte, die nicht in gefunden werden alltägliche Kommunikation, aber sie gelten möglicherweise nicht für wissenschaftliche Terminologie(Hypothese, vorherrschen, erhaben). Der Grad der Buchhaftigkeit solcher Wörter kann unterschiedlich sein - sowohl nicht sehr deutlich, als auch mäßig (Argumentation, Last, uralt, sehr) und ausgeprägt (hypertrophiert, für, lapidar, Vorrecht).
Emotional gefärbte Wörter finden sich auch im Buchvokabular. Einer von ihnen gibt eine positive Einschätzung bestimmte Prozesse, Handlungen, Eigenschaften und Phänomene (Persona, prädestiniert, Allheilmittel), andere - negativ oder missbilligend (Vandalismus, Anspielung, Obskurantismus).
In der Buchhandlung können hohe und poetische Vokabeln auffallen. Hoher Wortschatz zeichnet sich durch eine besondere Feierlichkeit, Hochstimmung aus. Es wird oft in verwendet öffentlich sprechen, insbesondere in Fällen, in denen einige bedeutende Ereignisse in der Geschichte des Landes, im Leben der Menschen usw. betroffen sind. (Leistung, Souverän, Hebezeug, von nun an). Poetisches Vokabular grenzt auch an Feierlichkeit, ist aber manchmal charakteristischer für Fiktion - Journalismus (azurblau, grenzenlos, schöner, Träume, Muse, Erröten).
umgangssprachliches Vokabular- Vokabular, das hauptsächlich in umgangssprachlicher (mündlicher) Sprache präsentiert wird und sich auf informelle, entspannte Kommunikation konzentriert. Umgangssprache ist vor dem Hintergrund des neutralen Wortschatzes ausdrucksstärker, teilweise vertraut und etwas reduziert im Stil.
Der umgangssprachliche Wortschatz ist nicht homogen, in seiner Zusammensetzung lassen sich mehrere Schichten unterscheiden: Material von der Website
- literarische und umgangssprachliche Wörter (intellektuell, heimlich, gedankenlos, Hack),
- umgangssprachlich und fachlich (Hauswirtschaftsraum, Steuerrad, Planungsbesprechung),
- umgangssprachliche Terminologie (troychatka, Ascorbinsäure, Diabetiker),
- Alltagshaushalt (Joker, Spaßvogel, Quatsch, Kantine).
Innerhalb umgangssprachliches Vokabular werden als Wörter ohne ausdrucksstarke Schattierungen (vier, Papa, feiern [Geburtstag], eilen, krank werden) und ausdrucksstark gefärbt (Erysipel, Teufelei, Betrug) dargestellt.
Der umgangssprachliche Wortschatz gehört dazu literarische Sprache, daneben außen gelegen Literarische Norm Der Volkswortschatz ist noch ausdrucksstärker und stilistisch reduziert (sicher, bro, mug, there, sleep). Die Grenze zwischen Umgangssprache und umgangssprachlichen Wörtern ist ziemlich unbestimmt und beweglich, wie Markierungen in verschiedenen Wörterbüchern belegen.
Haben Sie nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? Verwenden Sie die Suche
Auf dieser Seite Material zu den Themen:
- neutraler und reduzierter Wortschatz
- das Wort gehört zum Buchvokabular
- Umgangssprachlicher Wortschatz aus Büchern
- Umgangsbuch u neutrales Vokabular
- Buch umgangssprachlich umgangssprachlich neutral
Stilistisch neutrales Vokabular ist eine Brücke über den Abgrund zwischen Menschen verschiedene Berufe und Gesellschaftsschichten. Sie ist die universelle, in Wörterbüchern verankerte Sprache des gegenseitigen Verständnisses, daher ist es wichtig, auf ihr Studium zu achten.
Definition von stilistisch neutralem Vokabular
Der Bildhaftigkeitsgrad einer Sprache wird durch die Fülle ihres Wortschatzes bestimmt. Je vielfältiger die Wortschatzschichten sind, desto reicher sind die Sprachmöglichkeiten.
In der russischen Sprache sticht umgangssprachliches, buchstäbliches und neutrales Vokabular hervor - eine grundlegende Wortschicht, die keinem Sprachstil zugeordnet ist.
Wörter des interstilistischen Vokabulars machen laut Wissenschaftlern drei Viertel des Reichtums der russischen Sprache aus. In Wörterbüchern werden solche Vokabeln, anders als beispielsweise bookish, nicht mit speziellen Symbolen wie (*) gekennzeichnet, was sofort auf die Möglichkeit hinweist, solche Wörter uneingeschränkt in allen Stilen zu verwenden.
- "In den Herbstwiesen versank die goldene Sonne hinter dem Horizont." Fiktion. Von den 8 Wörtern im Satz sind 7 neutral und nur 1 Wort „golden“ bezieht sich auf den buchstäblichen, hohen Stil.
- "Petya, geh schnell in den Laden, um Brot zu holen." Ein Auszug aus dem Gespräch. Von den 7 Wörtern sind 6 neutral. Das Wort „cheshi“ ist ebenfalls neutral, hat aber in diesem Text eine andere Bedeutung und bezieht sich auf den umgangssprachlichen Stil.
- "Für die Reaktion von Natrium mit Wasser wird kein Katalysator benötigt." Von 10 Wörtern - 9 neutral und 1 "Katalysator", spezieller, wissenschaftlicher Stil.
Wortarten des neutralen Wortschatzes
Das Interstyle-Vokabular wird von fast allen Teilen der russischen Sprache repräsentiert - sowohl unabhängig als auch hilfsweise. Dies bestätigt einmal mehr die fundamentale Natur dieser Schicht in der Sprache. Die Wörter des neutralen Wortschatzes beziehen sich auf Wortarten:
- Substantive: "Feld", "Tisch", "Haus", "Wind", "Freundschaft", "Stärke", "Stunde".
- Verben: „tun“, „gehen“, „sehen“, „erleben“, „schaffen“.
- Adjektive: "blau", "sanft", "überflüssig", "hölzern", "nördlich".
- Adverbien: „gut“, „hundeartig“, „sehr“, „sichtbar“.
- Pronomen: „unser“, „das“, „du“, „wer“, „sie“.
- Ziffern: "erste", "fünf", "zehn".
- Servicewörter:
- Gewerkschaften: "als ob", "das ist", "ein", "aber";
- Partikel: „bereits“, „gefällt mir“, „gefällt mir“;
- Präpositionen: „für“, „über“, „in“, „danke“.
Nicht im allgemeinen Wortschatz enthalten
Die einzige Wortart, die kein neutrales Wort sein kann, ist eine Interjektion. Beispiele: „great“, „wow“, „slap“, „hallo“. Diese Worte sind zunächst emotional.
Es gibt auch solche Begriffe, für die es keine neutralen Ausdrücke gibt - das sind Fälle von nur hohem oder nur niedrigem Sprachstil. Zum Beispiel: „dumm“, „Schwätzer“, „Idiot“ oder „Tribunal“, „Oratorium“. Kann ich mir nicht vorstellen wissenschaftlicher Artikel mit dem Wort "Dummkopf" in Zusammenhang gebracht. Solche Wörter haben zunächst eine helle Farbe, sodass sie nicht in einem anderen Sprachstil verwendet werden können. Neutrale funktionieren in allen Stilrichtungen.
Wo wird neutrales Vokabular verwendet?
Neutrale Lexeme werden ausnahmslos in allen Stilen der mündlichen und schriftlichen Rede verwendet. In wissenschaftlichen und journalistischen Artikeln, in Lehrbüchern, in Belletristik, in gewöhnlichen Gesprächen - dieses Vokabular ist die Grundlage der russischen Sprache, der stabilste Teil ihres Vokabulars. Beispielsweise enthält die Textgestaltung des künstlerischen Autors überwiegend Einheiten aus Wörtern einer neutralen Schicht. Beispielsweise werden im Text von M. Prishvin Wörter hervorgehoben, die sich nicht auf neutrales Vokabular beziehen.
Die Jungs hier gehen nicht mit einem Stern und lassen niemanden zu den Kliros singen, und da ich in einem Geschäft an den Fenstern gesehen habe, dass Haken direkt mit Angelschnur und für jeden Fisch verkauft werden, sehr würdig, sogar da ist einer Haken, der einen Pfund Wels halten wird.
A. Tschechow "Vanka"
Das Wort „loslassen“ ist umgangssprachlich, „stehen“ – eine phonetische Verzerrung des Lexems „stehen“, aber in diesem Text schriftlich fixiert, kann ebenfalls als umgangssprachlich gelten.
Interstyle-Vokabular hat thematische Assoziationen, die ein Aktiv bilden Wortschatz Sprache:
- Zeitlicher Wert: „morgen“, „gestern“, „Jahrhundert“, „Monat“, „Morgen“, „Tag“, „Vergangenheit“, „Gegenwart“.
- Bedeutung von Ort: „rechts“, „hinter“, „dort“, „wo“, „Heimat“, „Land“, „Insel“.
- Verneinungen: „nein“, „niemand“, „keine“, „nicht“, „weder noch“.
- Betonung auf dem Gesicht: „er“, „sie“, „du“, „ich“.
Neutrales Vokabular hilft, mündliche und schriftliche Äußerungen vor Vulgarität zu bewahren, zum Beispiel: „Mädchen, geh zu dieser Kasse.“
Das Wort „durchgehen“ hoher Stil, passt es unnatürlich in den Kontext des Alltags Umgangssprache.
Bei der Kombination von Wörtern unterschiedlicher semantischer Färbung in einem Text ist Vorsicht und Vernunft zu beachten.
Hintergrundneutrales Vokabular. Beispiele
Stilunterschiede in der Sprache sind nur vor dem Hintergrund von Wörtern mit neutraler Farbe zu erkennen. Neutrales Vokabular ist ein weißes Blatt, auf dem die kleinsten Schattierungen anderer Farben sichtbar sind. Sprache kann ausdrucksstark, bildlich sein, aber im Vergleich zum Ausdruck eines Buches und Gesprächsstil Die Färbung des Interstyle-Vokabulars ist nicht so auffällig. Zum Beispiel: "walk" ist ein neutrales Wort, "tread" ist ein hoher Stil, "loite" ist ein umgangssprachlicher Stil.
Die Autoren literarischer Texte können Ausdruckskraft und Bildlichkeit erreichen, ohne auf expressiv-farbiges Vokabular zurückzugreifen. Zum Beispiel: "Wenn du in diesen rauschenden Wäldern still bleibst und den Geräuschen um dich herum lauschst, kannst du geheimnisvolle leise Schritte hören..."
In dieser Passage werden nur Worte eines neutralen Stils verwendet, aber die Bildsprache und Farbigkeit gehen nicht verloren. Richtig, Schöpfung künstlerischer Text nur mit Hilfe des gemeinsamen Vokabulars, das kann nicht jeder. Die Existenz von emotional reichen Sprachschichten ermöglicht es, Texte von besonderer Bildhaftigkeit zu schaffen.
Neutraler Wortschatz und Semantik
Sie müssen auch vorsichtig sein, wenn Sie Wörter auf den neutralen Stil beziehen. Das gleiche Lexem kann haben andere Bedeutung je nach Kontext und beziehen sich auf unterschiedliche Stilistische Schichten Sprache. Zum Beispiel:
- "In der Ferne war ein schreckliches Bremsenquietschen zu hören." - Hier bedeutet das Wort "Bremsen" "Mechanismus zum Anhalten" (neutral).
- "Nun, ihr Jungs und die Bremsen!" - In diesem Text wird „Bremsen“ verwendet übertragene Bedeutung- "Menschen mit einer langsamen Wahrnehmung von Informationen."
Neutraler Wortschatz in Märchen
Märchentext kann auf der Grundlage eines neutralen Vokabulars aufgebaut werden - es wird kein Volksmärchen, sondern ein Autorentext.
Zum Beispiel: „In einem fernen Königreich, in einem fernen Staat lebten ein König und eine Königin, und sie hatten eine schöne Tochter, die man nicht in einem Märchen sagen oder mit einem Stift beschreiben kann. Sie saß tagelang im Zimmer am Ende." Der Text hat veraltete Wörter: "König", "Königin", "Svetlitsa", gibt es auch Ausdrücke setzen Märchenepos: "in einem fernen Königreich, in einem fernen Staat", "im Märchen erzählen, nicht mit der Feder beschreiben".
Segeltuch Volksmärchen besteht aus Wörtern von gesteigerter Bildlichkeit, die darin beschriebenen Phänomene haben oft nichts damit zu tun echte Welt, das Ergebnis eines Fluges menschlicher Fantasie, ein Spiegelbild der sinnlichen Wahrnehmung der Welt. Neutrales Vokabular übersteigt die Macht einer solchen Bildlichkeit.
Das Vorherrschen eines stilistisch neutralen Vokabulars in Autorenmärchen ist angemessen, da solche Texte meist ruhiger, ausdrucksloser und spekulativer sind.
Umgangssprachlich, stilistisch neutral und Buchvokabular ergänzen sich. Stilistisch gefärbte Wörter ermöglichen es Ihnen, Schattierungen von Gefühlen, die Realitäten des Wissens auszudrücken. enger Kreis von Leuten. Neutrales Vokabular bringt Genauigkeit, Sicherheit und Verständlichkeit für alle in die Sprache.
Neutrales und stilistisch gefärbtes Vokabular. In jeder entwickelten Literatursprache Wortschatz stilistisch verteilt. Es gibt neutrale Wörter, das heißt solche, die in jedem Genre und Sprachstil verwendet werden können (in mündlicher und schriftlicher Rede, in der Rede und in Telefongespräch, in einem Zeitungsartikel und in Poesie, in Belletristik und in wissenschaftlicher Text usw.). Dies sind zunächst die Wörter des Hauptwortschatzes in direkter Bedeutung: Stirn, Auge, Erde, Berg, Fluss, Haus, Tisch, Hund, Pferd, Heimat, essen, arbeiten, schlafen. Im Vergleich zu solchen neutralen, stilistisch ungefärbten Wörtern können andere Wörter entweder „hochwertig“ sein (Stirn, Augen, Schoß, Heimat, Pferd, Fressen, Ruhen), oder "niedrig" (Kleidung, Burkaly, Melone, Bauch, Essen, Streit, Müll, Shandarahnut, neulich).
Damit ist Lomonossows „Theorie der drei Ruhen“ nicht nur historisch in Bezug auf die russische Literatursprache des 18. Null; andere Stile weichen von dieser Neutralität ab gegenüberliegende Seiten: einige mit „Koeffizient“ plus als „hoch“, andere mit „Koeffizient“ minus als „niedrig“ (vgl. neutral Es gibt, hoch Essen und tief Essen usw.).
Innerhalb der Grenzen des einen oder anderen Stils (außer neutral!) Kann es Unterteilungen geben: im "Hoch" - poetisch, rhetorisch, pathetisch, "akademisch", spezialtechnisch usw.; in "low" - umgangssprachlich, vertraut, vulgär usw.
Für jede Sprache gibt es verschiedene Quellen, um das Vokabular der „hohen“ und „niedrigen“ Stile zu vervollständigen.
In der russischen Literatursprache können die Quellen des "hohen" Stils vor allem Slawismen oder ähnliche Wörter sein (nicht die Stirn, a Braue, nicht Lippen, a Mund, nicht gestorben, a Ruhe, nicht Heimat, a Heimat, nicht Wächter, a bewachen, nicht Tore, a Tor, nicht die Stadt, a Heil, nicht Nippel, a Nippel, nicht Ich leide a leiden usw.); Darüber hinaus können in anderen Genres diese Rolle griechisch-lateinische und andere internationale Wörter spielen (nicht Welt, a Platz, nicht Eindringling, a Bewohner, nicht importieren und Export, a importieren und Export, nicht kriminell, a kriminell, nicht Abszess, a Abszess, nicht Komponente, a Zutat usw.).
Die Quellen des "niedrigen" Stils können ihre ursprünglichen russischen Wörter sein, wenn der Platz des entsprechenden neutralen Wortes den Slawismus ersetzt (nicht Kleider, a Kleider, nicht Evdokia, a Owdotja oder Avdotya 1) Wenn das neutrale Wort das eigene, russische ist, werden die Wörter des „niedrigen“ Stils aus der Umgangssprache, Dialekten und Jargons entnommen (nicht wieder, a zurück, nicht Hütte, a Hütte, nicht junge Frau, a Mädchen, nicht junger Mann, a Junge, nicht Es gibt, a Schamat, nicht Augen, a Zenki, nicht stehlen, a pfeifen, zuschlagen, stehlen, nicht zerstreuter Mensch, a zerzausen usw.).
Dementsprechend zum Beispiel in der englischen Literatursprache neutraler Stil bilden hauptsächlich Wörter angelsächsischen Ursprungs, Wörter französischen und griechisch-lateinischen Ursprungs erscheinen im „hohen“ Stil und Wörter aus dem Slang erscheinen im „niedrigen“ Stil, professionelle Rede und Dialektismen.
Für Französisch 16. Jahrhundert die Quelle des "hohen" Stils war italienische Sprache, und für deutsche Sprache XVII–XVIII Jahrhundert - Französisch. Normen der russischen Literatur Sprache XVII in. hinsichtlich der Verteilung von Wörtern nach Stil werden von Lomonosov ausführlich in „Diskurs über die Nützlichkeit von Kirchenbüchern in russischer Sprache“ 1 beschrieben.
All dies ermöglicht es uns, einige Schlussfolgerungen über das System im Vokabular zu ziehen.
1) Es ist unmöglich, das Vokabularsystem durch die Objekte zu beschreiben, die es benennt. Der Wortschatz kann Naturphänomene und Phänomene der Technik, Kultur, geistiges Leben von Leuten; Deshalb gibt es Vokabeln in der Sprache, so dass der Muttersprachler gegebene Sprache konnte alles nennen, was er in seiner sozialen und sogar persönlichen Praxis brauchte. Aber das System des Benannten soll sich in die Bereiche des Benannten auflösen, das ist ein System von Fächern verschiedener Wissenschaften: Geologie, Botanik, Zoologie, Physik, Chemie etc. Außerdem können viele Objekte mehrere Namen (Synonyme) haben, aber Diese Namen repräsentieren als Wörter nicht das Sprachsystem.
2) Dasselbe sollte über das System der Begriffe gesagt werden, obwohl Begriffe nicht nur Objekte der Realität sind, sondern „Abdrücke“ in den Köpfen der Menschen, die das System der Objekte der objektiven Realität widerspiegeln, aber dies sind auch keine Worte. Das Studium eines Systems von Begriffen, ihren Beziehungen und ihren Elementen ist sehr wichtige Aufgabe Wissenschaft, aber keineswegs Gegenstand der Linguistik.
3) Somit „hat das lexikalische System einer Sprache nichts mit der Einordnung des Vokabulars einer gegebenen Sprache in thematische (außersprachliche) Kategorien zu tun, wie dies in „fachlichen“, „thematischen“ und „ideologischen“ Wörterbüchern der Fall ist. Es kann nicht auf ein System von "semantischen Feldern" oder "lexiko-semantischen Gruppen" reduziert werden, da letztere nur eines (wenn auch ziemlich wichtig) davon sind Strukturelemente„lexikalisches System“ 1 .
Yu. D. Apresyan entwickelt diese Idee konstruktiver: „... der semantische Inhalt des Wortes ist nichts Selbstgenügsames. Es liegt ausschließlich an den Beziehungen, die sich im Netzwerk der Gegensätze entwickeln. gegebenes Wort ein anderes Wort aus dem gleichen Feld. Nach der Idee und Terminologie von F. de Saussure hat es keine Bedeutung, sondern Bedeutung“, „... um zur Linguistik zurückzukehren ... Einheit, semantische Felder sollte nicht auf begrifflicher, sondern auf sprachlicher Grundlage gewonnen werden, nicht von der Seite der Logik, sondern von der Seite der Linguistik ... "1
4) Alle oben genannten Punkte bedürfen der Klärung. Erstens, was ist Bedeutung und was ist Bedeutung? Die Bedeutung eines Wortes ist die Beziehung des Wortes zu dem Gegenstand oder Phänomen, das es bezeichnet, d.h. die Beziehung des sprachlichen Faktums zum außersprachlichen Faktum (Ding, Phänomen, Begriff), Bedeutung ist die eigene, sprachliche Eigenschaft des Wortes, durch das Wort empfangen, weil das Wort ein Mitglied ist lexikalisches System Sprache.
Die Bedeutung von Wörtern wie 1) Es gibt, 2)Gesicht, 3) Schrei wird durch ihre Verhältnisse bestimmt:
1) für essen: essen, essen, essen, platzen, knacken, schamat;
2) für Gesicht: Gesicht, Physiognomie, Schnauze, Becher, Schnauze, Schnauze, Becher, Bild, Ryoshka;
3) für schreien: schreien, schreien, schreien, brüllen.
Die Bedeutung eines Wortes wird ebenso wie die Bedeutung anderer Einheiten der Sprache (Phoneme, Morpheme...) durch Korrelation in derselben Zeile bestimmt.
Eine Zeile zur Bestimmung der Bedeutung eines Wortes wird aufgerufen lexikalisches Feld ein . Das lexikalische Feld ist kein Bereich homogener Realitätsobjekte und kein Bereich homogene Konzepte, und der Bereich des Vokabulars, verbunden durch die Beziehungen von Parallelität (Synonyme), Kontrast (Antonyme) und Begleitung (metonymische und synekdochische Wortverbindungen) und vor allem durch verschiedene Arten von Gegensätzen. Nur innerhalb der Grenzen des lexikalischen Feldes kann ein Wort seine Bedeutung erlangen, so wie ein Phonem seine eigene Bedeutung erlangen kann. Auf keinen Fall sollte man den Begriff Kontext (siehe oben, § 20) und Feld verwechseln. Der Kontext ist der Bereich der Verwendung eines Wortes, der Sprache, und das Feld ist die Sphäre seiner Existenz im Sprachsystem.
| Sicherheitsfragen | Glossar der Begriffe
Wortschatz ist neutral (interstyle)
Aus stilistischer Sicht sind alle gängigen russischen Vokabeln (außer Dialekt und Umgangssprache, und auch hochspezialisierte Begriffe) lassen sich in drei große Gruppen einteilen:
1. Der Wortschatz ist neutral (interstyle);
2. Wortschatz mündliche Rede;
3. Wortschatz der schriftlichen Rede.
Neutrale (interstyle) Wörter werden in jeder Art von Rede verwendet: in einem lockeren Gespräch und in der Rede eines Sprechers, in allen Genres Fiktion und Journalismus. Daher wird dieses Vokabular genannt interstyle oder neutral, das heißt, alle Sprachstile bedienen. Neutrales Vokabular wird genannt, weil es ohne besonderen Ausdruck, Emotionen ist.
Neutrales Vokabular ist die Grundlage des Vokabulars der Sprache, das verschiedene Wortarten umfasst: Kopf, Baum, Moskau, neu, lustig, einfach, acht, einhundert, ich, meins usw.
Neutrales, stilübergreifendes Vokabular wird durch den Hintergrund dargestellt, vor dem sich Wörter der schriftlichen und mündlichen Rede abheben. Interstyle-Wörter haben keine äußeren Zeichen (phonetisch, morphologisch, semantisch, syntaktisch), sind aber dennoch leicht unter anderen Stilebenen des Vokabulars zu finden. Zum Beispiel unter den folgenden Wörtern: Dummkopf, Birke, Konsolidierung, vergeistigt, Zeichen, Vorrecht, Konversation, Grinsen, gut, Uhr, Shantrapa zeichnen sich durch ihre Neutralität des Wortes aus: Birke, Zeichen, Konversation, gut, Uhr.
Stilistisch neutrale Worte kompensieren die meisten Gemeinsames Lexikon. Dazu gehört eine beträchtliche Anzahl von Wörtern verschiedene Teile Reden:
1) Substantive: Tag, Vortrag, Fenster, Arbeit, Radio, Tisch;
2) Adjektive: Papier, tief, russisch, südlich;
3) Verben: reiten, hassen, organisieren, lächeln;
4) Adverbien: Spaß, sehr, unserer Meinung nach;
5) Pronomen: Who, ours, ours, this, I;
6) Service-Worte(Präpositionen, Konjunktionen, Partikel):
In, on und, if, would, gleich.
Alle Ziffern gehören zu Interstyle-Wörtern. Interjektionen sind keine Zwischenwörter, und es gibt solche Stile, Genres und Sprachvarianten, in denen Interjektionen nicht vorkommen:
1) Wissenschaftliche Artikel(wissenschaftlicher und journalistischer Stil);
2) Offizielle Dokumente (offizieller Geschäftsstil);
3) Geschäftspapiere(internationaler diplomatischer Stil);
4) Informationen in den Medien Massenmedien(zeitungsjournalistischer Stil).
Bedeutung von NEUTRALER STIMME im Wörterbuch der Sprachbegriffe
NEUTRALER WORTSCHATZ
Wörter, die nicht an einen bestimmten Sprachstil gebunden sind, haben stilistische Synonyme(buchstäblich, umgangssprachlich, umgangssprachlich), gegen die sie beraubt werden stilistische Farbgebung. Zinnwandern ist also neutral im Vergleich zu Buchwandern und umgangssprachlich taumeln, wandern; Zukunft - im Vergleich zum Buch Zukunft; Blick - im Vergleich zum Blick; Augen - im Vergleich zu den Augen. vgl. auch (an erster Stelle wird ein stilistisch neutrales Synonym angegeben): nackt - nackt; Beweis - Argument; duftend - duftend - duftend;
Essen Essen Essen; sich beschweren - sich beschweren;
pass auf dich auf - pass auf dich auf; Verzögerung - Verzögerung, Verzögerung; lockig - lockig; lügen - lügen; behindern - behindern; Ehemann - Ehepartner; Hoffnung - Hoffnung, Streben; vergebens - vergebens; versprochen versprochen; täuschen - betrügen; Duell - Einzelkampf; Tod - Tod; sterben - sterben; begraben - begraben. vgl. : häufig verwendetes Interstyle-Vokabular.
Wörterbuch der sprachlichen Begriffe. 2012
Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Wortbedeutungen und was ist NEUTRALES VOKABULAR auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken:
- WORTSCHATZ im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (aus dem griechischen Lexikon - Sprache; Ausdrucksweise, Silbe; Umsatz, Wort) - die Gesamtheit aller Wörter der Sprache, ihres Wortschatzes. BEIM … - WORTSCHATZ im Literarischen Lexikon:
(Griechisch) - gesetzt einige Worte ibud lang., Wortschatz lang. L. ist eine der Seiten der Sprache, die den Zusammenhang der Sprache am deutlichsten offenbart. … - WORTSCHATZ
(aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort) 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ... - WORTSCHATZ
(aus dem griechischen lexikos - sich auf das Wort beziehend), eine Reihe von Wörtern, das Vokabular der Sprache. L. jeder Sprache oder jedes Dialekts wird von der Lexikologie untersucht und ... - WORTSCHATZ im modernen enzyklopädischen Wörterbuch:
- WORTSCHATZ
(aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort), 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ... - WORTSCHATZ im enzyklopädischen Wörterbuch:
und pl. jetzt. Der Wortschatz der Sprache bzw Werke einiger Schriftsteller sein. Russisch l. L. Dostojewski. Lexikalisch - in Bezug auf ... - WORTSCHATZ in Enzyklopädisches Wörterbuch:
, -Wenn. Wortschatz einer Sprache sein Stil, seine Sphäre und auch jemandes. funktioniert, individuelle Arbeit. Russisch l. Geräumiges l. … - NEUTRAL
NEUTRALE ACHSE (in der Materialfestigkeit), die Schnittlinie der Querschnittsebene des Balkens mit der neutralen Schicht (die Oberfläche, die den Balken beim Biegen trennt ... - WORTSCHATZ im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
LEXIKA (von griechisch lexikos - bezieht sich auf das Wort), die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. Der für diese Variante charakteristische Satz von Wörtern ... - WORTSCHATZ im voll akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. . - WORTSCHATZ im linguistischen enzyklopädischen Wörterbuch:
(aus g * Speech. Lexikos - bezogen auf das Wort) - eine Reihe von Wörtern der Sprache, ihr Vokabular. Dieser Begriff wird auch verwendet für... - WORTSCHATZ
(aus dem griechischen Lexikos - verbal, Wörterbuch). 1) Das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die sich auf den Umfang ihrer Verwendung beziehen. Mündlicher Wortschatz... - WORTSCHATZ im Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-und nur Einheiten. , w. 1) Aggregat einige Worte. Sprache, Dialekt. Wortschatz der russischen Sprache. 2) Über die Schichten des Wortschatzes: die Gesamtheit ... - WORTSCHATZ im Wörterbuch zum Lösen und Zusammenstellen von Suchwörtern:
Wortschatz ... - WORTSCHATZ im Thesaurus des russischen Geschäftsvokabulars:
Syn: Siehe... - WORTSCHATZ im neuen Fremdwörterbuch:
(gr. lexikos verbal lexis Wort, Ausdruck, Redewendung) eine Reihe von Wörtern, die darin enthalten sind Zusammensetzung einiger, Sprache; Wortschatz Werke einiger, … - WORTSCHATZ im Fremdwörterbuch:
[eine Reihe von Wörtern, die eine Sprache bilden; das Vokabular der Werke eines bestimmten Autors oder eine Sammlung von Wörtern, die in einem bestimmten etw. Kugel… - WORTSCHATZ im russischen Thesaurus:
Syn: Siehe... - WORTSCHATZ im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache:
Syn: Siehe... - NEUTRAL
Gut. entfalten Damen zum Substantiv: neutral… - WORTSCHATZ im neuen erläuternden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
Gut. 1) a) Die Gesamtheit der Wörter eines etw. Sprache, Dialekt. b) Die Gesamtheit der Wörter, die in einem verwendet werden. Tätigkeitsbereich. c) Die verwendete Wortgruppe ... - WORTSCHATZ im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
l`exics, ... - WORTSCHATZ voll Rechtschreibwörterbuch Russische Sprache:
Wortschatz, ... - WORTSCHATZ im Rechtschreibwörterbuch:
l`exics, ... - WORTSCHATZ im Wörterbuch der russischen Sprache Ozhegov:
! der Wortschatz der Sprache, einige ihrer Stile, Sphären Russisch l. Geräumiges l. L. Puschkin. Wortschatz ist der Wortschatz einer Sprache, einige ihrer ... - WORTSCHATZ
(aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort), 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ... - WORTSCHATZ im Erklärwörterbuch der russischen Sprache Uschakow:
Wortschatz, pl. jetzt. (aus dem griechischen Lexikos - Wörterbuch) (philol.). Eine Sammlung von Wörtern von a Sprache, Dialekt, Werke eines Schriftstellers usw., ... - NEUTRAL
neutral m. entfalten Damen zum Substantiv: neutral… - WORTSCHATZ im erklärenden Wörterbuch von Efremova:
Wortschatz 1) a) Die Gesamtheit der Wörter eines etw. Sprache, Dialekt. b) Die Gesamtheit der Wörter, die in einem verwendet werden. Tätigkeitsbereich. c) eine Sammlung von Wörtern ... - NEUTRAL
Gut. entfalten weiblich zu Substantiv. neutral ... - WORTSCHATZ im neuen Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
Gut. 1. Eine Reihe von Wörtern einer beliebigen Sprache, Dialekt. ott. Eine Reihe von Wörtern, die in jedem Tätigkeitsbereich verwendet werden. ott. Eine Reihe von Wörtern, die von jemandem verwendet werden ... - WORTSCHATZ in der großen Moderne erklärendes Wörterbuch Russische Sprache:
Gut. 1. Eine Reihe von Wörtern einer beliebigen Sprache; Wortschatz dieser Sprache. 2. Eine Reihe von Wörtern, die sich durch ein beliebiges Zeichen auszeichnen (Ursprung, Sphäre ... - GESCHLECHTSNEUTRALE POLITIK im Gender Studies Glossar.:
siehe Geschlecht... - ABSOLUT NEUTRALE PARTIKEL im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
(wahr neutrales Teilchen) Elementarteilchen oder verbundenes System Elementarteilchen, bei denen alle Merkmale, die ein Teilchen von einem Antiteilchen unterscheiden, gleich Null sind; … - ACHSE NEUTRAL im großen Sowjetische Enzyklopädie, TSB:
neutral im Widerstand von Materialien, eine Linie im Querschnitt eines gebogenen Balkens, an deren Punkten die Normalspannungen parallel zur Balkenachse gleich Null sind. … - ACHSE NEUTRAL im Lexikon von Brockhaus und Euphron:
Beim Biegen eines Faserbündels liegt es zwischen zweien Querschnitte teils verlängern, teils verkürzen. Im Fall einer einfachen Biegung, nach der anerkannten Theorie ... - ACHSE NEUTRAL in der Enzyklopädie von Brockhaus und Efron:
? Wenn der Balken gebogen wird, werden seine Fasern zwischen zwei Querschnitten teils verlängert, teils verkürzt. Im Falle einer einfachen Biegung gemäß den akzeptierten ... - WORTSCHATZ NEUTRAL im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
siehe neutrales Vokabular... - ABSOLUT NEUTRALE PARTIKEL im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(echtes Neutralteilchen), ein Elementarteilchen oder ein gebundenes System von Elementarteilchen, bei dem alle Merkmale, die ein Teilchen von einem Antiteilchen unterscheiden, gleich sind ... - Suspendierung von Insulin-semilong im Arzneimittelverzeichnis:
SUSPENSION VON INSULIN-SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Neutrale Suspension von Schweineinsulin (monopisch oder monokomponentig). Enthält 40 Einheiten Insulin in 1 ml. Wie … - NEUTRAL im Wörterbuch des Automobiljargons:
- Leerlauf... - TODESINTINKT im Wörterbuch der Analytischen Psychologie:
(Todestrieb; Todestrieb) - es gibt eine gewisse kritische Haltung, die Jung gegenüber Freuds Klassifikation der Triebe geäußert hat, die herausgegriffen hat besondere Gruppe Instinkte ... - KLASSE im neuesten philosophischen Wörterbuch:
eine Möglichkeit, die Bedeutung von etwas für das handelnde und wissende Subjekt festzustellen. Es lassen sich drei Arten von Signifikanz unterscheiden: theoretische (erkenntnistheoretische O.), Wertigkeit (axiologische O.), ... - NEUTRON
B. Grün Ein elektrisch neutrales Teilchen, das normalerweise im Kern eines Atoms vorkommt; Ein Neutron besteht aus drei Quarks (zwei A-Quarks und einem... - NEUTRINO im Wörterbuch moderne Physik aus den Büchern von Greene und Hawking:
B. Grün Ein elektrisch neutrales Teilchen, das nur beteiligt ist schwache Wechselwirkungen. S. Hawking ist das leichteste (möglicherweise masselose) Elementarteilchen der Materie, das nur an ... - SPRACHE im Wörterbuch der Postmoderne:
- ein komplexes sich entwickelndes semiotisches System, das spezifisch ist und Allheilmittel Objektivierung des Inhalts sowohl des individuellen Bewusstseins als auch kulturelle Überlieferung Bereitstellung… - Postmodernismus oder die Logik der Kultur des Spätkapitalismus im Wörterbuch der Postmoderne:
("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - Jamisons Werk, das zu einem philosophischen Bestseller wurde; Eines der ersten Studien von High ...
