| Sicherheitsfragen | Glossar der Begriffe

Wortschatz ist neutral (interstyle)

Aus stilistischer Sicht sind alle gängigen russischen Vokabeln (außer Dialekt und Umgangssprache, sowie hochspezialisierte Begriffe) lassen sich in drei große Gruppen einteilen:
1. Der Wortschatz ist neutral (interstyle);
2. Wortschatz mündliche Rede;
3. Wortschatz Schreiben.
Neutrale (interstyle) Wörter werden in jeder Art von Rede verwendet: in einem lockeren Gespräch und in der Rede eines Redners, in allen Genres der Belletristik und des Journalismus. Daher wird dieses Vokabular genannt interstyle oder neutral, das heißt, alle Sprachstile bedienen. Neutrales Vokabular wird genannt, weil es ohne besonderen Ausdruck, Emotionen ist.
Neutrales Vokabular ist die Grundlage des Vokabulars der Sprache, das verschiedene Wortarten umfasst: Kopf, Baum, Moskau, neu, lustig, einfach, acht, einhundert, ich, meins usw.
Neutrales, stilübergreifendes Vokabular wird durch den Hintergrund dargestellt, vor dem sich Wörter der schriftlichen und mündlichen Rede abheben. Interstyle-Wörter haben keine äußeren Zeichen (phonetisch, morphologisch, semantisch, syntaktisch), sind aber dennoch leicht unter anderen Stilebenen des Vokabulars zu finden. Zum Beispiel unter folgende Worte: Dummkopf, Birke, Festigung, vergeistigt, Zeichen, Vorrecht, Konversation, Grinsen, gut, Uhr, Chantrap zeichnen sich durch ihre Neutralität des Wortes aus: Birke, Zeichen, Konversation, gut, Uhr.
Stilistisch neutrale Worte bilden die meisten Gemeinsames Lexikon. Dazu gehört eine beträchtliche Anzahl von Wörtern verschiedene Teile Reden:
1) Substantive: Tag, Vortrag, Fenster, Arbeit, Radio, Tisch;
2) Adjektive: Papier, tief, russisch, südlich;
3) Verben: reiten, hassen, organisieren, lächeln;
4) Adverbien: Spaß, sehr, unserer Meinung nach;
5) Pronomen: Who, ours, ours, this, I;
6) Service-Worte(Präpositionen, Konjunktionen, Partikel):
In, on und, if, would, gleich.
Alle Ziffern gehören zu Interstyle-Wörtern. Interjektionen sind keine Zwischenwörter, und es gibt solche Stile, Genres und Sprachvarianten, in denen Interjektionen nicht vorkommen:
1) Wissenschaftliche Artikel(wissenschaftlicher und journalistischer Stil);
2) Offizielle Dokumente (offizieller Geschäftsstil);
3) Geschäftspapiere(internationaler diplomatischer Stil);
4) Informationen in den Medien Massenmedien(zeitungsjournalistischer Stil).

Neutraler Wortschatz

Wörter, die nicht an einen bestimmten Sprachstil gebunden sind und stilistische Synonyme (buchstäblich, umgangssprachlich, Umgangssprache) haben, denen sie vorenthalten sind stilistische Farbgebung. Zinnwandern ist also neutral im Vergleich zu Buchwandern und umgangssprachlich taumeln, wandern; Zukunft - im Vergleich zum Buch Zukunft; Blick - im Vergleich zum Blick; Augen - im Vergleich zu Augen. vgl. auch (ein stilistisch neutrales Synonym wird an erster Stelle genannt): nackt - nackt; Beweis - Argument; duftend - duftend - duftend;

Essen Essen Essen; beschweren - beschweren;

Sorge - gefallen; Verzögerung - Verzögerung, Verzögerung; lockig - lockig; lügen - lügen; behindern - behindern; Ehemann - Ehepartner; Hoffnung - Hoffnung, Streben; vergebens - vergebens; versprochen versprochen; täuschen - aufblasen; Duell - Einzelkampf; Tod - Tod; sterben - sterben; begraben - begraben vgl.: allgemeines Interstyle - Vokabular .

Wörterbuch-Referenz sprachliche Begriffe. Ed. 2. - M.: Aufklärung. Rosenthal D. E., Telelenkova M. A.. 1976 .

Sehen Sie, was "neutrales Vokabular" in anderen Wörterbüchern ist:

NEUTRALER WORTSCHATZ- NEUTRAL (von lat. neutralis - weder dem einen noch dem anderen zugehörig) VOKABEL. Wörter, die nicht an einen bestimmten Sprachstil gebunden sind, werden in allen verwendet funktionelle Sorten Sprache in allen Bereichen der Kommunikation, mündlich und schriftlich.

neutrales Vokabular- Nukleares Vokabular, im Gegensatz zu stilistisch farbigen Schichten, die keine besonderen stilistischen Schattierungen aufweisen. Es scheint das Lexikon zu zementieren semantisches System, schafft die Einheit des Vokabulars der Sprache und ist die Basis, die bestimmt ... ...

neutrales Vokabular mit verallgemeinerter und abstrakter Bedeutung- 1) Eine Reihe von Wörtern, die charakteristisch für sind wissenschaftliche Rede mit einer neutralen Farbe (Geschwindigkeit, Helligkeit). 2) Eines der Elemente Informationsmodell funktioneller Stil, im Set enthalten Sprachwerkzeuge, modelliert auf Basis der Verallgemeinerung ... ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

WORTSCHATZ NEUTRAL- Wortschatz ist neutral. Siehe neutrales Vokabular... Neues Wörterbuch methodische Begriffe und Konzepte (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts)

- (aus dem griechischen lexikos verbal, Wörterbuch). 1) Das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die sich auf den Umfang ihrer Verwendung beziehen. Wortschatz der mündlichen Rede. Umgangssprachlich Alltagswortschatz. Lexik der buchschriftlichen Rede. Vokabular für soziale Medien...

Siehe neutrales Vokabular... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe

Wortschatz- (ein weiteres griechisches λεξικος verbales λεξις Wort, Ausdruck, Redewendung) Eine Reihe von Wörtern, die das ausmachen, was l. Sprache. ein) ( Wortschatz). Die ganze Reihe von Wörtern, die ausmachen literarische Sprache oder Dialekt. 2) Eine Reihe von Wörtern, ... ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Moderne Enzyklopädie

Wortschatz- (aus dem griechischen Lexikos, das sich auf das Wort bezieht), 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte Sprachvariante (Haushalt, Militär, Kindervokabular usw.) charakteristisch sind stilistische Schicht(Lexikon ... ... Illustriertes enzyklopädisches Wörterbuch

- (von griechischen Lexikos, die sich auf das Wort beziehen) 1) die gesamte Wortgruppe, der Wortschatz der Sprache 2) die Wortgruppe, die für eine bestimmte Sprachvariante charakteristisch ist (Haushaltswortschatz, militärischer Wortschatz, Kinderwortschatz usw.) , die eine oder andere stilistische Schicht (Lexikon … … Großes enzyklopädisches Wörterbuch

Bedeutung von NEUTRALER STIMME im Wörterbuch der Sprachbegriffe

NEUTRALER WORTSCHATZ

Wörter, die nicht an einen bestimmten Sprachstil gebunden sind, haben stilistische Synonyme(buchstäblich, umgangssprachlich, volkssprachlich), gegen die sie keine stilistische Färbung aufweisen. Zinnwandern ist also neutral im Vergleich zu Buchwandern und umgangssprachlich taumeln, wandern; Zukunft - im Vergleich zum Buch Zukunft; Blick - im Vergleich zum Blick; Augen - im Vergleich zu den Augen. vgl. auch (an erster Stelle wird ein stilistisch neutrales Synonym angegeben): nackt - nackt; Beweis - Argument; duftend - duftend - duftend;

Essen Essen Essen; sich beschweren - sich beschweren;

pass auf dich auf - pass auf dich auf; Verzögerung - Verzögerung, Verzögerung; lockig - lockig; lügen - lügen; behindern - behindern; Ehemann - Ehepartner; Hoffnung - Hoffnung, Streben; vergebens - vergebens; versprochen versprochen; täuschen - betrügen; Duell - Einzelkampf; Tod - Tod; sterben - sterben; begraben - begraben. vgl. : häufig verwendetes Interstyle-Vokabular.

Wörterbuch der sprachlichen Begriffe. 2012

Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Wortbedeutungen und was ist NEUTRALES VOKABULAR auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken:

• WORTSCHATZ im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
  - (aus dem griechischen Wortschatz - Sprache; Ausdrucksweise, Silbe; Umsatz, Wort) - die Gesamtheit aller Wörter der Sprache, ihres Wortschatzes. BEIM …
• WORTSCHATZ im Literarischen Lexikon:
  (Griechisch) - gesetzt einige Worte ibud lang., Wortschatz lang. L. ist eine der Seiten der Sprache, die den Zusammenhang der Sprache am deutlichsten offenbart. …
• WORTSCHATZ
  (aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort) 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ...
• WORTSCHATZ
  (aus dem griechischen lexikos - sich auf das Wort beziehend), eine Reihe von Wörtern, das Vokabular der Sprache. L. jeder Sprache oder jedes Dialekts wird von der Lexikologie untersucht und ...
• WORTSCHATZ im modernen enzyklopädischen Wörterbuch:
  
• WORTSCHATZ
  (aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort), 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ...
• WORTSCHATZ im enzyklopädischen Wörterbuch:
  und pl. jetzt. Der Wortschatz der Sprache bzw Werke einiger Schriftsteller sein. Russisch l. L. Dostojewski. Lexikalisch - in Bezug auf ...
• WORTSCHATZ in Enzyklopädisches Wörterbuch:
  , -Wenn. Wortschatz einer Sprache sein Stil, seine Sphäre und auch jemandes. funktioniert, individuelle Arbeit. Russisch l. Geräumiges l. …
• NEUTRAL
  NEUTRALE ACHSE (in der Materialfestigkeit), die Schnittlinie der Querschnittsebene des Balkens mit der neutralen Schicht (die Oberfläche, die den Balken beim Biegen trennt ...
• WORTSCHATZ im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
  LEXIKA (von griechisch lexikos - bezieht sich auf das Wort), die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. Der für diese Variante charakteristische Satz von Wörtern ...
• WORTSCHATZ im voll akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
  le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. .
• WORTSCHATZ im linguistischen enzyklopädischen Wörterbuch:
  (aus g * Speech. Lexikos - bezogen auf das Wort) - eine Reihe von Wörtern der Sprache, ihr Vokabular. Dieser Begriff wird auch verwendet für...
• WORTSCHATZ
  (aus dem griechischen Lexikos - verbal, Wörterbuch). 1) Das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die sich auf den Umfang ihrer Verwendung beziehen. Mündlicher Wortschatz...
• WORTSCHATZ im Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
  -und nur Einheiten. , w. 1) Aggregat einige Worte. Sprache, Dialekt. Wortschatz der russischen Sprache. 2) Über die Schichten des Wortschatzes: die Gesamtheit ...
• WORTSCHATZ im Wörterbuch zum Lösen und Zusammenstellen von Suchwörtern:
  Wortschatz ...
• WORTSCHATZ im Thesaurus des russischen Geschäftsvokabulars:
  Syn: Siehe...
• WORTSCHATZ im neuen Fremdwörterbuch:
  (gr. lexikos verbal lexis Wort, Ausdruck, Redewendung) eine Reihe von Wörtern, die darin enthalten sind Zusammensetzung einiger, Sprache; Wortschatz Werke einiger, …
• WORTSCHATZ im Fremdwörterbuch:
  [eine Reihe von Wörtern, die eine Sprache bilden; das Vokabular der Werke eines Autors oder eine Sammlung von Wörtern, die in einigen s-l verwendet werden. Kugel…
• WORTSCHATZ im russischen Thesaurus:
  Syn: Siehe...
• WORTSCHATZ im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache:
  Syn: Siehe...
• NEUTRAL
  Gut. entfalten Damen zum Substantiv: neutral…
• WORTSCHATZ im neuen erläuternden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
  Gut. 1) a) Die Gesamtheit der Wörter eines etw. Sprache, Dialekt. b) Die Gesamtheit der Wörter, die in einem verwendet werden. Tätigkeitsbereich. c) Die verwendete Wortgruppe ...
• WORTSCHATZ im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
  l`exics, ...
• WORTSCHATZ voll Rechtschreibwörterbuch Russische Sprache:
  Wortschatz, ...
• WORTSCHATZ im Rechtschreibwörterbuch:
  l`exics, ...
• WORTSCHATZ im Wörterbuch der russischen Sprache Ozhegov:
  ! der Wortschatz der Sprache, einige ihrer Stile, Sphären Russisch l. Geräumiges l. L. Puschkin. Wortschatz ist der Wortschatz einer Sprache, einige ihrer ...
• WORTSCHATZ
  (aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort), 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ...
• WORTSCHATZ im Erklärwörterbuch der russischen Sprache Uschakow:
  Wortschatz, Pl. jetzt. (aus dem griechischen Lexikos - Wörterbuch) (philol.). Eine Sammlung von Wörtern von a Sprache, Dialekt, Werke eines Schriftstellers usw., ...
• NEUTRAL
  neutral m. entfalten Damen zum Substantiv: neutral…
• WORTSCHATZ im erklärenden Wörterbuch von Efremova:
  Wortschatz 1) a) Die Gesamtheit der Wörter eines etw. Sprache, Dialekt. b) Die Gesamtheit der Wörter, die in einem verwendet werden. Tätigkeitsbereich. c) eine Sammlung von Wörtern ...
• NEUTRAL
  Gut. entfalten weiblich zu Substantiv. neutral ...
• WORTSCHATZ im neuen Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
  Gut. 1. Eine Reihe von Wörtern einer beliebigen Sprache, Dialekt. ott. Eine Reihe von Wörtern, die in jedem Tätigkeitsbereich verwendet werden. ott. Eine Reihe von Wörtern, die von jemandem verwendet werden ...
• WORTSCHATZ in der großen Moderne erklärendes Wörterbuch Russische Sprache:
  Gut. 1. Eine Reihe von Wörtern einer beliebigen Sprache; Wortschatz dieser Sprache. 2. Eine Reihe von Wörtern, die sich durch ein beliebiges Zeichen auszeichnen (Ursprung, Sphäre ...
• GESCHLECHTSNEUTRALE POLITIK im Gender Studies Glossar.:
  siehe Geschlecht...
• ABSOLUT NEUTRALE PARTIKEL im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
  (wahr neutrales Teilchen) Elementarteilchen oder verbundenes System Elementarteilchen, bei denen alle Merkmale, die ein Teilchen von einem Antiteilchen unterscheiden, gleich Null sind; …
• ACHSE NEUTRAL im großen Sowjetische Enzyklopädie, TSB:
  neutral im Widerstand von Materialien, eine Linie im Querschnitt eines gebogenen Balkens, an deren Punkten die Normalspannungen parallel zur Balkenachse gleich Null sind. …
• ACHSE NEUTRAL im Lexikon von Brockhaus und Euphron:
  Beim Biegen eines Faserbündels liegt es zwischen zweien Querschnitte teils verlängern, teils verkürzen. Im Fall einer einfachen Biegung, nach der anerkannten Theorie ...
• ACHSE NEUTRAL in der Enzyklopädie von Brockhaus und Efron:
  ? Wenn der Balken gebogen wird, werden seine Fasern zwischen zwei Querschnitten teils verlängert, teils verkürzt. Im Falle einer einfachen Biegung gemäß den akzeptierten ...
• WORTSCHATZ NEUTRAL im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
  siehe neutrales Vokabular...
• ABSOLUT NEUTRALE PARTIKEL im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  (echtes Neutralteilchen), ein Elementarteilchen oder ein gebundenes System von Elementarteilchen, bei dem alle Merkmale, die ein Teilchen von einem Antiteilchen unterscheiden, gleich sind ...
• Suspendierung von Insulin-semilong im Arzneimittelverzeichnis:
  SUSPENSION VON INSULIN-SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Neutrale Suspension von Schweineinsulin (monopisch oder monokomponentig). Enthält 40 Einheiten Insulin in 1 ml. Wie …
• NEUTRAL im Wörterbuch des Automobiljargons:
  - Leerlauf...
• TODESINTINKT im Wörterbuch der Analytischen Psychologie:
  (Todestrieb; Todestrieb) - es gibt eine gewisse kritische Haltung, die Jung gegenüber Freuds Klassifikation der Triebe geäußert hat, die herausgegriffen hat besondere Gruppe Instinkte ...
• KLASSE im neuesten philosophischen Wörterbuch:
  eine Möglichkeit, die Bedeutung von etwas für das handelnde und wissende Subjekt festzustellen. Es lassen sich drei Arten von Signifikanz unterscheiden: theoretische (erkenntnistheoretische O.), Wertigkeit (axiologische O.), ...
• NEUTRON
  B. Grün Ein elektrisch neutrales Teilchen, das normalerweise im Kern eines Atoms vorkommt; Ein Neutron besteht aus drei Quarks (zwei A-Quarks und einem...
• NEUTRINO im Wörterbuch moderne Physik aus den Büchern von Greene und Hawking:
  B. Grün Ein elektrisch neutrales Teilchen, das nur beteiligt ist schwache Wechselwirkungen. S. Hawking ist das leichteste (möglicherweise masselose) Elementarteilchen der Materie, das nur an ...
• SPRACHE im Wörterbuch der Postmoderne:
  - ein komplexes sich entwickelndes semiotisches System, das spezifisch ist und Allheilmittel Objektivierung des Inhalts sowohl des individuellen Bewusstseins als auch kulturelle Überlieferung Bereitstellung…
• Postmodernismus oder die Logik der Kultur des Spätkapitalismus im Wörterbuch der Postmoderne:
  ("Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism", 1991) - Jamisons Werk, das zu einem philosophischen Bestseller wurde; Eines der ersten Studien von High...

Neutraler Wortschatz- Dies sind Wörter, die nicht an einen bestimmten Sprachstil gebunden sind und stilistische Synonyme (buchstäblich, umgangssprachlich, Umgangssprache) haben, gegen die sie keine stilistische Färbung aufweisen. Das Wort wandern ist also neutral im Vergleich zum Buch wandern und umgangssprachlich taumeln, wandern; Zukunft - im Vergleich zum Buch Zukunft; Blick - im Vergleich zum Blick; Augen - im Vergleich zu Augen.
Neutrales Vokabular kann frei verwendet werden verschiedene Gebiete, Stile und Kommunikationsbedingungen, ohne ein besonderes Stilmerkmal in die Aussage zu bringen, zum Beispiel: Haus, Hand, Lesen, Sprechen, Licht, Schön usw. Sie sind allgegenwärtig, ihre Verwendung ist auf nichts beschränkt. In diesem Fall spricht man in der Regel von Spracheinheiten Null (oder neutral) stilistische Ebene.
49. Wortschatz buchen.
Buchwortschatz - Wortschatz aus Wissenschaft, Belletristik, Journalismus, offiziellen Geschäftsdokumenten. Diese Wortkategorie wird in der Regel in der schriftlichen Rede verwendet und ist in der mündlichen Rede unangemessen. In dieser Gruppe dominieren Wörter, die keine emotionale Wertung ausdrücken; ziemlich oft bezeichnen sie jene Konzepte, die nicht in gefunden werden alltägliche Kommunikation, aber sie gelten möglicherweise nicht für wissenschaftliche Terminologie(Hypothese, vorherrschen, erhaben). Der Grad der Buchhaftigkeit solcher Wörter kann unterschiedlich sein - sowohl nicht sehr ausgeprägt, mäßig (Argumentation, Belastung, uralt, sehr) als auch ausgeprägt (hypertrophiert, für, lapidar, Vorrecht). Innerhalb Wortschatz buchen es gibt auch emotional gefärbte Wörter. Einige von ihnen bewerten bestimmte Prozesse, Handlungen, Eigenschaften und Phänomene positiv (Persona, Prädestination, Allheilmittel), andere - negativ oder missbilligend (Vandalismus, Anspielung, Obskurantismus). In der Buchhandlung können hohe und poetische Vokabeln auffallen. Hoher Wortschatz zeichnet sich durch eine besondere Feierlichkeit, Hochstimmung aus. Es wird oft in verwendet öffentlich sprechen, insbesondere in Fällen, in denen einige bedeutende Ereignisse in der Geschichte des Landes, im Leben der Menschen usw. betroffen sind. (Leistung, Souverän, Hebezeug, von nun an). Das poetische Vokabular grenzt auch an das Feierliche, ist aber charakteristischer Fiktion, manchmal - Journalismus (azurblau, grenzenlos, schöner, Träume, Muse, erröten).
50. Umgangssprache und umgangssprachliches Vokabular.

Je nach Alphabetisierungsgrad wird der mündliche Wortschatz zweigeteilt große Gruppen:
1) Umgangssprachlicher Wortschatz;
2) Umgangssprachlicher Wortschatz.
Das umgangssprachliche Vokabular umfasst Wörter, die der Sprache einen Hauch von Leichtigkeit und Ungezwungenheit verleihen. In Bezug auf die Zugehörigkeit verschiedene Teile Sprache, umgangssprachliches Vokabular sowie Neutralität sind vielfältig. Es enthält:
1) Substantive: Großer Mann, Witz, Unsinn;
2) Adjektive: sorglos, nachlässig;
3) Adverbien: Zufällig, auf meine Weise;
4) Verben: Baffle, prahlen, hacken;
5) Zwischenrufe: Lga, bai, oh.
Das umgangssprachliche Vokabular ist im Stil "niedriger" als das umgangssprachliche, liegt also außerhalb des streng standardisierten Russisch Literarische Rede. Im Volkswortschatz können drei Gruppen unterschieden werden: 1) Grob expressiver Wortschatz wird grammatikalisch durch Substantive, Adjektive, Adverbien, Verben dargestellt:
Dylda, Langweiler, Dummkopf;
Drapiert, dickbäuchig;
Zerschmettert, mies, dumm;
Schnüffeln, betrügen, aufplustern.
1) Grob ausdrucksstark Worte klingen am häufigsten in der Sprache ist nicht genug gebildete Leute Charakterisierung ihres kulturellen Niveaus. Die Ausdruckskraft dieser Wörter, ihre emotionale und semantische Kapazität ermöglichen es manchmal, kurz und ausdrucksstark die Einstellung (meistens negativ) zu einem Objekt, einer Person oder einem Phänomen zu zeigen. "(Freak! Wie auch immer, Tulinatebe ist nicht zu übertreffen. Du bist von der Klettenrasse")
2) Grob umgangssprachlich
Diese Worte haben einen starken Ausdruck, die Fähigkeit zu vermitteln negative Einstellung Sprechen zu einigen Phänomenen. Übermäßige Grobheit macht dieses Vokabular in der Sprache inakzeptabel kultivierte Menschen(grunzte, Becher, Rübe, Rylnik).
3) Eigen-umgangssprachlich Wortschatz, zu dem eine relativ kleine Anzahl von Wörtern gehört.
Die nicht-literarische Natur dieser Wörter erklärt sich nicht aus ihrer Unhöflichkeit (sie haben keine unhöfliche Bedeutung und ausdrucksstarke Färbung), sondern aus der Tatsache, dass sie nicht für die Verwendung in der Sprache kultivierter Menschen empfohlen werden:
Gerade jetzt, vorzeitig, nehme ich an, geboren, Tante usw.
Das proto-umgangssprachliche Vokabular wird auch gemeines Volk genannt und unterscheidet sich vom Dialekt nur dadurch, dass es sowohl in der Stadt als auch auf dem Land verwendet wird.

Das stilistische Merkmal eines Wortes wird dadurch bestimmt, wie es von Sprechern wahrgenommen wird: als einem bestimmten Funktionsstil zugeordnet oder als angemessen in einem beliebigen, gebräuchlichen Stil.

Die stilistische Fixierung des Wortes wird durch seine thematische Relevanz erleichtert. Wir spüren die Verbindung von Wörtern mit Begriffen Wissenschaftliche Sprache (Quantentheorie, Assonanz, attributiv ); beziehen auf journalistischer Stil Wörter mit Bezug zur Politik Welt, Kongress, Gipfel, International, Recht und Ordnung, Personalpolitik ); Wir heben als offizielle Geschäftswörter, die bei der Büroarbeit verwendet werden ( folgend, richtig, Opfer, Wohnsitz, benachrichtigen, verschreiben, weitergeleitet ).

In den meisten allgemein gesagt Die funktionale Schichtung des Wortschatzes lässt sich wie folgt darstellen:

Das am deutlichsten kontrastierte Buch und umgangssprachliche Wörter (vergleichen: eindringen - einsteigen, sich einmischen; loswerden - loswerden, loswerden; kriminell - Gangster ).

Als Teil des Buchvokabulars kann man Wörter herausgreifen, die für die Buchsprache im Allgemeinen charakteristisch sind ( anschließend, vertraulich, gleichwertig, Prestige, Gelehrsamkeit, Vorwort ) und Wörter, die bestimmten funktionalen Stilen zugeordnet sind (z. B. Syntax, Phonem, litote, Emission, Bezeichnung zu wissenschaftlichem Stil neigen; Wahlkampf, Image, Populismus, Investitionen - journalistisch; Aktion, Verbraucher, Arbeitgeber, vorgeschrieben, oben, Kunde, verboten - zu Dienstgeschäften).

Die funktionale Fixierung des Vokabulars zeigt sich am deutlichsten in der Sprache.

Buchwörter sind nicht für zwanglose Gespräche geeignet.

Zum Beispiel: Auf den Grünflächen erschienen die ersten Blätter.

Wissenschaftliche Begriffe dürfen in einem Gespräch mit einem Kind nicht verwendet werden.

Zum Beispiel: Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Papst eintreten wird Sichtkontakt mit Onkel Petya am kommenden Tag.

Umgangssprachliche und umgangssprachliche Wörter sind in einem formellen Geschäftsstil unangemessen.

Zum Beispiel: In der Nacht des 30. September trafen Gangster auf Petrov, nahmen seinen Sohn als Geisel und forderten ein Lösegeld von 10.000 Dollar.

Die Fähigkeit, ein Wort in jedem Sprachstil zu verwenden, zeigt seine allgemeine Verwendung an.

Das Wort Haus ist also angemessen verschiedene Stilrichtungen: Haus Nr. 7 in der Lomonossow-Straße soll abgerissen werden; Das Haus wurde nach dem Projekt eines talentierten russischen Architekten gebaut und ist eines der wertvollsten Denkmäler der nationalen Architektur; Pawlows Haus in Wolgograd wurde zum Symbol des Mutes unserer Kämpfer, die in den Winkeln der Stadt selbstlos gegen die Nazis gekämpft haben; Tili-bom, tili-bom, das Haus der Katze fing Feuer(Marsch.).

In funktionellen Styles spezielles Vokabular vor dem Hintergrund des allgemeinen Sprachgebrauchs verwendet.

Emotional ausdrucksstarke Färbung von Wörtern

Viele Wörter benennen Konzepte nicht nur, sondern spiegeln auch die Einstellung des Sprechers zu ihnen wider.

Zum Beispiel , Bewundern Sie die Schönheit der weißen Blume, du kannst es nennen schneeweiß, weiß, lila. Diese Adjektive sind emotional gefärbt: die positive Bewertung unterscheidet sie vom stilistisch neutralen Wort Weiß. Auch die emotionale Färbung des Wortes kann eine negative Einschätzung des genannten Begriffs ausdrücken ( blond ).

So Emotionales Vokabular wird als bewertend bezeichnet (emotional-bewertend).

Ein Merkmal des emotional-bewertenden Vokabulars ist das emotionale Färbung"überlagert lexikalische Bedeutung Worte, aber nicht darauf reduziert, wird hier die rein nominative Funktion durch die Wertigkeit, die Einstellung des Sprechers zu dem genannten Phänomen, erschwert.

Im Rahmen emotionales Vokabular unterscheiden die folgenden drei Sorten.

1. Wörter mit stark bewertender Bedeutung, in der Regel eindeutig; „die in ihrer Bedeutung enthaltene Wertung ist so klar und bestimmt ausgedrückt, dass sie es nicht zulässt, das Wort in anderen Bedeutungen zu verwenden.“ Dazu gehören die Wörter "Merkmale" ( Vorläufer, Vorläufer, Nörgler, Müßiggänger, Schmarotzer, Schlampe usw.), sowie Wörter, die eine Bewertung einer Tatsache, eines Phänomens, eines Zeichens, einer Handlung enthalten ( Vorherbestimmung, Schicksal, Täuschung, Betrug, wunderbar, wundersam, unverantwortlich, vorsintflutlich, wagen, inspirieren, diffamieren, Unfug ).

2. Polysemantische Wörter , normalerweise neutral in der Hauptbedeutung, bekommt aber eine helle emotionale Färbung, wenn es metaphorisch verwendet wird.

Also, über eine Person sagen sie: Hut, Lappen, Matratze, Eiche, Elefant, Bär, Schlange, Adler, Krähe ; Verben werden im übertragenen Sinne verwendet: singen, zischen, sehen, nagen, graben, gähnen, blinzeln und unter gemeinsames.

3. Wörter mit Suffixen subjektive Einschätzung Vermittlung verschiedener Gefühlsschattierungen: Abschluss positive Gefühle – Sohn, Sonne, Oma, ordentlich, nah und negativ - Bärte, Kind, Bürokratie usw.

Da die emotionale Färbung dieser Wörter durch Affixe erzeugt wird, Schätzwerte in solchen Fällen sind nicht auf die nominativen Eigenschaften des Wortes zurückzuführen, sondern auf die Wortbildung.

Das Gefühlsbild in der Sprache erfordert besondere Ausdrucksfarben.

Ausdruckskraft (von lateinisch expressio - Ausdruck) - bedeutet Ausdruckskraft, ausdrucksstark - enthält einen besonderen Ausdruck.

Auf der lexikalischen Ebene, dies sprachliche Kategorie erhält seine Verkörperung im „Inkrement“ zur Nominativbedeutung des Wortes besonderer stilistischer Nuancen, besonderer Ausprägung.

Zum Beispiel anstelle des Wortes gut Wir sprechen wunderbar, wunderbar, wunderbar, wunderbar ; man kann sagen Ich mag nicht, aber Sie können noch mehr finden starke Worte: hassen, verachten, verabscheuen .

In all diesen Fällen wird die lexikalische Bedeutung des Wortes durch den Ausdruck kompliziert.

Oft hat ein neutrales Wort mehrere ausdrucksstarke Synonyme, die sich im Grad unterscheiden emotionale Spannung(vergleichen: Unglück - Trauer - Katastrophe - Katastrophe, gewalttätig - hemmungslos - unbezwingbar - gewalttätig - wütend ).

Lebhafter Ausdruck hebt die Worte feierlich hervor ( unvergesslich, Herold, Errungenschaften ), rhetorisch ( heilig, Bestrebungen, Herold ), poetisch ( azurblau, unsichtbar, Gesang, unaufhörlich ).

Ein besonderer Ausdruck unterscheidet die Wörter verspielt ( treu, neu geprägt ), ironisch ( Geruhsam, Don Juan, gerühmt ), vertraut ( hässlich, süß, herumstöbern, flüstern ).

Ausdrucksstarke Farbtöne Wörter abgrenzen ablehnend (anmaßend, manieriert, ehrgeizig, pedant ), abweisend (malen, Kleinlichkeit ), verächtlich (Verleumdung, Unterwürfigkeit, Speichelleckerei ), abwertend (Rock, matschig ), vulgär (Greifer, Glück ), Schimpfwörter (Schinken, Dummkopf ).

Die ausdrucksstarke Färbung in einem Wort überlagert seine emotionale und bewertende Bedeutung, und in einigen Wörtern überwiegt der Ausdruck, in anderen die emotionale Färbung. Daher ist zwischen emotionalem und emotionalem zu unterscheiden aussagekräftiges Vokabular scheint nicht möglich. Die Situation wird dadurch kompliziert, dass "die Typologie der Ausdruckskraft leider noch nicht verfügbar ist". Dies führt zu Schwierigkeiten bei der Entwicklung einer gemeinsamen Terminologie.

Kombinieren von Wörtern, die im Ausdruck ähnlich sind, in lexikalische Gruppen, kann außeinandergehalten werden:

1) positive Worte Konzepte genannt,

2) Worte, die ihre negative Bewertung ausdrücken .

Die erste Gruppe umfasst Wörter hoch, liebevoll, teilweise verspielt; im zweiten - ironisch, missbilligend, beleidigend usw.

Die emotional ausdrucksstarke Färbung von Wörtern zeigt sich deutlich beim Vergleich von Synonymen:

Die emotionale und expressive Färbung eines Wortes wird durch seine Bedeutung beeinflusst. Scharf negative Bewertung Wir haben Wörter wie Faschismus, Separatismus, Korruption, Attentäter, Mafia .

Hinter den Worten progressiv, Recht und Ordnung, Souveränität, Glasnost usw. Ist repariert positive Farbe .

Sogar verschiedene Bedeutungen des gleichen Wortes können sich in der stilistischen Färbung deutlich unterscheiden: In einem Fall kann der Gebrauch des Wortes feierlich sein ( Hör auf, Prinz. Schließlich höre ich nicht die Rede eines Jungen, sondern eines Mannes.- P.), in einem anderen - das gleiche Wort bekommt eine ironische Färbung ( Dass der ehrwürdige Redakteur den Ruhm eines Gelehrten genießt, hat G. Polevoy sozusagen auf mein Ehrenwort bewiesen. - P.).

Die Entwicklung emotionaler und expressiver Schattierungen im Wort wird durch seine Metaphorisierung erleichtert.

So erhalten stilistisch neutrale Worte, die als Tropen verwendet werden, einen lebendigen Ausdruck.

Zum Beispiel: brennen (bei der Arbeit), stürzen (vor Erschöpfung), ersticken (in ungünstige Bedingungen), flammend (Blick), blau (Traum), fliegend (Gang) usw.

Der Kontext bestimmt schließlich die ausdrucksstarke Farbgebung: Neutrale Worte können als erhaben und feierlich empfunden werden; hoher Wortschatz unter anderen Bedingungen erhält eine spöttisch ironische Färbung; manchmal kann sogar ein Schimpfwort liebevoll klingen, und liebevoll – verächtlich.

Das Auftreten zusätzlicher ausdrucksstarker Schattierungen in einem Wort wird je nach Kontext erheblich erweitert visuelle Möglichkeiten Wortschatz.

Die emotional expressive Farbgebung des Wortes, die sich auf die funktionale auflagert, ergänzt sie. stilistisches Merkmal. Emotional-ausdrucksstarke neutrale Wörter gehören in der Regel zum gemeinsamen Wortschatz (obwohl dies nicht notwendig ist: Begriffe, beispielsweise in emotional-ausdrucksstarken Begriffen, sind meist neutral, haben aber eine klare funktionale Fixierung). Emotional ausdrucksstarke Wörter verteilen sich auf Buch-, Umgangs- und Volkswortschatz.

Untergliederungen des ausdrucksstarken Vokabulars

DE Rosenthal unterscheidet 3 Wortschatzgruppen:

1) Neutral (Interstil)

2) umgangssprachlich

3) umgangssprachlich

1. Neutral(interstyle) ist ein Vokabular, das in allen Stilen der Sprache verwendet wird, es ist eine Kategorie von Wörtern, die nicht ausdrucksstark, emotional neutral sind.

Das Interstyle-Vokabular ist die Grundlage für das Vokabular sowohl der mündlichen als auch der schriftlichen Rede.

Sie können das gemeinsame Wort vergleichen Lüge und Worte komponieren, Flut, die zum umgangssprachlichen Wortschatz gehören und einen umgangssprachlichen und spielerischen Charakter haben.

2. Zu umgangssprachliches Vokabular enthalten Wörter, die der Sprache einen Hauch von Ungezwungenheit und Leichtigkeit verleihen, aber nicht über die literarische Sprache hinausgehen. Das ist das sprachliche Vokabular. Es zeichnet sich durch Ungezwungenheit und emotional expressive Farbgebung aus. Große Rolle beim verbale Kommunikation Spielgesten, Mimik, Körperhaltung, Intonation.

Zur Gruppe umgangssprachliches Vokabular umfasst Wörter, die in Ausdrucksweise, stilistischer Färbung unterschiedlich sind, und solche, deren Semantik bereits Wertigkeit beinhaltet ( Unruhestifter, Chaostreiber etc.), sowie solche, deren Wertigkeit durch Affixe, Basenzusätze ( alter Mann, Schuhmacher, armes Ding usw.). Wörter mit subjektiven Bewertungssuffixen ( gesund, klein, sonny, domina usw.). Auch bekannte Wörter gehören zu diesem Wortschatz ( Oma, Opa, Tante, Sohn usw.).

3. Umgangssprachlicher Wortschatz steht an der Grenze oder jenseits der Grenzen einer streng normalisierten lexikalischen Literatursprache und ist im Vergleich zum umgangssprachlichen Vokabular stilistisch stärker reduziert, obwohl die Grenzen zwischen ihnen schwankend und beweglich und nicht immer klar definiert sind.

Es gibt drei Gruppen von umgangssprachlichem Vokabular:
Grob ausdrucksstarkes Vokabular grammatikalisch dargestellt durch Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben (langweilig, Verrückter, Schurke usw.). Die Ausdruckskraft dieser Worte zeigt die Einstellung zu jedem Objekt, jeder Person, jedem Phänomen.
Grober umgangssprachlicher Wortschatz aber anders mehr Unhöflichkeit: (Schnauze, Bulldozer, Becher usw.). Diese Wörter haben einen stärkeren Ausdruck und eine negative Einstellung zu einigen Phänomenen.
Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst einige Wörter eigentlich umgangssprachlich, nicht literarisch , sie werden in der Rede kultivierter Menschen nicht empfohlen ( gerade jetzt, nehme ich an, vielleicht, nachdem es gespawnt ist usw.)

Die Verwendung stilistisch gefärbter Vokabeln in der Rede

Zu Aufgaben praktischer Stil umfasst das Studium der Verwendung des Vokabulars verschiedener funktionaler Stile in der Rede - sowohl als eines der stilbildenden Elemente als auch als anderes Stilmittel, das sich durch seinen Ausdruck vor dem Hintergrund anderer Sprachmittel abhebt.

Besonderes Augenmerk sollte auf die Verwendung gelegt werden Terminologisches Vokabular, die die eindeutigste funktionale und stilistische Bedeutung hat.

Bedingungen- Wörter oder Phrasen, die spezielle Konzepte aus jeder Sphäre der Produktion, Wissenschaft, Kunst benennen.

Zum Beispiel: Anzahlung(Geld bzw Wertpapiere bei einem Kreditinstitut zur Verwahrung hinterlegt); Eildarlehen (Termindarlehen, verschuldete Wertgegenstände); Geschäft(unternehmerische Tätigkeit, Erzielung von Einkommen, Gewinn); Hypothek(Verpfändung von Immobilien zur Aufnahme eines langfristigen Darlehens); Prozent(Zahlung, die der Kreditgeber vom Kreditnehmer für die Nutzung eines Barkredits erhält).

Jeder Begriff basiert notwendigerweise auf der Definition (Definition) der Realität, die er bezeichnet, wodurch die Begriffe eine umfassende und gleichzeitig prägnante Beschreibung eines Objekts oder Phänomens darstellen. Jeder Wissenschaftszweig arbeitet mit bestimmten Begriffen, die das terminologische System dieses Wissenszweiges ausmachen.

Der Begriff wird meist nur in einem Bereich verwendet.

Zum Beispiel: Phonem zu sein - in Linguistik, Kuppel- in der Metallurgie. Derselbe Begriff kann aber auch in verwendet werden verschiedene Bereiche. In jedem Fall hat der Begriff seine eigene besondere Bedeutung.

Zum Beispiel: Begriff Betrieb verwendet in der Medizin, Militär und Banken. Begriff Assimilation verwendet in Linguistik, Biologie, Ethnographie; Iris– in Medizin und Biologie (Botanik); Reversion- in Biologie, Technik, Jurisprudenz.

Als Begriff verliert das Wort seine Emotionalität und Aussagekraft. Das fällt besonders auf, wenn wir gängige Wörter in Verkleinerungsform mit den entsprechenden Begriffen vergleichen.

Zum Beispiel: Nocken bei einem Kind u Nocken im Auto, Frontansicht- eine kleine Fliege und Frontansicht im Sinne von „ein kleiner Vorsprung an der Vorderseite des Laufs einer Schusswaffe, der zum Zielen dient“, Wangen Kind und Wangen an einem Maschinengewehr usw.

Die Verkleinerungsform eines gebräuchlichen Wortes wird sehr oft zu einem Begriff. Zubok aus dem Wort Zahn im Sinne von "eine Knochenformation, ein Organ im Mund zum Greifen, Beißen und Kauen von Nahrung" und dem Begriff Nelke- Schneidzahn einer Maschine, Werkzeug. Zunge aus dem Wort Sprache im Sinne von "bewegliches Muskelorgan in der Mundhöhle" und dem Begriff Uvula- ein kleiner Fortsatz an der Basis der Halme eines Getreideblattes und einiger anderer Pflanzen. Hammer aus dem Wort ein Hammer im Sinne von "ein Werkzeug zum Hämmern, Schlagen" und dem Begriff Hammer- eines der Gehörknöchelchen des Mittelohrs und der Name verschiedener Perkussionsgeräte in Mechanismen.

Das terminologische Vokabular umfasst Mehr Informationen als alle anderen, also die Verwendung von Begriffen in einem wissenschaftlichen Stil - notwendige Bedingung Kürze, Prägnanz, Genauigkeit der Darstellung.

Der wissenschaftliche und technologische Fortschritt hat zu einer intensiven Entwicklung geführt wissenschaftlicher Stil und sein aktiver Einfluss auf andere funktionale Stile Moderne russische Literatursprache. Die Verwendung von Begriffen außerhalb des wissenschaftlichen Stils ist zu einer Art Zeichen der Zeit geworden.

Studium des Prozesses der Terminologie der Rede, nicht an Normen gebunden wissenschaftlicher Stil, auf den die Forscher verweisen Unterscheidungsmerkmale die Verwendung von Begriffen in diesem Fall. Viele Wörter, die eine genaue terminologische Bedeutung haben, sind weit verbreitet und werden ohne stilistische Einschränkungen verwendet.

Zum Beispiel: Radio, Fernsehen, Sauerstoff, Herzinfarkt, Hellseher, Privatisierung .

Eine andere Gruppe umfasst Wörter, die haben Doppelnatur: kann sowohl in der Funktion von Begriffen als auch als stilistisch neutrales Vokabular verwendet werden. Im ersten Fall unterscheiden sie sich in besonderen Bedeutungsnuancen, was ihnen eine besondere Genauigkeit und Eindeutigkeit verleiht.

Ja, das Wort Berg, was in seiner breiten, stilübergreifenden Verwendung " deutliche Erhebung über die Umgebung hinaus“, und eine Serie zu haben bildliche Bedeutungen, impliziert nicht genau quantitative Messung Höhe. In der geografischen Terminologie, wo die Unterscheidung zwischen Konzepten wesentlich ist Berg - Hügel, es erfolgt eine Klarstellung: Höhe über 200 m hoch.

Daher ist die Verwendung solcher Wörter außerhalb des wissenschaftlichen Stils mit ihrer partiellen Determinologie verbunden.

Gehen Sie zur nächsten Seite