თუ იტალიური არის სახელმწიფოს ენა, მაშინ დიალექტი არის ხალხის გულის ენა.
ფრანკო დე რენცო

"მა-მა-მა, დედა მარია - მაა ..." - ალბათ ერთ-ერთი პირველი სიმღერა, რომელიც რუს (იხ. საბჭოთა) ადამიანს გონზე მოუვიდა, თუ ჩვენ ვსაუბრობთიტალიის შესახებ. იტალიური ენაარის მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე თანხმოვანი (სასიმღერო) ენა. მსოფლიო კლასიკად აღიარებული უდიდესი მუსიკალური საოპერო შედევრები იტალიელი კომპოზიტორების მიერ იტალიელი პოეტების ტექსტებზეა დაწერილი. მუსიკის ენა. სიმღერის ენა. ბოლოს და ბოლოს, ასე ვახასიათებთ იტალიის სახელმწიფო ენას? რა ვიცით მის შესახებ?

მისი თანამედროვე, ნაცნობი ფორმით, იტალიური ენა არც ისე დიდი ხნის წინ არსებობდა. თუ ვინმე წარმოიდგენს Ანტიკური რომიდა დიდი კეისარი, რომელიც მაუწყებლობს იტალიურად, დიდად ცდება. დიდი კეისარი (ისევე როგორც მისი ქვეშევრდომები) ლაპარაკობდა ძველ კარგ ლათინურ ენაზე, რომელსაც სამართლიანად უწოდებენ "ენების დედას". სწორედ ლათინურმა ენამ ჩაუყარა საფუძველი იტალიური, ესპანური, ფრანგული და სხვათა დაბადებას. ევროპული ენები(სხვათა შორის, თანამედროვე რუსულ ენაში ბევრ სიტყვას ლათინური ფესვები აქვს).

იტალიური ენის დაბადება

მაგრამ ისევ იტალიურ ენას, რომელიც იმ დროს ჯერ კიდევ არ არსებობდა. ისევე როგორც თავად იტალია არ არსებობდა. ნახევარკუნძულის ტერიტორია, რომელიც ასე მოგვაგონებს ჩექმას, დაყოფილი იყო მრავალ დამოუკიდებელ და დამოუკიდებელი სახელმწიფოები(ქვეყნები, საჰერცოგო), რომელთაგან თითოეულს გააჩნდა თავისი კულტურა, მმართველი, ასევე ენა, რომელიც განსხვავდებოდა მეზობელი რეგიონის ენისგან. ეს ენები (ისევე როგორც ბევრი სხვა) წარმოიშვა კლასიკური ლათინურიდან და ეწოდა VOLGARE (ვოლგარი) ლათინური სიტყვიდან "vulgus" - ხალხური, ხალხიდან. ყველა ეს ვოლგარული ენა დღეს სხვა არაფერია, თუ არა თანამედროვე იტალიის რეგიონების დიალექტები.

თავად იტალიური ენა წარმოიშვა ტოსკანური დიალექტიდან, ფლორენციელთა დიალექტიდან. ცნობილმა დანტე ალიგიერმა დაწერა თავისი " ღვთაებრივი კომედია”სწორედ მასზე უწოდეს დანტეს ”იტალიური ენის მამა”, რადგან მისმა კომედიამ აღნიშნა იტალიური ენის განვითარების დასაწყისი. მე-16 საუკუნიდან ტოსკანურ დიალექტზე დაყრდნობით იტალიური ენა იწყებს ფორმას.კომედიები, მატიანეები და ისტორიული დოკუმენტები იწერება ტოსკანურ დიალექტზე (volgare toscano).

იტალიური, როგორც სახელმწიფო ენა.

1861 წელს იტალიის ყველა რეგიონი გაერთიანდა ერთი სახელმწიფორომლის ძირითადი ენა იტალიურია. მაგრამ ეს მხოლოდ თეორიულია. პრაქტიკაში ყველაფერი სრულიად განსხვავებული იყო. იტალიის სახელმწიფოდ ჩამოყალიბების დროს 100-დან მხოლოდ 2 ან 3 იტალიელს შეეძლო იტალიურად საუბარი. როგორც სახელმწიფო არსებობდა მხოლოდ ქაღალდზე (დოკუმენტები, აქტები, კანონები, წიგნები). ხალხი ჯიუტად აგრძელებდა თავის დიალექტებზე – დიალექტებზე ლაპარაკს. და ამაში უცნაური არაფერი იყო, რადგან თითოეული რეგიონისთვის დიალექტი იყო მშობლიური ენა. ვინაიდან ყველა დიალექტი განსხვავდება ერთმანეთისგან და საკმაოდ შორს არის კლასიკური იტალიური ენისგან, საჭირო გახდა ხალხისთვის ერთი სახელმწიფო ენის სწავლა და მიღება. სხვაგვარად როგორ შეიძლება ერთი რეგიონის მკვიდრმა გაიგოს მეორე?

უნდა ითქვას, რომ ხალხს ეს დიდად არ გაუხარდა, იტალიური ენა გახდა ერთადერთი და სავალდებულო ენასკოლებში და უნივერსიტეტებში საგანმანათლებო ინსტიტუტები. მას ასწავლიდნენ, მიუხედავად იმისა, რომ მოსახლეობისთვის მშობლიური ენა მათი რეგიონალური დიალექტი იყო. ბევრი იტალიელისთვის სახელმწიფო ენა უცხოურის ტოლფასი იყო. დიალექტები სამარცხვინოდ დაეცა. სკოლებში, საჯარო დაწესებულებებში აკრძალული იყო დიალექტზე საუბარი, აგრეთვე მიმართვა. საზოგადო მოღვაწეებიდა სამართალდამცველები. დიალექტზე მოლაპარაკე მოქალაქეებს დასცინოდნენ. იქამდე მივიდა, რომ ადგილობრივ დიალექტზე საუბარი რაღაც სამარცხვინო გახდა. და ეს მდგომარეობა გაგრძელდა საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში, რამდენიმე ათწლეულამდე.

ტელევიზიისა და რადიოს მოსვლასთან ერთად, დანერგვის ამოცანა სახელმწიფო ენამნიშვნელოვნად გამარტივდა. დღეს, სწორის წყალობით საგანმანათლებლო სისტემა, მედიისა და ეკონომიკური განვითარების წყალობით და სოციალური სტრუქტურებიიტალიაში მოსახლეობის დაახლოებით 95%-მა იცის და თავისუფლად საუბრობს იტალიურად.

დიალექტები დღეს

გასული საუკუნის მეორე ნახევარში, როდესაც იტალიური ენის ცხელებამ შემოღება ოდნავ ჩაცხრა და სწავლების მეთოდები სასკოლო სისტემა- დიალექტმა კვლავ იპოვა თავისი დამსახურებული ადგილი ხალხის ცხოვრებაში. დიალექტი არ არის მხოლოდ ენა, რომელიც გამოიყენება გარკვეული ტერიტორია- ყველაზე დიდია კულტურული მემკვიდრეობაეს არის ის, რაც იტალიელებს აფერხებს დაივიწყონ თავიანთი ნამდვილი წარმომავლობა. იმისდა მიუხედავად, რომ იტალიის ყველა მოქალაქეს იტალიელს უწოდებენ, ისინი თავად აგრძელებენ თავის დაყოფას რეგიონულ საფუძველზე და ძალიან გულმოდგინე და პატივისცემით ეპყრობიან თავიანთი რეგიონის დიალექტს.

რამდენი დიალექტია იტალიაში? მეცნიერებსაც კი უჭირთ ამ კითხვაზე პასუხის გაცემა. გავრცელებულია მოსაზრება, რომ იმდენი დიალექტია, რამდენი რეგიონია იტალიაში, მაგრამ ეს ასე არ არის. რეგიონალური დიალექტის გარდა, არსებობს დიალექტები, რომლებიც სპეციფიკურია კონკრეტული პროვინციის ან თუნდაც ქალაქისათვის. ასე რომ, გამოდის, რომ იტალიაში ენა ერთგვარი მატრიოშკაა. წარმოიდგინეთ ყველაზე დიდი მატრიოშკა თოჯინა - იტალიური ენა. შიგნით უფრო მცირე - რეგიონალური დიალექტი (მაგალითად, სიცილიური). მერე პროვინციული (მაგალითად რაგუზას პროვინცია) და შიგნით უკვე ქალაქების დიალექტია. რა თქმა უნდა, ადგილობრივი დიალექტები აგებულია რეგიონულზე დაყრდნობით, მაგრამ ძალიან მკვეთრი განსხვავებებია.

დიალექტები კულტურასა და ხელოვნებაში.

თუ ვინმე ფიქრობს, რომ დიალექტზე შეიძლება მხოლოდ საუბარი ყოველდღიური პრობლემები, იცინეთ მეგობრებთან ერთად ან განიხილეთ ფეხბურთის მატჩი- მაშინ ის ძალიან, ძალიან მოტყუებულია. დიახ, დოკუმენტები არ იწერება დიალექტზე, არ ინახება განსაცდელებიდა ოფიციალური პროცედურები, მაგრამ ეს არის ენა, რომელსაც შეუძლია გამოხატოს ემოციებისა და გრძნობების ზღვა. ეს არის ხალხის ენა. იტალიელის სული ლაპარაკობს დიალექტზე. ამიტომ ბევრი ავტორი, მწერალი და პოეტი იცავს მშობლიურ დიალექტზე წერის ტრადიციას.

ამრიგად, XVII საუკუნეში ჯანბატისტა ბაზილემ დაწერა ზღაპრების სერია ნეაპოლიტანურ დიალექტზე, Lo cunto de li cunti (ისტორიების მოთხრობა). უაღრესად მთავარი მაგალითიიქნება საყვარელი და ცნობილი სიმღერები, როგორიცაა "Come back to Sorrento" ან "O sole mio". ეს ლამაზი სიმღერები, რომლებიც ჟანრის კლასიკად იქცა, დაწერილია ნეაპოლიტანურ დიალექტზე. ოპერები იწერებოდა ამ დიალექტის ლიბრეტოზე. დიალექტები ფართოდ გამოიყენება კინოში, როდესაც საჭიროა პერსონაჟის ან კონკრეტული სფეროს უკეთ დახასიათება.

ერთხელ სიცილიელს ჰკითხეს: „რატომ ხარ ასეთი ლამაზი და მელოდიური ენაგანაგრძო დიალექტებზე საუბარი? მან კი უპასუხა: „იტალიური ლამაზია, მაგრამ ჩვენთვის ის არასოდეს გახდება მშობლიური. ეს ჰგავს ხელოვნური თირკმლის შეყვანას სხეულში. დიახ, სხეული მიიღებს მას. დიახ, თირკმელი იმუშავებს. მაგრამ ის არასოდეს გახდება სხეულისთვის მშობლიური. დიალექტი ჩვენი ისტორიაა. ეს არის ის, რაც განვსხვავდებით ერთმანეთისგან. ხაზს უსვამს ჩვენს ინდივიდუალობას. დიალექტები არასოდეს მოკვდებიან. ეს არის ერების სული. და სული უკვდავია.

იტალიური ეკუთვნის Romance ჯგუფს ინდოევროპული ენები. ენის საფუძველი ლათინურია. იტალიურად ლაპარაკობენ არა მხოლოდ იტალიაში, არამედ მალტაში, კორსიკაში, ტიჩინოს კანტონში (შვეიცარია), სან-მარინოს შტატში. იტალიური ვატიკანის ოფიციალური ენაა. მსოფლიოში დაახლოებით 65 მილიონი ადამიანი საუბრობს იტალიურად.

იტალიური ენის ისტორია ძალიან რთულია, მაგრამ ჩამოყალიბდა ენის თანამედროვე სტანდარტი ბოლო მოვლენები. ყველაზე მეტად ადრეული ტექსტებილათინურისა და იტალიურის პრიმიტიული ფორმის კვეთაზე, იყო საკანონმდებლო დეკრეტები ბენევენტოს მეფობის დროს AD 960-963 წლებში. იტალიურის სტანდარტიზაცია მე-14 საუკუნეში დაიწყო დანტე ალიგიერის შემოქმედებით. მისი ეპიკური ლექსიჩამოყალიბდა „ღვთაებრივი კომედია“. ახალი ენა, რომელიც სადღაც სამხრეთ იტალიისა და ტოსკანის დიალექტებს შორის იყო. და რადგან ყველამ იცოდა დანტეს კომედია, მისი ენა ერთგვარ კანონიკურ სტანდარტად იქცა.

ენობრივად რომ ვთქვათ, იტალიური ეკუთვნის ინდოევროპული ოჯახიენები, უფრო სწორად, ის მიეკუთვნება იტალიკის ქვეოჯახის რომანულ ჯგუფს. იტალიის გარდა, მასზე საუბრობენ კორსიკაში, სან მარინოში, სამხრეთ შვეიცარიაში, ადრიატიკის ჩრდილო-აღმოსავლეთ სანაპიროზე, ასევე ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში.

სასაუბრო ლათინური ენის გრამატიკამ დასაბამი მისცა თანამედროვე იტალიურს. გრამატიკის ეს ფორმა ბევრად უფრო ადვილი იყო, ვიდრე ლათინური გრამატიკა. კლასიკური ლიტერატურა. ენის ეს პრიმიტიული ფორმა ერწყმოდა ადგილობრივ ლათინურ დიალექტებს. ლათინურში იყო სიტყვის მრავალი დაქვეითება, რაც იტალიურად იყო გამოხატული ერთი სიტყვები, ფრაზები და სიტყვების თანმიმდევრობა. დააკვირდა დიდი განსხვავებალათინურ და იტალიურ სიტყვათა წესრიგს შორის: ლათინურად ყველაფერი გაცილებით მოქნილი იყო ( ლოგიკური ურთიერთობებისიტყვებს შორის შეიძლება ამოიცნოთ სიტყვების ბოლოებიდან).

გრამატიკის ცვლილებებმა თანდათან გაართულა ქრისტიანული ლიტურგიებისა და ოფიციალური დოკუმენტების ლათინური ენის გაგება იტალიის ნახევარკუნძულის რეგიონალურ ენებზე მოლაპარაკეებისთვის. იტალიური ენის ევოლუციის ბოლო ნაბიჯი გადადგა ავტორთა ჯგუფმა, რომლებიც დასახლდნენ ფლორენციაში იტალიური ენის სტატუსის ამაღლების მიზნით. მათ შექმნეს „ახალი“ წერილობითი იტალიური ენა, ენის სუფთა ფორმა, რომელიც მოიცავდა კლასიკური ლათინურიდან მემკვიდრეობით მიღებულ ნეოლოგიზმს და ფრაზებს. ეს ახალი ენა უნდა ყოფილიყო ალტერნატიული ფორმამე-12 საუკუნის ბოლოს სასაუბრო ტოსკანური მეტყველება, მას იყენებდნენ პოეტები და მწერლები, როგორიცაა ბოკაჩო, ტასო, არიოსტო და რენესანსის სხვა მწერლები [Titov 2004: 47]

ენის მიმართება რომანულ ჯგუფთან ნიშნავს, რომ იგი ჩამოყალიბდა სასაუბრო ლათინური ენის საფუძველზე. ლიტერატურული იტალიურის საფუძველია ძველი ფლორენციული დიალექტი. იტალიური ლიტერატურული ენაჩამოყალიბდა სხვა ენებზე ადრე რომანული ჯგუფი. პირველი ლექსიკონი 1612 წელს გამოიცა. იგი შეადგინეს ფლორენციელმა ლექსიკოგრაფებმა.

ლიტერატურული ენა ორიენტირებული იყო მე-14 საუკუნეში მცხოვრები და მოღვაწეობის დიდ ფლორენციელებზე. ეს დიალექტი ჯერ ლიტერატურულ ენად იქნა მიღებული, შემდეგ კი, იტალიის ოფიციალური ენის სტატუსის მიღების შემდეგ, გავრცელდა მთელ ქვეყანაში. უზარმაზარი წვლილიგანხორციელებაში ესპანურიდამზადებულია პეტრარქის, დანტეს და ბოკაჩოს მიერ.

იტალიის ტერიტორია ძველ დროში დასახლებული იყო ეტრუსკებით, სიკანებით და ლიგურებით. 1-2 სს ყველაზეაპენინის ნახევარკუნძული დასახლებული იყო იტალიელებით. ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 5-6 საუკუნეებში იტალიის ტერიტორია რომის სახელმწიფოს ნაწილი გახდა, მისი ძირითადი ნაწილი.

V-VIII სს-ის ბოლოს ფრანკებმა, ოსტროგოთებმა და ლომბარდებმა დაიპყრეს ქვეყანა. შუა საუკუნეებში საფრანგეთი და ესპანეთი იბრძოდნენ იტალიის ტერიტორიაზე, პაპები და გერმანიის იმპერატორები. შუა საუკუნეების ბოლოს კი ქვეყანა ფრაგმენტული დარჩა, რამაც ხელი შეუწყო ესპანური ენის დიალექტების სტაბილურობას. ზოგიერთი დიალექტი იმდენად განსხვავდებოდა სალიტერატურო ენისგან, რომ მათ შეიძლება ცალკე ენები ეწოდოს. ეს არის ისეთი დიალექტები, როგორიცაა ვენეციური, ნეაპოლიტანური, მილანური, სიცილიური და სხვა.

ოფიციალური იტალიური ენა დღეს მოიცავს სამ დიალექტს: ცენტრალურს, ჩრდილოეთს და სამხრეთს.

იტალიაში დღეს დიალექტებზე ძირითადად ხანდაზმული ადამიანები საუბრობენ, ხოლო ახალგაზრდები საუბრისას იყენებენ ოფიციალურ ენას, რომელშიც ზოგჯერ შერეულია გარკვეული დიალექტები.

მეორე მსოფლიო ომის დასრულებამდე იტალიური ენა თითქმის არ იყო გამოყენებული. ის იყო მხოლოდ წერილობითი ენა მმართველი კლასი, ექსპერტები და ადმინისტრაციული ინსტიტუტები.

ტელევიზიამ დიდი როლი ითამაშა იტალიური ენის გავრცელებაში.

იტალიური ენის უპირატესობა ბევრია. ჯერ ერთი, ძალიან მელოდიურია, რადგან ტყუილად არ იქცა ის ენად, რომლითაც ოპერებს ასრულებენ მთელ მსოფლიოში.

მეორეც, იტალიურ ენას აქვს სემანტიკური თავისუფლება (სიტყვების მნიშვნელობის შეცვლის უნარი სხვადასხვა ზედსართავი და არსებითი დაბოლოებებით). გარდა ამისა, მრავალი მუსიკალური ტერმინის წარმოშობა სწორედ იტალიურ ენაზე მოდის.

საკვები პროდუქტების დასახელებისას ვიყენებთ უამრავ სიტყვებს იტალიური ენიდან, კულინარიული სპეციალობებიდა სასმელებს. მაგალითად, პიცა, მაკარონი, მოცარელა, ამარეტო, კაპუჩინო.

იტალიური ენა, როგორც რენესანსის ენა უზარმაზარი გავლენაესპანურად, ინგლისურად, ფრანგულად და გერმანული ენები. თითოეულ ამ ენას აქვს რამდენიმე ასეული სიტყვა იტალიურიდან ნასესხები. ყველა მათგანი ძირითადად დაკავშირებულია ლიტერატურის, ხელოვნების, კულტურის სფეროსთან.

თავად იტალიელები წარმატებით იყენებენ ანგლიციზმებს თავიანთ მეტყველებაში და სათანადოდ ინგლისური სიტყვებისხვა ღირებულებები. მაგალითად, ისეთი ნეოლოგიზმი, როგორიცაა „სხეული“, იტალიელების წყალობით ნიშნავს ქალის ტუალეტის საგანს და არა მხოლოდ ტორსს (ინგლისურიდან თარგმნა). იტალიაში არსებობს ნეოლოგიზმების ლექსიკონი, რომელიც პერიოდულად ახლდება ახალი ტერმინებით.

დავუბრუნდეთ იტალიურ დიალექტებს. როგორც გახსოვთ, სამი მათგანია და ისინი ძალიან განსხვავდება ოფიციალური იტალიური ენისგან.

ჩრდილოეთ ჯგუფში შედის გალო-იტალიური დიალექტები, რომლებიც საუბრობენ პიემონტში, ლიგურიაში, ვენეციაში, ლომბარდიაში, ემილინო-რომანიაში.

ცენტრალურ-სამხრეთის ჯგუფში შედის აპულიის, ბაზილიკატას, აბრუცის, ლაციოს, უმბრიის, კამპანიის, მოლისისა და მარჩეს დიალექტები.

ტოსკანური ჯგუფი მოიცავს დიალექტებს, რომლებზეც საუბრობენ ფლორენციაში, პიზაში, არეცოში და სიენაში.

ზოგიერთ დიალექტს აქვს არა მხოლოდ ზეპირი ფორმაარამედ დაწერილი. მათ შორისაა ვენეციური, ნეოპოლიტური, სიცილიური და მილანური დიალექტები. კუნძულ სიცილიაზე არსებული დიალექტები იმდენად განსხვავდება სხვებისგან, რომ ზოგჯერ სარდინიული ენის არსებობასაც კი აღიარებენ.

თუ ქალაქებში ძირითადად ხალხი საუბრობს ოფიციალურ იტალიურ ენაზე, მაშინ სოფლებში ხალხი საუბრობს ადგილობრივი დიალექტებიდა ზმნიზედებს. და საკმაოდ ხშირად ერთი რეგიონის მაცხოვრებლებს არ ესმით სხვა რეგიონის მკვიდრთა ენა.

ევროპარლამენტმა ჩაატარა კვლევა ამ სფეროში ეროვნულ უმცირესობებსდა მათი ენა ევროპაში და აღმოჩნდა, რომ სულ 28 ენაზე საუბრობენ ეროვნული უმცირესობების წარმომადგენლები და მათგან 13 გავრცელებულია იტალიაში. მაგალითად, პულიაში ხალხი საუბრობს ალბანურად და ბერძენი, კუნძულ სარდინიაზე - კატალონიურ დიალექტზე, ვალე დ'აოსტაში - ქ. ფრანგული, ტრიესტში - სლოვენურად, სერბულ და ხორვატული, ხოლო Alto Adige-ში გერმანულად.

იტალიაში მცხოვრებთა 60% საუბრობს რომელიმე დიალექტზე, ხოლო 14% იყენებს მხოლოდ დიალექტს მეტყველებაში.

დიალექტებისა და დიალექტების სიმრავლე, რომელთაგან ზოგიერთს აქვს საკუთარი ლიტერატურა, აიხსნება მოსახლეობის მრავალფეროვნებით. ძველი იტალია, აპენინის ნახევარკუნძულის რომანიზაციის პირობები და საუკუნოვანი პოლიტიკური ფრაგმენტაციაქვეყნები.

ითვლება ერთ ენაზე მრავალი დიალექტით, იტალიური, ისევე როგორც სხვა რომანული ენები, არის ლათინური ლათინური რომაელების პირდაპირი შთამომავალი, ენა მათ მიერ იყო დაწესებული ყველა დაპყრობილ ტერიტორიაზე. ყველა როვნოს ენებიდან იტალიური ყველაზე მეტად ჰგავს ლათინურს.

თანამედროვე იტალიური ინარჩუნებს ფლორენციული დიალექტის ლათინურ თვისებებს, მაგრამ ლათინური ლექსიკა შეიცვალა ცვალებად პირობებში. იტალიური ცხოვრება. გამარტივებული ფონეტიკური წესებილათინური სრულყოფილთან ერთად ფონეტიკური მართლწერა, ძალიან აადვილებს იტალიურის სწავლას მათთვის, ვინც იცის ლათინური ან მისი ერთ-ერთი თანამედროვე რომანული ფორმა [Titov 2004: 53].

იტალიურის დიალექტები ეთნოლოგიურად იყოფა ტოსკანურ, ბოლონიურ, პიემონტეზურ, ცენტრალურ მიჩიგიურ, სარდინიულ, აბრუზურ, პულისურ, უმბრიულ, ლაზიურ, ჩიკოლონო-რეატინო-აკვალურ და მოლისანებად. სხვა დიალექტებია ბერგამასკო, მილანური, ბრეშური, ვენეციური, მოდენური, სიცილიური და ა.შ., ყველა ქალაქში.

იტალიურის ბევრი დიალექტია და ზოგიერთი მათგანი ძალიან განსხვავდება სტანდარტული ენარომ ისინი ცალკე ენებად ითვლებიან. მიუხედავად ამისა, შეგვიძლია ხაზი გავუსვათ „იტალიის დიალექტებს (ენებს)“ და „სტანდარტული იტალიურის დიალექტებს“.

იტალიური დიალექტები იყოფა ორ მთავარ ჯგუფად, იყოფა სპესია-რემინის ხაზის გასწვრივ, რომელიც გადის იტალიის აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ ემილია რომანგასა და ტოსკანას შორის საზღვრის გასწვრივ. ჩვენ შეგვიძლია განვასხვავოთ ზემოაღნიშნული ხაზის ზემოთ სალაპარაკო ჩრდილოეთი და სამხრეთის დიალექტები, რომლებსაც ამ ხაზის ქვემოთ ვხვდებით. უფრო მეტიც, არის სარდინიული დიალექტებიც, რომლებიც ცალკე ენად ითვლება. ჩრდილოეთის დიალექტებს სეტენტრიონალური ეწოდება, სამხრეთის დიალექტებს ცენტრალურ-მერიდული დიალექტები.

სექტემბრის დიალექტები ან ჩრდილოეთ დიალექტები მოიცავს ორ ძირითად ჯგუფს: გეოგრაფიულად ყველაზე გავრცელებულია გალო-იტალიური ჯგუფი, რომელზეც საუბრობენ პიემონტში, ლომბარდიაში, ემილია-რომანიაში, ლიგურიაში და ტრენტინო ალტი ადიჯის ნაწილებში. შემდეგი დიდი ჯგუფივენეტოში ვენეციურად ლაპარაკობენ.

რაც შეეხება ცენტრალურ მარიდულ დიალექტებს, შეიძლება გამოვყოთ ოთხი ჯგუფი. ტოსკანაზე ლაპარაკობენ ტოსკანაში, ჩრდილოეთ ლაცში (რომის ჩათვლით), მარშის რამდენიმე რაიონი და მთელი უმბრია საუბრობს ლათინურ-უმბრიულ-მარშეგიურ დიალექტზე. ზოგჯერ ეს ორი დიალექტი გაერთიანებულია ცენტრალური დიალექტების სახელწოდებით. სამხრეთ იტალიაში ვხვდებით ორ მთავარ მერიდიულ დიალექტს, რომელიც მოიცავს სამხრეთ ლატიუმს, ამბრუსოს, ბაზილიკატას, აპულიის ნაწილს, მოლისს და შამპანურს. ექსტრემალური მერიდიალური დიალექტები გვხვდება კალაბრიაში, აპულიასა და სიცილიაში.

როდესაც გვესმის იტალიური მეტყველება, ესოდენ ცოცხალი, ოდნავ მოღუშული, მომხიბვლელი, ყურის მოფერება თავისი უნიკალური მეტყველებითა და ემოციურობით, ჩვენ გვესმის, რატომ არის იტალიური აღიარებული ყველაზე მეტად. ლამაზი ენან

მაგრამ დედამიწა. ოჰ, დოლჩე ვიტაიტალიელი შობს არა მხოლოდ გაურკვეველ, ფატა მორგანას მსგავსად, სიყვარულის მოლოდინებს, ის ნამდვილად მთვრალია ...

იტალიური ენის გაჩენის ისტორია

რატომ მოხდა ეს? როგორ დაიბადა ეს უნიკალური ენა? ამის გასაგებად, თქვენ უნდა გააკეთოთ ცოტა ისტორია. Ისე...

მრავალი, მრავალი საუკუნის წინ, მთელი ევროპა ლაპარაკობდა ლათინური ენის მრავალ დიალექტზე, რომელიც მათ მემკვიდრეობით მიიღეს ძველი რომაული მრავალი ომის დროიდან. ლათინური თანდათან ერწყმოდა ცეზარების, მარკ ანტონიუსის და მათ მსგავსთა მიერ დაპყრობილ ტომობრივ ენებს, ტერიტორიები, რომლებიც დროთა განმავლობაში იქცა. სხვადასხვა ენებზე. ევოლუციის ჩვეული პროცესი, ერთი კულტურა ერევა მეორე კულტურას, შობს რაღაც სრულიად ახალს. არაფერი უჩვეულო.

მაგრამ! თუ საფრანგეთში, ესპანეთსა და პორტუგალიაში ამ განვითარებას, ენობრივი ფორმის ამ ტრანსფორმაციას ორგანული ხასიათი ჰქონდა, მაშინ იტალიაში ენის ჩამოყალიბება სრულიად ტოპ-ტურულად მოხდა. ანუ, მეტროპოლიური დიალექტი თანდათან გახდა ზოგადად მიღებული, მთელმა რეგიონმა დაიწყო მასზე საუბარი, ამიტომ თანამედროვე ესპანური სხვა არაფერია, თუ არა შუა საუკუნეების მადრიდული დიალექტი, ფრანგულად ლაპარაკობდნენ პარიზში, ახლანდელი პორტუგალიური ლისაბონში.

ფაქტია, რომ იტალია არსებითად არც კი იყო ქვეყანა. იტალიის გაერთიანება ერთ სახელმწიფოდ საკმაოდ გვიან, 1861 წელს მოხდა, მანამდე კი ეს იყო მხოლოდ მებრძოლი ნახევარკუნძული, რომელიც მთლიანად შედგებოდა ქალაქ-სახელმწიფოებისგან, რომლებიც საუკუნეების მანძილზე ებრძოდნენ ერთმანეთს, სადაც ან სხვა მთავრობები. ევროპული ქვეყნებიან ამაყი თავადები და ჰერცოგები. მედიჩი, ორსინი, კოლონა, ვიტელი, სფორცა, პაცი, ვისკონტი... იტალია ნაწილობრივ საფრანგეთს ეკუთვნოდა, ნაჭერი ესპანეთს ეკუთვნოდა, ლომის წილი ვატიკანმა აიღო. ასევე იყო მრავალი სფერო, სადაც „მეფობდა“ ყველა, ვისაც არ ეზარებოდა 20 კაციანი არმიის შეკრება. შენ დაიპყრო ციხე და შენ თვითონ მართავ მანამ, სანამ უფრო ძლიერი და მზაკვარი ამ ციხეს თავისთვის არ აიღებს. ასე ცხოვრობდნენ.

მრავალსაუკუნოვანი საუბრები ლათინურ ენაზე

რა თქმა უნდა, ამგვარმა შიდა ფრაგმენტაციამ განაპირობა ის, რომ იტალია, ზოგადად, ნამდვილად არ გახდა ერთიანი მთლიანობა და იტალიური ენაც. იტალიელები საუკუნეების მანძილზე წერდნენ და კითხულობდნენ საკუთარ, ადგილობრივ დიალექტზე და აბსოლუტურად არ ესმით ერთმანეთი. ფლორენციელმა პოეტმა ძლივს გაიგო ვენეციელი ვაჭარი, ხოლო სიცილიელი - ბოლონიის ან ურბინოს მკვიდრი, ამიტომ მათ ერთმანეთთან ლათინურად უწევდათ ურთიერთობა, თუმცა ლათინური არ ითვლებოდა ეროვნულ ენად.

საბოლოოდ, მეთექვსმეტე საუკუნეში, იტალიის ექსპერტები შეხვდნენ და ავტორიტეტულად გადაწყვიტეს განიხილონ ეს სიტუაციაენებით აბსურდული და დაუყოვნებლივ გადაწყვეტას საჭიროებს. იმიტომ რომ რამდენ ხანს შეიძლება იტანჯო? იტალიის ნახევარკუნძულზე უნდა იყოს იტალიური ენა, ერთი ყველასთვის, თუ
არა ზეპირი, მაგრამ მაინც წერილობითი. ადრე არ თქვა, ვიდრე გაკეთდა. თუმცა, რა ენად ითვლება იტალიური? ნახევარკუნძულზე დედაქალაქი, როგორც ასეთი, არ არსებობდა. გადაწყვეტილება უპრეცედენტო იყო. მეცნიერებმა, უყოყმანოდ, აირჩიეს ყველაზე ლამაზი ადგილობრივი იტალიური დიალექტებიდან და უწოდეს მას ნახევარკუნძულის ახალი ენა ყველა მომავალი დროისთვის!

დანტეს ენა - ფლორენციული დიალექტი

ეს ენა იყო მეთოთხმეტე საუკუნის ფლორენციის ენა, რომელშიც დიდმა დანტე ალიგიერმა დაწერა თავისი ღვთაებრივი კომედია. ერთ დროს დანტემ შოკში ჩააგდო თავისი თანამემამულე მწერლები თავისი წერით უკვდავი სამუშაოარა ლათინურად, არამედ ცოცხალი ენის გამოყენებით, რომელიც ჟღერს მისი მშობლიური ფლორენციის ქუჩებში. ენაზე, რომელსაც ისინი ლაპარაკობდნენ ცნობილი თანამემამულეებიდა თანამედროვეები ფრანჩესკო პეტრარქი, ჯოვანი ბოკაჩო, ლეონარდო და ვინჩი...

დანტე გულწრფელად თვლიდა ლათინურს მკვდარ, დამპალ ენად, რომელიც „ლიტერატურას აქცევდა კორუმპირებულ გოგონად“, ამიტომ მან დაწერა თავისი ნაწარმოები ხალხურ ენაზე, რომელიც ყურს უკრავს, რომელიც წერის დროსაც კი შეიცვალა. ასე რომ, გამოდის, რომ თანამედროვე იტალიური არ არის რომის ან ვენეციის დიალექტი. ეს არის ზუსტად დანტეს ენა, მეთოთხმეტე საუკუნეში ფლორენციული დიალექტი, სიყვარულისა და სინათლის ენა. იტალიური - ეს არის სიყვარული, რომელიც, თავად დანტეს თქმით, ამოძრავებს მზეს და მნათობებს...

19.02.2015 ვებგვერდი

იტალიური (იტალიურად italiano) არის იტალიის ოფიციალური ენა, რომელსაც აქვს დაახლოებით 70 მილიონი მოლაპარაკე, ძირითადად იტალიაში. ასევე, ეს არის სან-მარინოს ოფიციალური ენა და ერთ-ერთი ოფიციალური ენებიშვეიცარია (კერძოდ, ტიჩინოსა და გრისონის კანტონებში). გარდა ამისა, იტალიური არის მეორე ოფიციალური ენა ვატიკანისა და ზოგიერთ რაიონში, სადაც იტალიური თემებია ისტრიაში, სლოვენიასა და ხორვატიაში. იტალიური ენა ფართოდ საუბრობენ და ასწავლიან მონაკოსა და მალტაში. იტალიურად ლაპარაკობენ ნიცასა და კორსიკაში (რადგან ისინი ეკუთვნოდნენ იტალიურ საკუთრებას, სანამ იტალიამ ისინი საფრანგეთს არ გადასცემდა), ასევე ალბანეთში.

იტალიური ენა ყველაზე ახლოსაა დანარჩენ ორ იტალიურ ენასთან. რომანული ენები- სიცილიური და მკვდარი დალმატინელი. ეს სამი ენა ინდოევროპული ოჯახის რომანული ენების ნაწილია.

ამბავი

იტალიური ენა პირველად წერილობით დოკუმენტებში მე-10 საუკუნეში გამოჩნდა. ჩანაწერების სახით და მოკლე ტექსტები, რომლებიც ჩასმული იყო ლათინურ დოკუმენტებში, როგორიცაა სარჩელები და პოეზიის ნაწარმოებები. დიდი ხნის განმავლობაში იტალიაში არ არსებობდა ლიტერატურული ან სალაპარაკო ენა, ხოლო ავტორები ძირითადად თავიანთ რეგიონალურ დიალექტებზე წერდნენ. იტალიის ჩრდილოეთ ნაწილში, რომელიც ხშირად განიცდიდა საფრანგეთის გავლენას, ოქსიტანური ასევე გამოიყენებოდა როგორც ლიტერატურული ენა.

XIII საუკუნის განმავლობაში. ისეთი მწერლები, როგორებიც არიან დანტე ალიგიერი (1265-1321), ფრანჩესკო პეტრარკა და ჯოვანი ბოკაჩო, წვლილი შეიტანეს იტალიური ენის საკუთარი დიალექტის - ფლორენციული (ტოსკანური) დიალექტის გავრცელებაში. ლა ლინგუა ფიორენტინა) როგორც სალიტერატურო ენა. XIV საუკუნისათვის. ტოსკანური დიალექტი გამოიყენებოდა პოლიტიკურ და კულტურულ წრეებში მთელ იტალიაში, მიუხედავად იმისა, რომ ლათინური რჩებოდა გაბატონებულ ლიტერატურულ ენად მე-16 საუკუნემდე.

იტალიური ენის პირველი გრამატიკა ლათინური სახელი რეგულაცია ენა ფლორენციული(ფლორენციული ენის წესები) შეადგინა ლეონ ბატისტა ალბერტიმ (1404-72) და გამოიცა 1495 წელს.

XV-XVI საუკუნეებში. ტექნიკურში და სამეცნიერო ლიტერატურალათინური და იტალიური ერთდროულად გამოიყენებოდა. გამოიყენება იტალიურად დიდი რიცხვილათინური სიტყვები და დროთა განმავლობაში ლათინური უფრო და უფრო ნაკლებად გამოიყენებოდა, იტალიური კი სულ უფრო პოპულარული გახდა.

კლასიფიკაცია

თან ენობრივი წერტილითვალსაზრისით, იტალიური ენა ეკუთვნის რომანტიული ჯგუფის იტალო-რომანულ ქვეჯგუფს.

იტალიური, ისევე როგორც სხვა რომანული ენები, ლათინური, რომაელთა ენის პირდაპირი შთამომავალია, რომელიც მათ გაავრცელეს იმ ხალხებში, რომელთა მიწების დაპყრობაც მოახერხეს. შედეგად, იტალიური ენა ინარჩუნებს უდიდეს მსგავსებას ლათინურიმიუხედავად იმისა, რომ იტალიაში ისინი ასევე საუბრობენ სხვა ენებზე, რომლებიც ახლოსაა ლათინურთან, მაგალითად, სარდინიული ენის ლოგუდორის დიალექტზე.

იტალიური ენის გეოგრაფიული გავრცელება

იტალიური არის ოფიციალური ენა იტალიაში, სან-მარინოში, შვეიცარიაში, სლოვენიაში, ვატიკანში და ზოგიერთ რაიონში, სადაც იტალიურ თემებს ისტრიაში, სლოვენიასა და ხორვატიაში ახასიათებთ. იტალიური ენა ფართოდ საუბრობენ და ასწავლიან მონაკოსა და მალტაში. იტალიურად ლაპარაკობენ ნიცასა და კორსიკაში (რადგან ისინი ეკუთვნოდნენ იტალიურ საკუთრებას, სანამ იტალიამ ისინი საფრანგეთს არ გადასცემდა), ასევე ალბანეთში.

ასევე, იტალიური ენა წარმოდგენილია აფრიკაში - კერძოდ, ეთიოპიაში, სომალიში, ლიბიაში, ტუნისსა და ერითრეაში. იტალიური მოლაპარაკეები ცხოვრობენ ლუქსემბურგში, გერმანიაში, ბელგიაში, აშშ-ში, კანადაში, ვენესუელაში, ურუგვაიში, ბრაზილიაში, არგენტინასა და ავსტრალიაში.

AT ლათინო ამერიკაიტალიური მოლაპარაკეები ერთ-ერთი ყველაზე მრავალრიცხოვანია ენების ჯგუფები. იტალიური ენა, განსაკუთრებით მისი ჩრდილოეთ დიალექტები, ფართოდ არის წარმოდგენილი ვენესუელაში, ბრაზილიაში, ურუგვაიში და არგენტინაში. აქ იტალიურ ენას აქვს ძლიერი გავლენაესპანურად და პორტუგალიური(კერძოდ, რიო გრანდე დო სულში (ბრაზილია), კორდობაში (ესპანეთი), ჩიპილოში (მექსიკა) და სხვ.).

აშშ-ში იტალიური ენის მშობლიური ენა წარმოდგენილია ძირითადად ხუთ ქალაქში: ბოსტონში (90,000), ჩიკაგოში (60,000), მაიამიში (75,000), ნიუ-იორკში (120,000) და ფილადელფიაში (50,000). კანადაში იტალიელების მნიშვნელოვანი რაოდენობა ცხოვრობს მონრეალში (100000) და ტორონტოში (70000).

იტალიური დიალექტები

არსებობს იტალიურის რეგიონალური ჯიშები (ტოსკანური, ცენტრალური იტალიური), რომლებიც ძალიან ახლოსაა ლიტერატურულ იტალიურთან, ხოლო ტერმინი „იტალიური დიალექტები“ ყველაზე ხშირად გამოიყენება რომანტიულ იდიომებთან მიმართებაში - ნეაპოლიტანური, სიცილიური და გალო-იტალიური დიალექტები, რომლებიც ასახავს მნიშვნელოვანს. განსხვავებები გრამატიკაში, სინტაქსსა და ლექსიკაში.

იტალიური ენის დიალექტებია: პიემონტური, ვალდოტენური, ლომბარდიული, ტიცინური, ვენეციური, ტალჰიური, ემილიანო-რომანოლი, ლიგურული, ტოსკანური (თანამედროვე ლიტერატურული ენის საფუძველი), კორსიკული, ცენტრალური იტალიური დიალექტები, სამხრეთის სათანადო დიალექტები, ნეაპოლიტანური, სიცილიური, კალაბრიული .

იტალიური ენის მრავალი დიალექტი მნიშვნელოვნად განსხვავდება სტანდარტული იტალიური ენისგან, ამიტომ ზოგიერთი ენათმეცნიერი მათ დამოუკიდებელ ენებად მიიჩნევს.

ტოსკანური დიალექტი საფუძვლად დაედო თანამედროვე იტალიურ ენას (იტალიანო), რომელიც იტალიის ოფიციალური ენაა. ეს არის ძირითადი ენა, რომელიც გამოიყენება ლიტერატურასა და მედიაში. გარდა ამისა, იტალიის თითოეულ რეგიონს აქვს საკუთარი დიალექტები და ზოგიერთი მათგანი ძალიან განსხვავდება სტანდარტული იტალიურისგან. მაგალითად, ზოგიერთი ლინგვისტი განასხვავებს სიცილიურ დიალექტს, როგორც ცალკე ენადა იფიქრე, რომ ის ლიტერატურული ტრადიციებიუფრო ძველი ვიდრე იტალიური.

იტალიური ანბანი (alfabeto italiano)

Აა	ბბ	გ გ	დ დ	ე ე	ფ ვ	გ გ	ჰ სთ	მე მე	ლ ლ	მ მ
ა	ბი	ცი	დი	ე	ეფექტი	გი	აკა	მე	ელე	ემე
N n	ო ო	გვ	Q q	რ რ	ს ს	ტ ტ	U u	ვვ	ზზ
enne	ო	პი	კუ	შეცდომით	ესე	ti	u	vi/vu	ზეტა

მოუსმინეთ იტალიურ ანბანს

ასოები j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) და y (i greca) გამოიყენება იტალიურში, მაგრამ განიხილება უცხო წარმოშობის ასოები. ძირითადად, ისინი გამოიყენება უცხოურ სესხებში და მათი გამოთქმა დამოკიდებულია სიტყვაში არსებულ პოზიციაზე.

იტალიური ენის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია (გამოთქმა).

ხმოვნები და დიფთონგები

თანხმოვნები

შენიშვნები:

• c = i ან e-მდე, მაგრამ [k] ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• s = [z] ხმოვანთა შორის, მაგრამ [s] ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• g = i ან e-მდე, მაგრამ [g] ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• sc = [ʃ] i ან e-მდე, მაგრამ a, o ან u-მდე

ორმაგი თანხმოვანი არის ერთი თანხმოვანის გრძელი ვარიანტი და წინა ხმოვანს უფრო მოკლეს ხდის.

1. რომელ ქვეყნებში საუბრობენ იტალიურად

იტალიური არის იტალიის ოფიციალური ენა და შვეიცარიის ოთხი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი. იტალიურ მოლაპარაკეებს შეხვდებით მალტაში, ვატიკანში, სან მარინოში, ხორვატიაში, სლოვენიაში, საფრანგეთში (განსაკუთრებით კორსიკაში).

იტალიური ასევე მეორე ყველაზე სალაპარაკო ენაა არგენტინაში, მაგრამ სულ უფრო და უფრო ნაკლებია იტალიური მოლაპარაკეები აფრიკის ქვეყნები- ერითრეა და ლიბია, სადაც ოდესღაც იტალიის კოლონიები იყო.

2. ყველამ იცის ეს იტალიური სიტყვები

ისტორიული გავლენა იტალიური კულტურამუსიკას, საკვებს, არქიტექტურას, დიზაინს, ლიტერატურას და მეცნიერებას დიდი, ეს ასევე სესხის აღებით გამოიხატება იტალიური ტერმინებიდა ცნებები სხვა ენებზე. არ გჯერა? ოდესმე გითქვამს " ჩაო“, უბრძანა პიცა, სცადა სპაგეტი, ბროკოლიდა ?

სიტყვები " ფიასკო"და" პროპაგანდა" ასევე იტალიური წარმოშობის. და მაშინაც კი, თუ თქვენ არ ხართ ოპერის ფანი, ალბათ იცით სიტყვების შესახებ " მაესტრო", « ორკესტრი, ფორტეპიანოდა "სოლო"? და თქვენ აუცილებლად მღერით აკაპელასაშხაპეში!

ჰოდა, კიდევ ბევრი სიტყვაა, რომელიც ცოტა შეიცვალა ენის ათვისებისა და თავისებურად გასწორების პროცესში, მაგრამ ბევრი გამოიცნობს, რომ რუსულად იგულისხმება იტალიური სიტყვები cattedrale ან Caffè.

3. რთულია იტალიურის სწავლა

საბედნიეროდ, იტალიურად ყველაფერი ჟღერს და იწერება, განსხვავებით, მაგალითად, ინგლისურიდან ან რუსულისგან. ეს მნიშვნელოვნად ამარტივებს საქმეს. ხმოვანთა გამოთქმა მკაფიო, მელოდიურია, ლექსიკონი მსგავსია სხვა ენების ლექსიკონებთან. ლათინური წარმოშობა. არსებითი სახელები შეიძლება იყოს მამრობითი ან მდედრობითი სქესი, ზედსართავი სახელები ეთანხმება მათ სქესში.

რა თქმა უნდა, როგორც ნებისმიერ სხვა ენაში, ზოგიერთი ასპექტი შეიძლება ერთი შეხედვით რთულად მოგეჩვენოთ, თუმცა რამდენიმეს გაგების შემდეგ მარტივი წესებითქვენ შეგიძლიათ მარტივად დაუკავშირდეთ მარტივ, შემდეგ კი უფრო რთულ სიტუაციებში.

4. ყველაზე გრძელი იტალიური სიტყვადა ყველაზე გრძელი იტალიური ენის მბრუნავი

იტალიელებს რომ ჰკითხოთ, აუცილებლად იტყვიან, რომ ყველაზე გრძელი იტალიური სიტყვაა ნაჩქარევი ვოლმენტი, რაც ნიშნავს "ძალიან სწრაფს" და შედგება 26 ასოსგან.

უახლესი მონაცემებით, ყველაზე გრძელი იტალიური სიტყვა უკვე შედგება 29 ასოსგან - ეზოფაგოდერმატოდიგიუნოპლასტიკადა ეხება ოპერაციას კუჭისა და საყლაპავის ამოსაღებად.

ალბათ ყველაზე რთული ნიმუშიიტალიურად ეს არის: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando.თარგმანი: ოცდაცამეტი კაცი ტრენტოდან ქალაქში შევიდა, ოცდაცამეტი კი ტრიალებდა.

5. რაიმე კარგი იტალიური ხუმრობა?

თანამედროვე კომედიური შოუები უფრო სარკასტული იუმორი გახდა, ვიდრე ადრე, ახლა იტალიელებს შეუძლიათ იცინონ საკუთარ თავზე და თავიანთ ტრადიციებზე - დრო იცვლება!

ახლა ბევრი ხუმრობაა პოლიტიკაზე, პოლიციაზე, კარაბინიერებზე, საქმიანი ურთიერთობები, ზოგჯერ სრულიად ფარსული, იტალიური ბიუროკრატიის სამყაროში. ისინი საკმაოდ პოპულარულია.

Მაგალითად:

კომპანიის დირექტორი სხვას ეუბნება:

როგორ მოდიან თქვენი თანამშრომლები ყოველთვის დროულად?

მარტივად! მყავს 30 თანამშრომელი და მხოლოდ 20 პარკინგი!

ქუჩაში ორი თანამშრომელი შეხვდა.

გამარჯობა, მარიამ! შემიძლია ყავა მოგიტანო?

Არა გმადლობთ! ყავას რომ ვსვამ, ვერ ვიძინებ.

მაგრამ ჯერ მხოლოდ 8 საათია!

ჰო. მე მხოლოდ სამსახურისკენ მივდივარ...

6. თუ ვისწავლი იტალიურს, დამეხმარება თუ არა სხვა ენების გაგებაში?

იტალიური ენა რომანტიულია, ანუ ლათინური წარმოშობისა. რომანულ ენებს აქვთ გრამატიკული მსგავსება და ხშირად იზიარებენ ლექსემებს. იტალიურის ცოდნა დაგეხმარებათ გაიგოთ სხვა ენების გრამატიკა, როგორიცაა ფრანგული. და როცა ჩახვალთ, ვთქვათ, ესპანეთში ან პორტუგალიაში, აღმოაჩენთ, რომ ბევრი სიტყვა გესმით. მართლაც, ამბობენ, რომ იტალიელებს შეუძლიათ ბრაზილიაში ან არგენტინაში (და სხვა ესპანურ და პორტუგალიურ მოლაპარაკე ქვეყნებში) თავიანთი მშობლიური ენით გავლა და მათ ესმით!

ამას ბევრიც ამტკიცებს უნივერსალური ენაიტალია - ჟესტებისა და სახის გამომეტყველების ენა. ეს მოსახერხებელი გზაკომუნიკაცია ეხმარება იტალიელებს კარგად გაიგონ საზღვარგარეთ, მაშინაც კი, თუ ისინი არ საუბრობენ ქვეყნის ენაზე. ასე რომ, როცა ეწვევით ულამაზესი იტალია, უყურეთ, როგორ ურთიერთობენ იტალიელები, ჟესტიკულაციას უწევენ ერთმანეთს და ულვაშებზე ახვევენ.

7. რა არ უნდა გააკეთოთ და არ თქვათ იტალიაში

იტალიურ ენას ჰყავს მთარგმნელის ბევრი ცრუ მეგობარი, ანუ სიტყვები, მაგალითად, ხმით ინგლისურის მსგავსი, მაგრამ სრულიად განსხვავებულ საგნებსა და ცნებებს აღნიშნავს. თუ გკითხავთ უნა კამერა, მაშინ შეიძლება გამოგიგზავნოთ უახლოეს სასტუმროში და გადაწყვიტოთ, რომ გჭირდებათ ოთახი და არა კამერა. კამერა იქნება მაკჩინა ფოტოგრაფია.

თუ პიცაზე პეპერონს ითხოვთ, არ გაგიკვირდეთ, როცა წიწაკის პიცას დაასრულებთ, რადგან პეპერონიარის მრავლობითი პეპერონი- წიწაკა. ასე რომ, თუ გსურთ პიცაზე ცხარე ძეხვი, თქვით სალამი პიკანტე.

თუ რამე მოგწონს და გინდა გამოხატო, აუცილებლად თქვი ჩემი ადგილი(მი პიაჩე) - მომწონს და არა ჩემი პიაკი(mi pyachi) - მე შენ მიყვარხარ, რადგან მეორე ფრაზამ შეიძლება დაარღვიოს ადამიანი, რომელსაც მიმართავთ და გამოიწვიოს ყველაზე არაპროგნოზირებადი რეაქცია, ქორწილამდე!

უფრთხილდით იტალიური კვების ეტიკეტის ოქროს წესების დარღვევას: მაკარონის პარალელურად შეკვეთილი კაპუჩინო ოფიციანტის საგონებელში ჩააგდებს, რადგან იტალიელებისთვის მირთმევის თანმიმდევრობა ძალიან მნიშვნელოვანია: მხოლოდ ესპრესო და მხოლოდ ჭამის შემდეგ!

8. ცნობილი ციტატებიადგილობრივებზე შთაბეჭდილების მოხდენას

ეპურ სი მუოვე- და მაინც ის მოძრაობს (გალილეო გალილეიმ ჩასჩურჩულა მათ, ლეგენდის თანახმად, სიკვდილით დასჯის დროს, როდესაც მან შესთავაზა, რომ დედამიწა მზის გარშემო ბრუნავს).

Ogni nostra cognizione prencipia dai sentimenti- მთელი ჩვენი ცოდნა გრძნობებიდან იბადება. (ლეონარდო და ვინჩი, ალბათ უკვე არსებობს და სხვა ცნობილი ვარიანტიამ ფრაზის თარგმანი). საინტერესო ფაქტი, რომ და ვინჩიმ დაწერა თავისი შენიშვნები სარკის სახით მარჯვნიდან მარცხნივ, ბევრ ექსპერტს აინტერესებს რატომ. დიდი ალბათობით, უნდოდა თავისი ნამუშევრის გასაიდუმლოება, ან მემარცხენე იყო და არ სურდა მელნის გაწურვა.

9. პირველი წერილობითი ძეგლები

ქალაქ ბენევენტოში, კამპანიის რეგიონში, 960 წ იურიდიული დოკუმენტებიმიწის დავასთან დაკავშირებით.

AT XIV დასაწყისშისაუკუნეში პოეტმა დანტე ალიგიერმა შექმნა თავისი ცნობილი "ღვთაებრივი კომედია", რომელიც დაიწერა "ვულგარულ იტალიურად", ანუ ტოსკანური და სიცილიური დიალექტების ნაზავი, ლექსი დღემდე ითვლება. ადრეული მაგალითისტანდარტიზებული იტალიური.

10. როგორ ვიყოთ თავაზიანი

სხვა რომანული ენების მსგავსად, იტალიურად "შენ" თქმის რამდენიმე გზა არსებობს.

თუ- ადამიანები, რომლებთანაც შენზე ხარ, ლეი- სხვა შემთხვევებში. მრავლობითიაღინიშნება ნაცვალსახელებით voiდა ლორო .

ლეიდა ლოროერთად იწერება დიდი ასორომ განასხვავოს ისინი ლეი- ის და ლორო- ისინი.

არაფორმალურ გარემოში შეგიძლიათ თქვათ ახალ ნაცნობებს: Possiamo darci del tu?(შეიძლება ვიყოთ თქვენზე?). ეს დაგეხმარებათ ახალი იტალიელი მეგობრების შეძენაში!

იტალიელები ძალიან ამაყობენ თავიანთი კერძებით, ამიტომ მათ შეუძლიათ შემოგთავაზონ თავიანთი კერძები. არავითარ შემთხვევაში არ თქვათ უარი, თუ ეჭვი გეპარებათ, რომ მოგეწონებათ ეს კერძები, ცოტათი სცადეთ და არ დაგავიწყდეთ შექება: და ბუონისიმო!