ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკაში მიმოქცევაშია ჩამოთვლილი თითქმის სამასი ენა და დიალექტი, მაგრამ მხოლოდ ერთია ოფიციალურად აღიარებული სახელმწიფო ენად. ჩინეთის ენა, რომელშიც ჩვეულებრივია დოკუმენტების ხელმოწერა საქმიანი შეხვედრადა გადი ეთერში ფედერალური არხებიმოუწოდა Putonghua.
ზოგიერთი სტატისტიკა და ფაქტი
- ზუსტი მონაცემებით 56 ამოიცნო ეთნიკური ჯგუფებიჩინეთის მოსახლეობა 292 ენაზე საუბრობს.
- ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის სტანდარტული სახელმწიფო ენა არის ოფიციალური სალაპარაკო ენა მხოლოდ მატერიკზე.
- ოფიციალური სტატუსი ტიბეტში ავტონომიური რეგიონიᲛას აქვს ტიბეტური, და ტერიტორიებზე შიდა მონღოლეთი- მონღოლური.
- რესპუბლიკაში სალაპარაკო ენები სულ მცირე 9 ოჯახს ეკუთვნის.
- ყველა ჩინური ენა არ იყენებს ჩინურ დამწერლობას.
- ჩინურ ბანკნოტებზე გარდა ჩინური დამწერლობაგამოიყენება არაბული, ლათინური, მონღოლური და ტიბეტური ასოები. ეს კეთდება ქვეყნის მოსახლეობის იმ ჯგუფებისთვის, რომლებიც არ იყენებენ იეროგლიფებს წერისას.
ჩინური მანდარინი
დასავლელები მანდარინი ჩინურს უწოდებენ, რომელიც ოფიციალურად მიღებულია როგორც სახელმწიფო ენა ჩინეთში. პუტონგუას ლექსიკა და ფონეტიკა ემყარება პეკინის დიალექტის ნორმებს, რომელიც ეხება ჩრდილოეთ ჯგუფიმრავალი დიალექტი ციური იმპერიის ტერიტორიაზე. მის დაწერილ სტანდარტს „ბაიჰუა“ ჰქვია.
ამასთან, PRC-ის კუნძულოვან ტერიტორიებს აქვთ სრულიად განსხვავებული ოფიციალური ენები და ტაივანში, მაგალითად, მას უწოდებენ "გოიუ".
გამოცდა შუა სამეფოში
1994 წელს, PRC-ის ხელისუფლებამ შემოიღო გამოცდა პუტონგუას ცოდნის დონის შესახებ, რომლის შედეგების მიხედვით, მხოლოდ მშობლიური პეკინი უშვებს წერილობით და მეტყველებაში შეცდომებს 3%-ზე ნაკლებს. მაგალითად, რადიოში კორესპონდენტად მუშაობისთვის, შეცდომების 8% -ზე მეტი დასაშვებია, სკოლაში ჩინური ენის სწავლებისთვის - არაუმეტეს 13%. მანდარინის ცოდნის დონემ 40%-ზე ნაკლები შეცდომების რაოდენობით შეძლო ციური იმპერიის მკვიდრთა მხოლოდ ნახევარზე ოდნავ მეტის გავლა.
შენიშვნა ტურისტს
ჩინეთში მოგზაურობისას გახსოვდეთ, რომ არ შეგექმნებათ პრობლემები მხოლოდ რუსეთის მოსაზღვრე ტერიტორიებზე, დედაქალაქ შანხაიში, ჰონგ კონგში და კიდევ რამდენიმე მთავარი ქალაქები. მთელი პროვინცია საერთოდ არც კი ლაპარაკობს ინგლისურად და მხოლოდ დიდ სასტუმროებში იპოვით პორტირს ან მიმტანს, რომელიც უცხოელის პრობლემების მოგვარებაში დაგეხმარებათ.
ატარეთ სავიზიტო ბარათი სასტუმროს სახელწოდებით ჩინურად, რათა აჩვენოთ ტაქსის მძღოლს. ისინი არც დედაქალაქში განსხვავდებიან ინგლისური ენის ცოდნით.
ჩინური ენა ემსახურება როგორც კომუნიკაციის საშუალებას ხალხის უზარმაზარი მასისთვის. მასზე საუბრობს ჩინეთის მოსახლეობის 95%, ასევე აზიის სხვა ქვეყნებში მცხოვრები ჩინელი ხალხის წარმომადგენლები: ვიეტნამი, ლაოსი, ბირმა, ტაივანი, ტაილანდი, სინგაპური, ინდონეზია. ბოლო მონაცემებით, ამ ენას პლანეტაზე მილიარდზე მეტი ადამიანი მშობლიურად მიიჩნევს (ინგლისურისთვის ეს მაჩვენებელი ნახევარზე მეტია).
მაგრამ თუ რუსეთში ქვეყნის სხვადასხვა რეგიონის წარმომადგენლებს მშვენივრად ესმით ერთმანეთი, ჩინეთში ყველაფერი სხვაგვარადაა. ჩინელს აქვს დიდი თანხადიალექტები, რომლებიც იმდენად განსხვავებულია, რომ ბევრი ლინგვისტი მათ განიხილავს როგორც ცალკეულ ენებს. სხვადასხვა პროვინციის მაცხოვრებლები ხშირად ვერც კი აგრძელებენ საუბარს ყოველდღიურ თემებზე.
ამ სიტუაციის გადასაჭრელად 1955 წელს ხელისუფლებამ შემოიღო ოფიციალური ენა, რომელიც მიიღეს როგორც პუტონგუას ჩრდილოეთ დიალექტი (პეკინის დიალექტი). არჩევანი განპირობებული იყო იმით, რომ დიალექტების ჩრდილოეთ შტოს მოლაპარაკეები შეადგენდნენ ქვეყნის მოსახლეობის 70%-ს და მათში შედიოდნენ დედაქალაქის მაცხოვრებლები. პუტონგუა აქტიურად იყო შემოღებული ყოველდღიურ ცხოვრებაში: მას ასწავლიდნენ სკოლებში და უნივერსიტეტებში და ტელევიზიით გადაიცემოდა.
თუმცა, იმის გამო, რომ ქვეყნის მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი გლეხებისგან შედგება, დიალექტები აგრძელებენ აქტიურ არსებობას. აქ განსაკუთრებული მენტალიტეტი ითამაშა: წინაპრების კულტი და ისტორიის კულტი ყოველთვის ყვაოდა ჩინეთში. თითოეული დიალექტი მრავალსაუკუნოვანი კულტურის ნაწილია და მისი მიტოვება სიკვდილის ტოლფასი იქნება.
ჩინური ენის მრავალდიალექტური კომპოზიციის მიზეზები
ენათმეცნიერები ჩინეთის ტერიტორიას ყოფენ ორ დიდ დიალექტურ ზონად: ჩრდილოეთ და სამხრეთ. ჩრდილოეთი ყოველთვის იყო ერთიანი მთლიანობა და იყო ისტორიული მოვლენების სცენა, სამხრეთში კი ყველაფერი წყნარი იყო, მაგრამ ამავე დროს ცალკე იზოლირებული ტერიტორია იყო. ამით შეიძლება აიხსნას ჩრდილოეთის შტოს დიალექტების შედარებითი მსგავსება, რომელთა მოლაპარაკეებს, სულ მცირე, შეუძლიათ ერთმანეთისთვის საკუთარი თავის ახსნა, რაც არ შეიძლება ითქვას სამხრეთ დიალექტებზე.
მრავალი დიალექტის ჩამოყალიბების მთავარი მიზეზი იყო ჩინელების მრავალრიცხოვანი მიგრაცია მშვიდი ცხოვრების ძიებაში და მათი კონტაქტები მეზობელ ხალხებთან. კომუნიკაციის პროცესში ხდებოდა ლექსიკის, ფონეტიკისა და დამწერლობის ელემენტების აქტიური გაცვლა. უძველესი დიალექტების მოლაპარაკეები ურთიერთობდნენ ერთმანეთთან და სხვა ხალხების წარმომადგენლებთან, უნებურად ქმნიდნენ ახალ ენობრივ სისტემებს.
განსხვავებები სხვადასხვა დიალექტების ენობრივ სისტემებში მდგომარეობს ფონეტიკის, ლექსიკის და გარკვეულწილად გრამატიკის სფეროში. ამიტომ, როდესაც ქვეყნის სხვადასხვა კუთხის მაცხოვრებლებს შორის ზეპირი კომუნიკაცია ჩერდება, არსებობს გამოსავალი - წერილობით ახსნა. რატომ მეტყველების მახასიათებლებირომ ჩამოყალიბდა სხვადასხვა ჯგუფებიდიალექტები, არ არის ასახული ჩინელების წერილობით ენაზე?
წერითი ენის განვითარება
ჩინური ენის დამწერლობა დაახლოებით 4 ათასი წელია. მისი თავისებურება მდგომარეობს იმაში, რომ ყველა მეტამორფოზა, რომელიც მან განიცადა არსებობის მანძილზე, არანაირად არ არის დაკავშირებული ზეპირ მეტყველებასთან. იეროგლიფების გავლენის ქვეშ გამოთქმა სხვადასხვა ფაქტორებიშეიცვალა, მაგრამ მათი მონახაზი უცვლელი დარჩა. ამის გამო, ჩინეთის ტერიტორიის მრავალ დიალექტს აქვს ერთიანი დამწერლობის სისტემა.
ძველი ჩინური დამწერლობის ყველაზე ადრეული წყაროა წარწერები ბედისწერის ქვებზე, რომლებიც პირველად აღმოაჩინეს 1899 წელს ჰენანის პროვინციაში. ისინი ამზადებდნენ ჩიზს და წარმოადგენდნენ გრაფიკული ელემენტები, რომლებიც საგნების, ადამიანების, ცხოველების გამოსახულებებია. იეროგლიფების თანამედროვე დამწერლობისთვის დამახასიათებელი დასაკეცი ნიშნები არ იყო. სირთულე ის იყო, რომ ერთი და იგივე იეროგლიფის მოხაზულობის მრავალი ვარიანტი არსებობდა.
ჩინური ენის იეროგლიფური სისტემის განვითარების ყველა შემდგომი პერიოდი მიზნად ისახავდა სიმბოლოების წარწერის გამარტივებას, ისევე როგორც ერთი დამწერლობის შემოღებას მთელ ჩინეთში. ეს ამოცანა წარმატებით დასრულდა ცინის დინასტიის მეფობის დროს. 221 წელს ძვ იმპერატორმა ქინ ში ჰუანგმა გააერთიანა ქვეყანა შიდა ომების შემდეგ და დაიწყო მუშაობა მწერლობის გაერთიანებაზე. მკვლევარების აზრით, ამავე დროს გამოიგონეს ფუნჯი, რომელიც დღემდე გამოიყენება საწერად.
მე-20 საუკუნის დასაწყისში შემოთავაზებული იქნა იეროგლიფების სტრუქტურის გამარტივება, იმის მტკიცებით, რომ ზედმეტად რთული დამწერლობა არის მიზეზი. განუვითარებლობაეკონომია. 1964 წელს გამარტივებულმა იეროგლიფებმა ოფიციალური სტატუსი მოიპოვეს და ახლა ისინი ოფიციალური დამწერლობაა მთელ ჩინეთში.
ერთიანი წერის სისტემა უზრუნველყოფდა საერთო ლიტერატურული ტრადიცია, და ამიტომ ჩინურ დიალექტებს არ მიუღიათ ცალკე ენების სტატუსი.
რამდენი დიალექტია ჩინურში? დიალექტური ჯგუფები
ენათმეცნიერთა უმეტესობა აღიარებს ტრადიციულ კლასიფიკაციას, რომლის მიხედვითაც არსებობს 7 დიალექტური ჯგუფები. Ესენი მოიცავს:
- ჩრდილოეთის დიალექტები (გუანხუა);
- გან;
- ჰაკა (კეჯია);
- მინ;
- იუე (კანტონური).
AT ბოლო წლებიმკვლევართა მზარდი რაოდენობა მსოფლიოში აღიარებს კიდევ 3 ჯგუფს: პინგხუა, ჯინი და ანჰუი. ასევე არის დიალექტები, რომლებიც არ შედის არცერთ კლასიფიკაციაში, ისინი შერეული ენებია.
ჩრდილოეთის დიალექტები (გუანხუა)
ეს არის ყველაზე დიდი ჯგუფი მომხსენებელთა რაოდენობის (დაახლოებით 800 მილიონი) და დაფარული ტერიტორიის მიხედვით. მასში შედის პეკინის პუტონგუას დიალექტი, მიღებული 50-60-იან წლებში. მე-20 საუკუნე ჩინეთის, ტაივანისა და სინგაპურის ოფიციალური ენისთვის. დასავლელი მეცნიერები მას მანდარინს უწოდებენ: გუანჰუა ჩინურიდან ითარგმნება როგორც "ოფიციალური წერილი", ხოლო მანდარინის ჩინოვნიკებს უწოდებენ გუანს. ბევრი მეცნიერი ამ სახელს მთელ ჯგუფს უწოდებს.
გუანჰუას დიალექტებს აქვთ რამდენიმე განშტოება იმის მიხედვით გეოგრაფიული ადგილმდებარეობა. ისტორიული ფაქტორებიდან გამომდინარე, მათ ბევრი რამ აქვთ საერთო და ურთიერთგაგება.
გან დიალექტები
განის დიალექტებზე საუბრობენ ძიანგსის ცენტრალური და ჩრდილოეთი ნაწილების პროვინციის მცხოვრებლები, აგრეთვე სხვა პროვინციების ზოგიერთი ნაწილის მკვიდრნი: ფუჯიანი, ანჰუი, ჰუბეი, ჰუნანი. ამ ჯგუფში შედის ჩინელების დაახლოებით 2%, რაც 20 მილიონზე მეტი ადამიანია.
ჰაკა (კეჯია) დიალექტები
ამ ფილიალს ასევე აქვს გავრცელება ჯიანგსის პროვინციაში, მაგრამ მხოლოდ მის სამხრეთ ნაწილში, ასევე ცენტრალურ და ჩრდილო-დასავლეთის რეგიონები Guangdong პროვინცია და დასავლეთ Fujian. ამ ჯგუფის მატარებლები არიან ტაივანსა და ჰაინანში. დასავლეთში ეს განშტოება ცალკე ენად არის აღიარებული.
ფონეტიკური შემადგენლობის თვალსაზრისით, ჰაკას დიალექტებს ბევრი საერთო აქვთ შუა ჩინურთან. მათ შორის სტანდარტია მეიქსური დიალექტი, რომელიც გავრცელებულია გუანდონგის პროვინციაში, რომლის ხელისუფლებამ 1960 წელს შესთავაზა მისი ტრანსლიტერაციის სისტემა ლათინური ანბანის გამოყენებით. ჰაკას ფილიალის მატარებლები შეადგენენ 2,5%-ს სულლაპარაკი ჩინური.
მინ დიალექტები
ეს ჯგუფი სინოლოგთა შორის ერთ-ერთ უძველესად ითვლება. მინ არის ფუჯიანის პროვინციის მეორე სახელი და დღესაც გამოიყენება. მინ ენები მოიცავს ჩინეთის სამხრეთ-აღმოსავლეთს (ძირითადად ფუჯიანის პროვინცია, ისევე როგორც გუანდონგის პროვინციის აღმოსავლეთ რეგიონები), ჰაინანისა და ტაივანის კუნძულების ჩათვლით. გეოგრაფიულად ამ ჯგუფსიყოფა სამხრეთ და ჩრდილოეთად. ტაივანურ დიალექტს აქვს ყველაზე მეტი მოსაუბრე.
U დიალექტები
ჩინური ენის ერთ-ერთი უდიდესი ჯგუფი, მოლაპარაკეების რაოდენობის მიხედვით, მეორე ადგილზეა მხოლოდ პუტონგუას (მოსახლეობის 8%) შემდეგ, ზოგიერთი მკვლევარი მას ენის სტატუსს ანიჭებს. ზოგჯერ ამ ტოტს შანხაის დიალექტს უწოდებენ. გავრცელების არეალი: ჟეჯიანის პროვინციის ტერიტორიის უმეტესი ნაწილი, ქალაქი შანხაი, სამხრეთ რეგიონებიჯიანგსუს პროვინცია. Wu ჯგუფის მატარებლები არიან ანჰუის, ჯიანგსის და ფუჯიანის პროვინციების ზოგიერთ რაიონში.
დიალექტების ამ დარგის ფონეტიკას ახასიათებს რბილობა და სიმსუბუქე. დიალექტებიდან სუჯოუ და შანხაი ყველაზე პოპულარულად ითვლება.
სიანგის (ჰუნანის) დიალექტები
Xiang-ის ფილიალი მოიცავს ქვეყნის ჩინურენოვანი მოსახლეობის დაახლოებით 5%-ს. იგი იყოფა ნოვოსიანსკის და სტაროსიანსკის დიალექტებად. ეს უკანასკნელი დიდ ინტერესს იწვევს სინოლოგებისთვის. ნოვოსიანსკის ენამ განიცადა ცვლილებები პუტონგუას გავლენის ქვეშ, რომლის დინამიკები სამი მხრიდან აკრავს მის გავრცელების არეალს. ქვედიალექტებიდან ყველაზე დამახასიათებელია ქალაქ ჩანშას დიალექტი.
იუე (კანტონური) დიალექტები
ჯგუფი ასევე ატარებს ერთ-ერთი დიალექტის სახელს - კანტონურს. სიტყვა "კანტონი" მომდინარეობს ფრანგული, ასე უწოდეს ბრიტანელებმა კოლონიზაციის ეპოქაში გუანჯოუ. Yue ენების გავრცელების არეალი არის გუანდონგის პროვინცია და მის მიმდებარე ზოგიერთი რეგიონი. გუანჯოუ არის მთავარი დიალექტი.
Pinghua, Anhui და Jin დიალექტები
ეს ფილიალები არ იღებენ ცალკე სტატუსს ყველა მკვლევარისთვის, ისინი ჩვეულებრივ შედიან ჯგუფებში ტრადიციული კლასიფიკაცია. პინგჰუას დიალექტები კანტონური ენის ნაწილია და წარმოდგენილია ნანინგის დიალექტით.
რაც შეეხება ანჰუის ჯგუფს, აქ მკვლევართა მოსაზრებები განსხვავებულია. ზოგი მას განის ჯგუფს მიაწერს, ზოგი ფიქრობს, რომ ის ჩრდილოეთ დიალექტებს განეკუთვნება, ზოგიც ვუში შედის. ხანდახან ანჰუის დიალექტები გაერთიანებულია ჰაკას ჯგუფთან.
ჯინი ან შანქსი ჩვეულებრივ კლასიფიცირდება როგორც ჩრდილოეთ დიალექტები. აირჩიეთ ისინი ცალკე ჯგუფიშესთავაზა 1985 წელს მკვლევარმა ლი რონგმა, რომელიც მიუთითებს გუანჰუასათვის დამახასიათებელი თვისებების არსებობაზე. ამ კონცეფციას მომხრეებიც და მოწინააღმდეგეებიც ჰპოვა, ამ საკითხზე კონსენსუსი ჯერ არ არის.
ჩინური ენის დიალექტურ ჯგუფებად დაყოფა ძირითადად განპირობებულია გეოგრაფიული ან ისტორიული ფაქტორებით, მათ სახელებს ხშირად ირჩევდნენ იმავე პრინციპით, რაც ზოგჯერ განსხვავდებოდა მკვლევარების კლასიფიკაციისგან.
დიალექტურ ჯგუფებს აქვთ ყველა კრიტერიუმი, რომ ჰქონდეთ ცალკეული ენების სტატუსი, მაგრამ ერთი დამწერლობა მთელი ჩინეთისთვის უზრუნველყოფს ჩინური ენის მთლიანობას. პუტონგუას, როგორც კომუნიკაციის ოფიციალურ საშუალებად შემოღებით, ბევრმა დაიწყო მისი ნამდვილ ენად მიჩნევა, ხოლო ყველა სხვა ჯგუფი - დიალექტები, რომლებიც, როგორც ისტორიული და უზარმაზარი ფენა. კულტურული მემკვიდრეობასაგულდაგულოდ არის დაცული მათი მატარებლების მიერ.
ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის ტერიტორიაზე (ჩინ სახალხო რესპუბლიკა) არის ბევრი აქტიური ენა და მათი დიალექტები. მათი რიცხვი თითქმის 300-ს მიაღწია, მეტიც, ერთ-ერთი გადაშენებულია. ენების უმეტესობა პრაქტიკულად არ არის შესწავლილი, მაგრამ ზოგიერთს მხარს უჭერს სახელმწიფო და გამოიყენება ქვეყნის უმეტეს ნაწილში. მათ შორისაა ჩინური ან პუტონგუა, მონღოლური, ჟუანგი, უიღური და ტიბეტური.
თუმცა, მანდარინი კვლავ არის ოფიციალური სალაპარაკო ენა მთელი ქვეყნის მასშტაბით, თუმცა ზოგიერთ რეგიონს აქვს დამატებითი, ოფიციალურად აღიარებული ენები. თუმცა, სახელმწიფო ენასაც კი აქვს განსხვავებები ჩინეთის სხვადასხვა ტერიტორიებზე. რადგან ბევრი ცხოვრობს სხვადასხვა ეროვნებისდა ხალხებს, ასევე არსებობს ათზე მეტი სალაპარაკო ენა. მათ შეიძლება მივაკუთვნოთ თითქმის 9 ენობრივი ოჯახები: სინო-ტიბეტური, ტაი-კადაი, მიაო-იაო, ავსტროაზიური, ალთაი, ინდოევროპული და ავსტრონეზიული.
პუტონგუა ჩინეთის მთავარი ენაა
ეს ენა სახელმწიფო ენაა არა მხოლოდ ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის ტერიტორიაზე, არამედ ტაივანშიც. პუტონგუას წერილობით ვერსიას ბაიხუა ჰქვია. მხოლოდ იმაზეა საუბარი წერაენა, აღსანიშნავია, რომ მისი ლექსიკური და გამოთქმის ბაზა ეფუძნება ჩინური ენის პეკინურ დიალექტს. გრამატიკა უფრო თანამედროვეა, მაგრამ ასევე დაკავშირებულია ამ დიალექტთან.
მრავალი აზიური ენის მსგავსად, პუტონგუა განეკუთვნება იზოლირებული ტონების ენების ჯგუფს. მისი შესწავლისას უნდა გახსოვდეთ მთავარი, რომ თუ ერთი და იგივე სიტყვის წარმოთქმისას ხმის ტონს შეცვლით, მაშინ იცვლება მისი მნიშვნელობა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გაუგებრობა საუბარში. ამ ენაში სიტყვის ნებისმიერი მარცვალი დამოუკიდებელი მორფემაა, გარდა ერთი სუფიქსისა „ერ“.
პუტონგუას დიალექტები
ძალიან ხშირად ამ ენას უწოდებენ "უნივერსალურს", რადგან ის გამოიყენება მეცნიერებაში, პოლიტიკაში, ბიზნესსა და ლიტერატურაში. პუტონგუას გარდა ყველა სხვა დიალექტს აქვს გარკვეული განსხვავებები და სხვადასხვა დიალექტზე მოლაპარაკეებს შეიძლება არ ესმით ერთმანეთი, თუმცა ისინი ერთ ქვეყანაში ცხოვრობენ.
მიუხედავად ყველა განსხვავებისა, თითქმის ყველა ცნობილი პუტონგუას დიალექტი ეფუძნება იმავე გრამატიკულ სტრუქტურას და აქვს მსგავსი ლექსიკა. მაგრამ არსებობს მნიშვნელოვანი განსხვავებები ლექსიკაში. ყველაზე მეტად განსხვავდება ტონალობა და გამოთქმა. მართალია, ყველა ეს დიალექტი შეიძლება გაერთიანდეს ჯგუფებად. ენების ერთი ჯგუფის ტერიტორიაზე მაცხოვრებლები თავისუფლად ურთიერთობენ საუბრის აზრის დაკარგვის გარეშე, მშვენივრად ესმით ერთმანეთი. სხვა ჯგუფის ადამიანების გაგება, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, თითქმის შეუძლებელია.
ეს ენა ყველაში ისწავლება საგანმანათლებო ინსტიტუტებიჩინეთი, როგორც მშობლიური და ფართოდ რეკლამირებული მთავრობისა და მედიის მიერ მთელ რესპუბლიკაში, ეს აუცილებელია იმისათვის, რომ მთელი მოსახლეობა თანდათან გადავიდეს ერთ ენაზე.
ჩინურის სწავლა
ამ ენის შესწავლის თითქმის ყველა დამწყები განსაკუთრებულ სირთულეებს შეიცავს. ეს წარმოიქმნება იმის გამო, რომ არსებობს დაბნეულობა წერილობით და სალაპარაკო ჩინურს შორის. სირთულე თავად წერაშია. მისი შესწავლა რთული და შრომატევადი პროცესია. მიუხედავად იმისა, რომ საუბრის სწავლა ცოტა ადვილია, პრობლემებიც არის საკმარისი: ტონების დაუფლება და გამოთქმის ყველა წესის სწავლა ადვილი საქმე არ არის.
მრავალი სხვა ენის მსგავსად, როგორიცაა ინგლისური, ჩინურს ასევე აქვს მნიშვნელოვანი, ფუნქციონალური და კონსტრუქციული სიტყვები, რომლებიც მოიცავს წინადადებებს, ნაწილაკებს და კავშირებს. რომ მნიშვნელოვანი სიტყვებიშეგიძლიათ კითხვების დასმა. ცოტაა გამოყენებული წინადადებების აგებაში. გრამატიკული საშუალებებიკომპლექსურის ჩათვლით. ჩინურში შემთხვევები არ არის და წინადადებები თამაშობენ მნიშვნელოვანი როლი. ძნელია განსაზღვრული სიტყვის წინ განსაზღვრების სერია. მაგალითად, იმავე ინგლისურში ეს ბრძანება მკაცრად არის დაფიქსირებული, მაგრამ აქ ასეთი რამ არ არის.
ჩინურში ზმნები არ უღრმავდებიან პირებსა და რიცხვებს. ხშირად გამოიყენება მოდალური ზმნებიდა სუფიქსები, რომლებიც ზოგჯერ ზმნის შეცვლას ემსახურება. თქვენ უნდა გაიგოთ, რომ ენას აქვს მოდალური ნაწილაკების სპეციალური სისტემა, რომლის გარეშეც შეუძლებელია წინადადების შედგენა ან გაგება.
გარდა ამისა, ჩინურში არ არსებობს არამარცვლიანი სუფიქსები, მათ უნდა შეადგინონ შრიფტი და არ იყოს ერთი ასო მათ შემადგენლობაში. ამავდროულად, ენას აქვს მრავალი მრავალმარცვლიანი სიტყვა და სიტყვის ფორმირების ძალზე განვითარებული სისტემა, სიტყვის ფორმირების უპირატესობით.
ჩინური ენა თავისუფლად ისწავლება ნებისმიერ ქვეყანაში. თითქმის ყოველთვის, სწავლა გულისხმობს მოგზაურობას ქვეყანაში მიღწევის მიზნით საუკეთესო შედეგი. ამას ეწოდება "ჩაძირვის მეთოდი". ენა განუყოფლად არის დაკავშირებული ქვეყნის ტრადიციებთან და კულტურასთან, ამიტომ ეს კარგი დახმარება იქნება ჩინური ენის შესწავლაში.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაიქირაოთ დამრიგებელი ან დაესწროთ ჯგუფურ კურსებს. ჩინეთის გავლენა მსოფლიოში იზრდება, ამიტომ ბევრი ადამიანი იწყებს იმის გაგებას, თუ რა მნიშვნელობა აქვს ჩინური ენის შესწავლას განვითარებისთვის საკუთარი ბიზნესიდა გააუმჯობესონ საკუთარი კეთილდღეობა.
რაც შეეხება ჩინურს, ადამიანების უმეტესობას ჩვეულებრივ ახსოვს, რომ ის ასევე ითვლება ყველაზე ფართოდ სალაპარაკოდ მსოფლიოში. თუმცა, ეს არ არის ერთადერთი თვისებები ამ უჩვეულო და ძალიან საინტერესო ენა, რომლის მნიშვნელობა მსოფლიოში, როგორც ჩინეთი ვითარდება და იზრდება ამ ქვეყნის გავლენა მსოფლიო ეკონომიკაზე.
1. ითვლება, რომ ჩინურად ლაპარაკობს დაახლოებით 1,4 მილიარდი ადამიანი. მათი უმეტესობა ჩინეთში, ტაივანსა და სინგაპურში ცხოვრობს. გარდა ამისა, საკმაოდ ბევრი ჩინური საზოგადოება შეიძლება მოიძებნოს მთელ მსოფლიოში, ისინი ყველა კონტინენტზეა. ამავდროულად, ჩინეთის თემების უმეტესობა ჩრდილოეთ ამერიკაში, დასავლეთ ევროპააზია და ავსტრალია. შიგნით ძალიან ცოტაა სამხრეთ ამერიკადა პრაქტიკულად არ არსებობს აფრიკაში და აღმოსავლეთ ევროპა(გარდა რუსეთისა, სადაც ჩინელების რაოდენობა ბოლო წლებში ძალიან სწრაფი ტემპით იზრდება).
2. ჩინური ითვლება ერთ-ერთ უძველეს ენად. ჩვენამდე მოვიდა აგრეთვე ძველი წელთაღრიცხვით მე-14 საუკუნით დათარიღებული ჩინური დამწერლობის ნიმუშები. ეს წარწერები კეთდებოდა ცხოველების ძვლებზე და დიდი ალბათობით გამოიყენებოდა მკითხაობისთვის.
3. ჩინური განსხვავებულია დიდი რაოდენობითდიალექტები, რომლებიც იყოფა 10 (სხვა წყაროების მიხედვით - 12) დიალექტურ ჯგუფად. ამავდროულად, დიალექტებს შორის განსხვავებები ზოგჯერ იმდენად დიდია, რომ ჩინეთის ერთი პროვინციის მაცხოვრებლებს არ შეუძლიათ მეორის მკვიდრთა გაგება. ამავდროულად, დიალექტებს შორის ძირითადი განსხვავებები ფონეტიკური და ლექსიკურია, ხოლო გრამატიკული განსხვავება არც ისე შესამჩნევია. საინტერესოა, რომ არსებობს თეორია, რომლის მიხედვითაც ჩინურს ვერაფერს ეძახიან საერთო ენა. ზოგიერთი ენათმეცნიერის აზრით, ეს არის ფაქტობრივად ენების ოჯახი, რომლებიც შეცდომით კლასიფიცირდება როგორც ცალკეული დიალექტები.
4. ნორმატიული ჩინური ენა, რომელსაც იყენებენ სხვადასხვა დიალექტზე მოლაპარაკეები ერთმანეთთან ურთიერთობისას არის "პუტონგუა" ( pǔtōnghuà), პეკინური დიალექტის ნორმებზე დაყრდნობით. AT დასავლეთის ქვეყნებიმას "მანდარინი" ჰქვია ( სტანდარტული მანდარინი). Putonghua არის PRC-ის ოფიციალური ენა და მას მედია იყენებს. ტაივანში ოფიციალური ენაა გუოიუ ( guóyǔ), ხოლო სინგაპურში - "huayu" ( huayǔ). ამავდროულად, განსხვავება ამ სამ ენას შორის მცირეა, მათ მოსაუბრეებს მშვენივრად ესმით ერთმანეთი.
5. კიდევ რითია ცნობილი ჩინური ენა მისი იეროგლიფებით. ითვლება, რომ მათგან დაახლოებით 100 ათასია. თუმცა, ბევრი მათგანი დღეს თითქმის არ გამოიყენება და მხოლოდ ძველ ლიტერატურაში გვხვდება. 8-10 ათასი იეროგლიფის ცოდნა საკმარისზე მეტია თითქმის ნებისმიერის წასაკითხად თანამედროვე ტექსტები, სპეციალიზებული გაზეთები და ჟურნალები. ყოველდღიური ცხოვრებისთვის 500-1000 მაღალი სიხშირის იეროგლიფის ცოდნა სავსებით საკმარისია. ითვლება, რომ ეს რიცხვი სავსებით საკმარისია ყოველდღიური ტექსტების უმეტესობის გასაანალიზებლად.
6. ამავდროულად, ბევრი იეროგლიფი უკიდურესად ჰგავს ერთმანეთს, ზოგჯერ მხოლოდ ერთი ხაზით განსხვავდება. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ მათ ფორმირებაში გამოიყენება იგივე ბაზები, რომლებსაც რადიკალებს უწოდებენ. ამავე დროს, ხშირად ხდება ასე სხვადასხვა სიტყვებიაღინიშნება იგივე იეროგლიფებით, რომელთა მნიშვნელობა ასეთ შემთხვევებში კონტექსტიდან უნდა გავიგოთ. და ზოგჯერ ერთი ხაზის არარსებობამ შეიძლება შეცვალოს იეროგლიფის მნიშვნელობა ზუსტად საპირისპიროდ.
7. ერთი პერსონაჟი ყოველთვის ერთ სიბრტყეს წერს. ამავე დროს, იგი თითქმის ყოველთვის წარმოადგენს ერთ მორფემას. მაგალითად, მისალმებისთვის გამოიყენება ორსიმბოლოიანი ჩანაწერი, რომელიც იკითხება "Ni hao" და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "შენ კარგი ხარ". ჩინური გვარების დიდი უმრავლესობა იწერება ერთი სიმბოლოთი და შედგება ერთი მარცვლისგან.
8. ჩინური ტონალური ენაა. თითოეულ ხმოვანზე შეიძლება იყოს ხუთი გამოთქმა ერთდროულად: ნეიტრალური, მაღალი თანაბარი, საშუალო აწევა, გამავალი აწევა და მაღალი დაცემა ( a, à, á, ǎ, à). გაუწვრთნელი ყური ზოგჯერ უბრალოდ ვერ ახერხებს მათ შორის განსხვავებას. მაგრამ ტონის უმნიშვნელო ცვლილებამ შეიძლება მთლიანად შეცვალოს სიტყვის მნიშვნელობა. გასაკვირი არ არის, რომ ჩინურ ენაზე მოლაპარაკეებს შორის ბევრია მუსიკის შესანიშნავი ყურით. მათ ხომ ბავშვობიდანვე გაუცნობიერებლად უვითარდებათ ასეთი თვისება საკუთარ თავში.
9. 1958 წლიდან გამოიყენება ჩინეთი სილაბარი, დაწერილი ლათინური ასოებით - პინინი ( პინინი), ფაქტიურად „ფონეტიკური დამწერლობა“. მისი წყალობით შესაძლებელი გახდა ჩინური სიმბოლოების ლათინური ტრანსკრიფციით ჩაწერა. ტონები გადაცემულია ზედნაწერები. ზოგიერთ შემთხვევაში, პინიინის ჩანაწერები ძალიან ორიგინალურად გამოიყურება. მაგალითად, "mā mà mǎ ma", რაც ითარგმნება როგორც "დედა საყვედურობს ცხენს?". ეს მაგალითი, სხვათა შორის, შესანიშნავად მეტყველებს ჩინურში ტონალობის მნიშვნელობაზე. ამ ჩანაწერის იეროგლიფური ვერსია ჰგავს 妈骂马吗.
10. ამავდროულად, ჩინურს აქვს გამორჩეულად მარტივი გრამატიკა. ზმნები არ უღრმავდებიან, არ არსებობს სქესი, ჩვენთვის ნაცნობი ცნებაც კი მრავლობითიაქ არა. პუნქტუაცია წარმოდგენილია მხოლოდ ყველაზე პრიმიტიულ დონეზე და ფრაზები აგებულია მკაცრად გარკვეული კონსტრუქციების მიხედვით. რომ არა გიჟური გამოთქმა და იეროგლიფების დიდი რაოდენობა, მაშინ ჩინური იქნებოდა ერთ-ერთი. მაგრამ არ გამოვიდა.
11. მათ, ვინც ჩინურ ენას სწავლობს, ხშირად უწევთ საქმე არაჩვეულებრივ კონსტრუქციებთან, რომლებიც სხვა ენებში არ გვხვდება. მაგალითად, არ არსებობს სიტყვები "დიახ" და "არა". კითხვებზე პასუხის გაცემა მოითხოვს სხვის გამოყენებას გრამატიკული კონსტრუქციები. ასევე უჩვეულოა რაოდენობის აღმნიშვნელი სპეციალური ნიშნების გამოყენების აუცილებლობა. მაგალითად, იმისათვის, რომ თქვათ "ექვსი ვაშლი", თქვენ უნდა დააყენოთ ნიშანი "个" რიცხვსა და ნივთის სახელს შორის, რომელიც გამოიყენება რაოდენობის აღსანიშნავად. ენაში დაახლოებით 240 ასეთი სპეციალური სიმბოლოა.
12. ჩინური კარგად შეეფერება ყველა სახის სიტყვას, რომელსაც ნებით და ძალიან ხშირად იყენებენ მშობლიური ენა. და იეროგლიფური ჩანაწერები შეიძლება გამოიყურებოდეს განსაკუთრებულად ლამაზი. გასაკვირი არ არის, რომ ევროპელები ხშირად იყენებენ მათ ინტერიერის გაფორმებისთვის, როგორც წესი, საერთოდ არ ესმით დაწერილის მნიშვნელობა.
ენები, რომლებიც არ არის დაკავშირებული ჩინურთან. ჩინურს, ისევე როგორც სხვა სინო-ტიბეტური ენების უმეტესობას, ახასიათებს სემანტიკური ტონების არსებობა, თითქმის ყველა მონოსილაბიზმი. მარტივი სიტყვებიდა ში მეტივიდრე ამ ოჯახის სხვა ენებისთვის - ფლექციური აფიქსების თითქმის სრული არარსებობა.
დიალექტები.
თანამედროვე ჩინურში დიალექტების ცხრა ჯგუფია. ამ ჯგუფის ექვსი დიალექტი გავრცელებულია სანაპირო და ცენტრალური რეგიონები: 1) ვუ დიალექტები - ქალაქების შანხაის და ნინგბოს მიდამოებში; 2) ჩრდილოეთ მინის დიალექტები - ქალაქ ფუჟოუს მიდამოში; 3) სამხრეთ მინის დიალექტები - ქალაქებში Xiamen (Amoi), Shantou (Swatou) და ტაივანში; 4) ჰაკა დიალექტები - ქალაქ მეიქსიანის მიდამოებში, გუანდონგის პროვინციის ჩრდილო-აღმოსავლეთით და ძიანსის პროვინციის სამხრეთით; 5) კანტონური - გუანდუნის ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ნაწილში, მათ შორის ქალაქ გუანჯოუში (კანტონი); 6)სიანგის დიალექტები - ჰუნანის პროვინციაში. დიალექტების ეს ექვსი ჯგუფი გავრცელებულია ჩინეთის დაახლოებით მეოთხედზე, მათზე საუბრობს ქვეყნის ჩინურენოვანი მოსახლეობის მესამედი. ერთმანეთისგან, ისევე როგორც ჩრდილოეთის დიალექტებიდან, რომლებიც ლაპარაკობენ დანარჩენ ქვეყანაში, ეს ჯგუფები განსხვავდებიან დაახლოებით იმავე ზომით, როგორც ჰოლანდიური განსხვავდება ინგლისურიდან ან იტალიურიდან ფრანგულისგან.
გარდა ამისა, არსებობს ჩრდილოეთ დიალექტების სამი ქვეჯგუფი (ში დასავლური ტრადიციამანდარინი): ჩრდილოეთი, მათ შორის პეკინური დიალექტი, ასევე სამხრეთი და ცენტრალური, რომლებზეც საუბრობენ, კერძოდ, ქალაქებში ნანკინსა და ჩონცინგში. ეს ქვეჯგუფები ისევე განსხვავდებიან, როგორც ახალი ინგლისური ინგლისური შეერთებულ შტატებსა და ავსტრალიაში, და ამიტომ ისინი ხშირად ურთიერთგაგებაა. ზოგადად მიღებული ნორმატიული ჩინური, ან ეროვნული ენა Putonghua, დაფუძნებულია პეკინის დიალექტზე (სხვაგვარად პეკინი, რადგან ჩინეთის დედაქალაქის სახელი დასავლეთში ჩინელების დაჟინებული მოთხოვნით დაიწყო რეპროდუცირება).
ფონეტიკური სისტემა.
პუტონგუას საკმაოდ მარტივი ფონეტიკური სისტემა აქვს. რამდენიმე გამონაკლისის გარდა, ჩინურში ყოველი მინიმალური მნიშვნელობის ერთეული უდრის საწყისს, რომელიც შედგება საწყისის (საწყისი მარცვალი თანხმოვანი), ბოლოდან (დანარჩენი მარცვალი საწყისის გამოკლებით) და ბგერისგან. რომელიმე ხმოვანთაგანი მე,uდა ბასევე შეუძლია იმოქმედოს როგორც არასილაბური ხმოვანი, ან მედიალური - ელემენტი, რომელიც იკავებს პოზიციას საწყისსა და სილაბურ ხმოვანს შორის; მედა u(ან ო) ასევე შესაძლებელია მარცვლის ბოლოში, მარცვლოვანი ხმოვანის შემდეგ. ასე რომ, არსებობს დიფთონგები, როგორიცაა ია,უო,აი,ეიდა ტრიფთონგები, როგორიცაა uaiდა იაო.
ერთადერთი ბოლო მარცვლოვანი თანხმოვნები, რომლებიც არსებობს -ნდა -ნგდა ასევე შედარებით ცოტა სიტყვით -რდა -მ(ასეთი სიტყვების არსებობა ლექსიკონების უმეტესობაში არ არის ასახული, მაგრამ ისინი მეტყველებაში გვხვდება გამართული გამოთქმის დროს ხმოვანთა დაკარგვის შემთხვევაში). ჩინურში არ შეიძლება არსებობდეს სიტყვები, რომელთა ფონეტიკური გარეგნობა რუსულის მსგავსი იქნება შხეფება, დახრილიან ფისტულა.
ტონები.
ანბანური სისტემები.
ჩინური ენის ანბანური დამწერლობის შექმნის პირველი მცდელობები ქრისტიანმა მისიონერებმა ჯერ კიდევ მე-17 საუკუნეში გააკეთეს. თუმცა, მისიონერების მიერ შექმნილი ანბანების უმეტესობა ჩინური ენის სპეციფიკური დიალექტებისთვის არ იყო ფართოდ მიღებული. მე-20 საუკუნის პირველ ნახევარში ეგრეთ წოდებული "რომანიზებული ანბანი", შემუშავებული 1926-1928 წლებში წამყვანი ჩინელი ენათმეცნიერების ჯგუფის მიერ და ანბანური დამწერლობა ლათინურ დამწერლობაზე, შექმნილი 1928-1931 წლებში საბჭოთა კავშირში რუსი და ჩინელი მეცნიერების მიერ პროგრამის ფარგლებში. ჩინეთის მოსახლეობაში გაუნათლებლობის აღმოსაფხვრელად, პოპულარობა მოიპოვა. Შორეული აღმოსავლეთი(1926 წლის აღწერის მიხედვით სსრკ-ში დაახლოებით 100 000 ჩინელი ცხოვრობდა). ამ ორი რომანიზებული ანბანიდან მეორე ორიენტირებულია არა პეკინის დიალექტზე, არამედ დიალექტების ჯგუფზე. ჩრდილოეთ ჩინეთირბილი და მყარი თანხმოვნების განსხვავება. სსრკ-ში იგი გამოიყენებოდა 1936 წლამდე. მოგვიანებით, სსრკ-ს ჩინელი მოსახლეობის უმეტესი ნაწილი რეპატრირებულ იქნა, რაც ნიშნავდა ერთ-ერთი ყველაზე ვრცელი ექსპერიმენტის დასასრულს ჩინური ენის ლათინირებული დამწერლობის გავრცელებაში.
ჩინური ენის დასაწერად შემუშავებული მრავალი ანბანური სისტემიდან, დიდი დროყველაზე გავრცელებული იყო Wade-Giles სისტემა (რომელიც ითვალისწინებდა ადრე შექმნილ ლათინიზებულ ანბანებს). ოდნავ შეცვლილი სახით გამოიყენებოდა პუბლიკაციებში გენერალი, მათ შორის გაზეთებში, ატლასებში და ა.შ. და 1979 წლამდე გამოიყენებოდა PRC-ში საზღვარგარეთ გასავრცელებლად განკუთვნილ პუბლიკაციებში. თუმცა, შემდგომში სხვა ლათინური ანბანი- პინინი, რომელიც ოფიციალურად იქნა მიღებული ჩინეთში 1958 წელს, სულ უფრო ხშირად გამოიყენება სხვადასხვა მიზნებისთვის: იეროგლიფების სწავლებისთვის; ტელეგრაფიაში; უსინათლოთა წერა-კითხვის სისტემაში; პრესაში სათანადო სახელების გადასაცემად; რამდენიმე ენის დასაწერად ეროვნულ უმცირესობებს; მოსახლეობისთვის ჩინური ენის ეროვნული ფორმის სწავლებისას. ითვლება, რომ პინიინი იყო ჩინური ენის ლათინირებული ანბანის პირდაპირი მემკვიდრე, რომელიც შეიქმნა 1930-იანი წლების დასაწყისში საბჭოთა და ჩინელი ენათმეცნიერების მიერ (მთავარი განსხვავებაა ტონების სავალდებულო აღნიშვნა, რაც მას აკავშირებს ეროვნულ ენასთან Putonghua). მიუხედავად იმისა, რომ Wade-Giles-ის დამწერლობის სისტემა და პინინის ანბანი იზიარებს ერთსა და იმავე ენობრივ პრინციპებს, ეს უკანასკნელი ცდილობდა შეემცირებინა ან აღმოფხვრას შიდა სიტყვის დეფისები და დიაკრიტიკული ნიშნები და, სადაც ეს შესაძლებელი იყო, ერთი და იგივე ბგერა გამოესახა ერთი ასოთი. თანხმოვანი ასოების კომბინაციები.
რუსეთში, პინიინის გარდა, ჩინური სიტყვების გადმოსაცემად ხშირად იყენებენ კირილიცას ტრანსკრიფციას. ამგვარად, სახელი, რომელიც Wade-Giles სისტემაში იწერებოდა როგორც Ch "ü Ch" iu-pai, ხოლო კირიული ტრანსკრიფციით, როგორც Qu Qiubai, როდესაც პინიინში იწერება, ჰგავს Qu Qiubai-ს. ამჟამად მსოფლიოში მეცნიერთა უმეტესობა (ტაივანელი და რიგი ამერიკელი ლინგვისტების ნაშრომების გარდა) იყენებს პინიინის ანბანს ჩინური ენის ფონეტიკურად დასაწერად.
ქვემოთ მოყვანილი ცხრილი გვიჩვენებს, თუ როგორ იწერება კონკრეტული ფინალი და ინიციალები პინიინში, Wade-Giles სისტემაში და კირილიცას ტრანსკრიფციაში; ზოგიერთ შემთხვევაში მოცემულია განმარტებები.
| ინიციალები ანბანური თანმიმდევრობით: | ||
| პინინი |
Wade-Giles სისტემა |
რუსული სისტემა |
| ბ | გვ | ბ |
| გ | ც', ც' | გ, თ (უა-მდე) |
| ჩვ | ch' (a, e, ih, o, u-მდე) | თ |
| დ | ტ | დ |
| ვ | ვ | ვ |
| გ | კ | გ |
| თ | თ | X |
| ჯ | ch (I-მდე, ) | ცზ |
| კ | k' | რომ |
| ლ | ლ | ლ |
| მ | მ | მ |
| ნ | ნ | ნ |
| გვ | პ' | პ |
| ქ | ch' (მე-მდე, ) | გ |
| რ | ჯ | კარგად |
| ს | s, sz | თან |
| შ | შ | ვ |
| ტ | t' | ტ |
| ვ | ვ | in, F (შენამდე) |
| x | ჰს | თან |
| y (ასევე დამატებულია საწყის i შრიფამდე) | წ | მე (გავაერთიანე) e (კომბინაციით ye) ფ(სანამ მე) და (ო-მდე) yu (yo-ს კომბინაცია ng, u-მდე) |
| ზ | ც, ც | ცზ |
| ჟ | ch (a, e, i (ih), o, u-მდე) | ჟ |
|
ფინალი ანბანური თანმიმდევრობით: |
||
| პინინი |
Wade-Giles სისტემა |
რუსული სისტემა |
| ა | ა | ა |
| აი | აი | აჰ |
| ან | ან | ან |
| ანგ | ანგ | en |
| აო | აო | აო |
| ე | ე, ო | უჰ |
| ეი | ეი | ჰეი |
| en | en | en |
| ინჟ | ინჟ | en |
| ეჰ | ეჰ | ეჰ |
| მე | მე, ეჰ, შენ | და, s (c, s, z შემდეგ) |
| ია | ია (კი) | მე |
| იან | იენი (იან, იენი) | იანგი |
| იანგ | იანგი (იანგი) | იანგი |
| იაო | იაო (იაო) | იაო |
| ე.ი | ეჰ (ჰო, ჰო) | ე |
| in | in | იინი |
| ინგ | ინგ | in |
| იონგი | იუნგი (იონგი, იუნგი) | ახალგაზრდა |
| იუ, იუ | iu (შენ, იუ) | იუ |
| ო | ო | შესახებ |
| ონგ | ung | უნ |
| ou | ou, u (y შემდეგ) | ოჰ y (y შემდეგ) |
| u | u | y, yu (j, q, x-ის შემდეგ) |
| უა | უა (ვა) | კი |
| uai | უაი (ვაი) | ვაი |
| უანს | უანი (ვან) | ვუანი |
| uang | uang (wang) | ერთი |
| ui | უი, უი | uy |
| უნ | უნ | un, yun (j, q, x-ის შემდეგ) |
| უო | უო, ო | შესახებ |
| yu | ||
| ე | ეჰ | უი |
| yu | yu | |
| ახსნა პინინის ანბანის ასოების გამოთქმასთან დაკავშირებით: ანშემდეგ წწარმოითქმის როგორც en ; ბ,დ,გ - სუსტი არაასპირირებული თანხმოვნები პ , ტ, რომ.ვინაიდან ჩინურში თანხმოვნები არ განსხვავდებიან სიყრუე-ხმოვანობით, გამოთქმის დროს შესაძლებელია გარკვეული გახმოვანება; გვ ,ტ,კ - ძლიერი ინჰალაცია პ , ტ, რომ(როგორც ინგლისურ სიტყვებშიგვე.ი. ტდრო, კინდ); გ - ძლიერი ინჰალაცია გ ; ჩვ - ძლიერი ჩასუნთქული "მყარი" თ(შერწყმული თშ ); ელ. ბუნდოვნად მოგვაგონებს რუსულს სან სიტყვით დაუხაზავი ხმოვანი ეს ; ეი - მსგავსია ჰეი ; თ - რუსულის მსგავსი X ; მე- რუსს ჰგავს და, მაგრამ შემდეგგ,ს,ზ,ჩვ,შ,ჟ,რ მოკლეს წააგავს ს ; j- სუსტი არაასპირირებული თანხმოვანი, რუსულს მოგვაგონებს იყოსან ჩი ; ng- velar ცხვირის თანხმოვანი, როგორც ინგლისურში loნგ; q- ძლიერი ასპირაციული თანხმოვანი, რომელიც რუსულს მოგვაგონებს თან იყოს ; r- რუსულს მოგაგონებთ ვ;და თუ ის არის სიტყვის ბოლოს (მაგალითად,ჰუარ), ინგლისურს წააგავსრ; შ- რუსულს მოგაგონებთ ვ ; ui- იხსენებს გზასუსტი ხმით უჰ ; ბ– გერმანულს მოგაგონებთ ბ ; ვ – ინგლისურს მოგაგონებთვ; x– რბილ რუსულს მოგაგონებთ კემპინგი ; წ - მსგავსია ე ; yu (წ)– იხსენებს yu ; z- სუსტი არაასპირატორული გ ; zh- სუსტი არაასპირატორული "მძიმე" ჟ(ბუნდოვნად წააგავს შერწყმას ჯ ). |
||
გრამატიკა.
ჩინური წინადადებების უმეტესობას აქვს სუბიექტი და პრედიკატი, ხოლო პრედიკატის ფუნქცია ასევე შეიძლება იყოს ზედსართავი სახელი და ნაკლებად ხშირად არსებითი სახელი. მაგალითად, Ni 3 lai 2 „მოდიხარ“; Ta 1 Qiong 2 "ის ღარიბია"; ჟე 4 გე რენ 2 ჰაო 3 რენ 2 „ეს ადამიანი არის კარგი კაცი". ის, რაც ტრადიციულად სუბიექტად ითვლება ჩინურ წინადადებაში, პირველ რიგში ლოგიკური თემაგამოთქმა, რომელსაც სხვაგვარად უწოდებენ თემას, და არა აუცილებლად აგენტის აღნიშვნას, რათა ზმნით აღნიშული მოქმედება ყოველთვის არ მოდიოდეს სუბიექტიდან. შეადარეთ: Zhe 4 di 4 fang ke 3 yi 3 kai 1 hui 4 lit. „ამ ადგილას შესაძლებელია შეხვედრების ჩატარება“, ე.ი. „ეს არის ადგილი, სადაც შეხვედრები შეიძლება.
ჩინურ წინადადებაში, სუბიექტური ჯგუფისა და პრედიკატის ჯგუფის გარდა, გამოირჩევა შემდეგი მნიშვნელოვანი სინტაქსური კონსტრუქციები: 1) საკოორდინაციო კონსტრუქცია, რომელიც ხშირად არ წარმოიქმნება რაიმე კავშირით ან თუნდაც პაუზით, მაგალითად feng 1 hua 1. ელფერი 3 იუ 4 "ქარი, ყვავილი, თოვლი (და) მთვარე "; ta 1 men sha 1 ren 2 fang 4 huo 3 "ისინი კლავენ ადამიანებს (და) ცეცხლს უკიდებენ"; 2) საბოლოო კონსტრუქციები და განმარტება ყოველთვის წინ უსწრებს განსაზღვრულს, მაგალითად da 4 shi 4" დიდი მოვლენა", yi 1 ding 4 dui 4 "უდავოდ სწორი", kan 1 men 2 de ren 2 lit. "კარის კაცის დაცვა", ანუ "დარაჯი, კარიბჭის მცველი"; 3) ზმნა-ობიექტის კონსტრუქცია და ზმნა ყოველთვის წინ უსწრებს ობიექტს. : kan 4 bao 4 "გაზეთების კითხვა", კან 4 შენ 2 მე "რას ვაკეთებ?"; 4) "შედეგობრივი ზმნის" კონსტრუქცია (პირველი კომპონენტი არის მოქმედება, მეორე არის ამ მოქმედების შედეგი ან გარემოება): ჩი. 1 ვან 2 წერილები. "უნდა დასრულდეს", ე.ი. "ჭამე მთლიანად".
Მინიმალური მნიშვნელოვანი ერთეული, როგორც წესი, არის მარცვალი, რომელიც იწერება ერთი სიმბოლოთი. თუმცა, თანამედროვე სალაპარაკო ჩინურში და დიდწილად წერილობით ჩინურში, ამ ერთეულებიდან ბევრი გაერთიანებულია მჭიდროდ დაკავშირებულ კომბინაციებში, რომლებიც შედიან სინტაქსურ კონსტრუქციებში, როგორიცაა ზემოთ აღწერილი. ასეთი კომბინაციები, უფრო მეტად, ვიდრე მათ ქმნიან მონოსილაბური ელემენტები, იქცევიან როგორც სიტყვები და შეესაბამება სიტყვებს. დასავლური ენები. მაგალითად: di 4 ban 3 "მიწის დაფა", ე.ი. "სქესი", fou 3 ding 4 "არ აღიარებს", ე.ი. „უარი“, ჰაო 3 კან 4 „კარგად გამოიყურებოდე“, ე.ი. "ლამაზი", zhuo 1 z "ცხრილი + არსებითი სახელის სუფიქსი", ე.ი. "მაგიდა", lai 2 le "მოდი + სისრულის სუფიქსი", ე.ი. "მოვიდა", shuo 1 zhe "საუბარი + გაგრძელება სუფიქსი", ანუ, მაგალითად, "საუბარი".
ჩინურში სიტყვების მეტი რაოდენობა, ვიდრე, მაგალითად, ინგლისურში (რომ აღარაფერი ვთქვათ რუსულში) შეიძლება იყოს მრავალფუნქციური, ე.ი. ჩნდება სხვადასხვა წინადადებაში, როგორც მეტყველების სხვადასხვა ნაწილი, მაგრამ აზრი, რომ ნებისმიერ ჩინურ სიტყვას შეუძლია მიუთითოს მეტყველების რომელიმე ნაწილი, შორს არის სიმართლისგან. მაგალითად, მამაკაცები 2 "კარი" არის არსებითი სახელი, zou 3 "too" არის ზმნა, tai 4 "too" არის ზმნიზედა და ა.შ. არსებობს ენკლიტიკების, ანუ ნაწილაკების კლასი, რომლებიც ხშირად განიხილება მეტყველების ჩინურ სპეციფიკურ ნაწილად. ისინი განსხვავდებიან სხვა სუფიქსებისგან იმით, რომ ისინი მიმაგრებულია არა მხოლოდ ინდივიდუალური სიტყვებიარამედ ფრაზებსა და წინადადებებზეც. მაგალითად, განმსაზღვრელი მაჩვენებელი de შეიძლება იყოს წარმოდგენილი არა მხოლოდ ფრაზაში ta 1 de shu 1 "მისი წიგნი", არამედ თა 1 xie 3 xin 4 yong 4 de pi 3 "ის წერს ასოებს + განსაზღვრების ინდიკატორის + კალმის გამოყენებით", ე.ი. "კალამი, რომელსაც იყენებს (როდესაც) წერს წერილებს." მიუხედავად იმისა, რომ ეს საკმაოდ ჰგავს ინგლისური დიზაინებიმოსწონს "არ შეუძლია ვინმეს შეეხოს გოგონას, რომელზეც ის არის შეყვარებული "თმაზე?" უნდა აღინიშნოს, რომ ში ინგლისური ენაასეთი კონსტრუქციები ჯერ კიდევ ძალიან იშვიათია, ჩინურში კი საკმაოდ ნორმალურია და მუდმივად გამოიყენება. ჩინურში არ არსებობს შემთხვევა, პირი, დრო და სქესი. მრავლობითი ფორმა თანდაყოლილია პიროვნებისა და პიროვნული ნაცვალსახელების აღმნიშვნელ არსებით სახელებში. ზმნას, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, აქვს სუფიქსებით გამოხატული ასპექტის კატეგორია.
ისტორიული განვითარება.
საშუალო ჩინური.
თანამედროვე დიალექტების უმეტესობა თარიღდება ჩრდილო-დასავლეთის ენით ჩინეთის ტერიტორიაცენტრი ქალაქ ჩანგანში (ახლანდელი სიანი, შაანსის პროვინცია). ისტორიული წყაროების საფუძველზე (საუკუნეების განმავლობაში ჩინელები ყოველთვის სერიოზულ ყურადღებას აქცევდნენ თავიანთ ენას), ისევე როგორც თანამედროვე დიალექტების შედარებითი ისტორიული შესწავლის საფუძველზე, შესაძლებელია შუა ჩინური ენის ფონეტიკური სისტემის გარკვეული დეტალების აღდგენა. (დასავლეთ სინოლოგიაში ძველ ჩინურს ეძახიან, ანუ ფაქტიურად ძველ ჩინურს, რომელიც არ შეესაბამება რუსეთში მიღებულ ტერმინოლოგიას, შდრ. ქვემოთ) დაახლოებით 600 წ. მას შემდეგ, რაც ქალაქი ჩანგანი იყო რამდენიმე დინასტიის კულტურული და პოლიტიკური ცენტრი, ტერიტორიის გამოთქმა ფართოდ გავრცელდა. სამხრეთისა და აღმოსავლეთისკენ რომ მიაღწია, ჩრდილოეთის დიალექტები უკვე ძალიან შეიცვალა გამარტივების მიმართულებით. ფონეტიკური სისტემა. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც თანამედროვე ჩრდილოეთ დიალექტები ყველაზე შორს არიან ცენტრალური ჩინურისგან. ვუ და სიანგ დიალექტებმა ყველაზე მეტად შეინარჩუნეს ძველი ინიციალები: გვ,პ",ბ"; ტ,t",დ";კ,კ",გ";ც,ც",ძ"და ა.შ., ხოლო კანტონური, ამოი და ჰაკა საუკეთესოები არიან ძველი ბოლო მარცვლების თანხმოვნების შესანარჩუნებლად: -მ,-ნ,-ნგ,-გვ,-ტ,-კ.მაშასადამე, ტანგის ეპოქის პოეზია, როგორიცაა ლი პო და დუ ფუ, კანტონურად წაკითხვისას ბევრად უკეთესია, ვიდრე ჩრდილოეთში.
შუა ჩინურში, ისევე როგორც თანამედროვეში, ოთხი ბგერა იყო: ძველი ლუწი ბგერა თანამედროვე ენას აძლევდა პირველ ტონს (ან მეორეს, იმისდა მიხედვით, საწყისი იყო თუ არა ხმოვანი თუ ხმოვანი); ძველი აღმავალი ტონი შეესაბამება, უხეშად რომ ვთქვათ, თანამედროვე მესამე ტონს; ძველი "გასვლის" (დაცემის) ტონი - თანამედროვე მეოთხე ტონამდე; მარცვლები ძველი ე.წ.შესვლის ტონით, ე.ი. შრიფტები დამთავრებული -გვ,-ტ,-კდა არ ჰქონდათ ტონის წინააღმდეგობები, თანამედროვე ენაში მათ შეიძლება ჰქონდეთ ოთხი ტონიდან რომელიმე - გარკვეული შაბლონების შესაბამისად, მრავალი გამონაკლისის გარდა.
ძველი ჩინური ენა.
კლასიკური პერიოდის ენის შესახებ, რომელსაც დასავლურ სინოლოგიაში არქაულ ჩინურს უწოდებენ, ე.ი. არქაული ჩინური და რომელიც არსებობდა კონფუცის დროს (დაახლოებით ძვ. წ. 550-480 წწ.), ჩვენ ნაკლები ვიცით და მკვლევართა მოსაზრებები აქ უფრო განსხვავდება. თუმცა, როგორც წესი, ყველა თანხმდება, რომ ძველ ჩინურში არსებობდა წინააღმდეგობა ყრუ და გახმოვანებულ ოკლუზიურ თანხმოვნებს შორის სწრაფვის მიხედვით - არამისწრაფება: ტ,t",დ,დ";კ,კ",გ,გ"; და ა.შ. (შდრ. ტ,ე,დ,დჰდა ა.შ. სანსკრიტში), იყო ბოლო მარცვლის თანხმოვნების უფრო მრავალფეროვნება: გარდა ამისა -გვ,-ტ,-კ,-მ,-ნ,-ნგმეტი -ბ(იშვიათად), -დ,-გ,-რ; იყო თანხმოვანთა საწყისი მარცვლოვანი კომბინაცია: კლ,გლ,pl,blდა სხვები, ასევე იყო სიტყვების ოდნავ განსხვავებული განაწილება ტონალური ჯგუფების მიხედვით.
ძველი და საშუალო ჩინურის გრამატიკა ნაკლებად განსხვავდება თანამედროვესგან, ვიდრე ფონეტიკა. ბევრი რამ, რაც ზემოთ ითქვა გრამატიკის შესახებ თანამედროვე ენა, ასევე ეხება ადრინდელ პერიოდებს - ერთი სიფრთხილით: მრავალმარცვლიანი სიტყვები ბევრად უფრო იშვიათად ყალიბდებოდა ერთმარცვლიანი ძირეული სიტყვებისგან და ენა ბევრად უფრო ახლოს იყო სრულ მონოსილაბიზმთან, ვიდრე მომდევნო საუკუნეებში. სიტყვათა წყობა ძირითადად ერთი და იგივეა, იმ განსხვავებით, რომ ზედსართავები მოქმედების რეჟიმის, ადგილების და ა.შ. უფრო ხშირად მისდევს მთავარ ზმნას, ვიდრე წინ უსწრებს მას, ხოლო თანამედროვე ჩინურში ისინი წინ უსწრებენ მთავარ ზმნას. ნაპოვნია ფლექსიის ნაშთები (მაგ. არასამთავრობო ორგანიზაცია"მე" - ეხლა"მე, ჩემი") და ბგერის მონაცვლეობა, რომელიც ემსახურება სიტყვის ფორმირებას (მაგ კიანი"ნახე" - გ "იან"ნახე, აჩვენე"), მაგრამ უკვე კლასიკურ პერიოდში ისინი არ იყვნენ პროდუქტიული.
წიგნის ენა.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩინური დიალექტები ერთმანეთისგან განსხვავდებიან იმავე სიტყვების გამოთქმაში, როგორც ესპანური, ფრანგულისგან, ისინი არასოდეს განიხილება. სხვადასხვა ენებზე- ძირითადად იმიტომ, რომ არსებობს ერთი საერთო წიგნის ენა, სახელად ვენიანი, რომელიც ბოლო დრომდე იყო წერილობითი ენის ერთადერთი, საყოველთაოდ გამოყენებული ფორმა. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, დიალექტები განსხვავდებიან უპირველეს ყოვლისა გამოთქმაში, ნაკლებად ლექსიკაში და მხოლოდ მცირე ზომით გრამატიკაში. ვენიანს არ აქვს საკუთარი გამოთქმა, მაგრამ ლექსიკა და გრამატიკა ყველგან ერთნაირია, ასე რომ, ზოგადად, შეუძლებელია იმის დადგენა, თუ საიდან მოდის ვენიანი ტექსტის ავტორი, თუ მის ხმამაღლა კითხვას არ მოისმენთ. ეს გარკვეულწილად მოგვაგონებს იმ პერიოდში ევროპაში არსებულ მდგომარეობას ადრეული შუა საუკუნეებისროდესაც ეროვნული ენები გამოჩნდნენ, მაგრამ მეცნიერები განაგრძობდნენ ლათინურ ენაზე წერას და თითოეული კითხულობდა და საუბრობდა ლათინურად მისთვის დამახასიათებელი გამოთქმით. საკუთარი ენა. თუმცა, ვენიანს იყენებდნენ არა მხოლოდ მეცნიერები. მას იყენებდნენ მთავრობასა და ბიზნესში, უმეტეს გაზეთებსა და წიგნებში, პირად მიმოწერაში. მე-20 საუკუნის პირველ ნახევარში წერილობით კომუნიკაციაში შეიქმნა პუტონგუას „საერთო ენა“ (ის დაფუძნებულია ბაიჰუაზე - წერილობითი ენაამსახველი სასაუბრო მეტყველებაჩრდილოეთის დიალექტები), თუმცა ვენიანიზმები კვლავ აქტიურად გამოიყენებოდა.
ვენიანის მნიშვნელობა არა მხოლოდ იმაში მდგომარეობს, რომ იგი იწერება ერთიან ეროვნულ წერილობით სისტემაში, არამედ იმაშიც, რომ ის არის კუმულაციური პროდუქტი. ზოგადი ლიტერატურადა მისი ლექსიკა, თუმცა სტილზეა დამოკიდებული, ავტორის წარმომავლობის მიხედვით ნაკლებად განსხვავდება. ამიტომ, იეროგლიფებით რომც არ იყოს დაწერილი, მაინც ასე იქნებოდა საერთო ენამთელი ქვეყნისთვის (სხვანაირად წარმოითქმის), თუმცა იეროგლიფურმა დამწერლობამ უთუოდ შეუწყო ხელი მისი ერთიანობის შენარჩუნებას. ვენიანის ეს ასპექტი ასევე გამოიხატება იმაში, რომ წერა-კითხვის უცოდინარი ან ბრმა მეზღაპრეები და მთხრობელები, რომლებსაც არასოდეს უსწავლიათ იეროგლიფები, ისევე თავისუფლად ციტირებენ ვენიანში კლასიკოსებსა და ანდაზებს, როგორც წერა-კითხვის მცოდნე. როდესაც სკოლის მოსწავლეები და სტუდენტები წერდნენ სასწავლო ნარკვევებს ვენიანში, ისინი საუბრობდნენ ან მღეროდნენ თავიანთ ფრაზებს რიტმის დასაჭერად, რადგან ბევრი რამ, რაც მისაღებია ან მიუღებელია ვენიანში გამოხატვის ხერხებში, დამოკიდებულია რიტმზე. არავინ ლაპარაკობს ვენიანში (მოკლე ტელეგრაფის სტილი, რომელიც გასაგებია იეროგლიფებით დაწერილ ტექსტში, რომელიც განასხვავებს ჰომონიმ სიტყვებს. ზეპირი მეტყველებავენიანში უკიდურესად ორაზროვანია), მაგრამ ის მაინც ფართოდ გამოიყენება პრაქტიკული მიზნები. ძირეული სიტყვები ამოღებულია ვენიანისგან, რათა შეიქმნას ტერმინოლოგია თანამედროვე ცხოვრების სხვადასხვა სფეროსთვის და ასე წარმოიშვა ეგრეთ წოდებული ახალი ტერმინების უზარმაზარი რაოდენობა, რომლებიც უბრალოდ თანამედროვე ჩინურის სიტყვებია და არა კოლოქური ან ვენიანი.
ჩინური დამწერლობა.
უძველესი ჩინური ნაწერები ნაპოვნი იქნა ჭურვებსა და ძვლებზე და თარიღდება მე -14 საუკუნით. ძვ.წ. მიუხედავად იმისა, რომ ამ წარწერების ზოგიერთი ნიშანი ასახავდა ობიექტებს და ცნებებს და იყო პიქტოგრამები ან იდეოგრამები, ნიშნების უმეტესობა უკვე ძველ დროში ჩაწერას ემსახურებოდა. კონკრეტული სიტყვები. მაგალითად, სიტყვა er 4 იწერება ორსტრიქონიანი სიმბოლოთი, მაგრამ არა liang 3, თუმცა ორივე ნიშნავს "ორს"; ნიშანი, რომელიც არის ძაღლის გამარტივებული გამოსახულება, გამოიყენება სიტყვა quan 3-ის დასაწერად, მაგრამ არა სინონიმური სიტყვა gou 3. .
მიუხედავად იმისა, რომ შტრიხების დაწერის სტილი, რომლებიც ქმნიან სიმბოლოებს, მნიშვნელოვნად შეიცვალა (ნაწილობრივ წერის ხელსაწყოების შეცვლის შედეგად), სიმბოლოების უმეტესობის სტრუქტურა ძირითადად უცვლელი დარჩა ცინის დინასტიის შემდეგ (ძვ. წ. 221–206) და III საუკუნიდან. ახ.წ იეროგლიფები თანამედროვეს დაემსგავსა. ტრადიციულად, გამოირჩეოდა იეროგლიფების ექვსი კატეგორია, რომლებიც ახლა სამ ჯგუფად არის დაყვანილი:
1) პიქტოგრამები და იდეოგრამები (დაახლოებით 1500 იეროგლიფი). მათ შორისაა უძველესი მარტივი ნიშნები(მაგალითად, mu 4 "ხე"; san 1 "სამი"), ასევე კომბინირებული ნიშნები, რომლებიც მიუთითებენ უფრო აბსტრაქტულ მნიშვნელობებზე (მაგალითად, იეროგლიფი nan 2 "ადამიანი" შედგება tian 2 "ველი" და li 4 "ძალა" იდეა იმაში, რომ ადამიანი არის ის, ვინც იყენებს თავის ძალას მინდორში);
2) ფონიდეოგრამები (ფონოგრამები), რომლებიც შეადგენენ თანამედროვე იეროგლიფების უმრავლესობას. ეს არის რთული ნიშნები, რომელიც შედგება კლავიშებისგან, რომლებიც მინიშნებას აძლევს სიტყვის ან მორფემის მნიშვნელობას და ეგრეთ წოდებულ ფონეტიკას, რაც მიუთითებს ნიშნის ზუსტ ან სავარაუდო ხმაზე, მაგალითად, იეროგლიფი tou 2 "თავი" შედგება გასაღები ye 4 "თავი" და ფონეტიკა dou 4 "beans". ჩინურ ლექსიკონებში სიმბოლოები ჩვეულებრივ განლაგებულია კლავიშებით, მათი რიცხვია 214;
3) ეგრეთ წოდებული „ნასესხები“ იეროგლიფები – ნიშნები განსხვავებული სტრუქტურა, თავდაპირველად შეიქმნა გარკვეული სიტყვებისთვის და შემდეგ გამოიყენებოდა სხვა სიტყვების დასაწერად. მაგალითად, იეროგლიფი wan 4 თავდაპირველად მორიელის გამოსახულება იყო, მაგრამ შემდეგ იგი ისესხეს, რომ დაეწერა სიტყვა wan 4, რომელიც ზუსტად იგივე ჟღერდა მნიშვნელობით "10000".
ზემოთ ჩამოთვლილი ტიპებიდან, 1 და 2 კატეგორიები მეტ-ნაკლებად შეესაბამება ჩინური დამწერლობის ბუნების ევროპულ იდეას. მე-3 კატეგორია ყველაზე მნიშვნელოვანია დამწერლობის ისტორიის თვალსაზრისით, რადგან სიტყვის მართლწერა ეფუძნება მის ბგერას და ფონეტიკის გამოყენებას, მიუხედავად მისი. სემანტიკური მნიშვნელობაარის პირველი ნაბიჯი ანბანისკენ მიმავალ გზაზე. შემდეგი ლოგიკური ნაბიჯი, რომელიც რეალურად არასოდეს გადადგმულა, იქნება თითოეული მარცვლის ზუსტად ერთი სიმბოლოთი ჩაწერა, რაც გამოიწვევდა სილაბრის გაჩენას. მაგრამ განვითარება მიმართულებით ფონეტიკური წერაშეჩერდა ფონოგრამების ფართო გავრცელებით, რომლებიც ახლა ყველაზე მეტად მოიცავს იეროგლიფებს.
უნდა აღინიშნოს კიდევ ორი კატეგორია, რომლებიც არ გამოირჩევიან ტრადიციულ კლასიფიკაციაში. ერთ-ერთი მათგანია „გაფართოებული“ იეროგლიფების კატეგორია. მაგალითად, cai 2 "მასალა" აშკარად არის ფონოიდოგრამა, რომელიც შედგება სემანტიკური ელემენტისგან mu 4 "ხე" და ფონეტიკა cai 2 "ტალანტი". მაგრამ "ნიჭიერსა" და "მასალას" შორის იყო სემანტიკური კავშირი და "გაფართოებულ" იეროგლიფს აქვს გაფართოებული მნიშვნელობა "ხის, მასალის, ბუნებრივი მონაცემების". ეს გარკვეულწილად მოგვაგონებს სიტყვების check და check დიფერენციაციას ინგლისურად, იმ განსხვავებით, რომ ჩინურში მსგავსი შემთხვევებიუკიდურესად მრავალრიცხოვანი. მეორე კატეგორია არის 3 (სესხები) და 2 (ფონიდეოგრამები) კატეგორიების ჰიბრიდი. მაგალითად, ეს არის მოცეკვავე ფიგურის გამოსახულების ოდნავ შეცვლილი ფორმა და, როგორც ფონეტიკური სესხება, გამოიყენება სიტყვა wu 2-ის დასაწერად „არ აქვს“. მოგვიანებით, ამ იეროგლიფს დაემატა განმასხვავებელი ელემენტი, ასე რომ სიტყვა wu 3 "ცეკვა" დაიწყო დაწერა და იეროგლიფი შეწყვიტა ამ ორიგინალური მნიშვნელობით გამოყენება. ზოგიერთი მეცნიერი ასეთ იეროგლიფებს წარმოებულებად მიიჩნევს.
იმის გამო, რომ იეროგლიფების რაოდენობამ დაიწყო ძირეული სიტყვების რიცხვის გადაჭარბება, გაჩნდა სიმრავლე. ვარიანტული ფორმებიიეროგლიფები, რომ აღარაფერი ვთქვათ ვარიაციები წერის მახასიათებლებში და სხვა გრაფიკულ ვარიანტებში. ყველაზე დიდი ლექსიკონი იეროგლიფების რაოდენობის მიხედვით შეიცავს დაახლოებით 50 ათას იეროგლიფს. ტელეგრაფის კოდების დირექტორია, რომელშიც თითოეულ იეროგლიფს ენიჭება ოთხი არაბული რიცხვის კომბინაცია (0000-დან 9999-მდე), რა თქმა უნდა, შემოიფარგლება არაუმეტეს 10 ათასი იეროგლიფით, მაგრამ მოიცავს ყველა ფართოდ გამოყენებულ იეროგლიფს, გარდა იშვიათია. სახელები - უმეტესობისგან წარმოიქმნება იგივე საკუთარი სახელები ჩვეულებრივი სიტყვები. თანამედროვე გაზეთი იყენებს 6-7 ათას იეროგლიფს.
თანამედროვე განვითარება.
ჩინური ენა, ისევე როგორც ნებისმიერი სხვა ხალხის ენა, მუდმივად განიცდიდა ცვლილებებს, მაგრამ განსაკუთრებით უნდა აღინიშნოს სამი პროცესი, რომელიც მიმდინარე პერიოდში მიმდინარეობდა PRC-ში: ეროვნული ენის გაერთიანება, ლიტერატურის მოძრაობა საქართველოში. სალაპარაკო ენადა მწერლობის რეფორმა. დაახლოებით ოთხი საუკუნის მანძილზე ენა ჩრდილოეთ დედაქალაქიბეიპინგი, პეკინი და პეკინი, გახდა უფრო და უფრო პრესტიჟული და ფართოდ გავრცელებული და უწოდეს გუანხუა "ოფიციალური, ოფიციალური ენა" (აქედან დასავლური სახელი "მანდარინი"), გუოიუ "ეროვნული ენა" და პუტონგუა "საერთო (ანუ არა ადგილობრივი) ენა". იგი ეფუძნება პეკინის დიალექტს. რადიოსადგურებში ყოველთვის მუშაობენ პეკინში დაბადებული და განათლებული მამაკაცები და ქალები, როგორც დიქტორები.
ხალხური ლიტერატურის მოძრაობა მიზნად ისახავს სალაპარაკო ენის გამოყენებას Ყოველდღიური ცხოვრებისდა რომელსაც ჰქვია ბაიჰუა, ვენიანის ნაცვლად, რომელიც ითვლებოდა ერთადერთ მისაღებ ენად სერიოზული ტექსტების დასაწერად, სანამ ჰუ შიჰმა არ გამოაცხადა ბაიჰუას მოძრაობა 1917 წელს. ტანგის დინასტიის (618–907) ბუდისტური სწავლებებისა და სონგის დინასტიის (960–1269) ზოგიერთი ფილოსოფიური ტექსტის გარდა, ადგილობრივი მოსახლეობის სალაპარაკო ენაზე ყველა დაწერილი მხოლოდ პოპულარული ისტორიებით იყო დაწერილი. ახლა წიგნები და პერიოდული გამოცემები გამოდის ბაიჰუაში და ის სულ უფრო ანაცვლებს ვენიანს.
მესამე პროცესი არის მწერლობის რეფორმა. ჩინური სისტემამწერლობას არ განუცდია რადიკალური სტრუქტურული ცვლილებები II საუკუნიდან მოყოლებული. ძვ.წ. არსებული იეროგლიფები შესანიშნავი იყო ვენიანის დასაწერად, რომელშიც თითქმის ყველა სიტყვა ერთსიტყვიანია. ბაიჰუას გავრცელებასთან და სიტყვების ფონეტიკური ფორმის შეცვლასთან ერთად, ბევრი ძველი ფონეტიკური განსხვავება გაქრა და ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი იმისა, რომ ვენიანს არასოდეს ლაპარაკობენ ჩინური დიალექტების მოლაპარაკეებისთვის. წინადადება, რაც ნიშნავს "მნიშვნელობა კიდევ უფრო უცხოა", გასაგები იყო როგორც წერილობით, ასევე ყურით წარსულში მისი წარმოთქმისას (ნიშანი მიუთითებს ღრძილების გაჩერებაზე); მაგრამ მანდარინზე ახლა ის ჟღერს yi 4 yi 4 yi 4 yi 4 და ყურისთვის გაუგებარია კონტექსტშიც კი, თუმცა წერილობითი ფორმით ის რჩება სრულიად უნაკლო ვენიანის ფრაზად. (იხილეთ ამგვარი უკიდურესი საქმეების ილუსტრაცია). წარსულში განსხვავებულ სიტყვებზე განსხვავებულ სიტყვებზე დაყრდნობით. თუმცა, წერილობით ბაიჰუაში, იეროგლიფებში გარდაუვალი იყო ზედმეტი. მაგალითად, იეროგლიფი zhong 1 "ერთგული" შედგება zhong 1 "შუა" და xin 1 "გულისგან", რაც გრაფიკულად საკმაოდ ლეგიტიმურია, მაგრამ ასეთი სიტყვა ცალსახად ვერ გაიგებს ყურს. მაშასადამე, ბაიჰუაში სიტყვა „ერთგული“ იქნება zhong 1 xin 1 (სიტყვასიტყვით „გულის ერთგული“), რაც ყურით უფრო გასაგებია, მაგრამ როცა იეროგლიფებით იწერება, ზედმეტობა მაშინვე შესამჩნევი ხდება – იეროგლიფის გამეორება. "გული". ამრიგად, ბაიჰუას მზარდი გამოყენება დამწერლობაში ემსახურება დამატებით მიზეზს - გარდა იეროგლიფების სწავლის სირთულისა - ფონეტიკური დამწერლობის სისტემის შესაქმნელად. 1910 წლიდან დღემდე იმართება წიგნიერების გამავრცელებელი კამპანიები, რომლებიც ჩვეულებრივ შერწყმულია მანდარინის სწავლებასთან და ერთიანი სტანდარტული გამოთქმის სწავლებასთან. ამ მიზნით იეროგლიფების წაკითხვის ჩასაწერად გამოიყენეს 37 ეროვნული ფონეტიკური ნიშნის სისტემა, რომელიც შექმნილია მახასიათებლების საფუძველზე. ჩინური სიმბოლოები. აქამდე, ჩინეთში, არც ერთი მთავრობის, არც ერთი ოფიციალური მოქმედებაარ აპირებდა დაუყოვნებლივ მიეღო ფონეტიკური დამწერლობის სისტემა იეროგლიფების ჩანაცვლებისთვის, თუმცა ცალკეულმა პირებმა და მთავრობამ გადადგნენ ნაბიჯები რეფორმისთვის მოსამზადებლად. ამავდროულად, იეროგლიფების წერის გასამარტივებლად მიიღეს სხვადასხვა ზომები, რაც, თუმცა, ყოველთვის არ იწვევდა უფრო დიდ წესრიგს მათ გრაფიკულ სტრუქტურაში.
1960-იან და 1970-იან წლებში, მრავალსილაბური სიტყვების ჩამოყალიბების ტენდენცია ნაწილობრივ სტიმულირებული იყო უცხო ტერმინების შემოდინებით, ხოლო ლაკონური ვენიანი აგრძელებდა მრავალი პოლიტიკური ლოზუნგის წყაროს. იეროგლიფების გამარტივება სტაბილურად ხდებოდა, მიაღწია იმ დონეს, სადაც შემდგომი გამარტივება ნაკლებად სავარაუდოა. Putonghua წარმატებით იქნა დანერგილი, თუმცა მისი შეცვლა არასოდეს ყოფილა განზრახული ადგილობრივი დიალექტებიყოველდღიურობაში ზეპირი კომუნიკაცია. (უფრო მეტიც, გამოთქმაში მკვეთრი განსხვავებებია სხვადასხვა რეგიონში, როდესაც ხალხი ლაპარაკობს მანდარინი. სახელმწიფო ენად გახდომის პროცესში, მანდარინი კარგავს თავის მჭიდრო კავშირს პეკინის დიალექტთან, სხვადასხვა სახელმწიფო ლიდერების ენის გავლენის ქვეშ. პროვინცია.)
პინიინის სისტემისადმი გაზრდილი ყურადღება მიიპყრო 1979 წელს PRC-ში მიღებულმა გადაწყვეტილებამ მისი გამოყენება საზღვარგარეთ გასავრცელებლად გამიზნულ პუბლიკაციებში. AT გრძელვადიანი PRC-ში ისინი მიზნად ისახავს პერსონაჟების პინინით შეცვლას, რომელიც უნდა გახდეს ჩინური დამწერლობის ზოგადად მიღებული სისტემა.
ლიტერატურა:
დრაგუნოვი ა.ა. . კვლევები თანამედროვე ჩინური გრამატიკაში. მ. - ლ., 1952 წ
სოლნცევი ვ.მ. ნარკვევები თანამედროვე ჩინურის შესახებ. მ., 1957 წ
იახონტოვის ს.ე. ზმნის კატეგორია ჩინურში. ლ., 1957 წ
ლუ შუ-სიანგი. ჩინური გრამატიკის მონახაზი, ტ. 1–2. მ., 1961–1965 წწ
იახონტოვის ს.ე. უძველესი ჩინური. მ., 1965 წ
კოროტკოვი ნ.ნ. . ჩინური ენის მორფოლოგიური სტრუქტურის ძირითადი მახასიათებლები. მ., 1968 წ
Zograf I.T. საშუალო ჩინური. მ., 1979 წ
სოფრონოვი მ.ვ. ჩინური ენა და ჩინური საზოგადოება. მ., 1979 წ
დიდი ჩინურ-რუსული ლექსიკონი, ტ. 1–4. რედ. ი.მ.ოშანინა. მ., 1983–1984 წწ
დიდი რუსული-ჩინური ლექსიკონი
. პეკინი, 1985 წ
ბიბლიოგრაფია ჩინური ლინგვისტიკის შესახებ, ტ. 1–2. მ., 1991–1993 წწ
