ភាសាព័រទុយហ្គាល់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសារ៉ូម៉ាំង ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកស្នងមរតកនៃភាសាឡាតាំងដែលគោរព និងបុរាណបែបនេះ។ ភាសាវិទូដែលបានប្រៀបធៀបស្ថានភាពវេយ្យាករណ៍ថាព័រទុយហ្គាល់គឺស្រដៀងទៅនឹងភាសារ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀត - អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និងបារាំង។

វាត្រូវបានគេជឿថាប្រហែល 200 លាននាក់នៅលើពិភពលោកនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់ ភាសាផ្លូវការព័រទុយហ្គាល់ ប្រេស៊ីល អង់ហ្គោឡា ម៉ូសំប៊ិក និងអតីតអាណានិគមព័រទុយហ្គាល់មួយចំនួនទៀត។

វគ្គសិក្សាទាំងអស់ Com បានប្រមូលគេហទំព័រឥតគិតថ្លៃដែលអ្នកអាចរៀនបាន។ ភាសាប៉ូឡូញដោយឯករាជ្យតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត។

ប្លុកជាភាសាព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់អ្នកដែលចង់កែលម្អវេយ្យាករណ៍ព័រទុយហ្គាល់របស់ពួកគេ។ នៅលើគេហទំព័រនៅក្នុងសាមញ្ញនិងអាចយល់បានហើយសំខាន់បំផុត - សង្ខេបនិង ទម្រង់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និយាយអំពី subtleties នៃវណ្ណយុត្តិ ភាពខុសគ្នា ពាក្យស្រដៀងគ្នានិង subtleties ស្រដៀងគ្នា។

- វគ្គសិក្សាមូលដ្ឋានព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់អ្នកចេះភាសាអង់គ្លេស។ គេហទំព័រនៅក្នុងសាមញ្ញនិង ទម្រង់ដែលអាចចូលដំណើរការបាន។កំណត់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសា ដែលត្រូវបានអមដោយការស្តាប់គុណភាពខ្ពស់។

ការរត់ម៉ារ៉ាតុងភាសា អ្នករៀបចំដែលធានាថា ក្នុងរយៈពេល 12 សប្តាហ៍ សិស្សនឹងអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវកម្រិតជំនាញភាសាព័រទុយហ្គាល់របស់ពួកគេ។ អ្នកអាចរៀនបានច្រើនជាងភាសាព័រទុយហ្គាល់។

វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-ព័រទុយហ្គាល់ ដែលនឹងជួយក្នុងគ្រាលំបាកនៃការរៀន។ តារាងមាតិកាងាយស្រួល និងការស្វែងរកគេហទំព័រនឹងជួយអ្នកស្វែងរកពាក្យដែលត្រឹមត្រូវបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

- សន្លឹកបន្លំតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទ។ ការពន្យល់យ៉ាងទូលំទូលាយអំពីរឿងនេះ ឬភាពខុសប្លែកគ្នាជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ វេយ្យាករណ៍លម្អិតរួមបញ្ចូល។

- ទំព័រ Vkontakte ដែលនឹងជួយអ្នករៀនភាសានិងសម្រាកក្នុងពេលតែមួយពីព្រោះនៅទីនេះក្នុងចំណោមសម្ភារៈអប់រំមានរឿងភាគទូរទស្សន៍ព័រទុយហ្គាល់។ ជាពិសេសព័រទុយហ្គាល់អឺរ៉ុបត្រូវបានរៀបរាប់លម្អិត។

- អត្ថបទចម្រៀងព័រទុយហ្គាល់។ នៅទីនេះអ្នកអាចស្វែងរកអត្ថបទចម្រៀងទៅបទចម្រៀងដែលអ្នកចូលចិត្ត និងយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា ហើយប្រហែលជាស្វែងរកបទចម្រៀងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្សេងទៀត។ តន្ត្រីក៏ជាជំនួយដ៏ល្អក្នុងការរៀនភាសាមួយដែរ អ្នកអាចទាញយកវាទៅអ្នកលេងរបស់អ្នក ហើយស្តាប់វានៅពេលទៅសិក្សា ឬធ្វើការ ក្នុងពេលតែមួយបង្កើនការស្តាប់ និងប្រើប្រាស់ភាសា។

- ភាពយន្តជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដោយមានចំណងជើងរង។ ដំបូន្មានអ្នកជំនាញ៖ កុំផ្តោតតែលើការអានចំណងជើងរងសម្រាប់តួអង្គនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវស្តាប់ឃ្លាជាមុនសិន ហើយព្យាយាមយល់ពីអត្ថន័យរបស់វាដោយខ្លួនឯង។
youtube.com- ឆានែលដែលមានមេរៀនជាច្រើនសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង និងអ្នកប្រើប្រាស់កម្រិតខ្ពស់។ មិនមានចំណងជើងរងទេ ប៉ុន្តែរូបភាពក្នុងទម្រង់ដែលអាចចូលប្រើបានពន្យល់ពីអត្ថន័យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ នៅទីនេះអ្នកអាចទាញទាំងវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទ។

គេហទំព័រដែលមានព័ត៌មានជាច្រើនអំពីការរៀនភាសា អ្នកអាចស្វែងរកវីដេអូដែលមានចំណងជើងរង។ ឃ្លាំងផ្ទុកព័ត៌មានអំពីមេរៀនវេយ្យាករណ៍ អត្ថបទ និងវីដេអូ។ ធនធានសម្រាប់អ្នកដែលមានចំណេះដឹង ភាសាអង់គ្លេស។

វិទ្យុជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ - នឹងជួយបូមភាសា និងប្រើប្រាស់មុខងាររបស់វា ឧទាហរណ៍ ល្បឿននៃការបញ្ចេញសំឡេង។ មានស្ថានីយ៍វិទ្យុជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ចំនួន 161 សម្រាប់ការជ្រើសរើសដែលត្រូវការបំផុត។

- វចនានុក្រមពាក្យព័រទុយហ្គាល់។ វានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់ទាំងពីកុំព្យូទ័រលើតុ និងថេប្លេត ឬទូរសព្ទចល័ត។

- វចនានុក្រម orthographic ពាក្យព័រទុយហ្គាល់. ការរុករកគេហទំព័រងាយស្រួល។ នៅលើទំព័រមេ អ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីពាក្យដែលស្នើសុំច្រើនបំផុត។ មានការបកប្រែពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស បារាំង អាឡឺម៉ង់ អ៊ីតាលី។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃឃ្លាព័រទុយហ្គាល់ ដែលនឹងជួយក្នុងការពន្យល់ពាក្យក្នុងស្រុក។ សម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ វ៉ារ្យ៉ង់នៃការប្រើប្រាស់ជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ជម្រើសនីមួយៗត្រូវបានបញ្ចេញជាទម្រង់អូឌីយ៉ូ។

- អក្សរសិល្ប៍ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់សម្រាប់គ្រប់រសជាតិ និងប្រភេទ។ សៀវភៅអាចទាញយកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនៅ ទម្រង់ PDF. ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនភាសា វាត្រូវបានណែនាំឱ្យជ្រើសរើសសៀវភៅទាំងនោះដែលមានអត្ថន័យប្រហាក់ប្រហែលនឹងអ្នក។

- ពាក្យមានប្រយោជន៍ដើម្បីចងចាំជាមុន។ វេយ្យាករណ៍ វប្បធម៌ និងប្រធានបទជាច្រើនទៀតត្រូវបានគ្របដណ្តប់។ នៅលើគេហទំព័រអ្នកអាចរៀនអំពីភាពខុសគ្នារវាងជនជាតិព័រទុយហ្គាល់អឺរ៉ុបនិងប្រេស៊ីលជាច្រើន។ ធនធានមានប្រយោជន៍ដើម្បីជួយអ្នករៀនភាសា។

- មានវគ្គសិក្សាជាច្រើនសម្រាប់ការរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់អឺរ៉ុប និងប្រេស៊ីល។ ស័ក្តិសមសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់កម្រិតចាប់ផ្តើម និងកម្រិតខ្ពស់។ លើសពីនេះ គេហទំព័រផ្តល់ជូននូវការបណ្តុះបណ្តាលគុណភាពខ្ពស់ជាភាសាជាច្រើនទៀត។

- វិទ្យុអនឡាញដែលអាចទាញយកទៅទូរស័ព្ទ ឬថេប្លេតរបស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចស្តាប់បាន។ កុំព្យូទ័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន. ធនធាននឹងជួយអ្នកឱ្យជ្រមុជខ្លួនអ្នកនៅក្នុងបរិយាកាស ព័រទុយហ្គាល់និងប្រើប្រាស់វា ដែលនឹងបង្កើនល្បឿនដំណើរការសិក្សា។

ភាសាអង់គ្លេស អេស្ប៉ាញ អារ៉ាប់ និងរុស្ស៊ី។ វាមានប្រភពដើម ដូចជាភាសារ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀតទាំងអស់ មកពីភាសាឡាតាំង។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលភាសាព័រទុយហ្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនៅតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាកម្រនិងអសកម្ម។ ចំនួនមនុស្សដែលរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺទាបជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកដែលរៀនភាសាអង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ បារាំង ឬអេស្ប៉ាញ។ Lingust បានសម្រេចចិត្តកែតម្រូវស្ថានភាពនេះដោយផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកស្គាល់ភាសានេះ។

បច្ចុប្បន្ននេះ ភាសាព័រទុយហ្គាល់មានពីរប្រភេទសំខាន់ៗ គឺភាសាអ៊ឺរ៉ុប និងភាសាប្រេស៊ីល ដែលខុសគ្នានៅក្នុងសូរសព្ទ និងវាក្យសព្ទ។ នៅក្នុងការបង្រៀនដែលបានបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រ Fatima និង Uwe Brouwer() បានបង្ហាញ ព័រទុយហ្គាល់អឺរ៉ុបទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈពិសេសនៃកំណែប្រេស៊ីលត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងមេរៀនការបញ្ចេញសំឡេង ហើយមេរៀនដាច់ដោយឡែកមួយក៏ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ពួកគេ ក៏ដូចជាអត្ថបទដែលបញ្ចេញសំឡេងចំនួនប្រាំ ប្រហែលជានឹងមានអត្ថបទជាច្រើនទៀតជាភាសាប្រេស៊ីលនៅពេលក្រោយ។

ចូលទៅកាន់ -> បញ្ជីមេរៀន ‹- (ចុច)

ហេតុផលដើម្បីរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់

• ចង់ ហេតុផល​ល្អរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តឃ្លា "ទីប្រាំមួយ" នៅដើមទំព័រ? នេះគឺច្រើនជាង 240 លាននាក់ដែលប្រហែល 2,5 ដងច្រើនជាងអ្នកដែលនិយាយ អាឡឺម៉ង់ហើយស្ទើរតែពីរដងច្រើនជាងវាគ្មិន បារាំង. ហើយ​ភាសា​ទាំង​២​នេះ​គឺ​ពេញ​និយម​បំផុត​ក្នុង​ពិភពលោក​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ភាសា​អង់គ្លេស​ទេ។
• ស្គាល់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ និងរដ្ឋធានី Lisbon ដែលជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោម ទីក្រុងចាស់ជាងគេពិភពលោក និងជាភាពងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ជីវិត។ ភ្លក់​ស្រា​កំពង់ផែ​ព័រទុយហ្គាល់​ដ៏ល្បី។ ទទួលយកមេរៀន surf ដំបូងរបស់អ្នក ព្រោះនេះគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃចលនា surf អឺរ៉ុប។ ទស្សនា torada - ការប្រយុទ្ធគោដែលសត្វនេះត្រូវបានគោះដល់ដីស្ទើរតែ ដោយដៃទទេ. ស្តាប់ fado - តន្ត្រីនៃព្រលឹងព័រទុយហ្គាល់។ និងច្រើនទៀត។
• ជាការពិតណាស់ ប្រទេសប្រេស៊ីល ដែលជាប្រទេសនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់ដ៏ធំបំផុត ជាមួយនឹងរូបភាពពិសេសនៃចង្វាក់ និងពណ៌ ជាមួយនឹងឆ្នេរដ៏ធំរបស់វា។ ព្រៃត្រូពិចរុក្ខជាតិកម្រ និងសត្វព្រៃ តន្ត្រីពិរោះៗ រាំ បាល់ទាត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ដោយសិក្សាមេរៀននៅលើគេហទំព័រ ចាប់ផ្តើមស្តាប់សុន្ទរកថាប្រេស៊ីល ហើយនៅទីបញ្ចប់ អ្នកនឹងយល់ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទាំងពីរកំណែ ពីព្រោះ ច្រើនទៀតភាពខុសគ្នាគឺមានតែនៅក្នុងសំឡេងមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រើប្រាស់វាបាន។
• ក្រៅពី Paulo Coelhoតើអ្នកស្គាល់អ្នកនិពន្ធប៉ុន្មាននាក់? (សរសេរជាភាសាព័រទុយហ្គាល់)ហើយមានពួកគេជាច្រើន ហើយអ្នកត្រូវដឹងអំពីពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ Luis de Camões។ កំណាព្យរបស់គាត់ "The Lusiads" គឺជាវីរភាពជាតិពិតប្រាកដ។ Comoens ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹង Dante, Virgil និង Shakespeare ។ José Maria Esa de Queiroz: ប្រលោមលោករបស់គាត់ទទួលបានភាពជោគជ័យនៅអឺរ៉ុប។ Emile Zola បានដាក់គាត់នៅពីលើ G. Flaubert ។ ប៉ុន្តែតើឈ្មោះទាំងនេះមានន័យច្រើនសម្រាប់អ្នកទេ? មានអ្នកនិពន្ធជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនទៀត៖ Camila Castelo Branco ("ព័រទុយហ្គាល់ Balzac"), Fernando Pessoa, José Saramago, Jorge Amado, Joaquín Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade និងអ្នកដទៃ។
• តន្ត្រីគឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏ល្អសម្រាប់ការរៀនភាសាមួយ។ តន្ត្រីប្រជាប្រិយហ្វាដូ ( oznវាសនា) កំពុងលេង តួនាទីសំខាន់នៅក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណជាតិដោយខ្លួនឯងរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ នៅពេលដែលគាត់គូសបន្ទាត់ច្បាស់លាស់រវាងចង្វាក់ភាសាអេស្ប៉ាញដ៏ភ្លឺស្វាង និងរស់រវើក តំណាងឱ្យតួអក្សរអេស្ប៉ាញដ៏ឃោរឃៅ និងឃោរឃៅ និងព្រលឹងដ៏ទន់ភ្លន់ និងសោកសៅរបស់ប្រជាជនព័រទុយហ្គាល់។ សាំបាប្រេស៊ីលរួមបញ្ចូលគ្នានូវតន្ត្រី ការច្រៀង និងរាំយ៉ាងចុះសម្រុងគ្នា។ នៅទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី XX Samba បានក្លាយជាការបង្ហាញនៃស្មារតីនៃពិធីបុណ្យ Rio de Janeiro ក្រោយមកក្នុងទសវត្សរ៍ទី 40 វាបានទទួល ការទទួលស្គាល់ពិភពលោកនិងទទួលបានឋានៈជានិមិត្តសញ្ញា អត្តសញ្ញាណ​ជាតិប្រេស៊ីល។
• ប្រហែលជាអ្នកគឺជាអ្នកស្វែងរកបញ្ហា។ អ្នកគ្រាន់តែអាចយកភាសាអេស្ប៉ាញ វាងាយស្រួលជាង។ នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ សូរសព្ទគឺពិបាកជាង ហើយវេយ្យាករណ៍គឺពិបាកជាងបន្តិច។ ប៉ុន្តែមានមតិមួយដែលថាដោយការរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់អ្នកអាចយល់ភាសាអេស្ប៉ាញតិចតួច។ (ខាស្ទីលៀន); ដោយបានសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញ អ្នកនឹងមិនអាចយល់ភាសាព័រទុយហ្គាល់បានទេ។ វាប្រែថាដោយបានសិក្សាភាសាមួយអ្នកទទួលបានទីពីរជាអំណោយ។ នេះ​ជា​ការ​ពិត​ជា​រឿង​កំប្លែង ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​ពិត​ខ្លះ​នៅ​ក្នុង​នោះ។
• ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្រៀន?

វគ្គសិក្សានេះពី 30 មេរៀន + ការធ្វើតេស្តចុងក្រោយបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដែលមិនស៊ាំនឹងភាសាព័រទុយហ្គាល់។ នៅដំណាក់កាលនេះ គោលដៅរបស់យើងគឺដើម្បីណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដើម្បីផ្តល់នូវគំនិតទូទៅ។

ដោយបានសិក្សា និងធ្វើការពេញមួយវគ្គ អ្នកខ្លួនឯងសម្រេចចិត្តបន្តការសិក្សាបន្ថែម ឬអត់។

សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធានាថាមេរៀននឹងនាំអ្នកទៅកាន់សមុទ្រ អារម្មណ៍វិជ្ជមានពីដំណើរការនិងរង្វាន់ចម្បង - លទ្ធផលនៃចំណេះដឹងរបស់អ្នកហើយរំពឹងថានឹងអនុវត្តបទពិសោធន៍ដែលទទួលបានក្នុងការអនុវត្ត - ក្នុងជីវិត។

បន្ទាប់ពីទាំងអស់, ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹង: ចំណេះដឹងដែលគ្មានការអនុវត្ត គឺជាចំណេះដឹងដែលស្លាប់។

ខ្ញុំ​គិត​ថា​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ដែល​រស់​នៅ​នឹង​ទាក់ទាញ​អ្នក​ជា​រៀង​រហូត។ វាដូចជាការងូតទឹកក្តៅ ទឹកសមុទ្រនៅលើឆ្នេរសមុទ្រប្រេស៊ីល។ អារម្មណ៍​និង​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដែល​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន​លើក​លែង​តែ​ថា​ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​។

ដោយផ្ទាល់ បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំគឺពិតជាដូចនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសិក្សាភាសាព័រទុយហ្គាល់ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងឆ្នាំ 2004 សម្រាប់ខ្ញុំ វាគឺជាព្រឹត្តិការណ៏ជោគវាសនាដែលធ្វើអោយជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលធ្លាក់ចុះ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅឆ្នាំ 2016 វានឹងក្លាយជា 12 ឆ្នាំដែលខ្ញុំបានឧទ្ទិស និងផ្តល់ឱ្យប្រេស៊ីលព័រទុយហ្គាល់។ នាងមិនដែលសោកស្ដាយមួយភ្លែតទេ ដែលចំណាយពេលទាំងក្នុងការសិក្សា និងក្នុងការអនុវត្ត ហើយក្រោយមកការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃ ដោយរស់នៅក្បែរគ្នាជាមួយជនជាតិប្រេស៊ីលពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ អស់រយៈពេលជិត 9 ឆ្នាំ។

តើ​មនុស្ស​ដែល​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​ឯកឯង​ដោយ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​មាន​អារម្មណ៍​អ្វី​ខ្លះ?

ដូច​ជា​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​មនុស្ស! ម្តង និងពេញមួយជីវិត។ វាមិនមែនជាស្នេហាដំបូងឡើយ។ វាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានយល់ កាន់តែស៊ីជម្រៅ ពង្រឹង និងអភិវឌ្ឍបន្តិចម្តងៗ និងបន្តិចម្តងៗ នៅពេលដែលវាជ្រៅចូលទៅក្នុងពោះវៀនរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ប្រេស៊ីល។

តើ​អ្នក​ចង់​ជួប​ប្រទះ​អ្វី​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ? កុំ​ជាន់​ឈ្លី កុំ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម កុំ​ទន្ទេញ ហើយ​បង្ខំ​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ដំបង។ ប៉ុន្តែ​ការ​ពិត​ជា​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​នឹង​ភាសា​មួយ ហើយ​វា​នឹង​មិន​ដែល​ជា​ការងារ​លំបាក​ម្តង​ទៀត​និង កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្ម័គ្រចិត្តពីលើខ្លួនឯង។

វានឹងក្លាយជាចំណង់ចំណូលចិត្ត ភាពរីករាយ ខ្ពស់ និងជាលទ្ធផលដែលនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបំណងប្រាថ្នាដើម្បីយកឈ្នះជើងមេឃថ្មី ដើម្បីមើលអ្វីដែលអ្នកមានសមត្ថភាព! តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ដល់​កម្រិត​ណា​ដើម្បី​ដើរ​តាម​ក្តី​សុបិន និង​ស្វែង​យល់​ពី​សមត្ថភាព​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ការ​អត់ធ្មត់ ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម ភាព​ខ្ជាប់​ខ្ជួន​នៃ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត និង​អ្វី​ៗ​ជា​ច្រើន​ដែល​យើង​កំពុង​ព្យាយាម​អភិវឌ្ឍ​ខ្លួន​ឯង​ពេញ​មួយ​ជីវិត ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ជោគជ័យ សម្រេច​បាន។ រីករាយ។

តើអ្នកចង់សម្រេចក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកក្នុងការយល់ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទេ?
ចាប់ផ្តើមនៅទីនេះថ្ងៃនេះ! សូមឱ្យវគ្គសិក្សានេះជារបស់អ្នក។ ចំណុច​ចាប់ផ្ដើមក្នុងការសម្រេចក្តីសុបិន្តមួយ។

ត្រលប់ទៅព័ត៌មានលម្អិតនៃវគ្គសិក្សា, របៀប មេរៀនមូលដ្ឋាន?

តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

វគ្គសិក្សាឥតគិតថ្លៃ - 100% ឥតគិតថ្លៃ។
អ្នកត្រូវចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សាក្នុងទម្រង់នៅលើ ទំព័រដើមគេហទំព័រ។

អ្នកទទួលបានសំបុត្រចំនួន 4 ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ នៅក្នុងអក្សរនីមួយៗមានតំណភ្ជាប់ទៅសំណុំជាមួយមេរៀន។

វគ្គសិក្សាឥតគិតថ្លៃមាន 30 មេរៀន។ ឯកសារមេរៀននីមួយៗជាទម្រង់ PDF + វីដេអូ។

មេរៀនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយខ្ញុំផ្ទាល់ មិនមានការលួចចម្លងពីសៀវភៅសិក្សាទេ។ អ្នកអាចទិញសៀវភៅសិក្សាដោយគ្មានខ្ញុំ។

មេរៀនរួមមានព័ត៌មានសាកល្បងពេលវេលា។ សម្ភារៈទាំងអស់បានឆ្លងកាត់ បទពិសោធន៍​ផ្ទាល់ខ្លួន(12 ឆ្នាំជាមួយព័រទុយហ្គាល់រស់នៅ) ។ មេរៀនមិនដូចគ្នាទៅនឹងវគ្គសិក្សាស្តង់ដារ និងសៀវភៅសិក្សាទេ។ មានតែបទពិសោធន៍ + សៀវភៅសិក្សា + ការពិតនៃជីវិត។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជនជាតិប្រេស៊ីលអាចបង្ហាញមកខ្ញុំក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ដោយគ្មានការតុបតែង ការនិយាយតិចតួច និងធាតុ "អស្ចារ្យ" ។ មានតែវិធីដែលពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។

អំពីព័រទុយហ្គាល់អឺរ៉ុប (លីសបោន ព័រទុយហ្គាល់)។ សំណព្វរបស់ខ្ញុំគឺព័រទុយហ្គាល់ប្រេស៊ីល។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជំនាញ។ គ្មានផ្សេងទៀតទេ។ កំណែផ្សេងទៀតនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំមិនអាចដាក់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងពួកគេដូចដែលខ្ញុំធ្វើជាមួយកំណែប្រេស៊ីល ដែលសម្រាប់ខ្ញុំគឺជាសេចក្តីអំណរ ការងារ ភាពរីករាយ និងការងារ។

មេរៀនទ្រឹស្តីនីមួយៗមានរយៈពេលខ្លី (រហូតដល់ 4 ទំព័រ) កិច្ចការសរសេរ + ឯកសារវីដេអូមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវា (ជាធម្មតារហូតដល់ 7 នាទី) ។
សិក្សាមេរៀន និងបំពេញកិច្ចការជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ភារកិច្ចគឺសាមញ្ញ ល្អណាស់ក្នុងការបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាព័រទុយហ្គាល់ និងការលើកទឹកចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការសិក្សា។ អ្នក​ដែល​មិន​ចង់​ធ្វើ​កិច្ចការ​ណា​មួយ គឺ​អ្នក​ដែល​មិន​ត្រូវ​ការ​ពិត​ប្រាកដ។ ហើយអ្នកណាធ្វើ ចូលទៅដល់ទីបញ្ចប់។

អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកនៅក្នុងរបៀបដែលងាយស្រួលសម្រាប់ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។ មនុស្សគ្រប់រូបមាន ល្បឿនខុសគ្នាជីវិត។ អ្នកខ្លះរវល់ ខ្លះតិច។ យើងទាំងអស់គ្នាមានពេលត្រឹមតែ 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមិនមានអារម្មណ៍នៅក្នុងប្រភេទនៃក្របខ័ណ្ឌលំបាកមួយចំនួននៅពេលពិតប្រាកដដើម្បីអនុវត្ត។ អ្នកអាចធ្វើវាបានតាមល្បឿនដែលសាកសមនឹងអ្នក។

អំពីការផ្ទៀងផ្ទាត់។អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវការពេលវេលា។ ខ្ញុំពិនិត្យមើលកិច្ចការផ្ទះរបស់សិស្សនៃក្រុម "មូលដ្ឋាន" នៅចុងសប្តាហ៍ជាទៀងទាត់ខ្ញុំបែងចែកជាច្រើនម៉ោងសម្រាប់រឿងនេះ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ខ្ញុំ​ផ្ញើ​កំណែ​ដែល​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ជាមួយ​កំណត់​ចំណាំ ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ យោបល់​ទៅ​កាន់​អ៊ីមែល​ដែល​លិខិត​នោះ​មាន dz ។

យកចិត្តទុកដាក់ វគ្គសិក្សាខ្លួនឯងគឺមិនគិតថ្លៃទេ៖ មេរៀន ទ្រឹស្តី សម្ភារៈ ការអនុវត្ត។
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ការងារគឺជាសេវាកម្មបង់ប្រាក់។អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសដោយគ្រាន់តែជាវ និងទទួលបានសម្ភារៈទាំងអស់ដោយឥតគិតថ្លៃ បំពេញមេរៀននៅក្នុងតារាង ឬស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីពិនិត្យ។
ឬជាវ ទទួលមេរៀន និងបញ្ជូនការងារមកពិនិត្យ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងផ្ញើ កិច្ចការ​ផ្ទះលេខ 1 - ខ្ញុំប្រាប់អ្នកអំពីការទូទាត់នៅក្នុងសំបុត្រទីមួយ។ ការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងមួយទៅ = 930 ជូត(សម្រាប់វគ្គសិក្សាទាំងមូល 30 មេរៀន និងការងារត្រួតពិនិត្យ)។

នេះជារបៀបដែលយើងរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក។ អ្នកឃើញអ្វីដែលដំណើរការ និងអ្វីដែលមិនដំណើរការ។ កន្លែងដែលអ្នកត្រូវទាញខ្លួនអ្នកឡើង និងកន្លែងដែលអ្នកជោគជ័យ និងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

អស់រយៈពេលជាង 4 ឆ្នាំមកហើយដែលខ្ញុំបានបង្រៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់តាមអ៊ីនធឺណិត ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សប្រភេទផ្សេងគ្នា និស្ស័យ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ អ្នកខ្លះធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួតដោយមិនដឹងខ្លួនចំពោះសម្ភារៈ អ្នកខ្លះទៀតធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ និងគោលបំណងរបស់ពួកគេក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចការ។

មនុស្សគ្រប់រូបគឺបុគ្គល ហើយភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺស្វែងរកគន្លឹះសម្រាប់ម្នាក់ៗ។ វាគឺដើម្បីសម្រេចបាននូវបេសកកម្មចម្បងនៃគម្រោង - ទំនាក់ទំនងព័រទុយហ្គាល់ប្រេស៊ីលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ពិត​ជា​ចូល​ចិត្ត​វា ហើយ​អ្នក​ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​រាល់​ដើម្បី​លះបង់​ពេល​វេលា​សម្រាប់​វា។

ពេញមួយពេលដែលអ្នកនឹងសិក្សាមេរៀនពីវគ្គសិក្សាឥតគិតថ្លៃ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តផ្ញើកិច្ចការផ្ទះសម្រាប់មូលប្បទានប័ត្របង់ប្រាក់នោះ អ្នកផ្ញើមកខ្ញុំតាមអ៊ីមែល។ កិច្ចការផ្ទះត្រូវបានធ្វើតែនៅក្នុងឯកសារ Word ប៉ុណ្ណោះ។ សំខាន់៖ ឯកសារ​ដែល​មាន dz ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ដោយ​យោង​តាម​គំរូ៖ នាមត្រកូល_ឈ្មោះ_មេរៀន No._។

របៀបដែលវាមើលទៅ (ឈ្មោះឯកសារខ្ញុំមានន័យថា): Ivanov_Ivan_ur1(ឬប្រសិនបើមាន dz ជាច្រើននៅក្នុងឯកសារមួយក្នុងពេលតែមួយ បន្ទាប់មកជួរដែលមេរៀនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ៖ Ivanov_Ivan_1-10ur ។ )

សិស្សម្នាក់ៗ ដើម្បីកុំឱ្យវង្វេង មូលដ្ឋានទូទៅមានថតឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន ហើយប្រសិនបើការងាររាប់សិបមកជាមួយឈ្មោះ៖ "Doc-t: dz 1" ។ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការច្រឡំពួកគេ ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅមនុស្សខុស។

វាបានកើតឡើងនៅក្នុងការអនុវត្ត ដូច្នេះកថាខណ្ឌនេះគឺតឹងរ៉ឹង។ ដោយគ្រាន់តែធ្វើ តម្រូវការនេះ។អ្នកអាចប្រាកដថា dz របស់អ្នកនឹងត្រូវបានទទួល និងពិនិត្យ។ DZ ដែលមានឈ្មោះ " កិច្ចការ​ផ្ទះ" និងអ្វីដែលស្រដៀងគ្នា - មិនត្រូវបានពិនិត្យទេ។

អ្នក​នឹង​មាន មតិកែលម្អជាមួយខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេលមេរៀន ខ្ញុំក៏ផ្តល់ការគាំទ្រចំពោះសំណួរដែលកំពុងលេចឡើងអំពីប្រធានបទនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃប្រធានបទដែលមាននៅក្នុងវគ្គសិក្សាមូលដ្ឋាននេះ។

ប្រធានបទដែលមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវគ្គសិក្សា ដោយផ្អែកលើភាពស្មុគស្មាញរបស់ពួកគេ មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងវគ្គសិក្សានោះទេ ព្រោះវាជាមូលដ្ឋាន ការណែនាំសម្រាប់ជំនាញទំនាក់ទំនងសាមញ្ញ និងមិនមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងវគ្គសិក្សាកម្រិតខ្ពស់ដែលធ្វើតាមវគ្គសិក្សាជាមូលដ្ឋាននៅលើមូលដ្ឋានបង់ប្រាក់។

អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំសម្រាប់លក់ ឬលក់អ្វីនោះទេ។

គុណវិបត្តិចម្បងនៃវគ្គសិក្សាឥតគិតថ្លៃគឺថាវាមិនរួមបញ្ចូលជំនួយរបស់ខ្ញុំតាមរយៈ Skype ទេ។ នោះគឺខ្ញុំមិនអាចពិនិត្យមើលការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកបានទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការសរសេរនិង ការយល់ឃើញផ្ទាល់មាត់វគ្គសិក្សាមូលដ្ឋានកំពុងដំណើរការបានល្អ។

វគ្គសិក្សាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសា។ នៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គសិក្សា អ្នកត្រូវធ្វើតេស្តចុងក្រោយ ដើម្បីសាកល្បងខ្លួនឯង។

តើសមិទ្ធផលអ្វីខ្លះសម្រាប់ការងារដែលបានធ្វើ? តើលទ្ធផលអ្វីខ្លះ? មានអ្វីដែលត្រូវខិតខំ? តើ​អ្នក​ត្រូវការ​ទៀត​ទេ?

ខ្ញុំ​ពន្យល់​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​ត្រង់។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក គ្មានការសន្យាមិនពិត គ្មានចេតនាទុច្ចរិត។

បំពេញទម្រង់បែបបទនៅលើ ទំព័រដើមគេហទំព័រ និងបញ្ជាក់ការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះវគ្គសិក្សាឥតគិតថ្លៃ (នៅក្នុងអ៊ីមែលធ្វើឱ្យសកម្មពីសេវាផ្ញើសំបុត្រ) - ហើយបណ្ណសារដំបូងដែលមានមេរៀននឹងមករកអ្នកនៅម៉ោង 8 ព្រឹក

កុំពន្យារពេលក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក "សម្រាប់ពេលក្រោយ" សូមចាំថាយើងសរសេរជីវិតនៅលើច្បាប់ចម្លងស្អាតនឹងមិនមានឱកាសផ្សេងទៀតទេ។

ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​សុភាសិត​អារ៉ាប់​មួយ​ថា​៖ «​សត្វ​អូដ្ឋ​ស្លៀកពាក់​នៅ​វាល​ខ្សាច់​រក​ឃើញ​តែ​ម្ដង!»។

កុំខកខានឱកាសរបស់អ្នក ប្រេស៊ីលកំពុងរង់ចាំអ្នក!

សូមមើលសក្ខីកម្មរបស់សិស្ស

ដកដង្ហើម - ដកដង្ហើមចេញ
ហើយអ្នកនឹងមិនភ្លេចក្លិនអាកាសរបស់ប្រេស៊ីលឡើយ។ វាត្រូវតែមានបទពិសោធន៍។ អ្នកមិនអាចពិពណ៌នាដោយប្រើពាក្យបានទេ។ ទទួលបានការបំផុសគំនិតសម្រាប់សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងជោគវាសនារបស់អ្នក!

• សៀវភៅភាសាព័រទុយហ្គាល់តាមឆ្នាំ

ខាងក្រោមអ្នកអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិចនិងសៀវភៅសិក្សា និងអានអត្ថបទ និងមេរៀនសម្រាប់ផ្នែក សៀវភៅជាភាសាព័រទុយហ្គាល់៖

ខ្លឹមសារនៃផ្នែក

ការពិពណ៌នាអំពីផ្នែក "សៀវភៅជាភាសាព័រទុយហ្គាល់"

អេ ផ្នែកនេះ។ផ្តល់ជូនសម្រាប់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកសម្រាប់ការទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ សៀវភៅភាសាព័រទុយហ្គាល់. ព័រទុយហ្គាល់គឺជាភាសាមួយ។ ក្រុមរ៉ូម៉ាំង គ្រួសារឥណ្ឌូ - អឺរ៉ុបភាសា។ អភិវឌ្ឍពីមជ្ឈិមសម័យ Galician-ព័រទុយហ្គាល់។ ការសរសេរផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង។ វាជាភាសា Romance ធំទីពីរបន្ទាប់ពីភាសាអេស្ប៉ាញដែលទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

វាគ្មិនព័រទុយហ្គាល់រួបរួមគ្នានៅក្នុង ពាក្យទូទៅ Lusophones ដាក់ឈ្មោះតាមខេត្តរ៉ូម៉ាំងនៃ Lusitania ដែលប្រហែលត្រូវគ្នានឹងទឹកដីនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់សម័យទំនើប និងសំណុំទាំងមូលនៃទឹកដីនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់ - Lusophonia ។

បន្ថែមពីលើសៀវភៅ គេហទំព័រនេះមានវគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូព័រទុយហ្គាល់។ យើងសូមណែនាំសៀវភៅ "Visa to Portugal - Portuguese Audio Course"។ សៀវភៅនេះមានច្រើនជាង 400 ពាក្យចាំបាច់, ឃ្លា, កន្សោម។ ទាំងអស់។ ប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃពីការស្វាគមន៍ និងពាក្យគួរសមចំពោះសំណួរដែលនឹងជួយអ្នកមិនឱ្យវង្វេងនៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ សូមស្វែងរក កន្លែង​ដែល​ត្រឹមត្រូវចុះឈ្មោះនៅសណ្ឋាគារ ពន្យល់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ឬហាង។
រួមបញ្ចូលផងដែរនូវផ្នែកស្តីពីការប្រជុំ អ្នកស្គាល់គ្នា និងជីវិតពេលយប់។

អ្នក​នឹង​រៀន​ពី​សៀវភៅ​ដែល​ការ​សរសេរ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​គឺ​ផ្អែក​លើ​អក្ខរក្រម​ឡាតាំង​ដោយ​មាន​លេខ​សម្គាល់។ គោលការណ៍នៃ "ដូចដែលវាត្រូវបានគេឮគឺដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរ" ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញមិនសូវជាប់លាប់ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ជាងភាសាអេស្ប៉ាញ ដូច្នេះភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺពិបាករៀនជាងបន្តិច។

អ្នកក៏អាចទាញយកការបង្រៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់ផងដែរ។ មេរៀនគឺងាយស្រួលរៀនណាស់។ សម្ភារៈនឹងមានពាក្យដំបូងជាភាសារុស្សី បន្ទាប់មកជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ជាមួយនឹងការចម្លង។ សម្រាប់ការយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីវចនានុក្រម សូមស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងឯកសារអូឌីយ៉ូ។

ព័រទុយហ្គាល់​ជា​ប្រទេស​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ដែល​មាន​អតីតកាល​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​និង​វប្បធម៌​ដ៏​សម្បូរ​បែប។ នេះពិតជាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរបៀបនៃការនិយាយ។ វាត្រូវបានផ្អែកលើអ្នកស្គាល់ អក្ខរក្រមឡាតាំងនិងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម ភាសាមនោសញ្ចេតនាដែលរួមចំណែកដល់ភាពងាយស្រួល និងភាពសាមញ្ញទាក់ទងនៃការសិក្សារបស់វា។

ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ជា​ភាសា​រដ្ឋ​ក្នុង​ប្រទេស​ចំនួន ៩ ដែល​មាន​ប្រជាជន​ជាង ២៣០ លាន​នាក់។ ហើយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសំឡេងនិង លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ស្រដៀងទៅនឹងភាសាអេស្ប៉ាញបុរាណ។

អ្នកភាសាវិទ្យាបែងចែកភាសាព័រទុយហ្គាល់ ២ ប្រភេទ៖ បុរាណ និងប្រេស៊ីល។ ពួកវាខុសគ្នាខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងសូរសព្ទ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍។ មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងការបកប្រែដែលយើងទទួលបាន 2 ជម្រើសផ្សេងគ្នា. នេះគឺដោយសារតែស្ថេរភាពនៃភាសានៅក្នុងទឹកដីនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់សម័យទំនើប និងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទៀងទាត់នៃការបញ្ចេញសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះទៀតយើងនឹងនិយាយអំពីកំណែសៀវភៅបុរាណនៅឆ្នាំ 2008 ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ចុងក្រោយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅកម្រិតរដ្ឋ។

ប្រសិនបើអ្នកសិក្សាជាទៀងទាត់ 2-3 ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយនិយាយឡើងវិញនូវសម្ភារៈនេះឱ្យបានទៀងទាត់ វានឹងមានភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការពន្យល់ខ្លួនអ្នកអំពីប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃក្នុងរយៈពេល 2-3 ខែ។ ហើយក្នុងមួយឆ្នាំអ្នកអាចឈានដល់កម្រិតសមរម្យ - ការសន្ទនាជាមួយវចនានុក្រម។ ការរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់ដោយខ្លួនឯងគឺពិបាកដូចភាសាផ្សេងទៀតដែរ វាត្រូវការពេលវេលាច្រើន និងការលើកទឹកចិត្តខ្លាំង។

ព័រទុយហ្គាល់ដោយខ្លួនឯង។

ការរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់គឺងាយស្រួលណាស់ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានប្រវត្តិក្នុងការរៀនភាសាផ្សេងទៀត និងបទពិសោធន៍ក្នុងការធ្វើលំហាត់។ វាគឺសាមញ្ញណាស់, មានតែស្ត្រីនិង ភេទបុរស, ចំនួនតិចតួចបំផុត។កិរិយាសព្ទដែលមិនទៀងទាត់។

ជាទូទៅដំណើរការនៃការរៀនភាសាណាមួយមានដំណាក់កាលទាក់ទងគ្នា ដែលត្រូវតែអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់ ដោយបន្ថែមភាពស្មុគស្មាញបន្តិចម្តងៗ។ កិច្ចការដ៏លំបាកក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការរៀនសូត្រអាចសម្លាប់ភាពរីករាយទាំងស្រុង។ លទ្ធផលនីមួយៗ ថ្ងៃ​ទៅ​សាលាគួរ​តែ​អាច​យល់​បាន - វា​អាច​ជា​ពាក្យ​ថ្មី ច្បាប់ ឬ​ការ​វិភាគ​នៃ​បទ​ចម្រៀង​ល្បី។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការចែករំលែកសមិទ្ធផលរបស់អ្នកជាមួយមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា។

នៅដំណាក់កាលដំបូង ពួកគេស្គាល់ការបញ្ចេញសំឡេងជាប្រពៃណី ហើយ "សាកល្បង" សំឡេងនៃពាក្យដោយត្រចៀក។ ជាធម្មតា អត្ថបទអប្បរមាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទីនេះ ជាអតិបរមានៃសម្ភារៈក្រាហ្វិក៖

• អក្ខរក្រម និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរ និងព្យាង្គមួយចំនួន;
• ការរៀនសាមញ្ញ ពាក្យ monosyllabicនិងគំនិត ដែលភាគច្រើនជាឧទាហរណ៍នៃសំឡេងនៃអក្សរនីមួយៗ។
• សមា្ភារៈអូឌីយ៉ូ - តន្ត្រី ចំរៀងបណ្តុះកូនសាមញ្ញ និង rhymes ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់។

លំហាត់ទាំងអស់មានគោលបំណងដើម្បីប្រើប្រាស់បន្តិចម្តងៗទៅនឹងសំឡេងនៃការនិយាយ ការបញ្ចេញសំឡេង និងការពង្រីកការយល់ដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់។ សម្ភារៈអត្ថបទបន្ថែមត្រូវបានបន្ថែម និងច្រើនទៀត កិច្ចការលំបាកគោលបំណងមិនត្រឹមតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការអាន និងការយល់ដឹងពីអត្ថបទដែលបានសរសេរ។ លំហាត់ខាងក្រោមត្រូវបានបន្ថែម៖

• កិច្ចការដែលបានសរសេរទាក់ទងនឹងសំឡេងនៃពាក្យបុគ្គល;
• អានពីសន្លឹកនៃឃ្លាសាមញ្ញ និងប្រយោគសាមញ្ញខ្លីៗ;
• ការវិភាគព្យាង្គ និងព្យញ្ជនៈ ដែលទទួលបានដោយការផ្សំស្រៈពីរ ឬស្រៈ និងព្យញ្ជនៈ។

នៅដំណាក់កាលនេះ អ្នកអាចធ្វើពិពិធកម្មការរៀនជាមួយវីដេអូសម្រាប់កុមារដែលមានចំណងជើងរងព័រទុយហ្គាល់ ដើម្បីពង្រឹងការយល់ឃើញនៃសំឡេង ការបញ្ចេញសំឡេង និងបរិបទ។ វានៅតែពិបាកក្នុងការបញ្ចេញឃ្លា និងកន្សោមដែលមានអត្ថន័យនៅទីនេះ។ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួនលេចឡើងជាមួយនឹងពាក្យដំបូងជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ និងការបកប្រែ វាគឺជាគាត់ដែលនឹងជួយធ្វើឱ្យព័ត៌មានដែលបានសិក្សារួចហើយនៅក្នុងការចងចាំឡើងវិញជាទៀងទាត់។ នៅពេលអ្នកអានប្រយោគសាមញ្ញដំបូង ច្រើនខែអាចកន្លងផុតទៅ។ បន្តិចក្រោយមក អ្នកត្រូវបន្ថែមការបណ្តុះបណ្តាល៖

• ការសរសេរអក្សរ និងពាក្យ monosyllabic សាមញ្ញដើម្បីបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈដោយមានជំនួយពីការចងចាំមេកានិច;
• ការអាន អត្ថបទតូចៗ កម្រិតមូលដ្ឋានការលំបាកជាមួយនឹងការកើនឡើងបន្តិចម្តងនៅក្នុងកម្រិត;
• វីដេអូដែលមានចំណងជើងរងជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ ដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការនិយាយ។

ការអានអត្ថបទគួរតែបង្កឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញជាក់លាក់មួយ និងតម្រូវការប្រើប្រាស់វចនានុក្រម ឧត្តមគតិដើម្បីរៀនអ្វីថ្មី អ្នកត្រូវយល់អំពី 70% នៃអត្ថបទ។ នៅ 90% ឬច្រើនជាងនេះ ភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទត្រូវតែកើនឡើង។ ទាមទាររួចហើយ សម្ភារៈបង្រៀននិងលំហាត់សរសេរជាច្រើន ដើម្បីអភិវឌ្ឍជំនាញម៉ូតូ និងបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈសិក្សា។

មានតែបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមូលដ្ឋានជាមួយ លទ្ធផលល្អ។អ្នកអាចប្តូរទៅអានសៀវភៅ រៀនវេយ្យាករណ៍ និងច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ មើលភាពយន្តជាភាសាព័រទុយហ្គាល់។ ដំណាក់កាលចុងក្រោយអាច​ស្ថិតស្ថេរ​ដោយ​គ្មាន​កំណត់ អ្នក​អាច​កែលម្អ​ភាសា​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​អ្នក ព្រោះ​សូម្បីតែ​ជនជាតិ​ព័រទុយហ្គាល់​ខ្លួនឯង​ក៏​មិន​ស្គាល់​វា 100% ដែរ។ នៅដំណាក់កាលនេះអ្នកអាចប្រើស្មុគស្មាញនៃសម្ភារៈអត្ថបទ អូឌីយ៉ូ និងវីដេអូ អ្នកនឹងត្រូវការ៖

• សៀវភៅអូឌីយ៉ូ និងតន្ត្រីជាភាសាព័រទុយហ្គាល់;
• សៀវភៅដែលបានកែសម្រួលពីមូលដ្ឋានទៅកម្រិតខ្ពស់;
• ភាពខុសគ្នានៃសម្ភារៈវីដេអូ (វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីមើលវីដេអូលើប្រធានបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍);
• ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើតនៅក្នុង មជ្ឈមណ្ឌលភាសានៅលើវេទិកាពិសេស ឬធនធានបណ្តាញផ្សេងទៀត។

សម្ភារៈទាំងនេះអាចរកបាននៅលើអ៊ីនធឺណិត ឬនៅលើធ្នើ។ ហាងលក់សៀវភៅដើម្បីរៀនពីសៀវភៅ មិនចាំបាច់ចូលសាលាភាសាជាទៀងទាត់ទេ។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ដំណាក់​កាល​ដំបូង ជំនួយ​របស់​គ្រូ​នឹង​នៅ​តែ​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ទាំង​សរសៃប្រសាទ និង​ពេល​វេលា។ ការកំណត់ការបញ្ចេញសំឡេងសម្រាប់ខ្លួនអ្នកគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏លំបាកមួយ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសិក្សាលក្ខណៈសូរសព្ទនៃភាសាដោយខ្លួនឯង។

តើអ្នកអាចរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់ដោយរបៀបណា?

ដំណាក់កាលចាំបាច់ ឬជាមូលដ្ឋានទាំងនេះនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ ជម្រើសបណ្តុះបណ្តាលណាមួយដែលអ្នកនឹងមិនជ្រើសរើស។ ដោយគ្មាន មូលដ្ឋានសូរស័ព្ទវាពិបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ ហើយបើគ្មានការបញ្ចេញសំឡេងនៃបន្សំអក្សរ វាស្ទើរតែមិនអាចរៀនពីរបៀបអានសៀវភៅបាន។ មានជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ការរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដូចគ្នាដែរ) ដោយមានជំនួយពីគ្រូ ឬអ្នកនិយាយដើម។ ការពេញនិយមបំផុតនៃពួកគេ:

• សាលាភាសា និងវគ្គសិក្សាភាសាជាមួយ គ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធន៍និងកិច្ចការផ្ទះ;
• វគ្គសិក្សាអនឡាញដែលអ្នកអាចទទួលបានដំបូន្មាន ជំនួយ និងការគាំទ្រនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការរៀន។

• ការជជែក និងវេទិកាឯកទេស ដែលគ្រូបង្រៀន និងអ្នកនិយាយដើមខ្លួនឯងតែងតែផ្តល់ជំនួយរបស់ពួកគេ;
• មេរៀនផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយគ្រូ - ពួកគេមានតម្លៃថ្លៃជាងជម្រើសផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែល្អណាស់សម្រាប់ការសិក្សាបន្ទាន់។
• ប្រដាប់ដោយសៀវភៅឃ្លា និងវចនានុក្រមនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់ សូមចូលទៅកាន់ព័រទុយហ្គាល់។

ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់អាចចំណាយប្រាក់ច្រើន ប៉ុន្តែវាក៏អាចនាំមកនូវលទ្ធផលច្រើនជាងក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំផងដែរ។ សាលាភាសា. នៅទីនេះអ្នកគួរតែជ្រើសរើសតាមលទ្ធភាព និងបំណងប្រាថ្នា ក៏ដូចជាបន្តពីពេលវេលា និងគោលបំណងនៃការបណ្តុះបណ្តាល។ ការធ្វើដំណើរតែមួយសម្រាប់គោលបំណងការងារសន្មត់កម្រិតមួយនៃជំនាញភាសា និងការរស់នៅក្នុងប្រទេស និងធ្វើការនៅក្នុង ជំនាញបច្ចេកទេស- ខុសគ្នាខ្លាំង។

ធនធានសម្រាប់ការរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់ពីសូន្យដល់កម្រិតសន្ទនា

បន្ថែមលើសៀវភៅបុរាណ និងសម្ភារៈបង្រៀន បច្ចេកវិទ្យាទំនើបផ្តល់ជូននូវគេហទំព័រ និងកម្មវិធីផ្សេងៗដែលអាចជួយសម្រួលដល់ដំណើរការសិក្សាទាំងមូល។ បានបង្ហោះនៅកន្លែងណាមួយ។ ការចូលប្រើដោយឥតគិតថ្លៃ អក្សរសិល្ប៍វិធីសាស្រ្តនរណាម្នាក់ផ្តល់ជូន កិច្ចការតាមអ៊ីនធឺណិតនិងការធ្វើតេស្ត ហើយនៅលើគេហទំព័រមួយចំនួន អ្នកអាចមើលវីដេអូ និងឯកសារអូឌីយ៉ូ។

ពី សេវាកម្មអនឡាញជម្រើស 10 ខាងក្រោមអាចត្រូវបានសម្គាល់:

Duolingo.com គឺជាធនធានដ៏អស្ចារ្យ និងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងជាមួយសិស្សានុសិស្ស និងយុវវ័យ។ នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសរើសកម្រិតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងរៀនភាសាក្នុងទម្រង់នៃហ្គេម រួមទាំងតាមរយៈ កម្មវិធីទូរស័ព្ទសម្រាប់ស្មាតហ្វូន។

• សេវាកម្មពេញនិយមសម្រាប់ ពន្លឿនការរៀនសូត្រ – វីរបុរសភាសាម៉ារ៉ាតុង . ទាំងអ្នកនិយាយដើមកំណើត និងអ្នកដែលចង់បង្កើនចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ និងទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នាប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។
• គេហទំព័រមួយដែលអ្នកអាចបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីវេយ្យាករណ៍ ឬប្លក់ semantica-portuguese.com។ វាត្រូវបានបង្ហោះនៅទីនេះ មួយ​ចំនួន​ធំ​នៃអត្ថបទនៅលើ ប្រធានបទផ្សេងៗគ្នាអំពីប្រទេស, លក្ខណៈវប្បធម៌, ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិ, ច្បាប់ផ្សេងៗនិយាយ និងសរសេរព័រទុយហ្គាល់។
• អ្នកអាចច្រៀងចម្រៀងនៅក្នុងខារ៉ាអូខេ ហើយគ្រាន់តែស្តាប់អ្នកសំដែងដែលអ្នកចូលចិត្តនៅលើគេហទំព័រ www.ouvirmusica.com.br . ការរុករកងាយស្រួល ការតែងនិពន្ធល្បីមួយចំនួនធំ បែងចែកតាមប្រភេទ និងសិល្បករ អត្ថបទចម្រៀង។
• វិទ្យុអនឡាញសម្រាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្មាតហ្វូនបទភ្លេង នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសរើសស្ថានីយ៍វិទ្យុនៃតំបន់ណាមួយនៃប្រទេសដែលចាប់អារម្មណ៍ និងស្តាប់កម្មវិធីក្នុងពេលជាក់ស្តែង។
• ឃ្លាប្រចាំថ្ងៃ ដែលនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់អាចត្រូវបានកែលម្អដោយប្រើធនធានអ៊ីនធឺណិត SemperFamilia . នៅទីនេះអ្នកអាចអានអត្ថបទ ធ្វើលំហាត់ និងបន្ថែមការនិយាយរបស់អ្នកជាមួយនឹងវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃសាមញ្ញ។
• ផតខាស់ពីអ្នកនិយាយដើមនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ភាសានិយាយ។ នៅលើគេហទំព័រភាសាអូឌីយ៉ូ សម្ភារៈត្រូវបានបង្ហាញជា 13 ភាសាអឺរ៉ុបពេញនិយម។
• លំហាត់សូរសព្ទព័រទុយហ្គាល់ដ៏ល្អដែលកត់ត្រាដោយអ្នកនិយាយដើមមកពីប្រទេសប្រេស៊ីល និងប្រទេសផ្សេងទៀត ការណែនាំការបញ្ចេញសំឡេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Forvo

• សេវាឆ្លងកាត់ វគ្គសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិត – អនុស្សាវរីយ៍ រួមទាំងថ្នាក់នៅក្នុងសូរសព្ទ វាក្យសព្ទ និងអក្ខរាវិរុទ្ធ។ នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសរើសភារកិច្ចតាមកម្រិតរបស់អ្នក។
• សម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនភាសាពីសៀវភៅ ឬអាន ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញនៅក្នុងការបកស្រាយព័រទុយហ្គាល់ ខាងក្រោមនេះគឺសមរម្យ ធនធានអនឡាញ: បណ្ណាល័យសៀវភៅ និងការអានស្រាលលើប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃផ្សេងៗ - ទស្សនាវដ្តីអនឡាញ វេចា។
• នៅក្នុង Play Market និង App Store អ្នកអាចស្វែងរកកម្មវិធីរាប់សិបដើម្បីរៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់ពីគ្រប់កម្រិត។ តំណភ្ជាប់ទាំងនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើម ហើយសិស្សកម្រិតខ្ពស់នឹងស្វែងរកធនធានបន្ថែមដើម្បីជួយរួចហើយ។

ថ្នាក់ទៀងទាត់។ បើ​អ្នក​ចង់​រៀន​អ្វី​មួយ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ថ្នាក់​រៀន​ឲ្យ​បាន​ទៀងទាត់ និង​ញឹកញាប់។ សម្រាប់ការរៀនភាសា យ៉ាងហោចណាស់ 2-3 ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ចាំបាច់ត្រូវលះបង់ 2-3 ម៉ោងដើម្បីសិក្សាសម្ភារៈថ្មី។ ឬរាល់ថ្ងៃផ្សេងទៀតប៉ុន្តែសម្រាប់ 40-50 នាទី។ ប្រសិនបើតិចជាញឹកញាប់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានរៀនត្រូវបានបំភ្លេចចោលជាញឹកញាប់ - ការបណ្តុះបណ្តាលឆាប់រំខាន

• ការលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯង និងការកម្សាន្ត. សៀវភៅសិក្សា និងឧបករណ៍ចង្អុលវិធីសាស្រ្តនឹងធុញទ្រាន់បំផុត។ សិស្សលើកទឹកចិត្ត. ធ្វើពិពិធកម្មដំណើរការដោយមើលវីដេអូកំប្លែង អានសម្ភារៈដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ និងទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា។
• ភារកិច្ចសម្រាប់ពាក្យដដែលៗប្រចាំថ្ងៃ។មកជាមួយប្រពៃណីឬល្បែងសម្រាប់ខ្លួនអ្នកដើម្បីចងចាំសម្ភារៈ: ពាក្យនៃថ្ងៃ, ថ្ងៃនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់, សៀវភៅ 2 ក្បាលក្នុងមួយខែជាមួយនឹងការសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ។ល។
• ចាប់ផ្តើមមេរៀនដោយពិនិត្យមើលអ្វីដែលអ្នកបានរៀន។វាក្យសព្ទនិងផ្ទាល់ខ្លួន សៀវភៅការងារជួយកុំឱ្យខកខានអ្វីដែលសំខាន់ ហើយចងចាំពាក្យទាំងអស់។ នៅពេលដែលមានសម្ភារៈច្រើន សូមធ្វើការជ្រើសរើសឡើងវិញពីផ្នែកផ្សេងៗ។
• ឆ្លៀតឱកាសទាំងអស់ដើម្បីហាត់ប្រាណ. វាអាចជាការសន្ទនាជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ការទំនាក់ទំនងនៅលើវេទិការ ឬក្នុងក្រុម ការហៅតាម Skype ការនិយាយជួយឱ្យចាប់ផ្តើមគិតឱ្យជិតទៅនឹងពាក្យដើម និងយល់ពីពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងបរិបទនៃការសន្ទនា។
• បង្កើតប្រព័ន្ធវាយតម្លៃសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ព្យាបាលខ្លួនអ្នកចំពោះនំដែលអ្នកចូលចិត្តបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃប្រធានបទដ៏ធំមួយឬសូមខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងអាវថ្មីជាមួយនឹងការសាកល្បងជោគជ័យ។ នេះនឹងជួយភ្ជាប់ការសិក្សាដែលគួរឱ្យធុញ និងពិបាកជាមួយនឹងរង្វាន់ និង ពេលរីករាយ. តាមចិត្តសាស្ត្រ វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការជួបប្រទះការលំបាក បំពេញដោយព្រឹត្តិការណ៍រីករាយ។
• កុំបោះចោលភ្លាមៗនៅសញ្ញាដំបូងនៃភាពធុញទ្រាន់។ការ​រៀន​ភាសា​សម្រាប់​ខ្លួន​អ្នក​មាន​ផ្នែក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត - អ្នក​អាច​ឈប់​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​។ ប្រសិនបើការលើកទឹកចិត្តគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកមួយភ្លែត នោះហ្វុយហ្ស៊ីបនឹងកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយភាពរីករាយនៃការយល់ដឹងពីការនិយាយជាភាសាបរទេសនឹងមិនលឿនជាងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែក្នុងមួយឆ្នាំនោះទេ។ រស់រានមានជីវិតក្នុងអំឡុងពេលនេះនិងស្រូបយកយ៉ាងសកម្ម សម្ភារៈអប់រំជា​កិច្ចការ​លំបាក ប៉ុន្តែ​អាច​ធ្វើ​បាន។

ការរៀនភាសាណាមួយគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការជ្រមុជនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រទេស និងប្រជាជន។ ព័រទុយហ្គាល់​ជា​ប្រទេស​ដែល​អាច​នាំ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជា​ច្រើន​។ លីសបោនគឺអស្ចារ្យណាស់។ ទីក្រុងចាស់ជាមួយនឹងអគារដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន និងវិមានស្ថាបត្យកម្ម។ រួសរាយរាក់ទាក់ និងសកម្មខ្លាំង ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់នឹងអំពាវនាវដល់អ្នកដែលចូលចិត្តជជែក និងបញ្ចេញអារម្មណ៍។ វប្បធម៌ ថ្ងៃឈប់សម្រាក ប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ - ពួកគេមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីជនជាតិរុស្ស៊ីនៅគ្រប់វិស័យទាំងអស់។ ហើយភាពស្រស់ស្អាតនៃស្ថាបត្យកម្ម និងការទាក់ទាញមួយចំនួនធំប្រាកដជានឹងទាក់ទាញអ្នកជាមួយនឹងការមកទស្សនាទេសចរណ៍។ រៀនភាសាព័រទុយហ្គាល់ដោយខ្លួនឯង និងដោយភាពរីករាយ ហើយប្រទេសនេះពិតជានឹងឆ្លើយតបទៅវិញ។