Apa jargon dalam definisi Rusia. Lihat apa "Jargon" di kamus lain

Apa jargonnya, apa contoh dari bahasa Rusia yang bisa diberikan?

    Jargon adalah kata-kata yang bahasa buatan, jargon. Bahasa ini digunakan di kalangan sempit tertentu dan biasanya tidak dipahami oleh orang luar. Jargon tidak serta merta berkonotasi negatif, sering digunakan baik di kalangan profesional maupun pemuda. Contoh jargon anak muda (yang saya suka): padam (sembunyikan), pecundang (pecundang), It's you on the userpic dll.

    Jargon adalah kata-kata dari jargon. Jargon adalah bentuk komunikasi khusus yang terbentuk di beberapa kalangan, diekspresikan dalam penggunaan beberapa kata dan sebutan yang ditemukan secara tidak resmi.

    Misalnya, jargon yang paling terkenal adalah penjara. Beberapa kata dalam nm diciptakan agar dapat berbicara di antara mereka sendiri tentang topik terlarang dan agar para penjaga tidak dapat memahami artinya.

    Berikut adalah contoh beberapa kata penjara:


    lobak — orang jahat. Rupanya itu muncul dari fakta bahwa lobak itu berwarna merah, tetapi putih di dalamnya. Artinya, lobak adalah orang yang, seolah-olah, adalah untuk tentara merah, tetapi sebenarnya untuk yang putih. Lobak biasanya ditanam (tanaman ada di tanah, dan orangnya di penjara).

    Freyphea — orang baik. Mungkin terbentuk dari penggabungan dua kata bebas - kebebasan dan peri, yaitu peri dari kebebasan (misalnya, gadis tahanan yang mengunjunginya), tetapi ini hanya versi saya.

    jargon- kata atau ekspresi slang yang digunakan dalam bahasa sastra.

    Jargon- dari jargon Prancis - dialek, omong kosong, bahasa yang tidak bisa dimengerti. Pidato sekelompok orang tertentu, yang disatukan oleh lokasi, minat, atau pekerjaan.

    Sebagai contoh:

    Jargon komputer (gaul):

    • pekerjaan - pekerjaan
    • buggy - berhenti bekerja
    • kayu bakar - driver
    • Windows - Sistem operasi Windows
    • ventilasi - cangkang Windows
    • pengguna/pengguna - pengguna
    • daftar - daftar
    • papan ketik - papan ketik
    • server - server
    • retas - retas
    • program retak - program yang memerlukan kunci lisensi untuk diperbarui
    • cracker - spesialis dalam ekstensi versi demo program

    jargon penjara:

    • sayang - catatan
    • xiva - dokumen identitas
    • ayam jago - pemula yang dihilangkan oleh narapidana berpengalaman
    • urka - narapidana yang melarikan diri
    • fraer - orang yang sesuka hati
    • gaya bebas - seorang wanita yang bebas
    • parasha - toilet
    • salib - penjara St. Petersburg
    • siswa korespondensi - seorang gadis naif menunggu seorang narapidana di alam liar
    • bersandar - keluar dari zona
    • menyaring pasar - ikuti kata-katanya
    • nema bazaar - tidak ada pertanyaan

    jargon sekolah:

    • guru / uchiha - guru
    • pasangan - deuce
    • kembar tiga - kembar tiga
    • memacu - lembar contekan
    • matematikawan, Rusia, sejarawan, dll. — guru matematika, bahasa Rusia, sejarah
    • pekerjaan kontra - kontrol
    • pekerjaan rumah - pekerjaan rumah
    • wali kelas - wali kelas
    • zauchka - kepala sekolah
    • fizra - pendidikan jasmani
    • kutu buku - siswa yang sangat tahu segalanya (untuk beberapa alasan, biasanya menganggapnya lambat)

    Jargon pemuda (bahasa gaul):

    • cewek, tlk, dude - girl

    • Bung, pria - pria
    • gavrik, shibzdyk - anak muda yang obsesif
    • hapus, ambil afrodisiak - merayu seorang gadis
    • diskach - disko
    • clubber - klub
    • jatuh ke clubhouse - pergi ke club
    • pesta pesta
    • lempar pamer - pamer
    • dasar, gubuk - apartemen
    • nenek moyang, nenek moyang - orang tua
    • anak laki-laki mayor adalah anak manja dari orang tua kaya
    • obrolan - bicara
    • pipa, ponsel - ponsel
    • Wow luar biasa
    • aneh, luar biasa - keren, luar biasa
    • pakaian, pakaian - pakaian
    • prt - suka
    • tidak prt, membuat marah - tidak suka
    • musik - musik
    • ult - kata yang mengungkapkan kegembiraan = luar biasa

  • Merupakan kebiasaan untuk menyebut kata-kata jargon atau ungkapan jargon, yang terkadang menggantikan pidato sastra. Jargon sering digunakan dalam lingkungan kriminal atau sebagai bentuk konspirasi. Contoh

    • sayang - catatan
    • prog - program komputer
    • memacu - lembar contekan.

  • Jargon adalah satuan jargon. Jargon adalah jenis bahasa khusus yang digunakan antara anggota profesi atau hobi tertentu, ditandai dengan penggunaan istilah yang tidak akrab bagi kebanyakan orang. Penutur bahasa gaul juga dapat menggunakan kata-kata umum dengan cara yang tidak biasa, yang mencerminkan penggunaan umum dalam grup Anda. Pada dasarnya, jargon adalah bahasa istilah teknis, dan dapat dipahami oleh orang-orang yang tidak akrab dengan topik yang sedang dibahas.


    Kata jargonquot ; sebenarnya berasal dari kata lama kata Perancis, yang artinya kicau burung. Oleh karena itu, penggunaan jargon tanggal kembali ke 1300-an ketika orang juga menggunakan kata itu untuk merujuk pada percakapan teknis yang kompleks.

    Jargon adalah unit jargon atau ungkapan slang yang digunakan dalam bahasa sosial tertentu kelompok profesional Oh. Misalnya ada jargon militer, ada jargon pramugari (contoh: muntah - penumpang), ada jargon anak muda, dan sebagainya.

    Jika Anda mencoba menjelaskan bahasa sederhana, Apa jargon, maka kita dapat mengatakan bahwa ini adalah kata-kata yang sangat khusus yang digunakan oleh sekelompok orang yang bersatu kepentingan bersama/jenis kegiatan.

    Misalnya, jargon sekolah:

    • guru - guru (fisikawan, Rusia, ahli kimia - dari kutipan yang sama; operaquot ;, hanya kata-kata ini yang merujuk pada seorang guru yang mengajar mata pelajaran tertentu)
    • fizra - budaya fisik
    • memacu - lembar contekan
    • pekerjaan rumah - pekerjaan rumah

    Dalam hal ini, jargon-jargon tersebut merujuk pada sekelompok orang yang secara aktif menggunakannya ketika berkomunikasi satu sama lain.

    Dan ada banyak contoh seperti itu, tetapi artinya, menurut saya, jelas.


    Untuk memahami apa kata jargon Anda harus terlebih dahulu mengetahui arti kata jargon, dan ini adalah dialek tertentu dari sekelompok orang yang mengubah beberapa kata menjadi kata lain yang hanya dapat dimengerti oleh mereka, seperti, misalnya, banyak orang di negara kita tahu bahwa kata mewakili sebuah mobil. Nah, kumpulan atau frase dari kata-kata seperti itu disebut jargon...

    Jargon adalah kata-kata atau ungkapan slang. Orang-orang yang menggunakan jargon disatukan oleh kepentingan bersama. Dapat juga dikatakan bahwa orang-orang ini bersatu atas dasar sosial. Misalnya: pemuda, profesional, penjara, mahasiswa.

    Contoh jargon: keren - modis atau bisnis, dolar - dolar, dude - guy (dipinjam, omong-omong, dari bahasa gipsi), gerobak dorong adalah mobil.

    Jargon sama dengan jargon, ekspresi khas orang-orang dalam kelompok tertentu, rocker, metalhead (dulu ada), bikers, bahkan setiap perusahaan memiliki jargon tertentu yang hanya dipahami oleh orang-orang yang bekerja di sana.

    Ada jargon anak muda, bahkan terkadang hanya bisa dipahami oleh beberapa perusahaan, mereka sendiri yang muncul misalnya.

    mengalahkan, membunuh

    gadis - domba, sapi, chuvyrla

    pakaian - pakaian

    informasi - informasi

    uang - kubis

Bidang profesional

Tentunya setiap orang telah menemukan ekspresi tertentu yang berasal dari satu atau lain bidang khusus. Ada banyak contoh jargon profesional. Tetapi sorotan mereka adalah bahwa hanya orang-orang yang terkait dengan spesialisasi tertentu yang memahaminya. Berikut adalah beberapa contoh umum di kalangan ilmuwan komputer:

  • "Meningkatkan". Sebenarnya, ini adalah peningkatan kata bahasa Inggris. Untuk "meningkatkan" sesuatu berarti memperbaikinya, memperbaikinya.
  • Lempar sabun - kirim sesuatu ke alamat email.
  • "Klava" - papan ketik.
  • "Pengguna" adalah nama yang menghina pengguna.

Ada juga contoh menarik di bidang medis. Berikut adalah beberapa di antaranya:

  • "Helikopter" - kursi ginekologi.
  • "Sakit" - untuk mengembalikan ritme setelah serangan jantung.
  • "Klien" adalah pasien ambulans.
  • "Lounger" - pasien yang terbaring di tempat tidur.
  • "Penerjun payung" adalah orang-orang yang terluka karena jatuh.
  • "TV" - fluoroskopi.

Dan ada ratusan kata seperti itu di bidang apa pun. Sebagai aturan, mereka memiliki asal komik atau asosiatif.

bahasa gaul sekolah

Hal ini dapat digambarkan sebagai berkelanjutan. Leximes yang berhubungan dengan proses pendidikan, praktis tidak berubah. Hanya kata-kata yang berhubungan dengan bidang kehidupan sehari-hari dan waktu luang yang “diubah”. Namun hal ini wajar, karena bukan tanpa pengaruh fashion dan faktor ekstralinguistik lainnya.

Token dibentuk, sebagai suatu peraturan, dengan metode afiks. Ada juga transfer metonimik dan metaforis, serta fusi.

Bagaimana dengan karakter? Karena kekhasan distribusinya, bahasa gaul sekolah dicirikan oleh pewarnaan yang menyenangkan dan lucu. Dengan leksem-leksem negatif di lembaga pendidikan, di mana mereka terbentuk secara masif, mereka berebut. Omong-omong, banyak orang menyebut jargon jenis ini sebagai sekolah penciptaan kata.

Kamus jargon sekolah

Sekarang Anda dapat memberikan beberapa contoh kata dan artinya dalam jargon. Kata-kata dari lingkungan sekolah sederhana dan jelas bahkan tanpa penjelasan. Berikut adalah beberapa di antaranya:

  • Aljabar adalah guru aljabar.
  • "Dirik" - sutradara.
  • Zubril adalah murid yang sangat baik, murid yang rajin.
  • "Hysterichka" adalah seorang guru sejarah. Ada perubahan huruf di sini. Konsonan dengan bahasa sehari-hari "sejarawan".
  • "Leluhur", "rodoks" atau "perens" (dari orang tua bahasa Inggris ) - orang tua.
  • Rep adalah seorang tutor.
  • "Fisikawan-shizik" - seorang guru fisika, dibentuk berdasarkan sajak.
  • "Shamovochnaya" - ruang makan.

Masih banyak contoh lain dari jargon lingkungan sekolah. Banyak leksem yang umum, dan beberapa hanya ada di kalangan tertentu. Tentunya di semua sekolah ada guru yang, dalam kerangka lembaga, anak sekolah memanggil satu atau lain kata slang - paling sering berasal dari nama keluarga.

Jargon siswa: fitur

Dia biasanya memakai warna yang familiar. Secara umum diterima bahwa jargon siswa, contoh yang akan diberikan di bawah ini, memulai perjalanannya dengan singkatan nama mata pelajaran.

Beberapa saat kemudian, disiplin ilmu mulai diganti dengan nama-nama guru yang mengajar mereka. Misalnya: "Apakah Anda akan pergi ke Ivanov?"

Secara konvensional, bahasa gaul siswa dibagi menjadi tradisional, yang diturunkan dari satu generasi ke generasi lain, dan baru. Ini termasuk kata-kata yang terus-menerus mengisi kosakata siswa. Meskipun, omong-omong, bahasa gaul siswa umum tidak hanya di antara mereka. Hal ini juga aktif digunakan oleh guru.

Contoh

Berikut adalah beberapa jargon dari lingkungan kemahasiswaan yang dapat digolongkan tradisional:

  • "Abitura" - lulusan memasuki universitas, pelamar.
  • "Akademi" - cuti akademik.
  • "Alaska", "gallerka", "Kamchatka" - barisan belakang penonton.
  • "Spur" - lembar contekan.
  • "Botan" adalah siswa yang sangat baik.
  • "Rekam" - buku rekor.
  • "Kursach" - makalah.
  • "Stipuha" - beasiswa.

Contoh jargon-jargon ini sudah lama beredar sehingga tidak lagi dianggap sebagai bahasa gaul. Tetapi mereka yang baru, bahkan mungkin tidak akrab bagi semua orang:

  • "Bachok" - bujangan.
  • "Mag" - tuan.
  • Zaruba adalah sastra asing.
  • "Matan" - analisis matematis.
  • "Pervak" - mahasiswa baru.

Sosiolek siswa mungkin salah satu yang paling sering diisi ulang. Oleh karena itu jargon ini bersifat “hidup”. Dan itu akan ada sampai kelompok sosial itu sendiri menghilang.

Bahasa gaul anak muda

Hal ini juga sangat umum. Contoh jargon anak muda sangat banyak. Pasti banyak dari Anda yang menemukan leksem berikut:

  • Temanya bagus ide yang menarik atau sebuah ide. Juga tidak jarang terdengar seruan setuju “Oh, ini topik!” Ditujukan kepada sesuatu / seseorang.
  • "Kakak" adalah teman. Itu berasal dari bahasa Inggris saudara ("saudara").
  • "Scrap" - terlalu malas untuk melakukan sesuatu.
  • "Bummer" - karakteristik situasi di mana kenyataan tidak sesuai dengan harapan.
  • "Dalam bentuk", "landak", "hidup adalah" - sebuah keyakinan.
  • "Lave", "loot", "coin", "cash" - uang.

Biasanya, sebagian besar leksem memiliki pewarnaan kasar-kasar. Berbicara tentang yang paling berkembang bidang semantik, maka itu akan menjadi waktu luang, perumahan, pakaian, penampilan dan orang-orang. Jargon anak muda, yang contoh-contohnya ada di mana-mana, sangat mudah berubah. Generasi berubah, dan dengan mereka bahasa gaul.

literatur

Dalam karya-karya tokoh besar juga ada kata-kata gaul dan ekspresi. Tidak mengherankan, karena mereka mampu menyampaikan dengan tepat makna yang diletakkan penulis dalam baris, memberikan teks semacam ekspresi. Berikut adalah beberapa contoh jargon dalam fiksi:

  • S.A. Yesenin - "Surat untuk ibu". Ada kata-kata seperti: “sadanul” (jargon), “sangat” dan “mabuk” (bahasa sehari-hari). Ada banyak contoh lain dalam ayat-ayat dari siklus “Moscow Tavern”, dan dalam ayat-ayat cabul ada sesuatu yang tidak disensor.
  • M. A. Sholokhov - Don yang tenang. Dalam karya ini, tutur kata tokoh utama dan penggambaran alam diselingi dengan kata-kata khas desa Don. Seperti "spletugan", "bursak", dll.
  • N.V. Gogol - "Jiwa Mati". Dalam puisi ini, banyak karakter berbicara dalam bahasa yang sederhana.
  • V. S. Vysotsky dan A. I. Solzhenitsyn. Tokoh-tokoh sastra ini dikenal karena kecintaan mereka pada jargon dan kata-kata "kuat", sehingga Anda dapat menemukannya di hampir setiap karya mereka.

Tetapi mereka juga ditemukan dalam karya sastra penulis dan penyair lain. Ada banyak contoh jargon dalam literatur. Hanya saja terkadang kita bahkan tidak menganggap mereka seperti itu. Dulu ada waktu lain, adat istiadat, norma bahasa, dan sebagian besar kata orang modern hanya dianggap sebagai fitur sastra pada zaman itu. Berikut beberapa contohnya: tak tahu malu (shameless), pelampung (tidak sopan), sail (berlayar), gaer (pelawak), efor (uskup), zabobon (takhayul), capon (ayam yang dikebiri), topeng (topeng), oratay (bajak).

bahasa gaul penjara

Itu tidak dapat diabaikan ketika mempertimbangkan contoh jargon. Hal ini berkembang di kalangan elemen masyarakat yang terdeklasifikasi, yaitu para pelaku kejahatan baik yang berada di luar maupun di dalam lembaga pemasyarakatan.

Jargon kriminal adalah sistem ekspresi dan istilah yang mengidentifikasi anggota komunitas kriminal sebagai bagian masyarakat yang terpisah dan terisolasi. Fitur ini adalah kekhususan utamanya. Jika jargon sekolah yang sama, contoh kata-kata yang diberikan di atas, dapat dipahami oleh semua orang, maka arti dari ungkapan "pencuri" sulit untuk dipahami.

Karena Anda perlu tercerahkan dalam hal ini. Karena jargon kriminal mencerminkan hierarki internal dunia kriminal. Kata-kata "Hormat" diberikan kepada kepribadian yang berwibawa, kuat, dan berpengaruh. Ofensif dan ofensif - untuk "yang lebih rendah".

Beberapa kata "pencuri"

Mereka harus terdaftar di akhir topik. Kamus bahasa gaul kriminal, jika diterbitkan dalam format buku, akan setebal brosur yang berbobot. Semua kata dan frasa tidak dapat dicantumkan, jadi berikut adalah contoh jargon kriminal yang paling mencolok:

  • "Baklan" - seorang hooligan yang dihukum berdasarkan Art. 213 KUHP Federasi Rusia. Kata itu mengandung konotasi penghinaan.
  • "Huckster" - seorang spekulan, pembeli barang curian. Entah dihukum karena spekulasi, atau seseorang yang menjual rokok, teh, dan barang-barang lainnya di penjara.
  • "Blatnoy" adalah seorang kriminal profesional yang dihormati dari kelompok status tertinggi. Mengikuti "konsep", mengakui hukum penjara, memiliki masa lalu yang "bersih".
  • "Grev" - makanan dan uang yang dikirim secara ilegal ke penjahat di penjara oleh seseorang dari kebebasan.
  • "Dushnyak" - terutama kondisi yang tak tertahankan.
  • "Gimp" - menyakiti satu tahanan oleh orang lain.
  • “Kozly” adalah seluruh kelompok narapidana yang secara terbuka bekerja sama dengan administrasi lembaga pemasyarakatan. Salah satu penghinaan paling serius di zona itu.
  • "Serangan" adalah provokasi agresif.
  • "Solder" - produk milik negara.
  • "Godfather" adalah tahanan yang paling berwibawa.
  • "Pemotongan" - memperpendek istilah.
  • "Torpedo" - pengawal.
  • "Omong kosong" adalah kebohongan.
  • Khimik adalah penjahat yang dibebaskan bersyarat.
  • "Pemilik" - kepala koloni / penjara.
  • "Shmon" - pencarian.

Mempertimbangkan bahwa ada ratusan kata-kata seperti itu, orang dapat membayangkan betapa tidak dapat dipahaminya komunikasi para tahanan bagi orang biasa. Sebenarnya, masih banyak contoh jargon dalam bahasa Rusia, tetapi penjara adalah yang paling spesifik dan menarik dalam hal pembentukan kata. Bukan tanpa alasan, banyak karya yang bersifat ilmiah dikhususkan untuk mempelajarinya.

I. kata benda

a) Kata-kata yang menyebut nama orang:

Koresh, bro - teman, sobat.
Bung adalah seorang pria.
Kent adalah pria yang trendi.
Markha adalah seorang gadis.
Switchman adalah orang yang disalahkan oleh orang lain.
Dranka adalah gadis dengan kebajikan yang mudah.
Memar adalah pecandu alkohol.
Cheburashka adalah pria dengan telinga besar.
Narik adalah pecandu narkoba.

b) Nama yang menyinggung seseorang:

Lobak, kambing, gading, domba, dompet, rusa, katak, tongkat, rebana, pretzel, rusa, babi, dandang, pelatuk, jas hujan.

Dari baris yang sama:

Zashuganets adalah orang yang tertindas.
Loch adalah orang yang mudah tertipu.
Zhmot - serakah.
Rotan adalah seorang yang rakus.
Snitch adalah penipu.
Yap, trepach adalah pembicara, pembohong.
Rem - orang yang tidak mengerti dengan baik atau orang dengan reaksi lambat.
Pantry adalah penipu.

c) Penamaan yunior yang merendahkan:

Salaga, kerang, goreng kecil.

d) Kata-kata yang menyebutkan bagian-bagian tubuh:

Sirip - kaki.
Pencari adalah telinga.
Zenki - mata.
Mulut, hawka - mulut.

e) Kata benda yang sulit digabungkan ke dalam kelompok mana pun:

Lucu adalah lelucon.
Ugar, kulit kayu - menyenangkan.
Rams - pertengkaran, konflik.
Panah - bertarung.
Obrolan - obrolan, kebohongan.
Bazaar - percakapan, obrolan.
Omong kosong itu omong kosong.
Gon bohong.
Dikejar, ups - nama panggilan.
Havchik adalah makanan.
Kusen, sambungan - sesuatu yang merusak pemandangan; (dalam jargon pecandu narkoba, arti lain).
Gelisah adalah hasil buruk yang tidak terduga.
Chirik - sepuluh rubel.
Vaksa - vodka.
Sam adalah nonsen.
Kuku - sepatu di platform tinggi.
Filki, nenek, kubis - uang.
Shmon - pencarian.
Glitch adalah halusinasi.
Limbah adalah sesuatu yang luar biasa.
Desil - sedikit, sedikit.
Tanaman - bahkan lebih sedikit.

II. Kata kerja dan bentuk kata kerja

Kelompok terbesar kedua dalam jargon sekolah adalah kelompok kata kerja. Harus diingat bahwa kadang-kadang kata kerja hanya ada dalam bentuk yang digunakan oleh penutur asli (jargon), dan dalam bentuk aslinya memiliki arti yang sama sekali berbeda. Misalnya, daftar termasuk bentuk kata tidak menggulung, bentuk infinitif tidak mencerminkan nilai yang tepat kata ini dalam jargon.

Botak - bersenang-senanglah.
Wali - pergi.
Terjebak - terjebak.
Terjebak - masuk ke posisi yang tidak menyenangkan.
Pindah, pindah - keluar dari sini.
Dapatkan - bosan.
Melayang - untuk pengecut.
Dyuznut - mencuri.
Merusak - merusak.
Uap - sangat bosan.
Lempar - menipu, gantikan.
Untuk menyia-nyiakan - untuk menyia-nyiakan.
Tidak menggulung - tidak akan muat.
Kami tidak akan berbicara - kami tidak akan bertemu.
Putus - dapatkan hasil yang tidak berhasil dan tidak terduga.
Oborzet - kurang ajar.
Mundur - mundur.
Break away - bersenang-senang, melewati semua konvensi.
Untuk menjadi gila - terkejut.
Ofonaret - menjadi kurang ajar; menjadi sangat terkejut, sangat terkejut.
Merata (sama dengan kecoa) - tidak sehat.
Mencukur sama dengan memutuskan.
Hancurkan - lompat.
Bakar, bakar - bersenang-senang, bersukacita.
Bayangkan - bayangkan.
Bercanda - bercanda, tertawa.
Cuci bersih - pergi.
Ketuk - sampaikan.
Kecoa - lihat menginjak-injak.
Tatap - nikmati.
Berkeliaran - benar-benar senang.
Pertajam - makan, makan.
Untuk menyodok - untuk nongkrong menganggur.
Diam diam.
Hippo - menjadi modis.
Enkripsi - untuk menyembunyikan sesuatu.

AKU AKU AKU. Kata-kata yang dekat dengan adverbia

Keren, keren, berkelas, keren, mengagumkan, nishtyak, terbang jauh, keren, karbon monoksida - ekspresi kualitas tingkat tinggi, apresiasi tinggi terhadap sesuatu.
Diam - tidak ada tempat yang lebih baik.
Strim, berat - buruk.
Kegelapan itu sulit, mengerikan.
Apa pun itu, pasti.

IV. Kata sifat

Bodoh - buruk, buruk, jelek.
Keren, keren, keren - kualitas sesuatu yang tinggi.
Buhoy - mabuk.
Bespontovy - tidak bagus.
Penguasaan - mempermalukan, menghina seseorang.
Lezat - giat.

Dapat diasumsikan bahwa sejumlah kecil kelompok kata sifat dijelaskan oleh fakta bahwa setiap kata jargon sudah membawa ekspresi, mengandung penilaian, oleh karena itu, dalam "penentu" tambahan

pengantar

Lidahnya lembut: apa pun yang diinginkannya, ia menggumam.

Pepatah rakyat Rusia

"Pidato bahasa Inggris, seperti pidato pada umumnya, adalah perubahan, perkembangan, kreativitas yang konstan dan mantap, karena pidato menyertai, melayani, dan sering kali merangsang penciptaan materi dan spiritual, produksi dan reproduksi, pembaruan yang lama dan generasi yang baru dalam kehidupan materi, dalam sains, dalam budaya spiritual".

Kata-kata ini, oleh Spencer, menunjukkan dengan jelas pentingnya mempelajari yang sederhana pidato sehari-hari. Menurutnya, perlu untuk mempelajari pidato sederhana, "sebagai fenomena, sebagai organisme hidup, yang, meskipun ada secara relatif independen, pada saat yang sama merupakan bagian dari ruang linguistik umum, tanah yang sebagian besar memelihara bahasa sastra yang sebenarnya. ."

Pidato lisan adalah sumber yang sangat berharga untuk studi budaya secara keseluruhan. "Kebebasan, kelonggaran, dan anonimitas tertinggi dari penciptaan kata massal, tidak dibatasi oleh norma-norma yang ketat, tidak diproses oleh upaya para profesional dalam pidato artistik, merupakan semacam fenomena budaya."

"Gelombang baru" jurnalis, yang membanjiri pers, radio, dan televisi kita, ternyata tidak siap secara profesional untuk realitas yang berubah dengan cepat, termasuk peran jurnalis yang terbukti dengan sendirinya - untuk tetap menjadi penjaga setia dalam setiap perubahan. bahasa pertama, di mana media berkomunikasi dengan jutaan sesama warga mereka. Dan pertama-tama, kosa kata slang mengalir dari layar TV, radio, dan halaman surat kabar.

Tujuan dari karya ini adalah untuk mempertimbangkan fitur penggunaan kata-kata dan ekspresi slang dalam arti media massa.

Tapi dunia media itu besar, jadi kita hanya akan melihat bagian cetaknya saja, yaitu majalah. Memang, di televisi, interior dapat dibuat dengan dekorasi yang sesuai, dan di koran dan majalah hanya dengan kata. Kami telah memilih majalah "Batu Bergulir", "Perempuan", "Rakyat" sebagai objek studi karena fakta bahwa topik mereka adalah masalah tidak hanya generasi dewasa, tetapi juga kaum muda.

Sangat menarik bahwa jargon praktis tidak ditemukan dalam artikel ilmiah, tetapi ada banyak dalam artikel yang bersifat menghibur. Menurut pendapat kami, fenomena ini didasarkan pada audiens apa artikel ini atau itu ditujukan. Jika dia memakai karakter ilmiah, maka penonton, pertama-tama, adalah pembaca dari generasi tua. Jika menghibur - pemuda. Karenanya keinginan untuk menjadi lebih dekat dan lebih dimengerti oleh pembaca.

Apa itu jargon?

Karakteristik umum jargon. Klasifikasi

"Jargon" - dari fr. "jargon" adalah pidato kelompok sosial atau profesional yang relatif terbuka, yang berbeda dari bahasa sastra dalam komposisi kata dan ekspresi khusus. Ini bahasa bersyarat, hanya dapat dimengerti dalam lingkungan tertentu, ia memiliki banyak kata dan ekspresi artifisial, terkadang bersyarat. Namun, saat ini ada kecenderungan jargon melampaui kelompok profesional atau sosial yang melahirkannya, di satu sisi, dan peningkatan kesenjangan antara sastra dan jargon, di sisi lain, yang sebagian besar disebabkan oleh untuk demokratisasi dan bahkan "vulgarisasi" kehidupan publik. Jargon mengesampingkan pidato terhormat, bukan tanpa bantuan media dan diseminasi Budaya masyarakat yang meninggalkan jejak pada bahasa seluruh bangsa.

Pada abad kedua puluh, sebuah revolusi teknologi terjadi, laju kehidupan terasa dipercepat, kosakata, karena setiap konsep baru harus sesuai dengan setidaknya satu kata. Dengan demikian, kosakata jargon berkembang, ribuan kata baru telah ditambahkan yang mencerminkan politik dan perubahan sosial. Kata-kata baru juga muncul untuk menyegarkan konsep lama.

Jargon dibagi menjadi stratifikasi kelas, industri, pemuda, jargon kelompok orang menurut minat dan hobi. Jargon profesi apa pun yang sangat sulit dipahami bagi yang belum tahu termasuk dalam produksi. Misalnya, jargon pengemudi: "roda kemudi" - setir, "jarak jauh" - penerbangan antar kota jarak jauh, "dibawa" - pengemudi; jargon ilmuwan komputer dan pengguna Internet: "gangguan" - pengoperasian peralatan yang tidak normal, "beku" - kegagalan komputer, "gamer" - penggemar game komputer.

Jargon anak muda terbagi menjadi industri dan rumah tangga. Kosakata produksi siswa terkait erat dengan proses pembelajaran ("guru" - guru, "siswa kursus" - makalah, "matan" - analisis matematika, "teknisi" - sekolah teknik). Kecanduan obat-obatan telah memperkenalkan kata-kata seperti "mesin" - jarum suntik, "roda" - pil yang mengandung zat narkotika dll.

Jargon kelompok pemuda informal ada dan digunakan secara luas. Sebagian besar kata-kata ini dipinjam dari bahasa Inggris dan disesuaikan dengan fonetik Rusia. Jargon-jargon ini terkait erat dengan bahasa gaul musisi, karena seluruh budaya informal dibangun di atas musik.

Jargon kelompok minat termasuk jargon pemain ("mengalahkan kambing" - bermain domino), kolektor, penggemar olahraga, dan sejenisnya. Paling sering, jargon digunakan untuk bersenang-senang dan untuk meningkatkan kecepatan bicara, tidak ada kerahasiaan atau konvensi di dalamnya.

Semakin luas fenomena sosial ini atau itu menyebar di masyarakat, semakin banyak kosakata jargon yang sesuai diperkenalkan ke dalam bahasa lisan.

Jargon menantang kehidupan yang "benar", yang merupakan cerminan linguistik dari hal tersebut fenomena sosial di lingkungan pemuda sebagai "hippies", "beatniks". Jargon berusaha meningkatkan laju bicara, untuk ini singkatan, kata-kata pendek, singkatan digunakan. Bahkan diri mereka sendiri istilah linguistik"jargon" dan "slang" semakin digantikan oleh yang lebih pendek - "slang".

Relevansi masalah ini ditegaskan oleh penulis kamus non-profesional yang tak terhitung jumlahnya dari jargon, yang sering mengawali publikasi mereka dengan indikasi keunikan, eksklusivitas, keunggulan dan keunikan karya mereka. V. Bykov menulis bahwa "sampai saat ini, "fenya" adalah buah terlarang untuk leksikografi Rusia".

Penerbit kamus V. Baldaev memastikan bahwa kamusnya adalah "satu-satunya publikasi dari jenisnya yang dilakukan di Rusia selama tahun-tahun kekuasaan Soviet ...". Sementara itu, semua kamus buta huruf yang diterbitkan selama sepuluh tahun terakhir ini bukanlah yang "pertama" atau "terbaru". Kamus semacam ini telah disusun di Rusia setidaknya selama satu setengah abad. Misalnya: Musik atau kamus pencopet, yaitu pencuri modal (1871). Sejak itu, beberapa ratus kamus semacam itu telah diterbitkan.

Untuk daftar di atas, Anda dapat menambahkan kamus yang disusun oleh mahasiswa jurusan jurnalistik Fakultas Filologi OSU Vladislav Chislov dan Nikolai Lezhepekov.

PADA berbagai literatur istilah jargon didefinisikan dalam berbagai cara. Misalnya, dalam linguistik kamus ensiklopedis itu didefinisikan sebagai berikut:

"JARGON (jargon Prancis) - jenis pidato yang digunakan terutama di komunikasi lisan kelompok sosial terpisah yang relatif stabil menyatukan orang-orang atas dasar profesi, posisi dalam masyarakat, minat atau usia. Jargon berbeda dari bahasa sastra dalam kosa kata dan ungkapan khusus dan penggunaan khusus sarana pembentukan kata. Bagian dari kosakata slang bukan milik satu, tetapi milik banyak (termasuk yang sudah menghilang) kelompok sosial. Beralih dari satu jargon ke jargon lain, kata-kata dana bersama mereka dapat mengubah bentuk dan maknanya. Kosakata jargon diisi ulang dengan meminjam dari bahasa lain, tetapi sebagian besar dibuat dengan menulis ulang, dan lebih sering dengan memikirkan kembali kata-kata yang umum digunakan. Rasio kosakata percakapan, asal, serta sifat pemikiran ulangnya dalam jargon - dari ironi yang lucu hingga yang terlalu vulgar - bergantung pada orientasi nilai dan sifat kelompok sosial: apakah itu terbuka atau tertutup, secara organik memasuki masyarakat atau menentangnya sendiri. Dalam kelompok terbuka (seperti anak muda), jargonnya adalah “ permainan kolektif". Dalam kelompok tertutup, jargon juga merupakan sinyal yang membedakan antara "milik sendiri" dan "alien", dan kadang-kadang merupakan sarana konspirasi. Jargon sering mencerminkan sikap humor atau akrab dengan objek realitas. Ekspresi jargon dengan cepat diganti dengan yang baru kosa kata jargon menembus ke dalam sastra: melalui bahasa daerah dan bahasa fiksi, di mana ia digunakan sebagai sarana karakteristik bicara.Perjuangan melawan jargon untuk kemurnian bahasa dan budaya bicara mencerminkan penolakan isolasi linguistik oleh masyarakat secara keseluruhan.

Kamus penjelasan bahasa Rusia memberikan definisi jargon berikut:

JARGON - pidato beberapa sosial atau kelompok lain yang disatukan oleh kepentingan bersama, mengandung banyak kata dan ekspresi selain bahasa umum, termasuk buatan, terkadang bersyarat".

I.B. merpati di miliknya panduan belajar"Gaya bahasa Rusia modern" mencirikan kosakata slang sebagai berikut:

"Tidak seperti kosa kata profesional, kosa kata slang selalu digunakan untuk merujuk pada konsep yang sudah memiliki nama dalam bahasa nasional. Dalam realitas Soviet, tidak ada syarat untuk munculnya dan mengembangkan jargon sosial; satu-satunya gaungnya di zaman kita tetap jargon penjahat Namun, kita dapat berbicara tentang jargon, yang digunakan oleh orang-orang yang ditempatkan dalam kondisi khusus kehidupan dan komunikasi.

Arti jargon seringkali sangat luas, bervariasi tergantung pada konteksnya.

Ekspresi kosa kata jargon berkontribusi pada fakta bahwa kata-kata dari jargon berubah menjadi percakapan sehari-hari dan sehari-hari, tidak terikat oleh norma sastra yang ketat. Sebagian besar kata-kata yang telah tersebar luas di luar jargon hanya dapat dianggap jargonisme dari sudut pandang genetik, dan pada saat pertimbangan mereka sudah termasuk dalam bahasa sehari-hari.

Kemunculan dan penyebaran jargon dalam tuturan dinilai sebagai fenomena negatif dalam kehidupan masyarakat dan perkembangan bahasa nasional. Namun, pengenalan jargon ke dalam bahasa sastra dalam kasus luar biasa diperbolehkan: penulis mungkin memerlukan kosakata ini untuk membuat karakteristik bicara karakter...

Keinginan para penulis untuk melindungi bahasa sastra dari pengaruh jargon ditentukan oleh perlunya perjuangan tanpa kompromi melawan mereka: tidak dapat diterima bahwa kosakata jargon dipopulerkan melalui fiksi.

Seruan jargon tidak dalam konteks satir, didikte oleh keinginan penulis untuk menghidupkan kembali narasi, dianggap sebagai cacat gaya.

Kata "jargon" yang tercatat dalam kamus Dahl dianggap sebagai pinjaman dari Perancis dan, karenanya, itu hanya diterjemahkan (tanpa contoh-contoh Rusia yang menjelaskan) sebagai "kata keterangan", "dialek", "pengucapan", "pidato lokal". Penafsiran ini menekankan perbedaan antara jargon dan bahasa yang dikodifikasi, tetapi makna istilah tersebut tidak memiliki konotasi yang merendahkan.

Di Brockhaus dan Efron, pemahaman baru ditambahkan ke pemahaman ini: "dialek yang rusak", serta penjelasan "jargon kadang-kadang diciptakan untuk tujuan tertentu, misalnya, jargon pencuri, pengemis, dan sebagainya."

Saat ini jargon sering dihadirkan sebagai kebalikan dari budaya tutur. Biasanya digunakan dalam konteks Stratifikasi sosial("bahasa gaul pencuri", "bahasa gaul pelajar" dan sejenisnya) dan tidak memiliki latar belakang budaya yang digeneralisasikan.

Arah baru menyatukan tradisi yang berkembang pada abad ke-19 untuk mengeksplorasi jargon profesional: jargon era sosial. Apalagi, jika tidak sulit untuk menarik garis antara jargon profesional dan kosakata nasional, maka sulit untuk menentukan ruang lingkup jargon sosial dan usia.

Ada perbedaan pendapat tentang sifat jargon anak muda, yang menarik perhatian peneliti. Beberapa ahli bahasa menyangkal sistematisitas dan integritas jargon, menyajikannya sebagai "kosa kata khusus" dari kelompok sosial tertentu. Misalnya, M. Kopylenko menulis: "Sebagian besar penutur asli bahasa Rusia berusia 14-15 hingga 24-25 tahun menggunakan beberapa ratus kata khusus dan frasa yang sangat idiomatis, yang disebut jargon anak muda, dalam komunikasi dengan teman sebayanya." Banyak yang mencatat bahwa jargon hanya menyajikan situasi yang paling penting bagi pembicaranya. Dalam penafsiran ini, jargon adalah kumpulan kata-kata yang memperluas khasanah ujaran sekelompok penutur bahasa tertentu, aspek struktural yang jargonnya tidak terpengaruh, diwujudkan hanya pada tingkat leksikal untuk menggambarkan situasi yang paling signifikan bagi kelompok.

Peneliti lain melihat jargon sebagai bagian, subsistem yang agak kompleks dari bahasa Rusia, yang menonjol karena selektivitas bidang semantik, gaya yang berkurang, dan jangkauan penutur yang terbatas. Bergantung pada sistem bahasa secara umum jargon adalah bagian dari sistem ini – bagian yang hidup dan berkembang sesuai dengan hukum-hukum yang berlaku pada keseluruhan sistem. Pada saat yang sama, jargon memiliki beberapa fitur yang memungkinkan untuk membedakannya menjadi subsistem yang terpisah.

Pendapat serupa diungkapkan oleh E. Uzdinskaya: “Jargon pemuda adalah subbahasa khusus sebagai bagian dari bahasa nasional yang digunakan oleh orang berusia 14 hingga 25 dalam komunikasi yang mudah dengan teman sebaya. Jargon pemuda dicirikan sebagai seperangkat khusus item leksikal, dan kekhususan maknanya. Operator adalah kelompok sosio-demografis dalam masyarakat, yang pertama-tama disatukan oleh usia.

Para peneliti yang menganggap penting untuk menarik garis antara bahasa gaul dan jargon, sebagai suatu peraturan, mengikuti L. Skvortsov, yang berpendapat bahwa istilah-istilah ini berbeda dalam tingkat keterbukaan. Slang adalah bahasa rahasia yang digunakan oleh anggota kelompok tertutup, masyarakat kelas bawah, dan jargon adalah dialek sosial dari komunitas usia tertentu atau perusahaan profesional.

Dalam hal ini, beberapa sarjana mencatat bahwa, karena kelompok kriminal modern menggunakan kosakata vulgar daripada esoteris, bahasa gaul sudah tidak ada lagi. Beberapa filolog cenderung tidak mengisolasi jargon ke dalam subsistem, tetapi, sebaliknya, menganggapnya sebagai bagian dari bahasa nasional. Namun, bahkan mereka melihat jargon sebagai tanda sosial. Saat ini (sejak pertengahan 60-an), tidak mungkin lagi berbicara tentang jargon sebagai pidato tertutup kehidupan sehari-hari dari kelompok sosial mana pun: jargon anak muda lebih merupakan gaya bicara yang dikurangi, sarana komunikasi yang mudah di antara teman sebaya.

Jargon - (jargon Prancis) - jenis pidato yang digunakan terutama dalam komunikasi lisan oleh kelompok sosial terpisah yang relatif stabil yang menyatukan orang berdasarkan profesi, posisi dalam masyarakat, minat atau usia. Jargon berbeda dari bahasa lisan biasa dengan komponen signifikan dari kosa kata tertentu dan penggunaan khusus sarana pembentukan kata. Bagian dari kosakata slang bukan milik satu, tetapi beberapa kelompok sosial. jargon selalu diisi ulang secara intensif dengan kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain ("dude" - "guy", dari bahasa gipsi; "party" - "party" dalam jargon pemuda modern, dari bahasa Inggris); dengan menerbitkan kembali ("universitas" - "universitas", "guru" - "guru"), dan lebih sering - memikirkan kembali kata-kata yang umum digunakan ("gerobak" - "mobil", "leluhur" - "orang tua"). Perbandingan komponen leksikal jargon, serta sifat transformasi berbagai kosakata dalam jargon (dari ironis main-main menjadi vulgar kasar) tergantung pada orientasi nilai dan sifat kelompok sosial yang menjadi pengemban jargon ini. Lihat juga .

Knyazev A.A. Kamus Ensiklopedis Media Massa. - Bishkek: KRSU Publishing House. A.A. Knyazev. 2002 .

Sinonim:

Lihat apa "Jargon" di kamus lain:

    JARGON- (Perancis). 1) batu permata, zirkon. 2) dialek lokal, dialek. 3) bahasa bersyarat yang diciptakan untuk tujuan yang diketahui, misalnya. lang. pencuri, tentu saja. Kosakata kata-kata asing termasuk dalam bahasa Rusia. Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) lokal ... ... Kamus kata-kata asing dari bahasa Rusia

    jargon- jive, musik pencuri, gaul, dialek sosial, zirkon, kent, jargon radio, fenya, gaul, bahasa pencuri Kamus sinonim Rusia. jargon slang Kamus sinonim dari bahasa Rusia. Panduan praktis. M.: bahasa Rusia. Z.E. Alexandrova. 2011 ... Kamus sinonim

    JARGON Ensiklopedia Modern

    Jargon- (jargon Perancis), jenis pidato yang berbeda dari bahasa umum dalam kosa kata dan fraseologi tertentu, penggunaan khusus sarana pembentukan kata (bandingkan Argo). Ini digunakan terutama dalam komunikasi lisan dari ... ... Kamus Ensiklopedis Bergambar

    Jargon - 1. simbol rahasia "bahasa pencuri" dari lumpenproletariat Prancis abad ke-15, salah satu dari Monumen kuno di bagian terompet terdapat balada Villon yang ditulis dalam jargon (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. secara kiasan dari sini ... ... Ensiklopedia Sastra

    JARGON- (jargon Perancis), dialek, dialek, bahasa manja. Slang paraphasia, jargon paraphasia adalah gangguan bicara yang diamati pada afasia sensorik. Karena adanya paraphasia literal, yaitu penggantian beberapa huruf oleh orang lain, dan karena verbal atau ... ... Ensiklopedia Medis Besar

    JARGON- (jargon Prancis) jenis pidato sosial yang berbeda dari bahasa umum dalam kosa kata dan fraseologi tertentu (lih. Argo). Terkadang istilah jargon digunakan untuk merujuk pada ucapan yang salah dan kacau... Kamus Ensiklopedis Besar

    JARGON- JARGON, jargon, suami. (jargon Prancis). 1. Sama seperti bahasa gaul. jargon sekolah. 2. Nama beberapa dialek lokal saat ini, yang tampaknya dikorupsi oleh penutur dalam bahasa sastra (bahasa sehari-hari). Dia berbicara dalam jargon Kostroma. 3. Mantan ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

    Jargon- bahasa kelompok sosial atau profesional tertentu, yang berbeda dari bahasa umum dalam kosakata dan ungkapan tertentu. In English: Jargon Lihat juga: Dialects Financial Dictionary Finam … Kosakata keuangan

    Jargon- (fr. jargon) - jenis pidato sosial yang berbeda dari bahasa nasional dalam kosa kata dan fraseologi tertentu. Terkadang istilah "slang" digunakan untuk merujuk pada ucapan yang salah dan menyimpang. Kamus penjelasan besar studi budaya ... Ensiklopedia kajian budaya

    jargon- JARGON, gaul, khusus. bahasa gaul, spesial sosiolek, jargon khusus pengering rambut JARGONISME, spesifikasi. argotisme, khusus gaul gaul, gaul, gaul, bahasa sehari-hari. dikurangi pencuri... Kamus-tesaurus sinonim pidato Rusia

Buku

  • jargon Rusia. Sejarah dan etimologis, kamus penjelasan dunia bawah, Zugumov ZM. Publikasi ini berisi lebih dari enam ribu kata dan konsep yang ada sebelumnya dan ada di dunia bawah saat ini. Kamus memperkenalkan pembaca pada asal kata slang dan ...

Frolova Vladislava Nikolaevna

Karya penelitian ini mencakup beberapa topik penting: jargon, pengembangan dan penggunaannya oleh orang-orang dalam pidato sehari-hari dan tertulis. Dalam karya ini, siswa dengan baik mengungkapkan tujuannya: Mendefinisikan apa itu jargon; Saya menelusuri sejarah jargon, perubahannya dari waktu ke waktu; Saya menemukan bagaimana jargon berbagai kelompok dan strata masyarakat berbeda satu sama lain; Mengidentifikasi kelompok utama jargon.

Unduh:

Pratinjau:

Bagian: "Linguistik Rusia"

Topik: "jargon"

Mesin Pertanian Bezenchuk

Penasihat ilmiah: Mikhailova Olga Petrovna.

Guru bahasa dan sastra Rusia.

P. Bezenchuk

2016

Ulasan konsultan.

Karya penelitian ini menyentuh topik yang agak penting: jargon, perkembangannya dan penggunaannya oleh orang-orang dalam pidato sehari-hari dan tertulis.

Dalam karya ini, siswa dengan baik mengungkapkan tujuan yang ditetapkan untuk dirinya sendiri:

  • Mendefinisikan apa jargon itu;
  • Saya menelusuri sejarah jargon, perubahannya dari waktu ke waktu;
  • Saya menemukan bagaimana jargon berbagai kelompok dan strata masyarakat berbeda satu sama lain;
  • Mengidentifikasi kelompok utama jargon.

Bagian utama mengkaji secara rinci sejarah munculnya jargon dan pembentukan kosakata jargon. Lebih lanjut, varietas jargon dijelaskan secara rinci, perbedaannya satu sama lain, sejarah munculnya masing-masing jenis dan diberikan contoh ilustrasi dengan situasi di mana mereka digunakan. Di bagian "penggunaan jargon" dilakukan pengamatan tentangpeningkatan aktivitas kosa kata cabul dan fraseologi dalam pidato sehari-hari, dalam kondisi komunikasi interpersonal pada komunikasi informal, serta dalam pidato buku, di media dan dalam pidato publik lisan yang bersifat politik.

Siswa berhasil menerapkan tujuan dan sasaran dan membuat kesimpulan yang beralasan, mengungkapkan topik ini sepenuhnya.

Pengantar.

Bahasa adalah kesadaran praktis dan nyata, yang mencerminkan tidak hanya pengalaman sosio-historis umat manusia, tetapi juga status sosial lapisan masyarakat tertentu. Bahasa memiliki sifat simbolik dan organisasi sistemik, sebagai akibatnya, obat universal komunikasi.

Kata, ucapan - indikator budaya umum manusia, kecerdasannya, miliknya budaya bicara. Setiap perkumpulan orang atas dasar teritorial atau profesional, menurut kepentingan, memiliki bahasanya sendiri, yang termasuk dalam bahasa nasional sebagai salah satu bentuknya. Seiring dengan bahasa sastra, ada dialek teritorial, kata-kata vernakular, jargon profesional dan kelompok sosial.

Topik ini relevan karena. saat ini terjadi penyebaran jargon anak muda. Fenomena ini didasarkan pada penyebab sosial, tetapi keinginan untuk membuat pidato ekspresif dan jelas. Jargon memiliki ekspresi, sehingga terkadang digunakan dalam fiksi sebagai sarana untuk menciptakan gambar.

Saat memilih topik ini, tugas-tugas berikut ditetapkan:

  • Jelaskan apa itu jargon;
  • menelusuri sejarah jargon, perubahannya dari waktu ke waktu;
  • Cari tahu bagaimana jargon berbagai kelompok dan strata masyarakat berbeda satu sama lain;
  • Cobalah untuk mengidentifikasi kelompok jargon utama.

Bagian utama.

Secara umum, jargon - ini adalah formasi jargon, oleh karena itu, muncul pertanyaan, apa jargon itu? Dalam "Kamus Ensiklopedis Soviet" kami menemukan bahwa "jargon adalah ragam bahasa sosial, yang dibedakan oleh kosakata dan ungkapan khusus nasional." Argo di sini didefinisikan sebagai dialek kelompok sosial tertentu (bahasa pencuri), yang dibuat untuk tujuan isolasi linguistik.

Definisi berikut ditempatkan dalam "Kamus Bahasa Rusia Modern": "Pidato dari setiap kelompok sosial atau profesional yang mengandung sejumlah besar kata-kata dan ungkapan yang khas hanya untuk kelompok ini, termasuk artifisial, kadang-kadang bersyarat.

"Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" oleh S. Ozhegov dan N. Shvedova mengatakan bahwa ini adalah "pidato beberapa sosial atau kelompok lain yang disatukan oleh kepentingan bersama, mengandung banyak kata dan ekspresi yang berbeda dari bahasa umum, termasuk artifisial , terkadang bersyarat. Jargon pedagang. Jargon pencuri. Juga dikatakan tentang slang di sini bahwa ini adalah "ekspresi bersyarat dan kata-kata yang digunakan oleh beberapa kelompok sosial atau profesional yang terisolasi, bahasa bersyaratnya."

Akhirnya, di saat yang lebih jauh dari kita" kamus penjelasan Bahasa Rusia" oleh D. Ushakov kita membaca: "1. Jargon sama dengan bahasa gaul. jargon sekolah. 2. Nama beberapa dialek lokal saat ini, yang tampaknya dirusak oleh seorang penutur dalam bahasa sastra.

Contoh jargon:

1) Saya ingin mengundang tamu ke liburan, tetapi gubuk tidak mengizinkannya.

Hibara - rumah.


2) Bus berat Euroclass menyetrika trotoar setiap hari.

Disetrika - pergi.

Jadi, jargon adalah area penting dari korpus ujaran bahasa, yang mengelilingi intinya yang ditetapkan secara normatif. Ini berbeda dari inti dalam non-normativitas, mobilitas, dan kemampuan untuk berubah dalam periode sejarah yang singkat. Ini ditandai dengan produktivitas tinggi, ini adalah sumber pengisian kosa kata yang tidak ada habisnya bahasa modern. Dalam pidato tertulis dan lisan, berikut ini ditugaskan kepadanya: fitur bahasa: jadilah yang pertama menggambarkan kehidupan baru, perubahan politik, teknologi; melayani register sehari-hari untuk dampak paling efektif pada lawan bicara / pembaca. Dengan bantuan jargon, tabu sosial dan bahasa paling mudah dilanggar. Dia adalah kebalikan dari kekhidmatan dan kesedihan. Tidak ada yang menyedihkan dalam kata-kata slang yang menggambarkan, misalnya, kematian atau cinta: lem sandal, juling, serak . Dalam kasus ini, jargon berfungsi sebagai mekanisme pertahanan yang melunakkan tragedi kehidupan.

Sejarah dan modernitas

Kata "gaul", seperti yang Anda tahu, berasal dari jargon Prancis. Dari bahasa Prancis diterjemahkan sebagai "bahasa kejahatan"; menurut Great Soviet Encyclopedia, itu konon berasal dari gargone Gallo-Romance - obrolan. Jargon adalah dialek sosial yang berbeda dari bahasa umum dalam kosa kata dan ekspresi belokan tertentu, tetapi tidak memiliki sistem fonetik dan tata bahasa sendiri. Ini adalah bahasa bersyarat, hanya dapat dimengerti di lingkungan tertentu, ia memiliki banyak kata dan ekspresi buatan, terkadang bersyarat.

Jargon tersebut tidak memiliki sejarah tertentu (begitu pula pengarang dan alirannya). Jika kita menyebut Fenya salah satu jenis jargon, maka kita bisa mendapatkan setidaknya beberapa gagasan tentang jargon pertama. Kamus Dahl mengartikan kata “jargon” sebagai pengembangan dari bahasa penjaja-ofenei; beginilah bahasa Fenya muncul - kemudian di Rusia ada era Abad Pertengahan. Ofeni datang dengan akar baru, meninggalkan morfologi tradisional Rusia, dan menggunakan bahasa baru untuk berkomunikasi "bukan untuk telinga orang lain."

Jargon berkembang dalam lingkungan tim yang kurang lebih tertutup, berbagai kelompok profesional, yang akan dijelaskan di bawah ini. Perlu dicatat bahwa jargon satu kolektif atau kelompok dapat digunakan oleh kolektif atau kelompok lain, karena. lingkup fungsi kelompok yang berbeda dapat bertemu.

Kosakata bahasa terus berubah; jargon juga bisa berubah. Dengan kata lain, ini ditandai dengan ketidakstabilan dan perubahan cepat dari kosakata yang paling umum. Prasyarat munculnya kata-kata slang juga bermacam-macam; dari kelompok ke kelompok mereka berubah, tetapi pada dasarnya adalah mungkin untuk membedakan yang serupa. Jadi, salah satu prasyarat utama untuk munculnya jargon dapat disebut keinginan untuk menambahkan ekspresi pada ucapan, memberinya sejumlah ironi atau penghinaan. Juga, prasyarat munculnya jargon dapat disebut keinginan untuk mempersingkat kata tertentu untuk mengurangi waktu pengucapannya atau untuk menyederhanakan menghafalnya.

Di satu sisi, jargon tampaknya menjadi "maag" pada tubuh bahasa Rusia, menggantikan pidato sastra klasik, membuatnya tidak terlalu "demokratis" tetapi vulgar. Media massa pun turut andil dalam hal ini, “mengusung” jargon satu kelompok kepada massa, menjadikannya norma. Massa, karena kebiasaan, menganggap pembicara, dan sekarang hanya presenter, sebagai standar, dan, tanpa menyadarinya sendiri, mulai menggunakan kata-kata baru, seringkali bukan tanpa kesalahan. Jadi kata-kata menjadi lebih pendek, ucapan menjadi lebih primitif, "kesulitan" adalah sesuatu dari masa lalu; menurut saya, logis untuk berasumsi bahwa jika pikiran kita menjadi lebih sederhana, maka kita sendiri menjadi lebih bodoh.

Tetapi di sisi lain, jargon sudah menjadi bagian integral dan organik dari bahasa kita, yang tanpanya sulit untuk membayangkan bahasa kita pidato sehari-hari. Ini telah menjadi kebutuhan sampai batas tertentu. Komunikasi kami tampaknya menjadi "tidak nyaman", "membingungkan" tanpanya. Menurut para ahli, jargon adalah masa depan bahasa kita.

Jadi, prasyarat munculnya, sekaligus tujuan penggunaan jargon, dapat disebut, pertama, kenyamanan komunikasi antara orang-orang dari satu kelompok atau beberapa kelompok. Kedua, jargon digunakan untuk menyembunyikan makna sebenarnya dari orang-orang yang "asing" atau tidak tertarik; namun, seperti yang disebutkan di atas, itu tidak ditutup. Oleh karena itu, diperlukan jargon untuk memisahkan satu kelompok dengan kelompok lainnya. Ketiga, jargon memberikan ekspresi pada kata-kata kita, yaitu. membuat pidato lebih cerah, lebih hidup, lebih emosional. Dalam fiksi juga hadir jargon yang menunjukkan karakter seorang pahlawan tertentu, termasuk dalam strata sosial, kelompok.

jargon sosial- ini adalah kata-kata dan ekspresi umum, pertama kali diperhatikan pada abad ke-18 di kalangan bangsawan, yang disebut bahasa "salon". Pecinta dan pengagum segala sesuatu bahasa Prancis sering menggunakan kata-kata yang menyimpang dari bahasa ini. Misalnya: "kesenangan" disebut "plaisir". Tujuan awal dari jargon tersebut adalah untuk menjaga kerahasiaan informasi yang dikirimkan, semacam penyandian dan pengenalan "kita" dan "mereka". Fungsi "bahasa rahasia" ini dilestarikan di lingkungan gangster sebagai tuturan unsur asosial dan disebut "bahasa gaul pencuri".

Sebagai contoh:

Pisau adalah pena

Penjara - "teater"

Panggil - "panggil nomornya."

Jenis jargon lainnya- sekolah, pelajar, olahraga, profesional - praktis kehilangan properti ini. Namun, dalam tuturan pemuda tetap memiliki fungsi untuk mengidentifikasi “orang asing” di masyarakat. Seringkali bagi remaja, jargon adalah cara penegasan diri, indikasi bahwa mereka termasuk dalam jumlah "dewasa" dan syarat untuk diterima di perusahaan tertentu. Penggunaan bahasa gaul khusus dibatasi oleh topik percakapan: subjek percakapan, sebagai suatu peraturan, mengungkapkan minat khusus dari lingkaran orang yang sempit. Ciri khas jargon dari dialek - bagian utama penggunaannya jatuh pada komunikasi informal.

Bagaimana jargon terbentuk?

Kata dan kombinasinya didasarkan pada perbedaan dialek dan morfem bahasa yang ada di lingkungan kemunculannya. Cara pembentukannya: memberikan makna yang berbeda, metafora, memikirkan kembali, membentuk kembali, pemotongan suara, asimilasi aktif kosakata bahasa asing. Contoh jargon dalam bahasa Rusia yang muncul dengan cara di atas:

pemuda - "bung" (berasal dari gipsi);

Teman dekat - "gelfriend" (dari bahasa Inggris);

Apartemen - "gubuk" (dari Ukraina).

Seri asosiatif juga aktif digunakan dalam penampilan mereka.

Sebagai contoh: "dolar" - "hijau cemerlang" (sesuai dengan warna uang kertas Amerika).

Berbagai jargon

Pembagian jargon tunggal yang jelas menjadi saat ini tidak ada. Hanya tiga bidang yang dapat diklasifikasikan secara akurat: bahasa gaul profesional, pemuda, dan kriminal. Namun, adalah mungkin untuk mengidentifikasi pola dan membedakan secara kondisional dari kosakata jargon yang melekat dalam kelompok individu masyarakat. Jenis jargon berikut adalah yang paling umum dan memiliki kosakata yang luas:

  1. Profesional (berdasarkan jenis spesialisasi).
  2. Militer.
  3. Pemuda (sekolah, bahasa gaul siswa).
  4. Bahasa gaul untuk pecandu narkoba.
  5. Kriminal (argo).
  1. jargon profesional- semacam jargon yang digunakan oleh sekelompok orang yang bersatu secara profesional.Jadi, pelaut, pembangun, dan banyak kelompok profesional lainnya memiliki jargon profesional mereka sendiri. Memiliki jargonnya sendiri pekerja kantor. Jargon ini tidak hanya mencakup idiom, tetapi juga neologisme - baru saja muncul atau baru kata-kata yang terbentuk dan frase.

Jargon profesional ditandai dengan:

1) ekspresif;

2) penggunaan hipernim alih-alih hiponim

3) penurunan gaya

4) penggunaan model pembentukan kata baru

5) kosakata dan fraseologi profesional, duplikasi unit terminologi dan

bahasa khusus.

Contoh:

  • Sinkronis - fragmen wawancara singkat yang selesai(jargon jurnalistik)
  • Komp - komputer ; klave - papan ketik (jargon pemrograman)
  • akordeon - alat ventilasi mekanis (IVL) dengan penggerak manual.(jargon medis)
  1. jargon militer - jargon profesional personel militer angkatan bersenjata. Berfungsi untuk mempersingkat penunjukan objek dan fenomena angkatan darat, penerbangan dan kehidupan laut, kehidupan perbatasan dan pasukan internal, serta untuk kemudahan komunikasi dalam kelompok sosial tertentu dan penunjukan milik itu.

Alasan penampilan.

Jargon militer, seperti jargon lainnya, mencerminkan, pertama-tama, bahwa periode sejarah selama itu digunakan. Karena angkatan bersenjata adalah model masyarakat kontemporer, jargon militer adalah cerminan langsung dari fenomena sosial. Jadi, menurut kepercayaan populer, setelah resolusi wajib militer pada tahun 1960 wajib militer dengan catatan kriminal ke dalam kehidupan personel militer pelayanan militer bagian dari jargon kriminal sudah kuat masuk ke jargon militer, dan di tahun 90-an, bahasa gaul pecandu narkoba mulai merambah ke lingkungan tentara.

Contoh:

  • Selang -.Malas, sepatunya;
  • selang bergelombang- sepatu yang langka;
  • Kaus - alas kaki.
  • Dayung - sendok meja.
  • Lepas landas - bagian tengah di barak.
  1. Gaul pemuda (sekolah)- salah satu jenis jargon kelompok yang digunakan dalam pidato berbagai kelompok pemuda.

Ciri ciri gaul anak muda :

  1. penggunaan aktif,
  2. keterbukaan,
  3. transisi yang mudah ke pidato sehari-hari dari berbagai segmen populasi,
  4. banyak pinjaman (anglicisme) dan jargon yang dibuat berdasarkan akar bahasa Inggris(sepatu "sepatu", cetakan "orang tua", meng "laki-laki").

Dalam jargon pemuda, subspesies seperti jargon anak sekolah dan bahasa gaul siswa secara tradisional dibedakan. PADA dekade terakhir- karena diferensiasi yang kuat dalam diri pemuda itu sendiri, yang diekspresikan dalam pembentukan banyak kelompok yang berbeda dalam gaya hidup dan minat - ada kecenderungan untuk membentuk berbagai subspesies formasi gaul dalam gaul anak muda.

Kata-kata slang yang digunakan di kalangan remaja:

  • "Gavrik" - orang yang membosankan;
  • "cewek" - seorang gadis;
  • "bung" - pria;
  • "klubeshnik" - klub;
  • "diskach" - disko;
  • "basis" - apartemen;
  • "leluhur" - orang tua;
  • "Retak" - bicara;
  • "umatovo" - luar biasa;
  • "Otpad" - luar biasa;
  • "pakaian" - pakaian;
  • "Pret" - Saya sangat menyukainya.

Jargon yang khas dan tersebar luas di lingkungan sekolah:

  • "guru" - seorang guru;
  • "sejarawan" - guru sejarah;
  • "kelas" - guru kelas;
  • "kontroha" - uji;
  • "rumah" - pekerjaan rumah;
  • "Fizra" - pendidikan jasmani;
  • "kutu buku" - siswa yang sangat baik;
  • "pacu" - lembar contekan;
  • "pasangan" - deuce.

Bahasa gaul sekolah, tampaknya, selalu ada, tetapi sangat sedikit informasi yang disimpan tentang kosakata anak-anak sekolah di masa lalu yang jauh dan bahkan tidak terlalu jauh. Bagaimanapun, bahasa gaul adalah cerita rakyat dan, oleh karena itu, tidak secara khusus dicatat secara tertulis.

Kita tidak tahu apa-apa tentang bahasa gaul sekolah sampai abad ke-19. Hanya beberapa kata. Sebagai contoh, peluit - jadi sejak zaman Peter the Great mereka memanggil tongkat untuk anak sekolah. Bahasa gaul sekolah pada awal abad ke-19 juga praktis tidak dikenal. Bahasa gaul apa yang digunakan siswa bacaan dari zaman Pushkin? Dan apakah bahasa gaul kemudian tersebar luas atau semuanya terbatas pada nama panggilan dan nama panggilan guru dan siswa bacaan? Kita tidak akan pernah tahu.

Tampaknya bahasa gaul tidak dapat digunakan secara luas di antara anak-anak dari keluarga bangsawan: mereka dapat dengan mudah memilih yang paling kata nyaman dari bahasa asing di mana mereka berbicara dengan lancar. Bahasa gaul yang sebenarnya muncul, mungkin, hanya ketika anak-anak jelata datang ke sekolah. Dan ini paling sering adalah sekolah paroki, bursa, seminari, dll.

Dalam deskripsi seminari dalam cerita Gogol "Viy" sudah ada beberapa ungkapan slang:membentuk- lescoba kacang besar- untuk dihukum. Tetapi terutama banyak ekspresi seperti itu terkandung dalam Esai N. Pomyalovsky di Bursa. Saya akan memberikan beberapa contoh saja.Kirim keluar gerbang- dikeluarkan dari sekolah; Mei - batang; judul - sertifikat; menatap - mata; lupetka - wajah. Contoh percakapan slang dapat dianggap sebagai adegan berikut dari sebuah buku:

“Tuan-tuan, ini keji, akhirnya!

- Apa?

- Siapa yang mengambil kulitnya?

- Dengan bubur? Mereka menjawabnya dengan mengejek.

- Stebri?

- Terikat?

- Ditampar?

- Dicuri?

- Lafa, saudara.

Semua kata ini, diterjemahkan dari Bursatsky ke dalam bahasa biasa, berarti: dicuri, dan lafa - terkenal.

Revolusi Oktober dan Perang sipil peningkatan tajam proporsi bahasa gaul dalam bahasa anak sekolah. Ini dijelaskan oleh dua keadaan. Pertama, revolusi dan perang menyebabkan penurunan moral secara umum, yang tidak bisa tidak mempengaruhi bahasa masyarakat secara keseluruhan. Dan kedua, siswa baru datang ke sekolah - anak-anak pekerja dan petani, anak-anak tunawisma, remaja yang melewati semua kesulitan waktu itu. Benar, Anatoly Rybakov dan Veniamin Kaverin, yang menulis tentang kali ini, praktis menghindari penggunaan bahasa gaul. Mungkin, menggantung pretzel (yang berarti bertarung) adalah hal paling polos yang dikatakan para pahlawan Kortik A. Rybakov dalam kehidupan nyata.

Rupanya, pada saat inilah bahasa gaul sekolah diisi ulang secara signifikan dengan kosakata pencuri. Berikut adalah contoh-contohnya dari kisah L. Panteleev dan G. Belykh "Republik ShKID": memeras - mencuri, berguling - mengeluh ("Siapa yang berguling?" - gipsi itu benar-benar marah),memahat bungkuk- berpura-puraberdiri waspada- jaga, lindungi shamovka - makanan, dll.

Pada abad ke-20, bahasa gaul sekolah masih sangat buruk: menatap - lihat, zirtrest - murid gemuk nishtyak - tidak apa-apa, biarkan peluit - bohong.

Bahasa gaul sekolah siswa sekolah menengah terasa diperkaya dan diperbarui di akhir 50-an, ketika yang disebut dudes muncul. Selain busana khusus mereka (celana ketat, jaket kotak-kotak, dasi warna-warni, sepatu bot dengan sol karet tebal), para pria juga membawa bahasa mereka sendiri, sebagian dipinjam dari kata-kata asing, sebagian dari lingkungan musik, sebagian entah dari mana. Bung, Bung - seorang pria, seorang gadis yang menjadi milik mereka sendiri di perusahaan yang bergaya, mengarungi - tempat jalan-jalan sore (dari Broadway), untuk menyembuhkan - jalan-jalan, omong kosong - omong kosong, kebohongan, dll. Pada saat yang sama, istilah-istilah dari lingkungan musik datang ke bahasa gaul sekolah:musik di tulang rusuk- musik yang direkam sendiri pada film x-ray, labat - mainkan jazz, labukh - musisi. Dari cerita rakyat waktu itu:

Digunakan untuk mendengarkan Bach fugues

Dan sekarang aku boogie.

Tahun 1970-an dan 1980-an menjadi masa studi massal bahasa asing. Pada tahun yang sama, gerakan pemuda hippie datang kepada kami. Banyak kata asing (terutama bahasa Inggris) telah merambah ke dalam bahasa Rusia. Tentu saja, ini tidak bisa tidak mempengaruhi bahasa gaul siswa sekolah menengah. Gerla - gadis, kecil - gerlenysh, truzera - celana panjang, celana, hairat - pemuda berambut panjang, hippie, sepatu - sepatu apa saja, sesi - pesta, hippie - berperilaku mandiri, mengabaikan aturan umum, dll. Hal-hal baru muncul, dan dengan mereka kata-kata baru. Maka muncullah, misalnya, kata roda kincir untuk merujuk ke pemain dan kata perekam Video - untuk VCR. Banyak dari kata-kata ini telah menjadi bahasa gaul sekolah di zaman kita. Seperti sebelumnya, sumber pengisian bahasa gaul sekolah adalah bahasa asing, bahasa gaul pencuri, pinjaman dari bahasa musisi dan atlet. Sumber baru, mungkin, di tahun 90-an adalah bahasa komputer dan, sayangnya, kosakata pecandu narkoba. Namun, seperti dulu, dan sekarang sumber bahasa gaul adalah bahasa sastra biasa. Hanya berarti kata-kata individu bicara biasa diubah oleh anak sekolah.

  1. bahasa gaul pecandu- dikembangkan di Uni Soviet dengan penyebaran kecanduan narkoba. Pembawa utama bahasa gaul adalah kaum muda, yang tertarik dengan narkoba. Sebagian besar bahasa gaul ditempati oleh istilah-istilah yang berkaitan dengan metode perolehan murah atau sintesis zat narkotika dan beracun di apotek atau toko bahan kimia rumah tangga. Beberapa kata dipinjam dari bahasa gaul pecandu narkoba berbahasa Inggris. Bahasa gaul sering ditemukan di karya tematik sastra, musik, dan sinema.
  1. Bahasa gaul kriminal (argo)- dialek sosial yang berkembang di antara elemen masyarakat yang tidak diklasifikasikan, biasanya penjahat karir dan/atau narapidana. Ini adalah sistem istilah dan ekspresi yang dirancang untuk awalnya mengidentifikasi anggota komunitas kriminal sebagai bagian yang terpisah dari masyarakat, menentang dirinya sendiri untuk masyarakat yang taat hukum. Penggunaan istilah dan ungkapan juga dimaksudkan untuk mempersulit orang yang belum mengetahui makna percakapan atau komunikasi antara unsur-unsur yang dideklasifikasikan. Jargon pencuri, sebagai suatu peraturan, mencerminkan hierarki internal dunia kriminal, memberikan kata-kata, nama panggilan, dll. yang paling ofensif dan ofensif kepada mereka yang berada di tingkat hierarki terendah, dan kata-kata dan ekspresi yang paling hormat kepada mereka yang memiliki kekuatan dan pengaruh paling besar. Pada awal abad ke-19 (dan mungkin bahkan lebih awal), lingkungan kriminal mengadopsi bahasa gaul, yang awalnya digunakan oleh pedagang keliling.ofenami (maka kata "fenya »).

Argo - bahasa kelompok orang yang tertutup secara sosial, dicirikan oleh kekhususan kosa kata yang digunakan, orisinalitas penggunaannya, tetapi tidak memiliki sistem fonetik dan tata bahasanya sendiri.

Seringkali, argot mengacu pada bahasa kelompok masyarakat kelas bawah, bahasa pencuri, gelandangan dan pengemis. Bahkan, bahasa gaul telah menjadi sinonim dengan kata "fenya".

Contoh:

  • "malyava" - sebuah surat;
  • "pipa" - telepon genggam;
  • "ksiva" - paspor atau kartu identitas;
  • "urka" - tahanan yang melarikan diri;
  • "lebih lembut" - orang yang buron;
  • "salib" - penjara;
  • "ayah baptis" - kepala unit rezim di koloni;
  • "kambing" - seorang tahanan yang bekerja sama dengan administrasi koloni;
  • "fajar" - dadu backgammon;
  • "koresponden" - seorang gadis yang bertemu di koloni;
  • "bersandar" - akan dibebaskan setelah dipenjara;
  • "filter pasar" -pikirkan apa yang Anda katakan;
  • "nyonya rumah" - kepala koloni pemasyarakatan;
  • "Bazar Nema" - tidak ada pertanyaan;
  • "tidak ada udara" - Kehabisan uang.

Penggunaan jargon

PADA tahun-tahun terakhir aktivitas kosakata cabul dan fraseologi telah meningkat secara serius dalam pidato sehari-hari, dalam kondisi komunikasi interpersonal dalam komunikasi informal (cara bicara yang melekat dalam apa yang disebut non-standar, disertai dengan aktualisasi tikar, mencakup semakin luas, jadi untuk berbicara, kelompok populasi non-tradisional, termasuk perempuan dan siswi remaja, yang paling konservatif sampai saat ini dalam kaitannya dengan kosa kata cabul, umumnya kasar dan fraseologi), serta dalam pidato buku, terutama di media (di media cetak dan elektronik , dalam film), dalam pidato publik lisan yang bersifat politik, dalam sastra fiksi (dan hampir artistik) dari arah postmodern, khususnya dalam gelombang baru dramaturgi dan, karenanya, dalam pertunjukan teater. Seperti yang disimpulkan dengan pahit oleh Victor Astafiev tentang distribusi terluas di pidato modern mata, "kekejian sekarang mengelilingi kita hampir di mana-mana. Anda bertemu dengan itu tidak hanya di pintu, tetapi kadang-kadang bahkan di pertemuan tinggi." Profesor V. M. Mokienko, seorang peneliti kata-kata umpatan modern, menyatakan: "Wakil Dewan Tertinggi, presiden, walikota dan kepala pemerintahan tidak meremehkan "kata Rusia yang sederhana" atau, dalam kasus ekstrim, eufemismenya. Bersumpah, seperti jargon, telah menjadi semacam mode , - seperti, memang, populisme dalam bentuknya yang paling telanjang.

Adapun media, kosa kata cabul dan umumnya kasar, kasar dan fraseologi (termasuk kosakata kasar sehari-hari di bidang hubungan sosial) relatif luas, terutama di pers oposisi, dalam komentar jurnalistik di radio dan TV, dalam wawancara dengan orang terkenal. Seperti yang dikatakan oleh peneliti Jerman Z. Kester-Thoma secara akurat, " kata yang tidak bisa dicetak menjadi dicetak

Proses linguokultural dicirikan dengan sangat singkat oleh I. Volgin: "Ada bydlovisasi seluruh negeri."

Selanjutnya, saya ingin menunjukkan contoh penggunaan jargon di televisi. Misalnya: "Lima pelaut disipliner ditangkap karena barak pelanggaran hukum melarikan diri dari pos jaga garnisun." "Menurut direktur pabrik bus Chkalovsky, Kasymov, ada pelanggaran hukum bea cukai di jalan." "Pelanggaran hukum sangat besar dalam hal ini (di" pasar perumahan sekunder ") sekitar tiga tahun lalu." "Pelanggaran hukum dari seluruh sistem negara." "Beberapa wasit (sepak bola) hanya melakukan aib, pelanggaran hukum" dan banyak lainnya. Prakiraan lainnya kemungkinan perubahan situasi biasanya pesimis: "Adalah penting bahwa situasi pelanggaran hukum pidana tidak digantikan oleh situasi pelanggaran hukum."

Menarik adalah penggunaan umum kata pembongkaran (sering juga dalam bentuk jamak) untuk menunjukkan situasi konflik sifat politik eksternal dan internal: "Apakah Heraclius yang licik memaksa Rusia untuk menjadi sandera abadi Georgia, mewajibkannya untuk membantu dalam semua pertikaian internal, seperti yang sekarang populer dikatakan?" "Kegagalan untuk mematuhi perjanjian internasional mengarah ke pertikaian antarnegara." "Tentu saja ada pertengkaran internal yang terjadi di sini, tetapi itu tidak bisa dianggap sebagai pemberontakan."

"Orang-orang takut bahwa mereka sekali lagi, terus terang, mereka hanya akan melemparkan Anda.” “Kapan Anda menyadari bahwa Anda, secara umum, dilempar?” “Tidak ada yang akan melempar Anda, seperti yang mereka katakan sekarang.” “Mereka melemparkan saya, seperti di pasar. ” “Baginya (pilot) empat puluh lima tahun, dia ingin pensiun, - tidak, istrinya menabrak: "Duduk di kemudi, pensiunnya kecil!" "Jangan buat benturan politik, bagaimana kita, bersama (Menteri) Kalyuzhny, akan bertemu Vyakhirev." "Sheriff internasional NATO sekarang tampaknya serius menempatkan Yugoslavia di konter" - yaitu. mengajukan klaim menuntut pengembalian hutang yang tidak ada. Beberapa unit fraseologis yang sekarang umum di televisi secara tematis berasal dari jargon pecandu narkoba. Misalnya: "Tampaknya penonton di konser Zadornov benar-benar tertarik" - mis. "menerima kesenangan besar", meskipun, mungkin, karakteristik emosi yang ditimbulkan oleh pertunjukan seperti itu benar-benar sebanding dengan karakteristik sensasi seorang pecandu narkoba.

Kami juga mencantumkan beberapa jargon dan argotisme yang sering ditemukan dalam teks televisi:

nenek - uang [ЖС]. "Penyanyi Amerika menghabiskan banyak uang pada hari ulang tahunnya." "Di dalamnya masa-masa sulit ketika nenek memutuskan segalanya...";

menyebar busuk - melanggar, mempermalukan, melecehkan: "Ketika orang-orang Yahudi menyebar busuk atau menyebar busuk, itu juga seperti tidak ada yang harus disalahkan untuk ini"; juga membusuk: "Tidak ada yang memutuskan untuk membusukkan Partai Komunis";

dapatkan - transfer ., membuka membawa ke iritasi ekstrim, mengganggu, menjengkelkan:"Gangguan yang ada sudah menyerang semua orang";

ketakutan - khawatir, kesal: "Aleksashenko (Deputi Pertama Ketua Bank Sentral) pada akhirnya baru saja mulai panik ... Dan orang-orang idiot yang membawa uang ke bank";

menurut yang baru - "Untuk memamerkannya (monumen Dzerzhinsky) menurut yang baru";

dalam pertumbuhan penuh - secara terbuka, sepenuh hati, sepenuh hati: "Hakuna matata - bersenang-senang dalam pertumbuhan penuh."

Ini terjadi di televisi, yang saat ini, menurut pendapat saya, merupakan sumber informasi utama bagi sebagian besar orang Rusia. Sejujurnya, ketika saya menulis karya ini dengan jargon, saya menemukan banyak kata yang saya gunakan untuk mengklasifikasikan sebagai sastra. Tampaknya bagi saya banyak orang, seperti saya, tidak sering memikirkan asal usul kosakata mereka, tanpa sadar menggunakan jargon. Semua ini mengarah pada penurunan tingkat budaya kita. Kebingungan aksiologis orang Rusia yang berada di antara tiga sistem nilai (asli, Soviet, Barat) mempengaruhi keberadaan linguistik, sering menimbulkan ketegangan dan ketidaknyamanan. Pada saat yang sama, pluralisme nilai-nilai yang secara objektif ada dalam masyarakat yang ditinjau, yang tercermin dalam bahasa, mengilhami keyakinan akan kemungkinan sikap toleran masyarakat terhadap preferensi budaya dan nilai warga negara. Kebebasan yang diperoleh melalui bahasa, penguatan awal individu berbicara, keterbukaan interaksi dialogis, pengaturan komunikan pada kemungkinan pilihan non-kekerasan satuan bahasa mencerminkan makna budaya tertentu.

Kesimpulan

Harus kita akui bahwa ada berbagai kata dan ungkapan jelek yang mengotori bahasa kita. Sangat menyedihkan bahwa mereka terutama "mengakar" di lingkungan pemuda, di mana kader-kader baru intelektual kita sedang diciptakan. Selain itu, "kata-kata" ini secara bertahap menyebar di lingkaran lebar pemuda pekerja kita.

Kelompok jargon utama adalah kata-kata umum dengan arti khusus dan khusus: memotong - gagal ujian berjemur - berdiri diam, linden - palsu, bagel - setir, menabrak jalan - pergi, pingsan - raih, centang - catatan penyelesaian Pilih - minta tumpangan menghafal - belajar, mengemudi - menjual, bernyanyi - berkonspirasi, mie - jumper rajutan khusus, capung - helikopter.

Ungkapan yang sinonim dengan kata-kata "sangat baik", "sangat baik", "sangat bagus" ... "mekar" terutama luar biasa ... Apa yang tidak ada di sini! Dan besi, dan sah, mengagumkan, keren, kolosal, mendunia, - dengan varian mirovetsky dan mirovenko, - kuat, keren - di sini mereka berkedip.

Daftar sumber literatur yang digunakan.

  • Beglova E.I. Jargon dalam sistem faktor perwakilan dalam pengembangan bahasa Rusia pada akhir abad ke-20 // Bahasa. Sistem. Kepribadian. Yekaterinburg, 1998.
  • Beregovskaya E.M. Gaul pemuda: pembentukan dan fungsi, masalah linguistik. 1996.
  • Yu.A. Vakutin, V.G. Valitov Kata-kata gaul, ekspresi dan tato dunia bawah. Kosakata. Ed. 2, dikoreksi. dan tambahan Omsk, 1997.
  • Vasiliev A.D. Word on TV: Esai tentang penggunaan kata terbaru dalam siaran televisi Rusia. Krasnoyarsk, 2000.
  • VORIVODA I. Kumpulan kata dan ungkapan gaul yang digunakan dalam lisan dan menulis unsur kriminal. Alma-Ata, 1971
  • KRYSIN L. Studi tentang bahasa Rusia modern dari sudut pandang sosial // RYASH, 1991, No. 5.
  • LEVI A. Catatan Serigala abu-abu. M., Penjaga Muda, 1988
  • Likhachev D. Fitur primitivisme primitif dari pidato pencuri. Bahasa dan pemikiran, III - IV, M.-L., 1935.
  • Mokienko V.M., NIKITINA T.G.. Kamus Besar jargon Rusia. Norint, Sankt Peterburg, 2001.
  • POLIVANOV E. Revolusi dan bahasa sastra USSR // Sejarah Linguistik Soviet. Pembaca. M., Sekolah Tinggi, 1981.
  • Kharlitsky M.S. Fenomena baru dalam kosakata media massa modern. Bahasa dan masyarakat. Bagian 1. Minsk, 1998
  • SCHWEITZER AD, “ Bahasa asing di sekolah”, No. 3, 1969.
  • Ensiklopedia Besar Soviet Volume 9, 1972.
  • LINGUISTIKA UMUM. Bentuk keberadaan, fungsi, sejarah bahasa. M, 1970.
  • Kejahatan dan pelanggaran di Uni Soviet. Koleksi statistik. M., Sastra Hukum, 1990.
  • Kamus penjelasan bahasa Rusia akhir abad XX. Perubahan bahasa. SPb., 1998.
  • Bahan dari situs

    Karya penelitian ini memuat konsep “gaul”, sejarahnya, klasifikasinya, contoh penggunaan jargon dalam sastra dan kehidupan dibahas secara rinci. Di sini kami mempertimbangkan pembentukan kosa kata slang, pengenalannya ke dalam pidato berbagai lapisan masyarakat. Kami juga menemukan ekspresi yang paling umum digunakan dan menentukan bagaimana mereka mempengaruhi pidato dan pengasuhan generasi muda yang belum terbentuk.

ARTIKEL TERKAIT