Introducere

Concluzie la capitolul I

Concluzie la capitolul ΙΙ

Concluzie

Lista surselor

Introducere

În această lucrare de curs sunt luate în considerare cazuri de utilizare a timbrelor de vorbire pe exemplul textelor jurnaliştilor din Belgorod.

Subiect lucrarea de termen este relevantă, tk. astăzi vocabularul multor jurnalişti este înfundat tipuri variate timbre de vorbire. De asemenea, este important pentru noi să analizăm cât de competent sunt jurnaliştii capabili să selecteze vocabularul care face cea mai mare impresie asupra cititorului.

Relevanța cercetării.În ciuda faptului că acest subiect este suficient de dezvoltat, discursul se înregistrează periodice rar studiat pe exemplul ziarelor regionale.

scop Acest curs este de a identifica diferite tipuri de timbre de discurs, precum și utilizarea stilului clerical în publicațiile de ziare ale jurnaliştilor din regiunea Belgorod.

Pe baza acestui lucru, în cadrul cursului sunt stabilite următoarele sarcini:

· analizarea utilizării timbrelor vocale în presa scrisă;

Luați în considerare conceptul de „ștampilă de vorbire”, soiurile sale;

identifica erorile asociate cu utilizarea timbrelor vocale;

Arătați modalități posibile de rezolvare a problemei asociate cu utilizarea timbrelor vocale;

· luați în considerare timbrele de discurs în textele jurnaliștilor din Belgorod;

Oferiți o descriere generală a publicațiilor tipărite;

· să analizeze textele jurnaliştilor din Belgorod;

Subiect de studiu - identificarea timbrelor de discurs în textele jurnaliştilor din Belgorod;

Obiect de studiu- presa regională scrisă.

ediție tipărită cu timbre de vorbire

Cercetarea va folosi următoarele metode: descriere, metoda de eșantionare a cotei, analiza comparativa, metoda semantico-stilistica, metoda statistica.

Timbre de vorbire vor fi luate în considerare pe exemplul publicaţiilor din ziare ale jurnaliştilor Regiunea Belgorod. Pentru analiză au fost luate ziarele orasului„Zorii” (Stary Oskol); „Timp nou” (Gubkin) și

ziare locale: Valuyskaya Zvezda" (ziarul districtului Valuysky); "Dawn" (ziarul interdistrital al districtelor Alekseevsky și Krasnensky); "Surse" (ziarul districtului Prokhorovsky); "Octombrie roșie" (ziarul districtului Vlokonovski); "Roșu" Banner” (ziarul districtului Shebekinsky); „Viața noastră” (ziarul inter-distrital al districtelor Rakityansky și Krasnoyaruzhsky).

„Banner of Labor” (ziarul din districtul Krasnogvardeisky); „Victorie” (ziarul districtului Yakovlevsky); „Prioskolye” (ziarul districtului Cernyansky); „Apel” (ziarul districtului Borisovsky); „Înainte” (ziarul districtului Novooskolsky). „Rodnoy Krai” (ziarul districtului Graivoronsky); „Clear key” (ziarul din districtul Korochansky).

Ziare regionale: Belgorodskiye Izvestia"; "Belgorodskaya Pravda", "Schimbare".

Structura lucrării constă dintr-o introducere, două capitole, o concluzie, o listă de surse și o listă de referințe. Primul capitol tratează o trecere în revistă abstractă a literaturii științifice pe tema acestei lucrări de curs, în al doilea capitol - se realizează o analiză a timbrelor de vorbire din textele jurnaliştilor din Belgorod, pe baza prevederilor teoretice descrise în primul capitol.

Capitolul I. Utilizarea timbrelor vocale în presa scrisă

1.1 Conceptul de „ștampilă de vorbire”, varietățile sale

Ștampilele de vorbire sunt expresii hazlii cu decolorate sens lexicalși expresivitate ștearsă. Ștampilele sunt cuvinte, fraze și chiar propoziții întregi care apar ca noi, expresive stilistic înseamnă vorbire, dar ca urmare a utilizării prea frecvente, își pierd imaginile originale. Există multe tipuri de ștampile, printre care clericalismele ocupă un loc aparte, oamenii de știință încă nu pot ajunge la un consens dacă clericalismele ar trebui atribuite ștampilelor de vorbire sau ar trebui să fie evidențiate ca unitate independentă. În munca noastră, le considerăm ca pe un tip de timbre de vorbire.

Cancelaria - un cuvânt inventat de K.I. Chukovsky pentru a desemna stilul limbii ruse, folosit în principal printre oficiali și avocați. Chukovsky a luat sufixul „it” din numele bolilor inflamatorii („apendicita”, „bronșită”, „sinuzită”).

Acum dicționarul de termeni lingvistici îi dă funcționarului următoarea definiție: clericalism - setați fraze, forme și construcții gramaticale, a căror utilizare în limba literară este în mod tradițional atribuită stilului oficial de afaceri, în special stilului său clerical și de afaceri, de exemplu: a ajuta (în loc de a ajuta).

Chukovsky considera cancelaria un virus. În cartea sa „Viu ca Viața” a scris: „Nu pentru aceasta poporul nostru, împreună cu geniile cuvântului rusesc - de la Pușkin la Cehov și Gorki - au creat pentru noi și pentru urmașii noștri un bogat, liber și puternic. limba, izbitoare prin formele ei sofisticate, flexibile, infinit de variate, această comoară cea mai mare a culturii noastre naționale nu ne-a fost lăsată în dar, astfel încât noi, abandonând-o cu dispreț, ne-am redus vorbirea la câteva zeci de fraze ștampilate. este principala noastră nenorocire, că printre noi au apărut mulți oameni, la propriu îndrăgostiți de șablonul clerical, etalând – chiar și în cea mai simplă conversație! – forme birocratice de vorbire. Am auzit cu urechile mele cum un vizitator de restaurant, dorind să comande. o cotlet de porc, i-a spus chelnerului fără umbră de zâmbet:

Acum să ne concentrăm pe carne.

În lupta împotriva timbrelor, Chukovsky a fost susținut de mulți oameni de știință. De exemplu, Ya. Parandovsky a scris: „Este trist să vezi când ceea ce odată era îndrăzneț și proaspăt devine uzat și insuportabil în timp. „Covor de flori pictat”, „lunca de smarald”, „azur al raiului”, „râsete de perle”. „, „torrente de lacrimi” s-ar putea referi bine la descendența lor nobilă și suspin pentru tinerețea pierdută, dar acum, dacă se întâmplă să apară sub un stilou iresponsabil, răspândesc pentru o pagină întreagă mirosul de mucegai al unui dulap vechi. care a comparat o femeie cu o floare a fost un mare poet, oricine a făcut-o în al doilea rând, a fost un prost obișnuit.”

A. Knyshev a dedicat o poezie timbrelor:

Anunţ

Atenţie! aprinde focuri, plimbarea câinelui, prinderea peștelui și jocul de tragere, pășunat și pășunat, șarpele s-a târât afară cresterea porcilor, cai mânz și cai iape, icre, clocirea păsărilor din ouă, fluturi vykol și șobolan moscat, pui afumat și canguri săriți, margarete, curățarea fructelor de pădure, tăierea pădurilor și ruperea ramurilor, vânează un iepure de câmp crezi bine cocoș negru, expira inspiră, îndepărtarea corpului esti la nas - noi suntem la ureche, evacuare gaz, aruncarea gunoiului, puiet de gâște,

oameni tocilari, topirea otelului, s-a așezat, arată-l pe Fraerov, a împușcat Aurora, cerșind bani, soldat de foraj, explozia covorului, a căzut pe fereastră expulzarea copiilor, hai să tragem un pui de somn în hamace, să ne ștergem buzele și ochii bombați, vychih curge nasul, zgomot și confuzie de secrete de stat, musca musca si musca musca, miel, otel si atas, si cel mai important, se uită și se urcă în goluri cu fumul albinelor de acolo și un gust de miere INTERZIS ȘI TERMINAT din cauza refuzului lor de a suge nectarul după ce a smuls florile și a tras iarbă, şi tot din cauza dispariţiei complete.

UN. Tolstoi scria: „Limbajul expresiilor gata făcute, al clișeelor ​​este atât de rău încât și-a pierdut senzația de mișcare, de gest, de imagine. Expresiile unui astfel de limbaj alunecă prin imaginație fără a afecta cea mai complexă tastatură a creierului nostru. „Violent. secară" este o imagine. "Creșterea violentă a fabricilor noastre "este o metaforă vizuală: fabricile cresc cu adevărat, ridicându-se cu țevi, clădiri, turnuri. "Creșterea violentă a cinematografiei noastre" - aici există deja o pierdere completă a imaginii vizuale. , prostii, - sintagma devine banala, „ziar”.

Cu toate acestea, printre oamenii de știință există și alte puncte de vedere cu privire la ștampile.

Lingvistul sovietic G.O. Vinokur a subliniat că, în anumite condiții, o persoană nu poate să nu folosească clișeele limbajului: „Așa este tradiția care își trage puterea din unele dintre legile de bază ale oricărei vieți sociale, fiecare sferă a cărei sferă are nevoie de expresii numite pentru conceptele sale specifice; toate aceste locuri comune. sunt de neînlocuit în locul lor. ștampile precum „a ajunge la o înțelegere”, „a ajunge la o condamnare”, „a evita”, „a impune o penalizare” etc. Ideea este că aceste ștampile stau cu adevărat acolo unde trebuie”.

M. Bakulin a scris în lucrarea sa științifică: „Dorința autorilor de originalitate (pentru a atrage cititorul, la interes, pentru a-și ocupa nișa) și ratele mari de producție sunt motivele formării timbrelor de vorbire” . „Astfel, clișeele de vorbire din textele literaturii populare sunt mijloace expresive de care autorul abuzează, dar care fac posibilă identificarea unui text dat cu cele citite deja și nu înșală așteptările cititorului”

Lingvistică și natura psihologica Marcajul este destul de simplu și ușor de explicat. Cuvintele din vorbire tind să se combine în fraze, blocuri de limbaj original, construcții sau modele. Această proprietate a producerii vorbirii face mai ușor de înțeles și vorbit atât limbile materne, cât și limbi străine. limbi straine. LA memorie pe termen lung stivuim atât cuvinte, cât și blocuri de cuvinte. Proprietatea memoriei noastre de vorbire este, în special, că tinde să transforme aceste blocuri în „structuri de beton armat”, adică. în clișee - la urma urmei, în procesul de vorbire este extrem de dificil să cauți fraze proaspete, non-standard, este mult mai ușor să construiești discursul din blocuri gata făcute.

Principalul pericol pentru limbajul mass-media din punctul de vedere al regulii de fixitate - mai ales pentru periodicele regionale - este comportamentul de vorbire timbrat. Jurnaliştii aleg instrumente lingvistice, utilizați un anumit set de unități, a căror listă este limitată, închisă, utilizați în mod activ ștampile de ziar.

Într-adevăr, toate acestea sunt semne lingvistice devastate, înseamnă vorbire în serie. Între timp, sunt diferite, de fapt, și se poate presupune că apar în discursul jurnaliștilor în moduri diferite:

1. Există o schimbare de nume, adică. mecanismul lingvistic al apariţiei unui timbru de vorbire constă în manipularea de către adresant a cuvântului – în faptul că se produce o substituire nerezonabilă a cuvântului. În același timp, la originile unei astfel de substituții, vom găsi cu siguranță un expreseme, o utilizare stilistică reușită a acestui cuvânt pentru a spori expresivitatea.

2. Există o schimbare a obiectului sau a atributului său, adică. mecanismul lingvistic al apariţiei stereotipurilor generale de limbaj constă în manipularea de către adresator a obiectului – în faptul că are loc o substituire nerezonabilă a obiectului sau a trăsăturilor acestuia. Stereotipurile lingvistice generale apar atunci când distanța dintre vorbitor și lumea reală crește, vorbitorul pare să se îndepărteze de realitate, încetează să-i distingă detaliile; obiectele specifice se încadrează în clase și își pierd propriile trăsături distinctive, specialul este absorbit de general. În această situație i se atribuie obiectului un anumit atribut permanent.

3. Există o înlocuire nerezonabilă a cuvântului și a subiectului din cauza substituției nerezonabile situație de vorbire, acestea sunt standarde de afaceri.

Nu există o împărțire strictă a timbrelor vocale după tip, în această lucrare am decis să prezentăm propria noastră, cea mai completă clasificare a timbrelor după tip.

Tipuri de timbre:

1. Ștampile care au apărut din expresii figurative care au devenit unități frazeologice:

În noul cod al locuinței negru pe alb se prescrie ca reparația casei, inclusiv a acoperișului, să se facă acum pe cheltuiala chiriașilor. („Belgorodskaya Pravda” 25.05.2010 nr. 73 (21244) „Casă de fund” G. Sokhnov.)

Caracterul tradițional, fix, al acestei expresii se regăsește în faptul că cuvintele care o alcătuiesc nu pot fi înlocuite: de exemplu, în loc de negru pe alb, nu se poate spune roz pe albastru etc. .

2. Cancelaria - cuvinte şi expresii caracteristice textelor stil de afaceri formal folosit în vorbirea în direct lucrări jurnalistice sau în art.

Acestea sunt timbre de vorbire adecvate corespondenței de afaceri și oficiale, ferm stabilite în stilul oficial de afaceri. expresii frazeologice acordând documentelor de afaceri o semnificație specială ( „pentru servicii remarcabile în domeniu”, „în aplicarea deciziei”, „în scopul stabilirii”, „în cele de mai sus”, „următoarele” etc.), .

De exemplu: O vacanță profesională este plăcută pentru că eroii ocaziei primiți cadouri, premii, felicitări. Au fost multe în ziua aceea felicitari grozave oamenilor cunoscuți și îndrăgiți - lucrători ai Caselor de Cultură, biblioteci, muzee, școli de artă. Scrisori de Ziua Recunoștinței Belgorod birou regional petreceri" Rusia Unită" pentru implementarea programului de partid, contribuție uriașă în dezvoltarea culturală a regiunii Belgorod, șeful recepției publice a filialei locale Rakityansky a partidului E, V, Dyachkova, i-a înmânat lui E, A, Shmaraeva, S.A. Melnikova, S.I. Shkileva, G.I. Vladimirova, E.V. Fără unghi. („Viața noastră” 28.03.2010 nr. 38 (10881) „Schetul vesel” de T. Kolomiytsev.)

3. Substantive verbale cu sufixe monotone - enie, - anie, - utie, formate după modelul slavon vechi. „Și, bineînțeles, este amuzant și trist să asculți discursul unei rusoaice simple și deștepte care vorbește așa despre creșterea vițeilor:” Atunci când vițeii sunt păstrați în grup, există pericolul de a suge, lins și apuca lâna de către viței unul de celălalt și să se îmbolnăvească din cauza asta. " .

S-a încălzit mai întâi soare de primăvară pământul a început să reînvie, așa că majoritatea locuitorilor satului după o tradiţie îndelungată a ieșit să curețe și să îmbunătățească teritoriul organizațiilor și gospodăriilor ... Dragi locuitori ai regiunii Rovno, șefi de întreprinderi, nu permiteți incinerarea gunoiului oriunde ar fi. Mai devreme sau mai târziu pentru nerespectarea standardele de mediu şedere te va primi cu siguranta pedeapsă. („Rivne Niva” 04.04.2010 Nr. 28 (9141) „Nimeni nu are voie să ardă gunoaie” Y. Shepel)

4. Cuvinte goale (" cuvinte universale„) poate însemna orice și, prin urmare, nu înseamnă nimic specific.

De exemplu: Miercurea trecută, la Ziua Sănătății lor, aproximativ o mie de studenți ai Facultății de Economie și Biologie și Chimie, vorbind în limba tineretului, au „descărcat” aici în întregime. Și ca parte a implementării programului universitar „Salvarea sănătății” pentru mai-iunie a acestui an, este planificat să „ îmbrăţişare" până la zece mii de oameni. ("Belgorodskaya Pravda" 06/03/2008 nr. 75 (21441) "Ce noroc ești dacă ai vizitat Nezhegoli! Amelina V.)

Din toamna anului trecut, trecerea populației în sistemul de plăți planificate a luat amploare. Acum astfel de contracte sunt încheiate cu 104 mii de consumatori. Pana la sfarsitul anului planificat să acopere 90-92 la sută din populația regiunii utilizează un astfel de sistem. („Belgorodskaya Pravda” 26.04.2006 Nr. 31 „Nu au devenit ca personajele unei fabule” de V. Dannikov).

5. Cuvintele însoțitoare (cuvinte pereche) sunt folosite împreună în vorbire, deși nu sunt unități frazeologice, de exemplu: aplauze zgomotoase, atmosferă caldă ; cer azuriu, iarbă de smarald, distanțe cețoase, o cută încăpățânată pe frunte .

Nezhegol transparent, aer proaspăt, miros acru al ramurilor de stejar care arde în foc, chitare și cântece pline de suflet, râsete puternice și aplauze zgomotoase, ultimele raze ale apusului sunt înlocuite cu o burniță de gheață. „Aici, la începutul lunii septembrie, de la amurg până în zori, muza vede cu tristețe vara indiană lângă foc. (Belgorodskiye Izvestiya, 09/12/2006 „Muza este tristă lângă foc.” M. Litvinova).

După vizionarea spectacolelor, publicul i-a salutat pe actorii care s-au adunat pe scenă, aplauze zgomotoase .

(„Rovno Niva” 04.04.2010 Nr. 28 (9141) „era teatrul pe care toată lumea îl aștepta” V. Brazhnikov)

Putem spune că cuvintele pereche, din cauza repetării repetate, și-au pierdut expresivitatea și s-au transformat treptat în fraze defecte stilistic: dacă critică, atunci ascuțită; dacă domeniul de aplicare, atunci larg; dacă o fată, atunci frumoasă; dacă sarcini, atunci specifice; impresia este cu siguranță de neșters, durata este relativ scurtă etc. .

Băieții au venit în vizită femei dragute care în anii lor tineri au muncit, fără a precupeţi efort. („Octombrie roșie” 04.04.2010 Nr. 28 (19713) I. Vakulenko „Cu un cântec prin viață”).

Timpul zboară repede. Absolvenții de ieri se înscriu în rândurile Forțelor Armate Ruse. Soldații ruși au avut întotdeauna calități înalte de luptă, care au fost remarcate în mod constant nu numai de aliați, ci și de inamicii Rusiei. Aceasta este voință neclintită de a câștiga, statornicie în defensivă, hotărâre fermă în ofensivă, curaj și vitejie dezinteresat, inițiativă personală, eroism de masă, fraternitate militară puternică și asistență reciprocă. („Rovenskaya Niva” 21.02.2010 Nr. 15 (9128) „Serviciul maritim, prietenie masculină” Zh. Titovskaya).

6. „Preferințe de vorbire” individuale sau așa-numitele „șabloane ale autorului”. Unii repetă la nesfârșit cuvintele „elemente” sau „situație”, alții amestecă expresia „azi” sau expresia „de ordinul celor”, etc. Remarcăm, de altfel, că nu orice „șablon de autor” necesită o luptă împotriva lui.

7. Model de construire a cuvintelor, construcție p. Inca: cu un viclean, cu un viclean, cu un chicot etc. .

8. Cifra de afaceri perioada sovietică: Marginea din față lupta pentru comunism, atac la managementul defectuos si etc.

9. Timbre lingvistice perestroika: procesul a început, există un consens si etc. . Trebuie spus că aceste două tipuri de ștampile sunt folosite în prezent foarte rar și cel mai des pentru a crea un efect comic.

10. Nichele uzate – am identificat această specie pe baza cercetărilor lui Rosenthal: „În materiale diferite sunt aceleasi combinatii care s-au transformat in „Nichele sterse”. Acestea sunt combinațiile cu cuvântul „aur” de orice culoare: „ aur alb„(bumbac), „aur negru” (cărbune), „aur albastru” (hidroenergie), „aur lichid” (ulei). „pâine mare”, „minereu mare”, „ ulei mare„(adică „mult”. „). Astfel de combinații „preferate” includ și: „oameni în paltoane gri”, „oameni cu șepci verzi” (pădurari, vânători, grăniceri?), „oameni în haine albe” (medici? vânzători?)

11. Adverb undeva: Sunt revoltat undeva etc. cu toate acestea, întrebarea dacă este posibil să se ia în considerare utilizarea oricărui cuvânt ca ștampilă, de exemplu, undeva sau incitantă, este dificilă.

1.2 Erori asociate cu utilizarea timbrelor vocale

1. Formarea unor serii metaforice în serie, ștampilate, când aceeași metaforă devine o caracteristică a celor mai diverse articole. Drept urmare, aproape că nu există nicio metaforă vizibilă în textele mass-media.

2. Înlocuirea verbelor cu participii, gerunzii și substantive, folosind verbe la forma pasivă, precum și deja „despărțirea predicatului”: „era în stare de oboseală” în loc de „e obosit” sau „ne înțelege” în schimb de „l înțelegem” – acesta este clericalismul tipic. Alte exemple: „s-a luat o decizie” în loc de „s-a hotărât”, „s-a efectuat eșantionarea” în loc de „s-a făcut eșantionarea”, „se simte nevoie de oameni” în loc de „se simte nevoie de oameni” etc. Pentru a evita această eroare, trebuie să utilizați verbe în formă activă: „Am băut suc”, și nu „Am băut sucul”, „Vasya a fugit pe stradă”, și nu „Vasya care a alergat pe stradă”, etc.

3. Folosirea cuvintelor „inteligente” – cuvinte străine și termeni speciali, profesionalisme etc. Normele limbii impun evitarea folosirii unor cuvinte care pot fi de neînțeles pentru ascultător sau cititor, iar în cazul în care există o alegere între un cuvânt străin și cel rusesc, folosiți-l pe acesta din urmă: „avion”, nu „avion”, „industrie”, nu „industrie” . Într-un text destinat cititorului general, nu este permisă folosirea cuvântului „decongelat” unde se poate scrie „decongelat”, „sublingual” în loc de „sub limbă” etc.

4. Lanțuri substantive: „creșterea nivelului de competență”, „participarea la lupta pentru creșterea productivității muncii”, o grevă de protest a sistemului de învățământ în semn de protest față de starea nesatisfăcătoare de securitate institutii de invatamant" etc.

5. Structura sintagmetică grea, confuză: participii și fraze adverbiale, numeroase propoziții subordonate, repetări semantice etc. De exemplu: „Cu internetul profesional - învățarea la distanță a gamei necesare de cunoștințe, abilități și abilități într-o anumită profesie de lucru, software pedagogic de calculator, în plus față de funcția de control al dispozitivelor tehnice ale simulatorului, instruire și control al cunoștințelor, referință și date informaționale, pot fi atribuite, de asemenea, sarcinile de simulare a modelării producției -mediului tehnologic în timpul dezvoltării abilităților și aptitudinilor operatorului în gestionarea anumitor instalații tehnologice, sisteme, console etc., drept urmare, în perioada profesională și, mai ales, munca învăţarea pe calculator, În afară de programe de calculator element important sunt echipamente de antrenament conectate la computer concepute și fabricate special pentru a rezolva această problemă.

6. Folosirea expresiilor stereotipe atunci când acestea conțin imagini contradictorii, a căror combinație, contrar intențiilor autorului, poate produce un efect comic sau poate crea un nonsens.

1.3 Modalitati posibile rezolvarea problemei asociate cu utilizarea timbrelor vocale

1. Evitați acumularea de substantive verbale grele care pot fi ușor înlocuite cu verbe.

2. Străduiți-vă constant să găsiți și să creați astfel de construcții care, exprimând aceeași idee care este încadrată într-o frază șablon, vă permit să o exprimați într-un mod luminos, plin de viață, formă figurată. Deci, comparația obișnuită este aproape pierdută, imaginea este puternică, ca un leu, care nu mai evocă ideea de leu, dar această comparație devine mult mai strălucitoare în această formă: El era puternic și roșu, ca un leu.

3. Modificarea expresiei de alergare o eliberează de stereotipuri și o face mai proaspătă și mai expresivă. O astfel de actualizare a șabloanelor este facilitată, de exemplu, de introducerea de detalii suplimentare. Expresii șablonate și palide precum: Firul s-a rupt; Vântul urlă ca un câine. Gorki are variante atât de expresive ale acestor fraze: Firul care m-a ținut împreună cu ele a putrezit și s-a rupt cumva imediat; Impetuos, ca un câine uriaș pe moarte, vântul urlă.

4. Evitați să folosiți fraze găsite în presa scrisă sau auzite de pe buzele unui prezentator TV popular.

5. Prelucrarea turelor frazeologice, crearea lor pe baza unui număr de imagini care sunt într-o formă întunecată închise în aceste ture. Adesea, acest lucru se face de dragul comediei. Așadar, Cehov, într-una dintre scrisorile sale către Kiseleva, glumește folosind expresia pun dinții pe un raft: Dacă mor înaintea ta, demnează-te să dai dulapul moștenitorilor mei direcți, care își vor pune dinții pe rafturile lui.

„Principalul domeniu în care funcționează timbrele este limbajul mass-media”. Acest lucru se datorează specificului stilului ziarului: "un loc special în ziar este ocupat de mesajele care pot fi atribuite stilului informațional, distinse împreună cu alte stiluri funcționale scrise. De fapt, ideea de "limbaj ziar" este de obicei asociat cu această parte a materialului ziarului, este aici în limba "ștampile" sunt reproduse în cea mai mare măsură.

Influența ziarelor crește constant și extrem de rapid. În ciuda acestui fapt, cele mai cunoscute, utilizate în mod obișnuit tipuri de declarații de ziare (prima linie, telegramă, interviu) sunt construite după un șablon gata făcut, datorită timbrelor de vorbire deja dezvoltate în procesul de producție a ziarelor, adaptate formule verbale deja turnate, clișee de limbă. Cu toate acestea, jurnaliştii percep întotdeauna simpla repetare a mijloacelor de exprimare gata de utilizat ca o dovadă a unei atitudini necreative faţă de subiect, de unde dorinţa lor constantă de a actualiza materialul de care dispun.

Concluzie la capitolul I

Capitolul II. Timbre de discurs în textele jurnaliştilor din Belgorod

2.1 Caracteristicile generale ale publicațiilor tipărite

Pentru a studia mai amănunțit tema aleasă, am luat spre analiză mai multe ziare de raion, oraș și regionale.

Ziarele orasului:

"Zori"(Stary Oskol Socio-politic. Fondatori Administrația Stary Oskol, ANO „RG ZORI”. Tiraj 7500 exemplare. Format A3);

"Timp nou"(informații Gubkin și ziarul public

Fondator: ANO „Redacția ziarului „Timp nou”, administrația teritorială, departamentul de presă și informare al administrației regiunii Belgorod. Tiraj 9400 exemplare).

Ziare regionale:

„Steaua Valuyskaya”(ziarul districtului Valuysky. Acoperirea vieții socio-politice și socio-economice a regiunii.

Fondator: Administrația Presei și Informațiilor a Administrației Regiunii Belgorod; Administrația orașului Valuyki și a districtului Valuysky din regiunea Belgorod; ANO „Redacția ziarului” Valuyskaya Zvezda „Publicitatea publicării: de 2-3 ori pe săptămână);

"Zarie"(ziarul inter-distrital al districtelor Alekseevsky și Krasnensky; socio-politic.

Teritoriul de administrare: Administrația Centrală a Pământului Negru

Fondator: Administrația Presei și Informațiilor a Administrației Regiunii Belgorod; Administrația districtului Krasnensky din regiunea Belgorod; ANO „Redacția ziarului „Zarya” (regiunea Belgorod); Administrația districtului Alekseevsky din regiunea Belgorod.

"Originile"(ziarul din districtul Prokhorovsky Socio-politic.

Teritoriul de administrare: Administrația Centrală a Pământului Negru

Fondator: ANO „Redacția ziarului „Istoki” (regiunea Belgorod); Administrația districtului Prokhorovsky din regiunea Belgorod; Departamentul de presă și informare al administrației regiunii Belgorod

Periodicitatea publicării: de 2 ori pe săptămână);

„Octombrie roșie” (ziarul districtului Vlokonovski Socio-politic.

Teritoriul de administrare: Administrația Centrală a Pământului Negru

Fondator: ANO „Redacția ziarului” Krasny Oktyabr „(regiunea Belgorod); Administrația districtului Volokonovski din regiunea Belgorod; Departamentul de presă și informare al administrației regiunii Belgorod

Periodicitatea publicării: de 2 ori pe săptămână);

"Steag rosu"(ziarul districtului Shebekinsky Krasnoe znamya

Publicare de conținut general (politică, economie, societate).

Ziarul este distribuit în districtul Shebekinsky și orașul Shebekino, iese de trei ori pe săptămână marți, miercuri și vineri. Vineri în două culori și 8 dungi. Tiraj, copie format 9300, A3, ediție alb-negru)

"Viața noastră" ( ziarul inter-distrital din raioanele Rakitiansky și Krasnoyaruzhsky. Socio-politice, socio-economice, viata culturala raion, regiune. Teritoriu de administrare: Administrația Centrală Pământului Negru Fondator: Administrația Presei și Informațiilor din Administrația Regiunii Belgorod; ANO "Redacția ziarului" Nasha Zhizn "(regiunea Belgorod); Administrația districtului Krasnoyaruzhsky din regiunea Belgorod

Periodicitatea publicării: de 2 ori pe săptămână);

"Victorie"(ziarul districtului Yakovlevsky); „Prioskolie” (ziarul districtului Chernyansky. Publicație socio-politică de informații și știri, axată pe diferite segmente ale populației. O mulțime de reclame și anunțuri, inclusiv PR - și publicitate de imagine. Acoperă serios problemele economiei, politicii sociale , mici afaceri.

Publicat de 3 ori pe săptămână: marți, miercuri, sâmbătă (dublu, cu program TV). Tiraj, copie 5000 Format A3

Ediție alb-negru, ediție de sâmbătă - bicolor

EdituraANO "Redacția ziarului" Pobeda ")

"Redirecţiona"(ziarul districtului Novooskolsky. Socio-politic.

Teritoriul de administrare: Administrația Centrală a Pământului Negru

Fondator: Administrația Presei și Informațiilor a Administrației Regiunii Belgorod; ANO "Redacția ziarului" Forward "(regiunea Belgorod); Administrația districtului Novooskolsky din regiunea Belgorod

"Patrie"(ziarul districtului Graivoronsky. Socio-politic.

Teritoriul de administrare: Administrația Centrală a Pământului Negru

Fondator: Administrația Presei și Informațiilor a Administrației Regiunii Belgorod; ANO "Redacția ziarului" Rodnoy Krai "(regiunea Belgor.); Administrația districtului Graivoronsky din regiunea Belgorod

Frecvența publicării: de 2 ori pe săptămână).

„Șterge cheia”(ziarul din districtul Korochansky Socio-politic.

Teritoriul de administrare: Administrația Centrală a Pământului Negru

Fondator: Administrația Presei și Informațiilor a Administrației Regiunii Belgorod; ANO „Redacția ziarului „Yasny Klyuch” (regiunea Belgorod); Administrația districtului Korochansky din regiunea Belgorod Periodicitatea publicării: de 2 ori pe săptămână).

Ziare regionale:

„Știri Belgorod”(execuție design de înaltă calitate, limbaj usor de înțeles publicului; cerc larg subiecte abordate, o varietate de rubrici tematice și proiecte speciale.

Tiraj, exemplar 22000, ediție alb-negru, Editura ANO „Redacția ziarului „Belgorodskie Izvestiya”)

„Belgorodskaya Pravda”(socio-politic. Fiecare număr conține evenimente din oraș și regiune, în plus, știri întregi rusești și mondiale. Oferte comerciale bunurile și serviciile sunt concepute pentru cumpărătorul cu amănuntul, precum și pentru întreprinderi. Tiraj, exemplar 43930

Format A2, ediție alb-negru, editura Echipa redacției ziarului „Belgorodskaya Pravda”)

Am împărțit ziarele pe blocuri (oraș, raional și regional) și am analizat fiecare dintre ele.

2.2 Analiza textelor jurnaliştilor din Belgorod

După ce am analizat ziarele, am ajuns la concluzia că literalmente o treime material informativ, publicată în ziarul regional, începe cu ștampila „a avut loc o ședință (eveniment, ședință) obișnuită... s-a ținut...” sau cu ștampila „în sală... s-au adunat...”:

Pe 20 martie, în sala de ședințe a administrației raionale s-au adunat membri ai consiliului coordonator pentru stabilizarea situatiei financiare si economice. La întâlnire au participat…

(„Viața noastră” 28.03.2010 Nr. 38 (10881) „Pământul este o sursă importantă de venit” de L. Nikolaev).

LA s-a adunat sala centrului regional de agrement specialisti in ecologie si protectia muncii... ca invitati au fost prezenti...

(„Viața noastră” 28.03.2010 Nr. 38 (10881) „Natura va răsplăti bine pentru îngrijire” N. Gamanilov).

consiliul politic al filialei locale Alekseevsky a partidului Rusia Unită.

(„Victoria” 02.04 2010 Nr. 51 (11164) „Stai la toate nivelurile” I. Lotarev).

A mai avut loc o întâlnire scândură sub cap administrația locală districtul Graivoronsky. („Pământ natal” 28.03.2010 Nr. 25-26 (4384-4385) „În pragul semănării de primăvară” E. Krisanov).

A mai avut loc o întâlnire Clubul Zasosensky „Din adâncul inimii mele”.

(„Standard Muncii” 04.04.2010 Nr. 28 (10168) „Din adâncul inimii” de V. Andreev).

În camera de control rotundă fond de pensie RF a avut loc o altă întâlnire centru de consiliere pentru familie.

(„Banner roșu” 04.03.2010 Nr. 53-54 (13620-13621) „La început locuiesc împreună„V. Fedin).

20 martie la Rakitiansky grădiniţă №3 a avut loc seminar raional ... („Viața noastră” 28.03.2010 Nr. 38 (10881) „Grădinița – școală a vieții” de V. Slavin).

A avut loc o altă întâlnire consiliul raional veterani cu adjunctul șefului administrației. ... Au fost luate în considerare toate întrebările adresate de veterani, au fost date răspunsuri exhaustive la cazuri particulare din sate individuale, au fost ascultate dorințele și mulțumirile. Conversația a luat o întorsătură electricitate, și răspunsul a început să țină V.V. Kovalev și A.G. Buchnev. Informațiile lor au fost exhaustive, însă, veteranii au cerut lămuriri un astfel de aspect ca instalarea contorului electric. („Viața noastră” 4.04.2010 Nr. 41 (1088) L. Trushenkova „Spre noi realizări în muncă”).

Un loc imens în periodicele tipărite este ocupat de ștampile - titluri:

„Prindă, pește, iarna și vara”. ("Belgorodskaya Pravda" 27.02.2010 nr. 26 (21584 "Prindă, pește, iarna și vara" V. Batishchev)

„Nu toată tăcerea este de aur”. ("Belgorodskaya Pravda" 21.02.2010 nr. 190 (21361) "Nu toată tăcerea este aur" G. Sokhnova)

"Axul birocrației- din copilărie". ("Surse" 04.04.2010 nr. 28 (14184) " Axul birocrației- în copilărie „V. Chursin)

„Arderea este dăunătoare sănătății și mediului”

(„Terenul natal” 04.04.2010 Nr. 28 (4387) „Arderea deșeurilor este dăunătoare sănătății și mediului” A. Kazantsev).

„Creșterea răsadurilor”. ("Valuyskaya Zvezda" 28.03.2010 Nr. 52-53 (14323-14324) "Creșterea răsadurilor" P. Kharlamov)

„Recalificarea este calea către angajare”. ("Prioskolie" 04.04.2010 Nr. 28 (8104) "Recalificare - calea către angajare" L. Lykov).

„Educați patrioții din copilărie”. („Prioskolie” 04.04.2010 Nr. 28 (8104) „Educați patrioții din copilărie” S. Golubitsky).

„Informații de primă mână”. („Viața noastră” 28.03.2010 nr. 38 (10881) „Informații din prima gură” de T. Kolomiytsev).

„Nu mănâncă aur – mănâncă pâine și cartofi”. („Rovno Niva” 21.02.2010 Nr. 15 (9128) „Ei nu mănâncă aur - mănâncă pâine și cartofi” Y. Makarov).

Partea principală a timbrelor de ziar este ocupată de cuvintele satelit (cuvinte care sunt utilizate în mod constant împreună și nu sunt unități frazeologice), precum și de ștampile care au apărut din expresii figurative care au devenit unități frazeologice:

Ieri la Uzina de Mine și Procesare Lebedinsky sărbătorit solemn 40 de ani de existență a întreprinderii. („Belgorodskaya Pravda” 14.06.2007 nr. 100 (21271) „La sursa fluxului de oțel” S. Gubsky).

Lat și solemn locuitorii din Rovno au sărbătorit 200 de ani de la marele scriitor rus N.V. Gogol. Și toate [evenimentele] a fascinat privitorul, în primul rând, atmosfera subtil transmisă a lucrărilor lui Gogol este scenografia, decorul, costumele și modul de reprezentare, și cel mai important - mituit jocul live al actorilor, sinceritatea și farmecul lor, combinația abil de actorie și elemente muzicale, folclorice. („Rivne Niva” 04.04.2010 Nr. 28 (9141) „Era teatrul pe care toată lumea îl aștepta” V. Brajnikov).

Mama și copiii nu au fost imediat externați din spital, au fost nevoiți să se îngrașă.În sfârșit, bebelușii sunt acasă! Fetele tocmai s-au născut și au devenit deja idoli de familie, toate merge pe vârfuriîn jurul noului centrul de greutate. („Clear key” 04.04.2010 Nr. 27 (9000) „Avem gemeni” I. Ivchenko).

Străzile, numite Central și Zarechnaya, sunt îmbrăcate suprafata de asfalt. Și, deși majoritatea pensionarilor locuiesc din ele, casele, totuși, par mai tinere decât proprietarii lor, care multi ani de munca și-au creat bogăție. („Clear key” 04.04.2010 Nr. 27 (9000) „A cui casa este mai bună” E. Tarannikov).

Prima înghițiturăîn zonă - magazinul „Fermier”. ("Victoria" 04/04/2010 nr. 52-53 (6393-6394) "Ferme de familie Yakovlevsky" - pentru rezidenți centru regional„B. Perekopskaya).

... Anna s-a dus, ca mulți tineri de atunci, " În spatele ceții și a mirosului de taiga"în Siberia, unde a lucrat ca profesoară. … Fosti studenti veșnic recunoscător mentorului meu .

Să-ți iubești la infinit țara natalăși, cunoscându-i perfect istoria, ea a putut infectează-ți saloanele cu dragostea ta. ("Viața noastră"

04/04/2010 Nr. 41 (1088) „Profesorul este mentor și creator” de I. Shestakov).

Este de remarcat faptul că ștampilele preferate ale jurnaliștilor din Belgorod sunt ștampile „cu mâinile” și ștampilele „de aur”:

Limita viselor- centru de resurse educaționale (sau cluster). Esența sa este S.P. Timofeev descris, nu scutiți culorile. Aceasta este concentrarea celor mai perfecte tehnologie şi cei mai calificaţi profesori. Și absolvenții săi o vor face adevărați profesioniști, specialiști în lux și își vor merita greutatea în aur. („Belgorodskaya Pravda” 05/04/2007 Nr. 62 (21233) „Învățați să predați” T. Soboleva).

Ei spun: Omul nu trăiește numai cu pâine, ci ei nu mănâncă aur. („Rovno Niva” 21.02.2010 Nr. 15 (9128) „Ei nu mănâncă aur - mănâncă pâine și cartofi” Y. Makarov).

„Nu toată tăcerea este de aur”. („Belgorodskaya Pravda” 21.02.2010 nr. 190 (21361) „Nu toată tăcerea este aur” G. Sokhnova)

Doar în acest domeniu mâinile jumătății puternice a umanității. („Zorii” 04.02.2010 Nr. 51 (11164) „Munca socială ajută” T. Kudinova).

Sperăm ca cei care au fost eliberați să se întoarcă în sat. mâinile de lucru din întreprinderi în care are loc așa-numita optimizare a personalului.

Personalul trebuie îngrijit neobosit. Conducerea economiei înțelege acest lucru și se gândește constant la cum să atragă mai mult mâini tinere. („Rovno Niva” 21.02.2010 Nr. 15 (9128) „Ei nu mănâncă aur – mănâncă pâine și cartofi” Y. Makarov).

După ce am studiat cu atenție textele jurnaliștilor, am ajuns la concluzia că ștampilele și articolele de papetărie fac parte integrantă din lucrările majorității jurnaliștilor din regiunea Belgorod.

Iată un exemplu, după părerea noastră, de una dintre cele mai nereușite lucrări jurnalistice. Autorul scrie: „Unul dintre angajații Sberbank a fost fraudă comisă împotriva clientii. Fraudator care folosește post, atribuit bani gheata cetăţenii prin retrageri din conturi. Astfel, a făcut vreo 70 fapte de fraudă... „apoi autorul se îndreaptă către interlocutorul său, care continuă:” ... un medic raional (CRH) și un medic de la primul spital orășenesc au fost prinși cu mită, care au întocmit certificate de concediu medical pentru invaliditate temporară pentru bani. Taxa pentru o zi a pacientului a fost de aproximativ 200 de ruble ... "(" Zori "03/21/2010 Nr. 44-45 (7305-73-06)" Concediu medical pentru mită, Impozit 200 de ruble / zi " V. Vedmanov).

După citirea textului, se face impresia că jurnalistul și-a lipit replicile din propoziții gata făcute, memorate, citite sau auzite undeva. Un astfel de stil clerical de scriere distruge interesul cititorului, atât în ​​textul în sine, cât și în informațiile oferite în acesta. Interlocutorul autorului, dimpotrivă, vorbește interesant, vioi, coerent și înțeles.

De aici putem concluziona că stilul clerical, pentru unii jurnalişti, este un fel de bază pentru redactarea oricărui material. Este ca și cum o listă de cuvinte și expresii care trebuie folosite a fost de multă vreme compilată special pentru fiecare subiect și orice abatere de la această listă este inacceptabilă.

De asemenea, este de remarcat faptul că principala greșeală generată de clericalism sunt cuvintele „inteligente” ( cuvinte străineși termeni speciali, profesionalism etc.):

Aici arta lor, creativă activitate mentalași capacitatea de a transmite privitorului dragostea pentru profesia sa. („Câmpul Rovno” 04.04.2010 Nr. 12-13 (9125-9126) „Înainte, studenți, mergeți cu îndrăzneală!” S. Zheltobryukhova).

[Nu mănâncă zloți - mănâncă pâine și cartofi].În aceste cuvinte sens profund ascuns al secolelor de suferință filozofia țărănească... azi este ascuțit personal întrebare. („Rovno Niva” 21.02.2010 Nr. 15 (9128) „Ei nu mănâncă aur - mănâncă pâine și cartofi” Y. Makarov).

… 31 martie pentru spectatorii de teatru din regiunea noastră a devenit o adevărată sărbătoare. Pe scena Palatului Culturii... au prezentat piesa „Căsătoria”...

Lucrătorii culturali au abordat acest eveniment inovatoare... a fost prezentat un videoclip despre viața și opera scriitorului. ("Viața noastră " 0 04.04.2010 Nr. 41 (1088) „Am sărbătorit aniversarea clasicului” de V. Slavin)

Astfel de tipuri de timbre de vorbire precum: design cu. Inkoy, Revoluțiile perioadei sovietice, Ștampile lingvistice ale perestroikei, adverb undeva, nu s-au găsit în ziarele luate spre analiză.

Concluzie la capitolul ΙΙ

După ce am analizat ziarele, am ajuns la concluzia că literalmente fiecare al treilea material informativ publicat în ziarul regional începe cu ștampila „a fost o ședință (eveniment, ședință) obișnuită... s-a ținut...” sau din ștampilă. „în hol... adunat...”. Partea principală a timbrelor de ziar este ocupată de cuvintele satelit (cuvinte care sunt utilizate în mod constant împreună și nu sunt unități frazeologice), precum și de timbre care au apărut din expresii figurative care au devenit unități frazeologice. Timbrele și articolele de papetărie fac parte integrantă din lucrările majorității jurnaliștilor din regiunea Belgorod.

Concluzie

După ce am analizat textele jurnaliştilor din Belgorod, am ajuns la concluzia că cel mai mult cuvinte uzuale din lexicul ziarului – nu mai sunt cuvinte, ci un fel de termeni din care jurnaliştii adaugă texte. Aparent crezând că cititorul va înțelege imediat ce în cauză, dar, din păcate, nu este cazul.

Jurnaliștii folosesc cuvintele într-un sens modificat, sensul cuvântului se extinde, nuanțele semnificației sale se pierd - acest lucru creează o situație favorabilă pentru apariția unei ștampile de vorbire.

Simpla repetare a mijloacelor de exprimare gata de folosit este întotdeauna percepută de jurnaliști ca o dovadă a unei atitudini necreative față de subiect, de unde dorința lor constantă de a actualiza materialul de care dispun.

Principalul pericol pentru limbajul mass-media din punctul de vedere al regulii de fixitate - mai ales pentru periodicele regionale - este comportamentul de vorbire timbrat. Jurnaliștii, alegând limbajul, folosesc un anumit set de unități, a căror listă este limitată, închisă, folosesc activ clișeele din ziar. Pentru a evita acest lucru, ar trebui: să se străduiască în mod constant să caute și să creeze astfel de construcții care, exprimând același gând care este încadrat într-o frază șablon, să permită să-l exprime într-o formă luminoasă, vie, figurativă; evitați să folosiți fraze găsite în presa scrisă sau auzite de pe buzele unui prezentator TV popular; prelucrarea turelor frazeologice, crearea pe baza lor a unui număr de imagini care sunt într-o formă întunecată închise în aceste ture.

Timbrele interferează foarte mult cu percepția textului: devine fie confuz, fie prea specific, ca un ordin al armatei; ambele o fac plictisitoare și neinteresantă.

Timbrele și articolele de papetărie fac parte integrantă din lucrările majorității jurnaliștilor din regiunea Belgorod.

Stilul de papetărie, pentru unii jurnaliști, este un fel de bază pentru scrierea oricărui material. Este ca și cum o listă de cuvinte și expresii care trebuie folosite a fost de multă vreme compilată special pentru fiecare subiect și orice abatere de la această listă este inacceptabilă.

Utilizarea timbrelor vocale implică multe erori logice și sintactice grosolane.

Am ajuns la concluzia că limbajul jurnaliștilor din ziar nu este afectat de factori precum: tipul publicației, tirajul, frecvența, tema și genul lucrării.

Impact semnificativ: industrie și agricultură localitate, de exemplu, pentru Gubkin și Stary Oskol, aurul va fi minereu, pentru districtul Veydelevsky, floarea soarelui, iar pentru Korochansky, mere; tradiții și obiceiuri n. P.; precum şi preferinţele personale ale jurnaliştilor şi modul lor de a scrie.

1. „Belgorodskiye Izvestia” 12.09.2006 „Muse este tristă la foc”. M. Litvinova. Mod de acces [Resursa electronica]: http://www.izvestia. vbelgorode.ru/

2. „Belgorodskaya Pravda” 04.05.2007 Nr. 62 (21233) „Învățați să predați” T. Soboleva

3. „Belgorodskaya Pravda” 14.06.2007 nr. 100 (21271) „La sursa fluxului de oțel” S. Gubsky

4. „Belgorodskaya Pravda” 27.02.2010 Nr. 26 (21584 „Prindă, pește, iarna și vara” V. Batishchev

5. „Belgorodskaya Pravda” 21.02.2010 Nr. 190 (21361) „Nu toată tăcerea este aur” G. Sokhnova

6. „Belgorodskaya Pravda” 25.05.2010 Nr. 73 (21244) „Casă de fund” G. Sokhnov.

7. „Belgorodskaya Pravda” 26.04.2006 Nr. 31 „Nu au devenit ca personajele unei fabule” V. Dannikov

8. „Belgorodskaya Pravda” 06/03/2008 Nr. 75 (21441) „Ce noroc ești dacă ai vizitat Nezhegoli” de Amelin V.

9. „Valuyskaya Zvezda” 28.03.2010 Nr. 52-53 (14323-14324) „Creșterea răsadurilor” P. Kharlamov

10. „Zarie” 04.02.2010 Nr. 51 (11164) „Munca socială ajută” T. Kudinova

11. „Zorii” 21.03.2010 Nr. 44-45 (7305-73-06) „Concediu medical pentru mită, Impozit 200 ruble/zi” V. Vedmanov

12. „Originile” 04.04.2010 Nr. 28 (14184) „Prin un topor a birocrației – în copilărie” V. Chursin

13. „Octombrie roșie” 04.04.2010 Nr. 28 (19713) I. Vakulenko „Cu un cântec prin viață”

14. „Viața noastră” 4.04.2010 Nr. 41 (1088) „Profesor - mentor și creator” I. Shestakov

15. „Viața noastră " 04.04.2010 Nr. 41 (1088) „Am sărbătorit aniversarea clasicului” V. Slavin

16. „Viața noastră” 28.03.2010 Nr. 38 (10881) „Informații de primă mână” de T. Kolomiytsev

17. „Viața noastră” 28.03.2010 Nr. 38 (10881) „Pământul este o sursă importantă de venit” de L. Nikolaev

18. „Viața noastră” 28.03.2010 Nr. 38 (10881) „Schet vesel” T. Kolomiytsev

19. „Victorie” 04/04/2010 Nr. 52-53 (6393-6394) „Ferme familiale Iakovlevsky” - rezidenți ai centrului regional „B. Perekopskaya

20. „Prioskolie” 04.04.2010 Nr. 28 (8104) „Recalificare - calea către angajare” L. Lykov

21. „Prioskolie” 04.04.2010 Nr. 28 (8104) „Educați patrioții din copilărie” S. Golubitsky

22. „Rivne Niva” 04.04.2010 Nr. 28 (9141) „Nimeni nu are voie să ardă gunoaie” Y. Shepel

23. „Rovno Niva” 04.04.2010 Nr. 28 (9141) „era teatrul pe care toată lumea îl aștepta” V. Brajnikov

24. „Rovno Niva” 21.02.2010 Nr. 15 (9128) „Ei nu mănâncă aur - mănâncă pâine și cartofi” Y. Makarov

25. „Câmpul Rovno” 04.04.2010 Nr. 12-13 (9125-9126) „Înainte, studenți, mergeți cu îndrăzneală!” S. Zheltobryuhova

26. „Rovenskaya Niva” 21.02.2010 Nr. 15 (9128) „Serviciul maritim, prietenia masculină” Zh. Titovskaya

27. „Țara natală” 04/04/2010 Nr. 28 (4387) „Arderea deșeurilor este dăunătoare sănătății și mediului” A. Kazantsev

28. „Clear key” 04.04.2010 Nr. 27 (9000) „Avem gemeni” I. Ivchenko

29. „Șterge cheia” 04.04.2010 №27 (9000) „A cui casă este mai bună” E. Tarannikov

Lista literaturii folosite:

1. Balandina, L.A. Davidyan, T.R. Kurachenkova, G.F. Simonova, E.P. [text]: studii. alocație / „Limba și cultura de vorbire rusă”. [Text]: studii. indemnizație // L.A. Balandina, T. R. Davidyan, G. F. Kurachenkova, E.P. Simonova, Universitatea de Stat din Moscova: 2005 - 96 p.;

2. Bakulin, M.A. „Ștampile de vorbire ca elemente structurale texte ale poveștilor detective de masă moderne” [Resursă electronică] / M. Bakulin // modul de acces: http://www.mgopu.ru/DOST/ bakulin.doc

3. Enciclopedia independentă Wikipedia [Resursa electronică] mod de acces: http://ru. wikipedia.org/wiki/Office

4. Vinokur, G.O. „Cultura limbii”. [Text]: studii. indemnizație / G.O. Vinokur //. M.: Labirint: 1930 - 256s.;

5. Vinokur, G.O. „Limba ziarului nostru” [Text]: manual. indemnizatie /G.O. Vinokur // LEF.: 1924 - 140s.;

6. Gal, N. „Cuvântul este viu și mort” [Text]: manual. indemnizație ed. a 5-a, add. / N. Gal // M.: Relații internaționale: 2001-368 p.;

7. Gvozdev, A.N. „Eseuri despre stilul limbii ruse” [Text]: manual. indemnizatie. /UN. Gvozdev // M.: Iluminismul: 1965 - 408 p.;

8. Knyshev, A. „Anunț” // jurnal literar „Idiota”. Nr 30 din 1 mai 1995

9. Kostomarov, V.G. „Limba rusă pe pagina ziarului” [Text]: manual. indemnizatie / V.G. Kostomarov // Universitatea de Stat din Moscova: 1971 - 266p.

10. Kozlov, E.V. „Despre problema structurilor repetate într-un text literar comunicare în masă„Mod de acces [resurse electronice]: http://www.Ruthenia.ru/folklore/kozlov1.htm.

11. Enciclopedia Krugosvet [Resursa electronică] mod de acces: http://www.krugosvet.ru/articles/69/1006975/1006975a1. htm

12. Levitas, A. „Cursul „Greșeli de utilizare a cuvintelor” Cursul nr. 3” Centrul Internațional învățământ la distanță. Mod de acces [Resurse electronice]: http://www.kursy.ru/jur_wrds/lesson3. htm

13 Matveeva, T.V. „Dicționar educațional: limba rusă, cultura vorbirii, stil, retorică” / T.V. Matveeva // M.: 2003 - 678s. pp.400-402.

14. Muravyova, N. „LIMBA CONFLICTULUI” [Text]: manual. indemnizație / N. Muravyova // GLEDIS: 2001 - 144 p.;

15. „Suntem concetăţeni (media şi societate)” manual editat de I.M. Dzyaloshinsky // Moscova.: 2002 [Resursa electronică] mod de acces: http://www.tolerance.ru/biblio/mi/0.html

16. Despre calități vorbire corectă Mod de acces [Resurse electronice]: http://www.orator. biz/? print=1&resultpage=9&s=38&d_id=256

17. „Fundamentals of judicial rhetoric” // Orenburg, 2003 [Resursa electronică] mod de acces: http://works. tarefer.ru/73/100005/index.html

18. Parandovsky, Ya. „Alchimia cuvântului” [Text]: manual. indemnizație / Ya. Parandovsky // Pravda: 1990 - 93s.;

19. Rosenthal, D.E. „Manual de ortografie și stilistică”. / D.E. Rosenthal // Sankt Petersburg: IK "Komplekt": 1997 - 384p.;

20. Rosenthal, D.E. „Manual de ortografie și editare literară”: ed. a 5-a, Rev. // M.: Carte: 1989. - 320s.;

21. Ștampile de vorbire - o piedică în afaceri și politică [Resurse electronice] mod de acces: http://www.study.ru/support/lib/note11.html

22. Mod de acces stilistică [Resurse electronice]: http://stilistika. de.ru/25. shtm

23. Brusenskaya, L. A, Gavrilova, G. F, Malycheva, N.V. Dicţionar de termeni lingvistici // L.A. Brusenskaya, G.F. Gavrilova, N.V. Malycheva // Rostov n / D .: Phoenix: 2005 - 453s.;

24. Sychev, A.S. „Factori de formare a stilului și caracteristici de formare a stilului ale discursului ziar și jurnalistic” // Buletinul Universității din Omsk Numărul 3.: 1999 - 108p.;

25. Tolstoi A.N. Deplin col. op. T.13. / A.N. Tolstoi // Grant: 2002 - 366 p.;

26. Chukovsky K.I. „Viu, ca viața” [Text]: manual. indemnizatie. /K.I. Chukovsky // M.: 1966 - 430s.;

27. Shmelev D.N. „Limba rusă în a lui soiuri funcționale„[Text]: manual. / D.N. Shmelev // Știință: 1977 - 159s.

Ștampilele de vorbire sunt un nume figurat pentru cuvintele și frazele cu defecte lexicale care supraîncărcă foarte mult discursul vorbitorului și sunt expresii năucitoare. Exemple de timbre de discurs sunt „în această etapă”, „evenimentul a fost acoperit” etc. În plus, toate metaforele și alte mijloace de vorbire figurativă pot fi, de asemenea, atribuite acestei categorii - „sursă de inspirație”, „cer albastru”, etc. Inițial, au fost strălucitori și imaginativi, dar în timp au devenit stereotipați.

O ștampilă de vorbire năucită: de ce este periculos?

Ștampilele fac vorbirea inexpresivă și rară. În loc de figurativitate și persuasivitate, clișeele umplu discursul cu cuvinte în care colorarea expresivă a fost ștearsă. Destul de ciudat, jurnaliștii „păcătuiesc” cu astfel de expresii, al căror discurs, în esență, ar trebui să fie strălucitor și interesant. În aproape orice publicație veți găsi timbre precum „aur negru” (cărbune), „petrol mare” (mult ulei), „hatoane albe” (medici). Utilizarea turnurilor gata făcute în textele care necesită imagini și luminozitate reduce calitatea prezentării informațiilor.

Într-un sens mai restrâns, ștampilele includ astfel de expresii stereotipe inerente stilului oficial de afaceri precum „azi”, „în această etapă” etc. Se recomandă evitarea lor, cu excepția cazului în care sunt cu adevărat necesare.

Timbre de vorbire și articole de papetărie

Timbrele discursului sunt asemănătoare clericalismului, care, de asemenea, supraîncărcă discursul. Birocrațiile sunt deplasate au folosit expresii din stilul oficial de afaceri. Acestea includ expresii precum „azi am luat masa gratuit”, „există un deficit de cadre didactice”, „s-a finalizat croiala rochiei mele”, sau „s-a verificat raportarea”, etc.

Timbre de discurs și clișee

Clișeele (standardele de limbă) ar trebui să fie distinse de ștampile - ture speciale care sunt ușor de utilizat în anumite condiții. Datorită lor, puteți să vă exprimați cu succes și clar gândurile și să economisiți timp. Acestea includ expresiile: „serviciu de muncă”, „conform surselor informate”, „lucrători sector public" etc.

Spre deosebire de celelalte două categorii de cuvinte luate în considerare, este util să folosiți clișee în vorbire. Ele ajută la găsirea cu ușurință a unei definiții pentru fenomenele recurente, sunt ușor de reprodus, facilitează construirea unui discurs oficial și, cel mai important, economisesc eforturile de vorbire, timpul și energia persoanei care vorbește (scris).

Nonna Brown

Expresiile și cuvintele incomplete, frazele îndrăznețe care erau inițial expresive și vii, sunt modele deosebite numite ștampile de vorbire. Ele supraîncărcă discursul vorbitorului. Folosite des, pur și simplu își pierd sensul și imaginea. Astfel de fraze stabile, expresii au sunat inițial expansiv și au fost o noutate în vorbire. Dar au devenit rapid inutile și plictisitoare.

Cuvintele și expresiile stereotipe, formulate, transformă vorbirea vie în plictisitoare și inexpresivă. În plus, naratorul adesea nu ține cont de context. Ștampilele umplu discursul cu fraze stereotipe, fraze pline de culoare și cuvinte pline de viață.

Tipuri de timbre de vorbire

Există mai multe tipuri de ștampile.

• Primul tip include cuvinte universale folosit în diverse sensuri obscure și vagi. Ele privează discursul de specific și nu oferă nicio informație. Dacă vorbitorul dorește să vorbească aproximativ, atunci folosește acest tip de ștampile de vorbire.
• Al doilea tip de timbre - cuvinte pereche. Acestea sunt cuvinte care sunt folosite împreună într-o conversație, dar nu sunt unități frazeologice. Acestea includ fraze în care există un gând stereotip, de exemplu, „aplauze furtunoase”, „o impresie de neșters”.
• Al treilea fel este cuvinte „modă”., frazele și frazele care s-au răspândit își pierd originalitatea și devin stereotipizate, deoarece sunt adesea folosite în vorbire.

Proprietățile sau caracteristicile care reflectă unicitatea unui articol se pot transforma în cele din urmă într-o ștampilă de vorbire. Un exemplu este cuvântul „ulei”. Are multe sinonime și ștampile de vorbire, iar unul dintre ele este „aur negru”.

Controverse în întrebări despre timbrul discursului

Unii oameni sunt sfătuiți să abandoneze ștampilele de vorbire, iar alții sunt încurajați să folosească o ștampilă fixă ​​în vorbire, indicând că este o expresie stabilită. De multe ori ne mulțumim simpla repetare a frazelor de vorbire, automatizarea procesului de vorbire și facilitarea comunicării între colegi. Principiul principal de utilizare obiectivul final, uneori inconștient - salvând munca mentală. Prin urmare, folosirea stereotipurilor sau a clișeelor ​​de vorbire este considerată un fapt firesc, dar rămâne la latitudinea dvs. să decideți dacă doriți să le folosiți în vorbire.

Asemănări și diferențe: timbre de vorbire, clericalism, standarde lingvistice, clișee de vorbire

Există multe asemănări între ele. Discursul multor oameni este, de asemenea, supraîncărcat de clericalism. Sunt expresii care nu sunt folosite în scopul propus, cum ar fi expresii formale în stil de afaceri folosite în vorbirea colocvială. Folosirea clericalismului și a timbrelor expun vorbirea la erori de stil.

Ștampile de vorbire ale ziarului și stilului jurnalistic - standarde lingvistice

Există destul de multe fraze care nu sunt ștampile de vorbire, deoarece caracterizează clar subiectul.

Clișeele de vorbire sunt standarde de limbaj, stereotipuri. Ele diferă de ștampilele de vorbire într-o formă gata făcută, neschimbată, în expresii standard care au intrat de mult timp în uz. Sunt potrivite și potrivite pentru situații convingătoareși, ca și locațiile, descriu clar subiectul și caracteristicile acestuia. Deci, există expresii care se referă la ele și nu își pierd culoarea strălucitoare și vie.

Utilizarea clișeelor ​​în oficial și stilul jurnalistic este rezonabilă și adesea obligatorie. Folosind expresii predefinite în discurs de afaceri este justificată în conceperea documentelor oficiale. Clișeul ajută la redactarea rapidă acte de afaceri. Cu ea se economisește energia mentală, se facilitează comunicarea și se transmite rapid informațiile. Este considerat un fenomen neutru-normativ în discursul oficial. LA stilul colocvial nu folosiți expresii preînvățate, deoarece acest lucru va avea un efect negativ asupra celorlalți.

Motivele respingerii timbrelor

• O ștampilă de vorbire cu fraze și expresii năucitoare privează ideile și gândurile de concret.
• El aduce conversației o culoare decolorată, slabă.
• Acei oameni care folosesc aceste cuvinte inferioare devin neatractiv pentru ceilalți.
• Oamenii care sunt obișnuiți cu clișeele de vorbire încetează să gândească într-un mod ciudat și original.

Fiecare persoană atrage atenția asupra sa prin cultura și conținutul vorbirii. Acei oameni care nu au gust lingvistic cedează mai repede puterii unei ștampile de vorbire. Să ne îmbogățim vocabular, gândește independent, vorbește expresiv, cu bogăție emoțională și cu încărcătură semantică.

24 ianuarie 2014

Introducere

Scopul lucrării: luarea în considerare a conceptului de timbre vocale, utilizarea lor în vorbire și text, problema redundanței și insuficienței vorbirii, definirea mijloacelor de exprimare artistică în stilul jurnalistic și literar și artistic.

Sarcini de lucru:

1. Definiți conceptul de timbre de vorbire, stabiliți caracteristicile și domeniul de aplicare a acestora.

2. Desemnați problema redundanței vorbirii, modalități de a o elimina, precum și problema insuficiență de vorbireși metodele de a face față acesteia.

3. Luați în considerare conceptul expresivitatea limbajului, evidențiază principalele modalități de expresivitate ale limbii în stilul literar, artistic și jurnalistic.

Relevanța subiectului este de netăgăduit, deoarece vorbirea modernă este puternic înfundată, ceea ce este valabil și pentru mass-media. Problema culturii vorbirii îi privește nu numai pe jurnalişti, ci se aplică tuturor oamenilor. Dar pentru mulți, vorbirea din ziare și televiziune devine standardul pentru pronunția corectă. Oamenii nu văd rostul să-și exprime gândurile în mod competent, ca urmare, multă vorbire și greseli de stil, ceea ce face adesea dificilă înțelegerea corectă a informațiilor primite.

În munca mea, iau în considerare unele dintre erorile de vorbire - ștampile de vorbire, redundanța și insuficiența vorbirii. Timbrele de vorbire sărăcesc vorbirea și o fac incoloră; se găsesc foarte des în publicațiile tipărite de masă, ceea ce indică distribuția lor omniprezentă. Redundanța vorbirii iar insuficiența afectează și vorbirea, o deformează. Redundanța vorbirii saturează excesiv textul cu întorsături și cuvinte inutile, drept urmare ideea principală devine dificil de prins și înțeles. Din cauza insuficienței de vorbire, sensul textului se pierde, gândul pare neterminat, tăiat.

În plus, această lucrare discută modalitățile de expresivitate ale textului din genul jurnalistic și literar și artistic, deoarece tocmai în aceste genuri lucrează cel mai des jurnalistul, așa că este foarte important să știi cum să faci textul expresiv și frumos. , pentru a vă pregăti gândul pentru „asimilare” de către destinatar.

Toate subiectele de mai sus sunt explorate literatură educațională, ai căror autori sunt experți lingvistici precum Golub I.B., Rosenthal D.E., Nakoryakova K.M. si etc.

Erori de vorbire

Timbre de vorbire

Ștampilele de vorbire sunt cuvinte și expresii lipsite de imagini, plictisitoare din punct de vedere emoțional, semnificațiile lor sunt șterse prin utilizarea frecventă fără a ține cont de context, de exemplu, sprijin cald, răspuns plin de viață, critică aspră a fost adresată, în scopul răspândirii, restabilirii elementare. ordine, o pădure de mâini etc.

LA stil practic termenul „stampilă de vorbire” este mai mult sens restrâns: expresii stereotipe care sunt clericale. De exemplu, ca urmare a repetarii repetate, cuvântul „pluralism” (pluralism de opinii, pluralism politic), care a atras atenția la sfârșitul anilor 80 ai secolului trecut, s-a transformat într-un stereotip.

Ștampilele vocale includ, de asemenea, cuvinte universale care sunt utilizate într-o mare varietate de valori nedefinite: întrebare, eveniment, serie, conduită, desfășurare, separat, specific. De exemplu, cuvântul „întrebare”, acționând ca un termen universal, nu indică niciodată ceea ce este întrebat. De exemplu: „Problema îngrijirii sănătății are o importanță deosebită” (care este întrebarea? Despre ce este vorba, de fapt?) Cuvântul „a fi”, ca universal, este de asemenea de prisos. Propoziția „Este foarte important să folosiți substanțe chimice în acest scop” este complet înlocuită cu afirmația mai specifică „În acest scop este necesar să folosiți substanțe chimice”.

Numeroși ca timbre publicistice(lucrători de câmp, oameni în haine albe) și studii literare (imagine emoționantă). Chiar și Nikolai Gogol a ridiculizat astfel de expresii: „înainte de a citi”; „tutun adresat nasului”; „a-i împiedica intenția”; „un eveniment care va avea loc mâine”. Combinațiile care au fost cândva proaspete devin stereotipe de-a lungul timpului: lumina sufletului, o sursă inepuizabilă de inspirație, inimile lor bat la unison, o mantie țesută din pete de întuneric, ochi care ardeau de un foc ciudat, râsete sidefate, șuvoiele de lacrimi, cerurile azurii.

„Este trist să vezi când ceea ce a fost cândva îndrăzneț și proaspăt devine uzat și insuportabil cu timpul. „Covorul de flori pictat”, „lunca de smarald”, „cerul albastru”, „râsul de perle”, „torrenele de lacrimi” s-ar putea referi bine la strămoșii lor nobili și a suspina pentru tinerețea pierdută, dar acum, dacă se întâmplă să cadă sub un stilou iresponsabil, răspândesc mirosul de mucegai al unui dulap vechi pentru o pagină întreagă” Ya. Parandovsky. Alchimie de cuvinte. -- M., Pravda, 1990, S. 52..

Acumularea de substantive verbale, lanțuri de forme identice de caz, clișee de vorbire „blochează” ferm percepția enunțurilor, devine imposibil să le înțelegi.

Locul principal de distribuire a timbrelor vocale este sfera administrativă și ziaristică și jurnalistică (inclusiv, în general, toate mass-media). Dacă pentru sfera administrativă utilizarea ștampilelor este mai degrabă un mijloc convenabil și fără efort al unui simplu schimb comunicativ fără ambiguități, atunci sfera mass-media și jurnalismul ar trebui să se ferească de creșterea timbrelor de discurs în textele lor. Jurnaliştii „păcătuiesc” adesea cu astfel de expresii, al căror discurs ar trebui să fie luminos și interesant. În aproape orice publicație veți găsi timbre precum „aur negru” (cărbune), „petrol mare” (mult ulei), „hatoane albe” (medici). Utilizarea turnurilor gata făcute în textele care necesită imagini și luminozitate reduce calitatea prezentării informațiilor. Dorința de a minimiza eforturile de comunicare, care determină utilizarea clișeelor, duce la înfundarea vorbirii și a textelor și la răspândirea rapidă a acestora în mediul adecvat.

Ștampilele de vorbire scutesc vorbitorul de nevoia de a căuta corecte și cuvintele potriviteîn timp ce lipsesc vorbirea de specificitate. De exemplu, propoziția „Acest sezon a fost petrecut la un nivel organizațional înalt” poate fi folosită atunci când scrieți un raport despre recoltare, realizările sportive și pregătirea fondului de locuințe pentru iarnă.

În forma lor, timbrele de vorbire se pot corela (sau chiar coincide) cu stereotipuri, clișee, citate, proverbe și alte fenomene ale acestui domeniu comunicativ. Particularitatea ștampilei nu este formală, ci funcțională. Ei nu se angajează în manipularea limbajului sau jocul de limbaj și nici nu creează - spre deosebire de citate etc. - un sens social suplimentar.

Sursele de timbre vocale pot fi diferite. De exemplu, mostre de referință care s-au dezvoltat în procesul de comunicare: contestații și formule de adio în scrisori de afaceri și telegrame. Acest tip de ștampile de vorbire se pot schimba în timp. De exemplu, apelul „ Majestatea Voastra„ a căzut în nefolosire, iar „Dragă” a devenit norma.

Printre ștampilele vorbirii, se poate distinge, în primul rând, rulaje de șablon discursuri: subliniate cu toată ascuțimea, lucrarea lansată pe un front larg, noua tehnica adoptat, în această etapă, într-o anumită perioadă de timp, astăzi etc. În cele mai multe cazuri, ei nu contribuie cu nimic la conținutul declarației, ci doar înfundă discursul: „Astăzi, a apărut o situație dificilă cu lichidarea datoriilor către întreprinderile furnizor”.

Ștampilele vocale includ cuvinte universale care sunt folosite într-o varietate de semnificații, adesea prea largi, nedefinite. De exemplu, cuvintele radical (transformări radicale, restructurare radicală, probleme fundamentale), radical (opinie radicală, reforme radicale, schimbări radicale).

De asemenea, ștampilele vocale includ cuvinte pereche sau cuvinte satelit. Atunci când utilizați unul dintre ele, este necesară și prezența celuilalt: impresia este de neșters, domeniul de aplicare este larg, critica este ascuțită, problema este nerezolvată, întârziată. Definițiile din aceste perechi sunt lexical defectuoase, ele dau naștere redundanței vorbirii.

Ștampilele de vorbire pot fi considerate nu numai cele utilizate în anumite stiluri funcționale fragmente de vorbire, dar și pe ei înșiși modele structurale utilizarea anumitor unități de vorbire. De exemplu, în perioada sovietică, a început să se răspândească o ștampilă formată dintr-un adjectiv și cuvântul aur: aur alb (bumbac), aur albastru (hidroenergie), aur lichid (petrol). O ștampilă poate fi chiar o construcție formată din prepoziția cu și finalul cuvântului -inka: cu viclenie, cu chicot.

Un alt exemplu, dacă vorbim despre Sankt Petersburg, atunci după denumirea directă, următorul oraș va fi pe Neva sau capitala de nord. Așadar, a devenit treptat o ștampilă obișnuită de ziar pentru a face titluri din ce în ce mai puțin informative, folosind citate celebre, cuvinte din cântece populare, literatură etc. De exemplu: „Exodul creierelor continuă” - articolul nu este despre plecarea oamenilor de știință în străinătate, ci despre operația de extracție a glandei pituitare din morți. În multe cazuri, acest stil de „a juca” cu titluri este fie inadecvat, fie neinformativ: de exemplu, în noaptea transferului puterii de la Milosevic la Kostunica, când rezultatul era încă neclar, editorialul lui Izvestia era intitulat „Sârbul și Ciocan." Două titluri de articole despre același eveniment în ziare diferite pot servi ca exemplu de conținut scăzut de informații: „Sirenele au găsit o comoară în partea de jos” și „Drummer Duet” - despre victoria înotătorilor ruși în înot în pereche.

La un moment dat, folosirea adverbului „undeva” a devenit o ștampilă: „Sunt revoltat undeva”, „Îl înțeleg undeva”. Este dificil să răspundem la întrebarea dacă utilizarea unui singur cuvânt, de exemplu, „emotionant”, poate fi considerată o ștampilă.

Folosirea clișeelor, relevanța lor în vorbire sunt, de asemenea, asociate cu situațiile comunicative. Dacă într-un caz utilizarea unei ștampile va fi inacceptabilă, atunci în altul poate fi destul de permisă; este necesar să se ţină seama şi de diferenţele lor tipologice în termeni naţional-lingvistici. De exemplu, în engleză și franceză, o ștampilă de afaceri atunci când se referă la persoană necunoscută include componenta „draga” (draga, cher); în rusă, folosirea cuvântului „drag” necesită un grad mai mare de apropiere cu destinatarul. În plus, acestea pot fi întorsături metaforice ale discursului „netimbrat”, care la început au fost atractive tocmai prin noutatea lor, iar apoi s-au transformat în clișee: „cursă prezidențială” în loc de „campanie electorală”. Elementele comunicării orale pot fi, de asemenea, considerate o ștampilă, de exemplu, „Îți reamintesc regulamentele” în loc de „Este timpul să terminăm” etc.

Infecția cu modele de vorbire implică adesea incapacitatea vorbitorilor nativi de a-și exprima adevăratele gânduri și sentimente, care la rândul lor devin tehnica artistica- deja în pragul unei alte ștampile. Pentru cititorii de ziare și ascultătorii de știri, abundența clișeelor ​​duce la o pierdere a conținutului informațional.

Societatea este interesată activ de timbre, deci în timp, ca rezultat dezvoltare socialași transformări, setul de timbre se schimbă. O ștampilă de vorbire în schimbare poate fi considerată, de exemplu, sistemul secvenței prenumelui, patronimului și numelui de pe plicuri - către Sergeev A.B. în locul celui vechi și „inteligent”: lui A.B.Sergheev.

Deși teoretic termenul „ștampilă” este greu de separat de „stereotip”, „clișeu” și „fraseologism”, acesta este termenul cel care în viața de zi cu zi îl poartă adesea. evaluare negativă: a vorbi în clișee este rău. Dorința de a evita ștampilele într-o anumită măsură contracarează tendința de a minimiza eforturile de comunicare, ceea ce dă viață folosirii ștampilelor; astfel, în comunicare, echilibrul optim între viraje „libere” și clișee este bâjbâit constant.

Este necesar să se distingă standardele lingvistice de ștampilele de vorbire. Acesta este numele mijloacelor de exprimare gata făcute reproduse în vorbirea folosită pentru a transmite informații gata făcute: nevoi spirituale în creștere, o întâlnire la vârf. Nu este nimic greșit în a le folosi. Spre deosebire de ștampile, acestea au o expresie semantică clară, exprimă economic o idee și contribuie la viteza transferului de informații. Acestea includ combinații precum „angajați din sectorul public”, „serviciu de angajare”, „ajutor umanitar internațional”, „structuri comerciale”, „agenții de aplicare a legii”, „ramuri ale puterii”, „serviciu casnic”, „serviciu de sănătate” etc. Asemenea unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret. Din cauza diverse motive standardele lingvistice se pot transforma în timbre de vorbire. Acest lucru se datorează în principal pierderii clarității și valoare exacta, calități expresive și evaluative, trecând în zone de comunicare neobișnuite pentru ei.

Setul de ștampile de vorbire se schimbă de-a lungul anilor: unele sunt uitate treptat, altele devin „la modă”, așa că este imposibil să enumerăm și să descriem toate cazurile de utilizare a acestora. Este important să înțelegem că clișeele de vorbire privează vorbirea de imagini și expresivitate și împiedică apariția și răspândirea lor.

Timbre de vorbire- sunt cuvinte și expresii lipsite de imagini, plictisitoare din punct de vedere emoțional, ale căror semnificații sunt șterse prin folosirea frecventă fără a ține cont de context. Ei sărăcesc discursul, îl umplu cu întorsături stereotipe, ucid o prezentare plină de viață.

Acestea sunt metafore șablon, comparații, parafraze, metonimii - „lumina sufletului”, „o persoană grijulie și nu indiferentă”, „o sursă inepuizabilă de inspirație”, „inimile lor bat la unison”, „o mantie țesă din pete de întuneric”, „ochi care ardeau de un foc ciudat”. „...

Din cartea lui J. Parandovsky „Alchimia cuvântului”:

„Este trist să vezi când ceea ce a fost cândva îndrăzneț și proaspăt devine uzat și insuportabil în timp. „Covorul de flori pictat”, „Luncă de smarald”, „Azurul raiului”, „Râsul de perlă”, „Șuvoaie de lacrimi” s-ar putea să se refere la descendența lor nobilă și să ofte pentru tinerețea pierdută, dar acum, dacă se întâmplă să apară sub un stilou iresponsabil, răspândesc mirosul de mucegai al unui dulap vechi pentru o pagină întreagă.

Abilitatea de a evita o ștampilă este foarte importantă. Iată cele mai des întâlnite „ziare”: „și lucrurile sunt încă acolo”; „Cât timp vor suporta asta?”; „răspunsul nu a întârziat să apară”; „Este un păcat să te ascunzi”, „nu trebuie să cauți prea departe după exemple”, „lucrători de câmp”, „contra muncitori”, „cercetașii de subsol”, „oameni în haine albe”, „navă emblematică a industriei”, „negru aur”, etc. Pe lângă clișeele lexicale, mai există și astfel: dacă vederile sunt atente, se aruncă; dacă discursurile sunt de foc; pupici - sonore; mers - curajos; sunetele sunt atrăgătoare; ce este în minte, - mătură; pe un scaun - cocoțat; pasiune - copleșit etc.

Fiecare dată are eroii și situațiile ei ștampilate, dar ceva rămâne din trecut: așa cum era acum o sută de ani „ochi turcoaz și diamant, păr auriu și argintiu, buze de coral, soare auriu, luna argintie, mare iaht, cer turcoaz.

Ce s-a întâmplat? Care este mecanismul nașterii ștampilei? O ștampilă este ceva care este bătut, bătut și repetat de o mie de ori. Dar cum să nu te repete: dacă marea este albastră, nu o poți numi portocaliu, iar dacă luna este argintie, așa a fost acum o mie de ani și va fi la fel, dacă nu mai mult! Adică nu toți cei care au scris „marea este albastră” sunt pumnitori.? Pentru că repetabilitatea este doar un semn extern al unei ștampile. Și trebuie să existe un fel de interior. O ștampilă este, în primul rând, un stereotip al gândirii, o proprietate inerentă oamenilor cu puțină abilitate, puțină cultură și puține cunoștințe, un instrument salvator, cel puțin pentru cei care nu știu sau nu vor să gândească, care iau ce este gata.

Repetabilitate nu este criteriul principal pentru o ștampilă, este doar o consecință, a cărei cauză este un stereotip al gândirii, mai precis, necugetarea și insensibilitatea. În plus, ștampila este o incapacitate de a imagina. Foarte definiție exactă K. S. Stanislavsky, ștampilă - o încercare de a spune ceea ce nu simți. Cred că poți adăuga: ori nu știi, ori nu ai văzut, ori firesc nu ți-ai imaginat. Revenind la actori, Stanislavsky a exclamat adesea: „Nu cred!”, în timp ce actorul ștampila imaginea.

Prima persoană care a comparat o femeie cu o floare a fost un mare poet; a doua persoană care a comparat-o a fost un idiot obișnuit.

Heinrich Heine

Da... Deci fii atent, nu cazi in banalitate!

Alte exemple de clișee sunt caracteristice unui stil jurnalistic. (Atenție viitori jurnaliști!)

Din cartea lui D.E. Rosenthal „Manual de ortografie și editare literară”:

„În diferite materiale, se găsesc aceleași combinații, care s-au transformat în „nichele șterse.” Acestea sunt combinațiile cu cuvântul „aur” de orice culoare: "Aur alb"(bumbac), "aur negru"(cărbune), "aur albastru"(hidroenergie), "aur lichid"(ulei)... Alte exemple de timbre: „pâine mare”, „minereu mare”, „ulei mare”(adică „mulți...”)... Astfel de combinații „preferate” includ și: „oameni în paltoane gri”, „oameni cu șepci verzi”(pădurari, pădurari, grăniceri?), „oameni în haine albe”(medici? vânzători?)”.

În stilistica practică, termenul „ștampilă de vorbire” a primit o semnificație mai restrânsă: acesta este numele unei expresii stereotipe care are o colorare clericală. Și aici, în primul rând, putem distinge astfel de rânduri șablon de vorbire: „în acest stadiu”, „la o anumită perioadă de timp”, „azi”, „subliniat cu toată claritate” etc. De regulă, ele nu contribuie cu nimic la conținutul declarației, ci doar înfundă discursul.

Timbrele de vorbire includ, de asemenea cuvinte universale, care sunt folosite într-o mare varietate de sensuri nedefinite: întrebare, eveniment, serie, conduită, desfășurare, separat, specific. De exemplu, un substantiv "întrebare", acționând ca un cuvânt universal, nu indică niciodată ceea ce se cere. De exemplu: „Problemele nutriționale din primele 10-12 zile sunt de o importanță deosebită”(deci care este întrebarea? despre ce, de fapt, este vorba?) Cuvântul "a fi", ca universal, este de asemenea de prisos. Oferi „Este foarte important să folosim substanțe chimice în acest scop” complet înlocuit cu o afirmație mai precisă „În acest scop este necesar să se utilizeze substanțe chimice”.

Ștampilele de vorbire, scutând vorbitorul de nevoia de a căuta cuvintele exacte potrivite, privează discursul de specificitate. „Acest sezon s-a desfășurat la un nivel organizatoric înalt”- această propunere poate fi inserată în raportul cu privire la recoltarea fânului, la competițiile sportive și la pregătirea fondului de locuințe pentru iarnă și la recoltarea strugurilor...

De ștampile de vorbire ar trebui să se distingă standardele lingvistice.

Standardele lingvistice sunt mijloace de exprimare gata făcute reproduse în vorbirea folosită într-un stil jurnalistic. Nu este nimic greșit în a le folosi. Spre deosebire de ștampilă, acestea au o expresie semantică clară, exprimă economic o idee și contribuie la viteza de transfer al informațiilor. Acestea sunt combinații de genul „angajați din sectorul public”, „serviciu de ocupare a forței de muncă”, „ajutor umanitar internațional”, „structuri comerciale”, „agenții de aplicare a legii”, „sucursale ale guvernului rus”, „după surse informate”, „serviciu casnic”, „serviciu de sănătate " etc. Aceste unități de vorbire sunt utilizate pe scară largă de jurnaliști, deoarece este imposibil să se inventeze noi mijloace de exprimare în fiecare caz concret.

Căutați expresii ștampilate. Determinați funcția stilistică a acestor fraze. Faceți modificări stilistice.

Cine știe, poate vei fi următorul președinte al țării noastre mari și puternice.

„Mașina timpului” care nu se estompează lucrează la un nou proiect.

Mult succes, fratilor lentile!

„Este prima noastră înfrângere, dar mai avem un drum lung de parcurs”, a spus antrenorul echipei de fotbal.

Schimbați „aur alb” în „albastru”.