Koine (aus dem Griechischen koine dialektos - Gemeinsame Sprache, Adverb) - überdialektische Form von allgemein Umgangssprache, die auf der Grundlage eines oder mehrerer Dialekte entstanden ist und als Kommunikationsmittel (hauptsächlich mündlich) zwischen Sprechern dient verschiedene Dialekte oder Sprachen. Ein Beispiel für Moderne K. kann als gemeinsames brasilianisches K. dienen, das in Brasilien als Kommunikationsmittel zwischen Europäern, Afrikanern und Indern existiert, die verschiedene Stammessprachen sprechen. Konkrete Formen K. hängen von historischen, geografischen, wirtschaftlichen, sozialen und anderen Bedingungen ab, in denen to-rykh seine Bildung stattgefunden hat. an verschiedenen historische Epochen das Konzept von "K." mit unterschiedlichen Inhalten gefüllt.
Anfänglich wird der Begriff "K." Gemeines Griechisch genannt. eine Sprache, die sich in der spätantiken, hellenistischen Zeit (4. Jahrhundert v. Chr.) auf der Grundlage des Athener Dialekts entwickelt hat, der sog. attischen Dialekt, und serviert gemeinsame Sprache Wirtschaft, Wissenschaft u künstlerische Literatur Antikes Griechenland bis zu 2-3 Jahrhunderten. n. e. Anderes Griechisch K. hatte zwei Varianten - umgangssprachlich und literarisch und geschrieben. Das hellenistische K. diente als historische Grundlage für die Entwicklung des Mittelgriechischen. und Neugriechisch Sprachen.
In der Geschichte der Bildung und Entwicklung des Russischen. Sprache K. spielte auch essentielle Rolle. Es gibt zwei Perioden - Kiew und Moskau. In den 10-11 Jahrhunderten. in der Hauptstadt anderer Russen. Der Staat Kiew entwickelte sich unter dem Einfluss seiner zentristischen Rolle aus einer bunten Vermischung von Dialekten allmählich zu einer gemeinsamen Umgangssprache. Sprache - K., in der einige Merkmale südlichen, andere nördlichen Ursprungs waren (siehe Geschichte der russischen Sprache). K., die sich in Kiew entwickelte, existierte in zwei Formen - mündlich und schriftlich. Live Dez. Element anderer-rus. Sprache spiegelte sich in privater Korrespondenz, Rechtsdenkmälern und weltlicher Literatur wider, wo K. in bearbeiteter („buchstäblicher“) und geordneter Form verwendet wurde. Kiew K. trug zur Stärkung der Einheit anderer Russen bei. Sprache usw.-Russisch. Nationalitäten.
Seit dem 14. Jahrhundert, nach dem Zusammenbruch eines einzigen anderen Russen. drei Sprachen eigenständige Sprache(Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch) und Formationen um Moskau aus einem einzigen Ros. Staaten - Moskau. Russland, die Prozesse der Bildung der eigentlichen Rus. die Sprache, die ursprünglich auf dem Rostov-Suz-Dal-Dialekt basierte, und später - sinkt. K. (16.-17. Jh.), aufgrund des Mittelstreifens reflektierend geopolitische Lage Hauptstädte Sprachmerkmale sowohl nördliche als auch südliche Dialekte, die ihre absorbierten Gemeinsamkeiten und wurde allmählich vorbildlich. In Moskau. Russland entwickelte originale und übersetzte Literatur verschiedener Genres, Business Writing, aber ein einziges lit. es gab keine Sprache. Moskau K., die zur Verfügung gestellt starker Einfluss auf der weitere Schicksale Russisch Sprache, insbesondere die literarische, bildete die Grundlage der Sprache, die im 17. Jahrhundert Gestalt anzunehmen begann. Russisch Landessprache. Zündete. Die Sprache entwickelte sich auch auf der Grundlage von Senken. ZU.
In der modernen Soziolinguistik ist das Verständnis des Begriffs "K." deutlich ausgebaut. Es bezieht sich auf jede "gemeinsame" Sprache mit große Auswahl kommunikativen Sphären, die als Kommunikationsmittel in einer bestimmten Region dienen. Einer der verwandten Dialekte oder Sprachen kann als K. verwendet werden, seltener ein gemischter Dialekt oder eine gemischte Sprache, normalisiert lit. eine Form einer Sprache oder eine archaische Form, die allen Dialekten oder Sprachen gemeinsam ist, sowie eine der in einem bestimmten Gebiet am häufigsten vorkommenden Sprachen. K. hat soziale Spezialisierung und ihr Träger: Wenn ein Dialekt Landsprache, Dorfsprache ist, dann ist K. eine „spießbürgerliche“ (Stadt-)Sprache, Stadtsprache. So werden städtische (Hauptstadt) K. und K. des Gebiets (Landes) unterschieden. K. dient eine wichtige Voraussetzung, und oft die Grundlage für die Bildung von lit. Sprache (insbesondere urban, metropolitan K.). Oral K. nehmen eine Zwischenstellung zwischen den sog. ein. Lingua franca (funktionale Sprachform, die als Kommunikationsmittel zwischen Muttersprachlern verwendet wird verschiedene Sprachen in begrenzte Bereiche soziale Kontakte) und bundesweit lit. Sprache. Diese Zwischenformen sprachliche Existenz in vielen Ländern mit entwickelten Landessprachen zu beobachten. In den russischen Studien wird festgestellt, dass die meisten der modernen. Landbevölkerung in Russland spricht oder national lit. Sprache, oder in einer Art "Übergangs-K.", to-rye sind Zwischenformen zwischen den ehemaligen Dialektsystemen und dem nationalen lit. Sprache. Neben mündlichen sind beispielsweise auch schriftliche Briefe möglich. Latein als wissenschaftliche Schriftsprache im Mittelalter. Europa.
Im modernen Bedingungen aktiver Kontakte und gegenseitiger Beeinflussung von Sprachen (siehe Sprachliche Kontakte) ergeben sich verschiedene Funktionstypen von Sprachen, die möglicherweise auftreten Ähnlichkeiten mit K. Sie sprechen zum Beispiel über die Ähnlichkeit von K. und so weiter. nationale Varianten entwickelten Sprachen Welt (vgl. "nationale Varianten" der spanischen Sprache in den Ländern Lateinamerikas, Englisch in den USA, Kanada, Australien, Russisch in den ehemaligen Republiken der UdSSR, jetzt Nachbarländer). "Nationale Varianten" haben viel mit K. gemeinsam, angefangen bei ihrer soziale Funktion Zungen sein alltägliche Kommunikation alle ra^ sprechenden Bevölkerungsgruppen des Landes. Sie tragen die Merkmale einer einzigen normalisierten Sprache der Staatlichkeit und haben oder können eine lokale, lokale Färbung haben, da das Konzept des Supradialekts in Kasachstan nicht den vollständigen Ausschluss regionaler Variationen der Sprache bedeutet. Manchmal wird K. mit Pidgins gleichgesetzt (eine strukturell-funktionale Art von „mixed
Sprachen, die keine Gemeinschaft von Muttersprachlern haben und als Mittel der interethnischen Kommunikation zwischen einer mehrsprachigen Bevölkerung verwendet werden), unterscheidet sich jedoch grundlegend von der Pidginisierung, die entweder eine signifikante Modifikation beinhaltet - eine Vereinfachung der Struktur der Ausgangssprache oder Mischsysteme verschiedener verwandter oder nicht verwandte Sprachen(zB europäische und lokale Sprachen im Südosten. Asien, Afrika usw.). Im Entwicklungsprozess bewahrt die Sprache in der Regel nicht nur, sondern bereichert auch die Ausgangssprache und wird meistens auf der Grundlage eines Dialekts oder von Dialekten einer Sprache oder auf der Grundlage eng verwandter Sprachen gebildet. Es ist rechtswidrig, den Begriff „C.“ sowie die Begriffe „Pidgins“, „Kreolische Sprachen“, „Lingua Franca“ und einige andere auf die Sprachen auszudehnen internationale Kommunikation oder international Internationale Sprachen(insbesondere die russische Sprache, die beides ist; siehe Russische Sprache in der internationalen Kommunikation), die weltweit verbreitet sind und breite gesellschaftspolitische und historisch-kulturelle Funktionen haben, aufgrund derer sie besondere soziolinguistische Kategorien sind.
Koine
(griechisch koina von koine dialektos - allgemeiner Dialekt). Die Nationalsprache, die in den III-I Jahrhunderten im antiken Griechenland entstand. BC e. basiert auf dem attischen Dialekt und verdrängt andere Dialekte des Landes. Koine bildete die Grundlage für die Entwicklung der mittelgriechischen und neugriechischen Sprachen.
Es gibt die Verwendung des Begriffs "Koine" im Sinne von "eine Sprache, die auf der Grundlage eines oder mehrerer Dialekte entstanden ist und als Mittel der interdialektischen Kommunikation mehrsprachiger Bevölkerungsgruppen des Landes dient".
Wörterbuch der sprachlichen Begriffe
Koine
(andere Griechenκοiνή
1) Die Landessprache, die im IV. Jahrhundert entstand. BC. bei dr. Griechenland basierend auf Attisch mit Elementen des ionischen Dialekts;
eine gemeinsame Sprache, die aus der Vermischung einer Reihe verwandter Dialekte entsteht;
ein Beispiel für natürliches K. - Latein, die die Dialekte der italienischen Stämme aufnahm;
ein Beispiel für künstliches K. ist Sanskrit.
Lexikon soziolinguistischer Begriffe
Koine
Mündliche Mittel der interdialektischen (seltener - interethnischen) Kommunikation, entwickelt während des sozialen und sprachlichen Kontakts diverse Gruppen Population. Der Begriff "Koine" wurde ursprünglich verwendet, um sich darauf zu beziehen mündliche Rede, die während der Kommunikation von Sprechern verschiedener Dialekte im antiken Griechenland entstand. BEIM Moderne Linguistik K. wird als alltagssprachliches Kommunikationsmittel verstanden, das von Menschen verwendet wird, die unterschiedliche soziale und regionale Sprachvarianten sprechen (vgl.: Interdialekt). Historisch gesehen kann die Sprache dem Erscheinen der Schrift vorausgehen und als Grundlage für die Bildung einer literarischen Sprache dienen. Der zentralrussische Dialekt ist beispielsweise K., der in Moskau und der Region Moskau als Ergebnis einer langen Interaktion zwischen dem nordrussischen und dem südrussischen Dialekt entstanden ist, auf deren Grundlage die großrussische Literatursprache geschaffen wurde. K. ist in der Regel ein Mittel verbale Kommunikation, aber manchmal dieser Begriff wird auch für verwendet schriftliche Formen Sprache. Beispielsweise fungierte die Londoner Stadt K. sowohl in der Sphäre als supradialektale Form alltägliche Kommunikation, und die Bereiche Stadtverwaltung, Gerichtsverfahren usw. Der Begriff "Koine" wurde manchmal in Bezug auf Latein verwendet, das als interethnisches Kommunikationsmittel auf dem Gebiet der Wissenschaft, Religion, Jurisprudenz, Kunst in den Ländern diente Westeuropa. sozialer Hintergrund Die Entstehung eines interdialektischen Kommunikationsmittels ist die gemischte Zusammensetzung der Bevölkerung, die in einem bestimmten Gebiet lebt und in Handels-, Kultur-, Politik- und anderen Tätigkeitsbereichen interagiert. Der Begriff „Koine“ kommt dem Begriff „ Handelssprache“, da K. historisch in der Regel durch Handelskontakte entstanden ist.
urban k. - gesprochene Sprache, das als Kommunikationsmittel für eine in der Stadt lebende gemischte Bevölkerung entsteht;
regional k. - ein in einem bestimmten Gebiet weit verbreitetes Kommunikationsmittel: Es entsteht auf der Grundlage des städtischen K. aufgrund des Einflusses der Städte auf das wirtschaftliche, kulturelle und sprachliche Leben benachbarter Gebiete;
Auswanderer k. - eine Kommunikationsform einer gemischten Sprachgemeinschaft, als Folge der Massenabwanderung von Muttersprachlern der Landessprache, vertreten verschiedene Formen Existenz.
Siehe auch: ,
Erklärendes Übersetzungswörterbuch
Koine
eine Sprache, die auf der Grundlage eines oder mehrerer Dialekte entstanden ist und der interdialektischen Kommunikation zwischen mehrsprachigen Bevölkerungsgruppen dient.
Westminster Wörterbuch der theologischen Begriffe
Koine
♦ (ENG Koine
(griechisch koine - gemein)
Alltagsgriechisch, das unter den Bewohnern des Römischen Reiches gebräuchlich war, sowie die Sprache, die auf der Krim geschrieben wird Neues Testament .
Bedeutung des Wortes KOINE in der Linguistik Enzyklopädisches Wörterbuch
KOINE
(griechisch koine dialektos - gemeinsame Sprache) - funktioneller Typ Sprache, die als Hauptmittel der alltäglichen Kommunikation verwendet wird, mit einer breiten Palette von Kommunikationsbereichen im Rahmen regelmäßiger sozialer Kontakte zwischen Sprechern verschiedener Dialekte oder Sprachen. Ursprünglich war der Begriff "K." wurde in der Linguistik nur auf allgemeines grsch angewandt. lang., vorherrschend im Hellenismus. Periode (4.-3. Jh. v. Chr.) auf dem Ionisch-Attika. lial. Grundlage und diente als einheitliche Sprache der Wirtschaft, Wissenschaft. und Künstler Literatur Griechenlands bis zum 2.-3. Jahrhundert, allerdings schon zu Beginn unserer Zeitrechnung. es entsteht eine Bewegung der Chattikisten“ (Luknan) gegen die Herrschaft von K., für die Wiederbelebung der Normen des alten Attischen. lit-ry; Hellenistisch K., die das Altgriechische verdrängte. Dialekte, serviert ist. die Basis der Moderne griechisch Dialekte, die nach dem Zusammenbruch von K. entstanden sind (vgl. griechische Sprache). Im modernen In der Soziolinguistik wird K. umfassender verstanden - als jedes Kommunikationsmittel (ch. arr. oral), das die ständige kommunikative Verbundenheit der Yek-Poro-Region gewährleistet; urban K. und K. des Gebietes (Landes) unterscheiden sich. In der Rolle des K. kann eine überdialektische Form eines Bestimmten wirken. Sprache, die auf der Grundlage einer oder mehrerer entwickelt wurde. Dialekte, sowie eine der in diesem Bereich vertretenen Sprachen [z.B. in der mehrsprachigen Rep. Mali als K. verbreitete die Sprache Bamana (Bambara), die iad-dial hat. Form, die sich als metropolitanes K. in Bamako herausgebildet hat]. Mündliche K. nehmen eine Zwischenstellung zwischen der Verkehrssprache und der Landessprache ein. zündete. Sprache (vgl Literarische Sprache); K. dient als wichtige Voraussetzung für die Bildung von lit. Sprache (insbesondere urban K.). Manchmal wird K. mit Pidgins gleichgesetzt, aber der Prozess der Bildung von K. unterscheidet sich erheblich von der Pidginisierung, die eine merkliche strukturelle Änderung der Ausgangssprache beinhaltet, während sich K. in der Regel entlang der Linie des Bewahrens entwickelt und Bereicherung der Sprache oder des Dialekts, der zu K. wird; Ein Pidgin wird unter den Bedingungen des Kontakts und der gegenseitigen Beeinflussung verschiedener Sprachen gebildet, während K. meistens (wenn auch nicht immer) auf der Grundlage von Dialekten einer Sprache oder auf der Grundlage naher Verwandter gebildet wird. Sprachen, in dep. In einigen Fällen kann ein Pidgin die Funktionen von K. übernehmen und sich dann in Richtung der kreolischen Sprache entwickeln (siehe kreolische Sprachen). Neben mündlichen, schriftlichen K., Japr. Lateinisch als iauch.-geschriebenes K. im Mittelalter. Europa. . Desnitskaya AV, Überdialektformen der mündlichen Rede und ihre Rolle in der Sprachgeschichte. L.. 1970; Me il let A., Apercu d "une histoire de la langue grecque, P., 197S.b. A. Vinogradov.
Sprachwissenschaftliches Lexikon. 2012
Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was ist KOINE auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken:
- KOINE
(griechisch koine von koinos - gemein), 1) eine gemeinsame Sprache, die im 4. Jahrhundert entstand. BC e. bei dr. Griechenland am… - KOINE
(aus dem Griechischen koine dialektos - eine gemeinsame Sprache), 1) eine gemeinsame griechische Sprache, die sich im 4. Jahrhundert entwickelte. BC e. basierend auf Dachgeschoss... - KOINE im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
(griech. koin; von koinos - allgemein), gewöhnliche Leute. Sprache, die im 4. Jahrhundert entstand. BC. bei dr. Griechenland auf der Grundlage des Dachbodens ... - KOINE im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
(Griechisch koina von koine dialektos - allgemeiner Dialekt). Die Nationalsprache, die in den III-I Jahrhunderten im antiken Griechenland entstand. BC … - KOINE im neuen Fremdwörterbuch:
(Gr. koine koine dialektos Dialekt) lingv. gemeinsame Sprache, die auf der Grundlage des Mischens einer Reihe verwandter Dialekte und deren Ersetzung gebildet wurde ... - KOINE im Fremdwörterbuch:
[GR. koine lingua, eine gemeinsame Sprache, die durch Mischen einer Reihe verwandter Dialekte gebildet und alle ersetzt wurde (z. B. Griechisch in der Spätantike ... - KOINE im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache.
- KOINE im neuen erläuternden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
vgl. Nicht-Kl. Die Sprache der alltäglichen Kommunikation von Sprechern verwandter Sprachen oder Dialekte, die auf der Grundlage der häufigsten von ihnen entstanden ist und die Merkmale von ... - KOINE im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
koin'e, unkl., ... - KOINE voll Rechtschreibwörterbuch Russische Sprache:
koine, unkl., ... - KOINE im Rechtschreibwörterbuch:
koin'e, unkl., ... - KOINE in Moderne erklärendes Wörterbuch, TSB:
(griechisch koine, von koinos - gemein), 1) eine gemeinsame Sprache, die im 4. Jahrhundert entstand. BC e. bei dr. Griechenland am… - KOINE im erklärenden Wörterbuch von Efremova:
koine vgl. Nicht-Kl. Die Sprache der alltäglichen Kommunikation von Sprechern verwandter Sprachen oder Dialekte, die auf der Grundlage der gebräuchlichsten von ihnen entstanden ist und ... - KOINE im neuen Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
- KOINE im großen modernen erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache:
Nicht-Kl. vgl. Die Sprache der alltäglichen Kommunikation von Sprechern verwandter Sprachen oder Dialekte, die auf der Grundlage der häufigsten von ihnen entstanden ist und die Merkmale von ... - NEUES TESTAMENT im kurzen religiösen Wörterbuch:
Haupt (zusammen mit Altes Testament) Literarische Quelle Christentum. Das Neue Testament umfasst (in der Reihenfolge der Heiligsprechung durch die Kirche): die Evangelien Apostelgeschichte 21 ... - AKTEN DER HEILIGEN APOSTEL im Baum der orthodoxen Enzyklopädie:
offen orthodoxe Enzyklopädie"BAUM". Dieser Artikel enthält unvollständiges Markup. Apostelgeschichte (griech. praxeis ton agion apostolon; lat. Actus ... - DIOD.
- DIOD im Charakterhandbuch und Andachtsorte Griechische Mythologie:
Diodorus Siculus, 1. Jahrhundert BC e., griechischer Historiker. In seiner Jugend unternahm er eine Reise nach Europa, Kleinasien und Südafrika. … - CHRISTENTUM im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
[aus dem Griechischen. Christus ist der gesalbte Messias; nach dem Zeugnis des neutestamentlichen Textes Apostelgeschichte 11:26, gebildet auf der Grundlage von griechisch mit dem einsatz... - SPRACHE (KOMMUNIKATIONSMITTEL) im großen Sowjetische Enzyklopädie, TSB:
entstehen spontan in menschliche Gesellschaft und Entwicklungssystem diskrete (artikulierte) Lautzeichen (siehe. Sprachzeichen), die für Kommunikationszwecke bestimmt sind ... - GRIECHISCHE SPRACHE in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
Sprache, die Sprache der Griechen gehört zusammen mit der altmazedonischen Sprache zu einer speziellen griechischen Gruppe (Zweig) Indogermanische Sprachen. Die Anzahl der G.-Sprecher. … - ARABISCHE SPRACHE in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
Sprache, die Sprache der Araber in den Ländern des Westens. Asien und Norden. Afrika. Gehört Semitischer Zweig Semitisch-hamitische Sprachfamilie. Die Anzahl der Sprecher in ... - NEUES TESTAMENT in Colliers Wörterbuch:
(griechisch kaine diatheke, lateinisch novum testamentum) enthält 27 Bücher, die den zweiten Teil der christlichen Bibel bilden. griechisches Wort diatheke bedeutet "Bund", "Testament"; … - Swahili
eine der Bantusprachen. Verteilt in den östlichen Ländern. und Zentrum. Afrika (Hauptankunft in der Vereinigten Republik Tansania, in der Republik ... - SOZIOLINGUISTIK im linguistischen enzyklopädischen Wörterbuch:
(Soziallinguistik) — wissenschaftliche Disziplin, das sich an der Schnittstelle von Linguistik, Soziologie, Sozialpsychologie und Ethnographie entwickelt und ein breites Spektrum von Problemen im Zusammenhang mit ... - GRIECHISCHE SPRACHE im linguistischen enzyklopädischen Wörterbuch:
- eine der indogermanischen Sprachen (griechische Gruppe). Verteilt im Süden der Balkanhalbinsel und den angrenzenden Inseln des Ionischen und Ägäischen Meeres ...
— bedingte Laufzeit bezeichnet Sprachen, die kommunikative Funktionen verloren haben schriftliche Denkmäler verschiedene Turkvölker. Die Zeitrahmen ihrer Existenz sind ziemlich breit. Die meisten…
ÜBER SLAWISCHE KOINE.
Was ist "RUSSISCHE SPRACHE"?
Diese Frage hat mich schon immer interessiert: Warum ist die sogenannte „russische Sprache“ dem Bulgarischen so überraschend ähnlich? Ich schreibe "Russisch" in Anführungszeichen, weil EINE SOLCHE NATION ODER SOLCHE MENSCHEN IN DER NATUR NIE EXISTIERT haben, aber SOLCHES PHÄNOMEN WIE "RUSSISCHE SPRACHE" EXISTIERT. Was ist es historisch? Wann wurde er geboren? Und warum ist ER der Sprache des PODUNAV BULGAR so ähnlich? Fast 90-95 % der übereinstimmenden Wörter. Warum ist ER anderen so viel weniger ähnlich? Slawische Sprachen, zum Beispiel ins Ukrainische und Weißrussische (Litwinisch); Es gibt 40-45 Prozent Übereinstimmungen (diese beiden Bewegungen selbst stimmen zu 80 Prozent überein). Trotzdem sind 40 % viel. Und was bedeutet es wirklich?
Geschichte der PODUNAV-BULGAREN.
Schauen wir uns den PODUNAV BULGAR genauer an. Im 7. Jahrhundert n. Chr. Unter der Führung von Khan Asparuh kamen sie, nachdem sie die Horden der Khazaren verlassen hatten, von Phanagoria (hier befindet sich jetzt Taman, und vor den Bulgaren gab es das BOSPOR-KÖNIGREICH) an die Donau in die byzantinische Provinz MIZIA und schafften es Erobere es und lass dich dort nieder. Kaiser Konstantin IV. der Bärtige (regierte von 668 bis 685 n. Chr.), ein guter Stratege, konnte sie im Allgemeinen nicht im Kampf besiegen. Byzanz zollte den Bulgaren sogar einige Zeit Tribut, und dann wurde MISIA-BULGARIEN ein freundlicher Pufferstaat für Byzanz.
Aber hier interessiert uns etwas anderes. Wer waren die FANAGORSKY BULGARS? TÜRKISCHE Menschen die Sprache sprechen Türkische Gruppe. Ähnlich dem jetzt von den verwandten VOLGA BULGARS gesprochenen. Es war im 7. Jahrhundert. Und schon im 9., zur Zeit der Brüder von Thessaloniki, KONSTANTINE und METHODIUS, sprachen alle PODUNAV BULGARS die Sprache Slawische Gruppe. Und diese Sprache war KEINE SPRACHE, sondern SLAVIC KOINE, also so etwas wie SLAVIC ESPERANTO.
Warum haben die Bulgaren die Sprache geändert? Dafür gibt es viele Gründe: Auf dem Weg durch KIEVAN RUS nahmen sie viele Russen mit, als würden sie Slawisch sprechen, in MIZIA gab es auch viele slawische Stämme, die sich Asparuh anschlossen, weil sie mit Byzanz unzufrieden waren. Aber trotzdem ist das Spekulation und nicht die Hauptsache. Und die Hauptsache ist, dass die tapferen, aber wilden Bulgaren, nachdem sie nach MIZIA gekommen waren, den Krieg mit Byzanz gewonnen und das Gelobte Land erobert hatten, sich dem Imperium kulturell und religiös nicht widersetzen konnten. Das BYZANTINISCHE CHRISTENTUM erwies sich als MEHR ALS BULGARISCHES HEIDENTUM, und die PRIESTER hielten in MIZIA keine Predigten in GRIECHISCHEM KOINE, wie in Konstantinopel, sondern in SLAWISCHEM KOINE.
Diese BYZANTINISCHEN PRIESTER waren schlau! Sie verstanden, dass RELIGION DIE SPRACHE DER MENSCHEN SPRECHEN SOLLTE, SONST WIRD SIE VON IHM ABGELEHNT. Sie werden es nicht nehmen. Aber um ALLE Evangelien, die Apostelgeschichte, die Briefe, die Apokalypse in die Sprachen ALLER SLAWIISCHEN VÖLKER zu übersetzen, die das REICH bewohnen, und sogar diejenigen, die es nicht bewohnen, aber durch den PTRIARCHEN VON KONSTANTINOPEL darauf angewiesen sind, Oh, was für eine langweilige Sache! Sogar unerträglich. Und SIE beschlossen, eine Art KOINE-ESPERANTO zu schaffen, in dem ALLE SLAWISCHEN CHRISTEN Predigten VERSTEHEN würden. Und es hieß SLAVIC KOINE - ALTE SLAWISCHE SPRACHE. Oder besser gesagt, so nennen wir es jetzt. Und dann eben SLAVIC. Es war eine BÜROSPRACHE, DIE VON CHRISTLICHEN PRIETERN ERFUNDEN WURDE, UM DIENSTLEISTUNGEN DURCHZUFÜHREN und BÜCHER IN SIE ZU ÜBERSETZEN, vor allem das NEUE TESTAMENT DES GRIECHISCHEN DOKUMENTARS.
Diese SLAVIC KOINE wurde lange vor der Ankunft der Bulgaren in MISIA geschaffen. Aber es hat auch für Bulgar funktioniert! Und in ein oder zwei Jahrhunderten haben die Bulgaren ihren TURKOBOULGAR VOLLSTÄNDIG VERGESSEN (sorry für den Ausdruck) und ES GESPROCHEN. Für andere, für die slawischen Völker, die das CHRISTENTUM angenommen haben, ist dies KOYNE, dieser ALTSLAWIKER hinterließ einfach eine TIEFE SIGNATUR in ihrer Muttersprache, und die Donau-Bulgaren VERGESSEN IHRE ALTE STAMMSPRACHE VOLLSTÄNDIG und begannen, dieses KOYNE in seiner REINEN FORM zu sprechen. Wie die mexikanischen Indianer, die SPANISCH sprechen. Es kann auch gesehen werden, weil diese KOINE sich sehr von ihrem alten TURKOBOULGAR unterschied, und wenn auch in den Sprachen anderer Slawische Völker ES IST URSPRÜNGLICH IN FORM SEINES KOMPONENTENTEILS EINGETRAGEN, dann ERSETZTE ES für die Türkisch-Bulgaren ihre alten Muttersprache VÖLLIG. Genau wie die Maya-Indianer.
ÜBER MÜNZEN IM ALLGEMEINEN.
Ein paar Worte zur Geschichte des Begriffs.
KOINE ist eine spezielle Sprachform, die für die Kommunikation zwischen Sprechern verschiedener Dialekte oder eng verwandter Sprachen verwendet wird.
KOINE - (griechisch koine, von koinos - allgemein):
1) eine gemeinsame Sprache, die im 4. Jahrhundert entstand. BC e. im antiken Griechenland auf der Grundlage des Attischen mit Elementen des ionischen Dialekts;
2) Die Sprache der Kommunikation zwischen Stämmen oder Dialekten für eine Reihe verwandter Stämme oder Völker, die auf der Grundlage der häufigsten Sprache oder des häufigsten Dialekts gebildet wurde und die Merkmale anderer Sprachen oder Dialekte übernommen hat.
KOINE ist im ursprünglichen Sinne die ALLGEMEINE GRIECHISCHE SPRACHE. Aber der Unterschied zum ALTEN GRIECHISCHEN ist RIESIG. Ursprünglich war KOINE eine MISCHUNG VERSCHIEDENER GRIECHISCHER DIAKTE, dann wurde KOINE als die SPRACHE DER HELLENISTISCHEN WELT bezeichnet, die vom Reich Alexanders des Großen geschaffen und von Rom fortgesetzt wurde, und dann Byzantinische Reiche. Es war auch eine Art ESPERANTO, künstliche Sprache INTERNATIONALE KOMMUNIKATION. Dies wurde von der KOINE in Rom, in Mazedonien und in Palästina verstanden. Auf dieser KOINE wurden die Evangelien und das gesamte NEUE TESTAMENT geschrieben. Das Evangelium Jesus sprach KOINE. Auch das ALTE TESTAMENT wurde in diese KOINE übersetzt. Auf dieser KOINE wurden Predigten gelesen und liturgische Bücher geschrieben. Aber die Slawen HABEN DIESE KOINE NICHT VERSTANDEN. Daher mussten sie ihre eigene SLAVIC KOINE erfinden. Auf IHN schreibe ich diesen Text.
SLAWISCHE KOINE und MOSKOWIEN.
Über KOINE werde ich die Geschichte fortsetzen, und jetzt kehren wir zur Geschichte zurück. Auf dem Territorium der Region Moskau im 11. Jahrhundert n. Chr. war das finnische Land MOKSEL, und der Name MOSKAU auf Finnisch ist ROTTEN WATER. Schmutzige, sumpfige Gegend. Es roch dort nicht nach Slawen, aber es gab verschiedene kleine finno-ugrische Siedlungen. „Unterschlupf eines elenden Tschukhoniers“, hätte Puschkin geschrieben; Nun, lassen Sie nicht Chukhonets, aber Moksha, Moksel, Tmutarakan - gibt es einen großen Unterschied? Kurz gesagt, Ugrofinna. Dann kamen die Kiewer Eroberer in der Person von Yuri Dolgoruky dorthin, aber wie viele waren es? Ein Tropfen Slawen in einem Meer von Finnen? Dann eroberten die Mongolen (ebenfalls den Ugro-Finnen ethnisch nahe) dieses Land, Ulus Jochi erschien ( Goldene Horde), dann davon getrennt als Verwaltungseinheit Moskauer Ulus, dann das Moskauer Khanat (Königreich) und erst nach 1700, als er eine neue Chronologie einführte, befahl Sir Peter der Erste (Min Hertz), der alles Westliche so liebte und den Namen Moskauer Obskurantisten zu Recht in Betracht zog, sein Reich Russland oder Russland zu nennen , den Nachbarn den Namen stehlen -Ukrainer, weil der Nachfolger der KIEWER RUSSLAND keineswegs MOSKAU war, sondern das LITAUEN-RUSSISCHE FÜRSTENTUM Vitovt und nach dem GROßEN FÜRSTENTUM LITAUEN, zu dem auch Weißrussen (Litvins) und Nowgorodians gehörten. MOSKAU war diesen Völkern immer feindlich gesinnt, erinnern wir uns an die Plünderung Nowgorods durch den Despoten Iwan III. Livländischer Krieg usw. Schon damals waren Moskauer Todfeinde Slawen.
Wenden wir uns nun der Philologie zu. Natürlich sprachen die Finno-Ugren vor Dolgoruky und sowohl unter als auch nach ihm ihr eigenes Finnisch. Dann kamen die Kiewer Eroberer, sie begannen zu regieren, und natürlich, KNOWING SPEAK KIEV, d.h. auf die alte russische Sprache, aber was ist mit dem einfachen Volk? Natürlich nicht! Aber wie die PODUNAV-BULGAREN, aber bereits aus den BULGAR-BÜCHERN im SLAWISCHEN KOIN, durch den CHRISTLICHEN DIENST, hat sich diese BÜROSPRACHE allmählich in den FINN-MOSKOVITEN verwurzelt. Sie hörten auf, ihre YERZA-SPRACHE zu sprechen und wechselten zu DIESEM KOINE. Dieser Prozess dauerte 6 Jahrhunderte und endete erst in der Regierungszeit von Katharina II. (Bulgaren kamen in zwei Jahrhunderten zurecht). Und wieder verdrängte diese KOINE fast die gesamte altfinnische Zusammensetzung der Umgangssprache, wie es im Fall der Bulgaren geschah, weil finnische Sprache- nicht slawisch. Es blieben fast nur Hydronyme und Toponyme übrig: Moskau, Tver, Narovchat, Murom, Nogai-Steppe und so weiter und so fort. Aber KOINE wurde von vielen Mongolen und bereichert Türkische Wörter, zum Beispiel: Scarlet, Batyr (Bogatyr), Head, Kans (von Kan - Blood), Kirdyk, Ataman (von Turk. At - Horse) usw.
Das ist KOINE - de facto "DOTURKANIC" ALTES OB-LGARIAN (aus der Zeit von KONSTANTINE und METHODIUS) ist die sehr GROSSE RUSSISCHE SPRACHE, deren Wörterbücher später von dem Dänen Vladimir Dahl und dem Deutschen Max Vasmer zusammengestellt wurden. Auch hier gab es keine eigenen „Russen“.
ÜBER "REICHTUM" VON SANSKRIT UND SLAWISCHEM KOYNE.
Die Geschichte ist reich an Beispielen für KOINE. Denken Sie an Sanskrit. Das ist auch KOINE, und sogar was! An alle KOINE KOINE!
Hier fand Mikhail Zadornov dort Agni (Feuer), Tada (Damals), Kada (Wann) - und freut sich. Und gleich das Fazit: Sanskrit ist aus „Großrussisch“ entstanden. Ja, es darf keinen Unsinn mehr geben! Hier wird der Deutsche dort hinschauen und viele Wörter sehen, die den gotischen ähnlich sind. Und das Lettische wird Wörter finden, die dem Lettischen ähneln. Und der Schwede wird finden, und der Angelsachse. Aber der Finne wird es nicht finden. Und der Este auch. Und ungarisch. Denn sie sind keine Arier, sondern finno-ugrische Völker. Aber alle Indogermanen werden im Sanskrit eine Reihe von Wörtern finden, die Wörtern aus ihrer Muttersprache ähneln. Und das alles, weil SANSCRIT ARYAN KOINE IST. Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber Tatsache ist Tatsache. Hier ist ein Link zu einem Englisch-Sanskrit-Wörterbuch (und umgekehrt): http://spokensanskrit.de/. Ich habe am meisten bekommen geläufiges Wort Bird und es stellte sich heraus, dass es in SANSKRIT ungefähr 500 Wörter gibt, die genau diesen Vogel bezeichnen, ungefähr 50 sind nur ein Vogel und der Rest: Bird of Prey, Bird of Prey usw. 500 verschiedene Wörter den Vogel bezeichnend, ist dies eine Art Horror! Und es gibt nur eine Schlussfolgerung: SANSCRIT ist immer noch KOINE, sauberer als SLAVIC! Es ist eine wilde Mischung von Sprachen verschiedene Völker. Und es ist nicht verwunderlich, dass man im Sanskrit die Wurzeln der alten Ursprache findet.
Und die sog Tolle russische Sprache"- das ist die SLAWISCHE KOINE. Sie wurde verwendet, um den PODUNAV BULGAR zu verherrlichen, um die finnische Bevölkerung des mittelalterlichen Moskau zu verherrlichen. Diese KOINE bestand aus dem alten russischen Mov (ukrainisch), weißrussisch, polnisch, tschechisch, mährisch, slowakisch und anderen Slawisch autochthone Sprachen, naja, und auch nicht ohne den Einfluss des byzantinischen Gemeingriechisch (Koine), Latein und Aramäisch (auch Koine). Nachdem sie so viele Sprachen aufgenommen hatte, nahm diese KOINE die alten arischen Wörter auf, genauer gesagt die Wurzeln der arischen Wörter, die in diesen Sprachen enthalten waren. Auf der Suche nach den Etymologien der Wörter "Russen" finden sich diese arischen Wurzeln zum Beispiel Ga - Go, Way, von hier Ladoga - Way to Lada, aber in expliziter Form, in Form von Wörtern, in "Russisch". „Diese Wurzeln sind immer noch seltener als im Sanskrit.
Was ist der Hauptunterschied zwischen KOYNE und der Sprache der AUTOCHTONER? Es ist bei Vorhandensein einer übermäßigen, alle Grenzen der Notwendigkeit überschreitenden Anzahl von Synonymen - Zeiten und bei Vorhandensein mehrerer UNTERSCHIEDLICHER URSPRUNGS-Wurzeln, Originalquellenwörter, die verschiedene Objekte und Konzepte bezeichnen, die seit der Antike bekannt sind (z menschlicher Körper, Erde, Wasser, oben-unten usw.), - zwei. Grob gesagt ist es so, als würden mehrere verwandte Sprachen zu einer zusammengefasst. Hergestellt, künstlich. Und dann mit Hilfe der Religion, der Literatur und jetzt der Medien verbreitet.
Koine ist immer "REICHER" als eine separate AUTOCHTONE SPRACHE. KOINE IST BEQUEM, schlanker, weil es NICHT SPONTAN, sondern von Pandits erstellt wurde.
Es gibt natürlich Nachteile: KOINA IST SEHR SCHWIERIG FÜR EINEN AUSLÄNDISCHEN ZU LERNEN, und aus dem Sanskrit zum Beispiel ist es aufgrund der Mehrdeutigkeit der Übersetzung oft NICHT MÖGLICH, IN EINE NORMALEN SPRACHE ÜBERSETZT ZU WERDEN.
All dies ist wahr, und als wäre nichts Besonderes daran, aber eines muss immer daran erinnert werden: WER eines dieser KOINE, zum Beispiel Slawisch, SPRICHT, oder besser gesagt, DIESES KOINE VERSTEHT, ist kein MENSCHEN überhaupt. Diese „Russen“ oder „Großrussen“ sind also NICHT DAS VOLK. Dies ist eine multitribale Gemeinschaft, ein Konglomerat verschiedener ethnischer Gruppen, hauptsächlich UGRO-FINNISCHEN URSPRUNGS.
Was also, wenn sie ein KOMMUNIKATIONSMITTEL hat? Es sagt nicht viel aus. Menschen definieren BLUT und NUR BLUT. Algerier - ist das ein Franzose, oder was, lebt er gar in Paris? Und ein in Amerika lebender Jude bleibt ein Jude, auch wenn er kein Hebräisch kann. Was ist "russisch"? Der gestohlene Name eines Nachbarvolkes? Wer sind die „Russen“? Ja, niemand. Wo, sagen Sie mir, in Russland, in der Russischen Föderation ist das LAND, die REGION, das TERRITORIUM, SLOBODA, schließlich, wo sind IHRE WURZELN selbst, wohin sind die "RUSSEN" GEHEN?
ES GIBT KEIN SOLCHES LAND UND GAB ES NIE.
SIE SIND ÜBERHAUPT KEINE SKLAVES.
VON WELCHER „RUSSISCHEN WELT“ SPRECHEN SIE?
STATT SCHLUSS.
Gewiss wird Putin zum Totengräber seiner wahnhaften Ideologie der "russischen Welt".
Juden auf der ganzen Welt können in gewisser Weise nicht genug von Putin bekommen: Der Antisemitismus ist stark zurückgegangen, und die Russophobie hat stark zugenommen. Auf der ganzen Welt hassen sie die "Russen" jetzt jeden Tag mehr und dafür Putin "großen Dank an den Komsomol".
Und hier noch zwei weitere Zitate.
Ein Graf Tolstoi, der Autor von „Banka“, „Peter I“, ein notorischer Stalinist am Ende seines Lebens und ein obskurantistischer Nationalist am Anfang. Aber es war auch talentierte Person(ohne Anführungszeichen), manchmal wurde er besucht richtige Gedanken. WEISS und dann ROT GRAF A. N. Tolstoi schrieb:
„Es gibt zwei Russlands. Das erste Kiewer hat seine Wurzeln in der Welt, und zumindest in Europäische Kultur. Die Ideen von Güte, Ehre, Freiheit, Gerechtigkeit wurden von diesem Russland so verstanden, wie es die gesamte westliche Welt verstand.
Und es gibt auch ein zweites Russland - Moskau. Das ist Russland der Taiga, mongolisch, wild, bestialisch. Dieses Russland hat blutige Despotie und wilde Bitterkeit zu seinem nationalen Ideal gemacht. Dieses muskowitische Russland war, ist und wird seit jeher eine völlige Verleugnung von allem Europäischen und ein erbitterter Feind Europas sein.
Das zweite ist jedoch nicht Russland, sondern Moskau. Und der Rest ist alles gleich.
Und hier ist noch eins.
„Im blutigen Sumpf der Moskauer Sklaverei und nicht im harten Glanz der normannischen Ära steht die Wiege Russlands … Nachdem wir Namen und Daten geändert haben, werden wir sehen, dass die Politik von Ivan III und die Politik des modernen Moskauer Reiches sind nicht nur ähnlich, sondern auch identisch… Russland wurde geboren und erzogen in der ekelhaften und gedemütigten Schule der mongolischen Sklaverei. Es wurde nur stark, weil es in der Fähigkeit der Sklaverei unübertroffen war. Selbst als Russland unabhängig wurde, blieb es ein Land der Sklaven. Peter I. verband die politische List des mongolischen Sklaven mit der Größe des mongolischen Herrschers, dem Dschingis Khan vermachte, die Welt zu erobern. Die Politik Russlands ist unverändert. Russische Methoden und Taktiken haben sich geändert und werden sich weiterhin ändern Das Hauptziel Russische Politik- die Welt zu erobern und darin zu herrschen - ist und bleibt unverändert. „Moskauer Panslawismus“ ist nur eine der Besetzungsformen.“ (Karl Marx. „Offenbarungen Diplomatische Geschichte XVIII Jahrhundert". Kapitel 4.).
Literatur.
1. Das Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford University Press, 1991.
2. Desnitskaya A. V. Überdialektische Formen der mündlichen Rede und ihre Rolle in der Sprachgeschichte. L., 1970.
3. Wikipedia http://wikipedia-info.ru/tag/kojne-wikipediya/.
4. Bilіnskiy V. - Kraina Moksel oder Moskoviya. Historische Referenz. In 3 Büchern. K.: Vidavnitstvo benannt nach Oleni Teligi, 2012.
Diese Begriffe werden oft synonym verwendet. Es ist jedoch ratsam, die hinter diesen Namen verborgenen Konzepte zu unterscheiden: Slang ist im Gegensatz zum Jargon gewissermaßen eine Geheimsprache, die speziell geschaffen wurde, um Sprache zu einer bestimmten Sprache zu machen. Soziale Gruppe für Außenstehende unverständlich. Laut den Autoren des modernen Wörterbuchs der Sprachbegriffe „überwiegt im Jargon der Ausdruck der Zugehörigkeit zu einer [gegebenen] Gruppe, in der Umgangssprache die Verkleidung des Kommunikationsinhalts“ [Vasilyeva et al. 1995 : 38]. Aber dieser Gegensatz betrifft in erster Linie die Entstehungsgeschichte von Jargon und Slang. Gleichzeitig ist die "Geheimhaltung" des kriminellen Slang ziemlich relativ; diejenigen, die Verbrechen bekämpfen, sprechen die Sprache in der Regel ziemlich gut, und die Idee, in Anwesenheit des mutmaßlichen Opfers eines Verbrechens heimlich Slang auszuhandeln, erscheint im Allgemeinen naiv. Zu diesem Zweck werden im Rahmen bestimmter krimineller Gemeinschaften einmalige Codes des gleichen Typs erstellt, die nach den Filmen in offener Korrespondenz von feindlichen Spionen und sowjetischen Geheimdienstoffizieren verwendet werden.
Begriff Slang eher charakteristisch für die westliche Sprachtradition.
Argo, Jargon, Slang sind Spielarten von Soziolekt. Die Besonderheiten der einzelnen
von diesen Sprachformationen kann beruflich bedingt sein
Isolation bestimmter Gruppen oder deren soziale Isolation
vom Rest der Gesellschaft. Computerjargon (Slang) ist ein Beispiel für berufsspezifische Sprachformationen, Diebeslang, Studentenjargon sind Beispiele für gesellschaftsspezifische Subcodes. Manchmal kann eine Gruppe sowohl beruflich als auch sozial isoliert sein; Die Sprache einer solchen Gruppe hat sowohl die Eigenschaften des Fach- als auch des Sozialjargons (Slang, Slang). Ein Beispiel ist der Soldatenjargon, da Militärwissenschaft ein Beruf ist, leben Menschen, die diesen Beruf ausüben, ihr eigenes Leben, ziemlich isoliert vom Rest der Gesellschaft.
9. Koine
In der modernen Soziolinguistik wird Koine als ein solches Mittel verstanden
Alltagskommunikation, die Menschen verbindet, die verschiedene regionale oder soziale Varianten einer bestimmten Sprache sprechen. Die Rolle von Koine kann von supradialektalen Formen der Sprache gespielt werden - einer Art Interdialekte, die die Merkmale verschiedener territorialer Dialekte kombinieren - oder einer der Sprachen, die in einem bestimmten Gebiet funktionieren. Der Begriff Koine ist besonders relevant für die Beschreibung des Sprachlebens von Großstädten, in denen sich Menschenmassen mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen vermischen. Die gruppenübergreifende Kommunikation in der Stadt erfordert die Entwicklung eines solchen Kommunikationsmittels, das für alle verständlich wäre. So erscheinen urbane Koine, die den Bedürfnissen der alltäglichen, hauptsächlich mündlichen Kommunikation verschiedener Gruppen der Stadtbevölkerung dienen.
Neben dem städtischen Koine wird das Koine des Gebiets unterschieden, dh ein bestimmtes Gebiet, in dem es verbreitet ist gegebene Sprache(oder Sprachen). So wird in der mehrsprachigen Republik Mali (Afrika) die Sprache Bamana, die eine supradialektale Form hat, als Koine verwendet [Vinogradov 1990]. Das Konzept von Koine wird manchmal auf schriftliche Formen der Sprache angewendet, wie z. B. Latein, das im mittelalterlichen Europa als Sprache der Wissenschaft verwendet wurde.
