ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានសិក្សានៅគ្រប់សាលា។ អក្សរសាស្ត្រ ឬ "ស្តង់ដារ" គឺជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ ឯកសារអាជីវកម្មផ្លូវការ។ សាលាការសរសេរ វិទ្យាសាស្ត្រ វប្បធម៌ ប្រឌិត។ របស់គាត់។ លក្ខណៈសម្គាល់- ការធ្វើឱ្យធម្មតា, ឧ។ អត្ថិភាពនៃច្បាប់ ការប្រតិបត្តិដែលជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់សមាជិកទាំងអស់នៃសង្គម។ ពួកវាត្រូវបានជួសជុល (សរសេរកូដ) នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ សៀវភៅយោង។ សៀវភៅសិក្សារបស់សាលាវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីទំនើប។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ផ្នែកធំនៃប្រជាជននៃប្រទេសរុស្ស៊ីភាសា ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃគឺជាសុន្ទរកថា។ គ្រាមភាសា, ឬ គ្រាមភាសា,- ទឹកដីតូចបំផុត។ ប្រភេទនៃភាសាដែលត្រូវបាននិយាយដោយអ្នកភូមិមួយ ឬភូមិក្បែរៗនោះ។ នៅក្នុងគ្រាមភាសា ដូចជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ ច្បាប់ភាសារបស់ពួកគេដំណើរការ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​និយាយ​គ្រាមភាសា​ដឹង​ពី​របៀប​និយាយ​ជា​គ្រាមភាសា​របស់​ខ្លួន​ហើយ​របៀប​មិន​និយាយ។ " darevnya របស់យើងនិយាយបែបនោះ ប៉ុន្តែ Zhytitskh sausem(ទាំងអស់) gavorka មួយផ្សេងទៀត(គ្រាមភាសា គុណកិរិយា)", - ពួកគេកត់សម្គាល់នៅក្នុងភូមិ Kashkurino តំបន់ Smolensk. ពិតហើយ ច្បាប់ទាំងនេះមិនត្រូវបានគេយល់ច្បាស់ទេ ជាពិសេសដោយសារពួកគេមិនមានកំណត់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ គ្រាមភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយទម្រង់ផ្ទាល់មាត់នៃអត្ថិភាព ផ្ទុយទៅវិញ ឧទាហរណ៍ ពី គ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់និងពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ, មានផ្ទាល់មាត់និង ទម្រង់សរសេរអត្ថិភាព។

ភាពខុសគ្នានិងអន្តរកម្ម

វិសាលភាពនៃគ្រាមភាសាគឺតូចចង្អៀតជាងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដែលជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង (ទំនាក់ទំនង) សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលនិយាយភាសារុស្សី។ គួរកត់សំគាល់ថា ភាសាអក្សរសាស្ត្រតែងតែប៉ះពាល់ដល់គ្រាមភាសា តាមរយៈសាលារៀន វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងសារព័ត៌មាន។ នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​បំផ្លាញ​គ្រាមភាសា​ប្រពៃណី។ នៅក្នុងវេន បទដ្ឋានគ្រាមភាសាមានឥទ្ធិពលលើភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដែលនាំទៅដល់ការលេចឡើងនៃពូជដែនដីនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

ការប្រឆាំងរវាងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រម៉ូស្គូ និងសាំងពេទឺប៊ឺគត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ (ក្រោយមកត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រាមភាសាភាគពាយ័ព្យ)៖ ឧទាហរណ៍ ការបញ្ចេញសំឡេង [អ្វី], សេះ[ch'n] អូនៅ St. Petersburg មិនដូចទីក្រុងម៉ូស្គូទេ - [អ្វី], សេះ[sn] អូ, labials រឹងនៅក្នុងទម្រង់មួយចំនួន: សេ[ម] , វ៉ូស[ម] ដប់និងករណីផ្សេងទៀត។ លើសពីនេះទៀតកំណែរុស្ស៊ីខាងជើងនិងខាងត្បូងនៃការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្រខុសគ្នា: ទីមួយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការអភិរក្សដោយផ្នែក។ យល់ព្រម, i.e. ភាពខុសគ្នា អូ និង ក នៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹង (ឧទាហរណ៍នៅ Arkhangelsk, Vologda, Vladimir ។ .

ពេលខ្លះភាសាអក្សរសាស្ត្រខ្ចីពាក្យ និងកន្សោមពីគ្រាមភាសា។ នេះអនុវត្តជាចម្បងចំពោះមុខវិជ្ជាគ្រួសារ និងវាក្យសព្ទផលិតកម្ម-ពាណិជ្ជកម្ម៖ ពាង -'ប្រភេទនៃពាងមួយដែលមានគម្រប', នំបុ័ងខ្ញី -'ប្រភេទនំបុ័ងខ្ញីជាញឹកញាប់នៅលើទឹកឃ្មុំ' ខ្ចោ- 'ពេលវេលាដែលពួកគេច្រូតនំបុ័ងស្មៅ' , សែល- "ជញ្ជាំងចំហៀងនៃនាវារាងស៊ីឡាំង ឬរាងសាជី ស្គរ បំពង់"។ ជាពិសេសជាញឹកញាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រខ្វះពាក្យ "របស់ខ្លួន" សម្រាប់បង្ហាញពីអារម្មណ៍ ពោលគឺឧ។ វាក្យសព្ទ​ដែល​មាន​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដែល «ចាស់» លឿន​ជាង​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត បាត់បង់​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដើម។ បន្ទាប់មកគ្រាមភាសាមកជួយសង្គ្រោះ។ ពាក្យបានមកពីគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងទៅជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ wallow'រវល់, ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា', រឹបអូស'ចាប់យក, យកដោយលោភលន់', ពីភាគឦសាន - រឿងកំប្លែង'និយាយលេងសើច' និងពាក្យដែលរីករាលដាលជាភាសាស្លែង goofប្រភពដើមគឺភាគពាយ័ព្យ។ វា​មាន​ន័យ​ថា 'មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ' ។

គួរកត់សំគាល់ថាគ្រាមភាសាមានប្រភពដើមផ្សេងៗគ្នា៖ ខ្លះមានបុរាណណាស់ ឯខ្លះទៀតគឺ "ក្មេងជាង"។ ជាមួយនឹងការសន្ទនា បឋម ការអប់រំហៅពួកគេថាជារឿងធម្មតានៅក្នុងទឹកដីនៃការតាំងទីលំនៅដំបូងនៃកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីខាងកើតចាប់ពីសតវត្សទី VI ។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 16 ដែលជាកន្លែងដែលភាសានៃប្រជាជាតិរុស្ស៊ីកំពុងអភិវឌ្ឍ - នៅកណ្តាលនៃផ្នែកអឺរ៉ុបនៃប្រទេសរុស្ស៊ីរួមទាំង តំបន់ Arkhangelsk. នៅកន្លែងដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីផ្លាស់ទីជាក្បួនបន្ទាប់ពីសតវត្សទី 16 ។ ពីកន្លែងផ្សេងៗគ្នា - ខេត្តភាគខាងជើងកណ្តាលនិងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី - គ្រាមភាសាបានកើតឡើង អនុវិទ្យាល័យ ការអប់រំ។នៅទីនេះចំនួនប្រជាជនត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា ដែលមានន័យថាភាសាក្នុងស្រុកដែលពួកគេនិយាយក៏ត្រូវបានលាយឡំគ្នាផងដែរ ជាលទ្ធផល ការរួបរួមភាសាថ្មីមួយត្រូវបានទទួល។ ដូច្នេះហើយ គ្រាមភាសាថ្មីបានកើតនៅក្នុងតំបន់វ៉ុលកាកណ្តាល និងខាងក្រោម នៅតំបន់អ៊ុយរ៉ាល់ គូបាន ស៊ីបេរី និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ គ្រាមភាសានៃមជ្ឈមណ្ឌលគឺ "ម្តាយ" សម្រាប់ពួកគេ។

ល្អ​ឬ​អាក្រក់?

នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មនុស្សដែលនិយាយគ្រាមភាសាមានទំនោរមានអាកប្បកិរិយាមិនច្បាស់លាស់ចំពោះភាសារបស់ពួកគេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកស្រុកជនបទវាយតម្លៃភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ដោយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងគ្រាមភាសាជុំវិញ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀតជាមួយនឹងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

ក្នុងករណីដំបូង នៅពេលដែលគ្រាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាសារបស់អ្នកជិតខាង វាត្រូវបានសន្មតថាល្អ ត្រឹមត្រូវ ស្រស់ស្អាត ហើយ "ជនបរទេស" ជាធម្មតាត្រូវបានគេវាយតម្លៃថាជាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច ច្របូកច្របល់ ជួនកាលថែមទាំងគួរឱ្យអស់សំណើចទៀតផង។ នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងជាញឹកញាប់នៅក្នុង ditties:

ដូចជាក្មេងស្រី Baranovsky
ពួកគេនិយាយជាមួយសំបុត្រ គ៖
“ឲ្យខ្ញុំសាប៊ូ កន្សែងមួយ។
និង culotsky នៅលើម្រាមជើង!».

នៅទីនេះការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានទាញទៅជាបាតុភូតទូទៅនៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ី - "ការប៉ះទង្គិច" ដែលជាខ្លឹមសារដែលស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថានៅនឹងកន្លែង។ ម៉ោង អ្នក​ភូមិ​នៅ​កន្លែង​មួយ​ចំនួន​បញ្ចេញ​សំឡេង គ. ជាមួយនឹងការសើចចំអកនៃលក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយរបស់អ្នកជិតខាងក៏ត្រូវបានភ្ជាប់ផងដែរ។ លេខធំសម្ដី។ Kurisa នៅតាមផ្លូវ yaiso ត្រូវបានបំផ្លាញ- មួយ​នៃ​ឈុត​ខ្លី​នៃ​ប្រភេទ​នេះ​។ ហើយនេះមិនមែនជាការបំផ្លើស មិនមែនជារឿងប្រឌិតទេ។ ក្នុងករណីនេះ លក្ខណៈគ្រាមភាសាមួយទៀតត្រូវបានចាក់ចេញ៖ ការបញ្ចេញសំឡេង [គ] ជំនួសឱ្យ [គ] ដែលមាននៅក្នុងគ្រាមភាសាមួយចំនួននៃ Oryol, Kursk, Tambov, Belgorod, តំបន់ Bryansk. នៅក្នុងភាសារុស្សី សំឡេង [ts] (affricate) មានធាតុពីរ៖ [t + s] = [ts] ប្រសិនបើធាតុទីមួយ - [t] ត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងគ្រាមភាសា - [s] លេចឡើងជំនួស [ts] .

លក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកជិតខាងជួនកាលត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងសម្មតិនាម។ នៅក្នុងភូមិ Popovka តំបន់ Tambovយើងបានឮពាក្យថា: បាទយើងហៅពួកគេ។ សេមីយ៉ាគី, ពួកគេនៅលើ schពួកគេ​និយាយ: ឥឡូវ​នេះ (ឥឡូវ​នេះ) ខ្ញុំ​និង​មក". អ្នកភូមិដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីភាពខុសគ្នារវាងគ្រាមភាសាមួយ និងភាសាមួយទៀត។ " នៅ Orlovka Cossacks បានរាយបញ្ជីកាន់តែច្រើន. សុភាសិត("ការនិយាយ ការបញ្ចេញសំឡេង") នៅមិត្តរបស់ពួកគេ។ Transbaikal Cossacks ក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។ ពាក្យ ", - dialectologists បានកត់ត្រាគំនិតរបស់ជនជាតិដើមជាមួយ។ ស្រុក Albazino Skovorodinsky នៃតំបន់ Amur អំពីភាសារបស់ Cossacks ។

ប៉ុន្តែ​បើ​ប្រៀបធៀប​នឹង​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ គ្រាមភាសា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​តម្លៃ​ថា​អាក្រក់ “ប្រផេះ” មិន​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​ត្រូវ​បាន​វាយ​តម្លៃ​ថា​ល្អ ដែល​គួរ​យក​តម្រាប់​តាម។

ការសង្កេតស្រដៀងគ្នាអំពីគ្រាមភាសាអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅដោយ M.V. Panov "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបញ្ចេញសំឡេងអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18-20": "អ្នកដែលនិយាយគ្រាមភាសាបានខ្មាស់នឹងការនិយាយរបស់ពួកគេ។ ហើយពីមុន វាធ្លាប់មានការខ្មាស់អៀន ប្រសិនបើពួកគេចូលទៅក្នុងបរិយាកាសទីក្រុង ដែលមិនមែនជាគ្រាមភាសា។ ឥឡូវនេះ សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ អ្នកចាស់ទុំបានឮពីក្មេងថា ពួកគេជាអ្នកចាស់ទុំនិយាយថា "ខុស" "អសីលធម៌"។ សំឡេង​របស់​អ្នក​ភាសា​វិទ្យា​ដែល​ណែនាំ​ឱ្យ​រក្សា​ការ​គោរព​គ្រាមភាសា និង​ប្រើ​ភាសា​មូលដ្ឋាន​ក្នុង​គ្រួសារ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ភូមិ​រួម​គ្នា (និង​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ផ្សេង​ទៀត សូម​ប្រើ​សុន្ទរកថា​ដែល​បង្រៀន​ដោយ​សាលា) - សំឡេង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ឮ​ទេ។ បាទ ហើយ​វា​ស្ងាត់​មិន​បាន​ចាក់​ផ្សាយ។

អាកប្បកិរិយាគួរឱ្យគោរពចំពោះភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិ និងអាចយល់បាន៖ តាមវិធីនេះ តម្លៃ និងសារៈសំខាន់របស់វាសម្រាប់សង្គមទាំងមូលត្រូវបានដឹង និងសង្កត់ធ្ងន់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យចំពោះគ្រាមភាសាផ្ទាល់ខ្លួន និងគ្រាមភាសាជាទូទៅដូចជាការនិយាយ "ថយក្រោយ" គឺអសីលធម៌ និងអយុត្តិធម៌។ គ្រាមភាសាកើតឡើងនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រជាជន ហើយមូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រណាមួយគឺជាគ្រាមភាសា។ ប្រហែលជាប្រសិនបើទីក្រុងម៉ូស្គូមិនបានក្លាយជារដ្ឋធានីនៃរដ្ឋរុស្ស៊ីនោះភាសាអក្សរសាស្ត្ររបស់យើងក៏នឹងខុសគ្នាដែរ។ ដូច្នេះ គ្រាមភាសាទាំងអស់គឺសមមូលតាមទស្សនៈភាសា។

ជោគវាសនានៃគ្រាមភាសា

វាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតដែលថានៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៃអឺរ៉ុបខាងលិចការសិក្សាគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកត្រូវបានចាត់ទុកដោយការគោរពនិងយកចិត្តទុកដាក់: នៅក្នុងខេត្តមួយចំនួនរបស់បារាំងគ្រាមភាសាកំណើតត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុង សកម្មភាពក្រៅកម្មវិធីសិក្សានៅសាលារៀន ហើយសញ្ញាសម្គាល់វាត្រូវបានដាក់ក្នុងវិញ្ញាបនបត្រ។ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ-គ្រាមភាសាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅ។ ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី 19: មនុស្សដែលមានការអប់រំមកពីជនបទមករាជធានី គេនិយាយភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយនៅផ្ទះ លើដីរបស់គេ ពេលទំនាក់ទំនងជាមួយកសិករ និងអ្នកជិតខាង គេប្រើគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក។

ហេតុផលសម្រាប់ការធ្វេសប្រហែសសម័យទំនើបនៃគ្រាមភាសាគួរតែត្រូវបានស្វែងរកនៅក្នុងអតីតកាលរបស់យើងនៅក្នុងមនោគមវិជ្ជានៃរដ្ឋផ្តាច់ការមួយ។ នៅពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង កសិកម្ម(រយៈពេលនៃការប្រមូលផ្តុំ) ការបង្ហាញទាំងអស់នៃសម្ភារៈនិងជីវិតខាងវិញ្ញាណនៃភូមិរុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានប្រកាសថាជាវត្ថុបុរាណនៃអតីតកាល។ គ្រួសារទាំងមូលត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ ពួកគេត្រូវបានប្រកាសថាជា kulaks ដែលជាស្ទ្រីមនៃកសិករឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងសេដ្ឋកិច្ចបានប្រញាប់ប្រញាល់ពីកណ្តាលប្រទេសរុស្ស៊ីទៅកាន់ស៊ីបេរី និង Transbaikalia ពួកគេជាច្រើនបានស្លាប់។ សម្រាប់កសិករខ្លួនឯង ភូមិនេះបានប្រែក្លាយទៅជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវភៀសខ្លួនដើម្បីគេចខ្លួន បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងវា រួមទាំងភាសាផងដែរ។ ជា​លទ្ធផល វប្បធម៌​ប្រពៃណី​របស់​កសិករ​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ នេះក៏អនុវត្តចំពោះភាសាផងដែរ។ វាត្រូវបានព្យាករណ៍សូម្បីតែដោយអ្នកភាសាវិទ្យាក៏ដោយក៏ការបាត់ខ្លួនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយ។ ជំនាន់ទាំងមូលនៃអ្នកស្រុកនៃភូមិដោយចេតនាបោះបង់ចោលគ្រាមភាសាកំណើតរបស់ពួកគេបានបរាជ័យដោយសារហេតុផលជាច្រើនក្នុងការយល់ឃើញប្រព័ន្ធភាសាថ្មីសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ - ភាសាអក្សរសាស្ត្រដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់វា។ នេះបាននាំឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៃវប្បធម៌ភាសានៅក្នុងប្រទេស។

មនសិការភាសាគឺជាផ្នែកមួយនៃអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ហើយ​បើ​យើង​ចង់​រស់​ឡើង​វិញ​វប្បធម៌ ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ការ​រីក​ចម្រើន​របស់​វា នោះ​យើង​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ភាសា។ "មិនមានព្រំដែនកំណត់ច្បាស់លាស់រវាងការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯងអំពីធាតុផ្សំនៃភាសា និងធាតុផ្សំផ្សេងទៀតនៃវប្បធម៌ ... នៅក្នុងយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់ ភាសាកំណើតបានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញានៃការយល់ដឹងអំពីខ្លួនឯងជាតិ" អ្នកនិពន្ធភាសាម៉ូស្គូ S.E. Nikitina ដែលស្រាវជ្រាវ គំនូរប្រជាប្រិយសន្តិភាព។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលពេលវេលាបច្ចុប្បន្នអំណោយផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយាឆ្ពោះទៅរកគ្រាមភាសានៅក្នុងសង្គម ដើម្បីដាស់ចំណាប់អារម្មណ៍លើភាសាកំណើតនៅក្នុងការបង្ហាញទាំងអស់របស់វា។ IN ទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការប្រមូល និងការពិពណ៌នាអំពីគ្រាមភាសា បណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីវិទ្យាសាស្រ្ត សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ពួកគេបានបោះពុម្ពវចនានុក្រមគ្រាមភាសាជាច្រើនប្រភេទ។ សកម្មភាពជួបជុំគ្នាបែបនេះ ដែលនិស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យមនុស្សសាស្ត្រចូលរួមផងដែរ គឺមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ភាសាវិទ្យាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់ការសិក្សាវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់មនុស្ស និងជាពិសេសសម្រាប់ការអប់រំយុវជនផងដែរ។ ការពិតគឺថាតាមរយៈការស្វែងយល់ពីគ្រាមភាសា យើងរៀនពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យថ្មីមួយ - ពិភពនៃគំនិតប្រពៃណីប្រជាប្រិយអំពីជីវិត ដែលជារឿយៗខុសប្លែកពីសម័យទំនើប។ គ្មានឆ្ងល់ N.V. Gogol នៅក្នុង "Dead Souls" បាននិយាយថា "ហើយមនុស្សគ្រប់រូប ... បានសម្គាល់ខ្លួនវាតាមរបៀបរបស់វា ពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន, ដែល ... ឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្នែកនៃតួអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

តើជោគវាសនានៃគ្រាមភាសានៅពេលនេះគឺជាអ្វី? តើពួកវាត្រូវបានរក្សាទុកឬជាគ្រាមភាសាក្នុងស្រុក - កម្រនិងអសកម្មដែលអ្នកត្រូវទៅឆ្ងាយទៅឆ្ងាយ? វាប្រែថាទោះបីជាអក្ខរកម្មទូទៅក៏ដោយឥទ្ធិពលនៃទូរទស្សន៍វិទ្យុកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីជាច្រើនត្រូវបានរក្សាទុក។ ហើយពួកវាត្រូវបានរក្សាទុកមិនត្រឹមតែនៅកន្លែងពិបាកទៅដល់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនៅតំបន់ដែលនៅជិតរាជធានី និងទីក្រុងធំៗផងដែរ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ គ្រាមភាសា​ត្រូវ​បាន​និយាយ​ដោយ​មនុស្ស​វ័យ​ចំណាស់ និង​កណ្តាល ហើយ​ដោយ​កុមារ​តូចៗ ប្រសិនបើ​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ចិញ្ចឹម​ដោយ​ជីដូន​ជីតា​អ្នក​ភូមិ។ ពួក​អ្នក​ចាស់​ទុំ​ជា​អ្នក​ថែរក្សា ភាសាក្នុងស្រុកដែលជាប្រភពចាំបាច់នៃព័ត៌មានដែលអ្នក dialectologist កំពុងស្វែងរក។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យុវជនដែលចាកចេញពីជនបទមានតែលក្ខណៈគ្រាមភាសាជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានថែរក្សាប៉ុន្តែក៏មានអ្នកដែលស្នាក់នៅផ្ទះជារៀងរហូតផងដែរ។ ពួកគេក៏ប្រើផងដែរ, រស់នៅក្នុងភូមិ, ការនិយាយបែបប្រជាប្រិយ។ ទោះបីជាគ្រាមភាសាត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងទូលំទូលាយក៏ដោយ ក៏វាមិនអាចទស្សន៍ទាយពីការបាត់ខ្លួនរបស់ពួកគេបានឡើយ។ ស្គាល់​ពាក្យ​ដែល​និយាយ​ដោយ​វោហារស័ព្ទ យើង​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​អំពី​ឈ្មោះ របស់របរ​ប្រើប្រាស់​ក្នុងផ្ទះ, អត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសា, គំនិតដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងទីក្រុង។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ។ គ្រាមភាសាបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនៀមទម្លាប់ដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សនៃការថែរក្សាគេហដ្ឋាន ភាពប្លែកនៃរបៀបរស់នៅរបស់គ្រួសារ ពិធីបុរាណ ទំនៀមទម្លាប់ ប្រតិទិនប្រជាប្រិយ និងច្រើនទៀត។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ណាស់​ក្នុង​ការ​កត់ត្រា​សុន្ទរកថា​របស់​អ្នក​ភូមិ​សម្រាប់​ការ​សិក្សា​បន្ថែម​ទៀត។ គ្រាមភាសានីមួយៗមានច្រើននៃការបញ្ចេញមតិ, រូបភាពពាក្យសំដីរស់រវើក, ឯកតាឃ្លា, ពាក្យ, ប្រយោគ:

ពាក្យស្រលាញ់មិនពិបាកទេ តែលឿន(ចំណេញ, ជោគជ័យ, មានប្រយោជន៍); ការកុហកមិនអាចប្រកែកបានទេ: ពួកគេនឹងយល់ច្រឡំឆាប់ៗនេះ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ប្រសើរជាងការរអ៊ូរទាំល្អ; ខ្ញុំ​មិន​មើល ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ, ខ្ញុំ​មិន​ចង់, ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ឮ;ហើយ​ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​ពាក្យ​ប្រឌិត​៖ តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​ផ្អែម​ល្វីង​បំផុត?(ពាក្យ); ម្ដាយ​ពីរ​នាក់​មាន​កូន​ប្រុស​ប្រាំ​នាក់​ទាំង​អស់​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា។(ម្រាមដៃ); ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​មួយ ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​មួយ​ទៀត ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ទី​បី​(ការស្លាប់អាយុនិងកំណើត) ។

គ្រាមភាសាក្នុងប្រឌិត

ពាក្យគ្រាមភាសាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេនៅក្នុង ប្រឌិត. ជាធម្មតាគេប្រើដោយអ្នកនិពន្ធទាំងនោះ ដែលខ្លួនមកពីភូមិ ឬអ្នកដែលស្គាល់ច្បាស់ពីសុន្ទរកថាប្រជាប្រិយ៖ A.S. Pushkin, L.N. Tolstoy, S.T. Aksakov I.S. Turgenev, N.S. Leskov, N.A. Nekrasov, I.A. Bunin, S.A. Yesenin, N.A. Klyuev, M.M. Prishvin, S.G. Pisakhov, F.A. Abramov, V.P. Astafiev, A.I. Solzhenitsyn, V.I. Belov, E.I. Nosov, B.A. Mozhaev, V.G. Rasputin និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

សម្រាប់សិស្សសាលាទីក្រុងទំនើប បន្ទាត់របស់ S. Yesenin ពីកំណាព្យ "នៅក្នុងផ្ទះ" ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងជាច្រើន ជំនួយការបង្រៀន. យើងនឹងពិចារណាវាផងដែរ។

ក្លិនស្អុយ អ្នកប្រយុទ្ធ,
នៅកម្រិតចូល ចាន kvass,
ខាងលើ ចង្ក្រានកំណាត់
សត្វកន្លាតឡើងចូលទៅក្នុងចង្អូរ។

កំណកកំបោរពីលើ damper,
ខ្សែស្រឡាយនៅក្នុងឡ popelits,
ហើយនៅលើកៅអីនៅពីក្រោយម៉ាស៊ីនក្រឡុកអំបិល -
អង្កាមនៃស៊ុតឆៅ។

ម្តាយជាមួយ ការក្តាប់នឹងមិនចុះសម្រុងគ្នា។
ពត់ចុះទាប អូ,
ឆ្មាចាស់ k ម៉ាហូក kr កទៅ
សម្រាប់ទឹកដោះគោស្រស់

មាន់​ដែល​នៅ​ស្ងៀម​សើច
ជាង shafts នង្គ័ល
នៅក្នុងទីធ្លាខ្ញុំនឹងមានអាហារពេលល្ងាចដ៏ស្រទន់
សត្វមាន់កំពុងច្រៀង។

ហើយនៅក្នុងបង្អួចនៅក្នុង canopy ជម្រាល,
ពីអៀន សំលេងរំខាន,
កូនឆ្កែពីជ្រុងមានអង្កាញ់
ពួកគេលូនចូលទៅក្នុងកអាវ។

S.A. Yesenin យោងទៅតាមសហសម័យ ចូលចិត្តអានកំណាព្យនេះក្នុងឆ្នាំ 1915-1916។ នៅចំពោះមុខសាធារណជន។ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ V. Chernyavsky រំលឹកថា "... គាត់ត្រូវតែពន្យល់វាក្យសព្ទរបស់គាត់ - មាន "ជនបរទេស" នៅជុំវិញ - ហើយទាំង "ចង្អូរ" ឬ "dezhka" ឬ "ជម្រាល" ឬ "ជម្រាល" ។ "អាចយល់បានចំពោះពួកគេ។ កវីដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងភូមិ Konstantinovo ខេត្ត Ryazan តែងតែប្រើពាក្យ និងទម្រង់ Ryazan ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ ដែលមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នករស់នៅទីក្រុង ចំពោះអ្នកដែលស្គាល់តែភាសាអក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ។ Chernyavsky ហៅពួកគេថា "ជនបរទេស" ។ យើងភាគច្រើនជាជនបរទេស។ ដូច្នេះ យើងពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបន្លិច។ ការមិនអាចយល់បាននៅក្នុងអត្ថបទនៃកំណាព្យគឺមិនត្រឹមតែពាក្យ Ryazan ប៉ុណ្ណោះទេពោលគឺឧ។ គ្រាមភាសាដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែក៏មានការបញ្ចេញមតិបែបនោះ ដែលកំណត់លក្ខណៈជីវិតរបស់ភូមិណាមួយ (កអាវ ភ្ជួរ ចង្រ្កាន ជ្រលក់ទឹក)។

Drachona (Jerking) - នេះគឺជាឈ្មោះនំផេនខេកក្រាស់ ដែលច្រើនតែមកពីម្សៅស្រូវសាលី លាបពីលើជាមួយស៊ុត ឬនំដំឡូង។ វាគឺជាអត្ថន័យទាំងនេះដែលជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងភូមិនៃតំបន់ Ryazan ។ នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីផ្សេងទៀត ពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យអាចមានន័យថាជាម្ហូបខុសគ្នាទាំងស្រុង។

dezhka - ពាក្យនេះគឺរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូង. អាងឈើនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសហករណ៍ មានចានជាច្រើននៅក្នុងកសិដ្ឋាន ពួកវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់រើសត្រសក់ ផ្សិត និងសម្រាប់រក្សាទុកទឹក kvass និងសម្រាប់ធ្វើម្សៅ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ kvass ត្រូវបានចាក់នៅក្នុងចាននេះ។

ពេល​អ្នក​សួរ​សិស្ស​សាលា​ក្នុង​មេរៀន​មួយ​ថា “តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា៖ តើ​ពាក្យ​នេះ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា? ចង្ក្រាន ? - នៅក្នុងការឆ្លើយតបអ្នកលឺថា: "ចង្ក្រានតូច" ។ - ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមានពួកគេជាច្រើនហើយពួកគេត្រូវបានច្រានចោល? Pechurka - កន្លែងសម្រាកតូចមួយនៅជញ្ជាំងខាងក្រៅ ឬចំហៀងនៃឡសម្រាប់សម្ងួត និងទុករបស់តូចៗ។

popelica - បង្កើតឡើងពីពាក្យគ្រាមភាសា ច្រៀង - ផេះ។

ក្តាប់ - ឧបករណ៍​ដែល​ផើង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ឡ (មើល​រូប) ជា​បន្ទះ​ដែក​រាង​កោង - ខ្សែ​ក​ភ្ជាប់​នឹង​ដៃ​ - ឈើ​វែង។ ពាក្យ ថ្វីត្បិតតែវាតំណាងឱ្យវត្ថុនៃជីវិតកសិករក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងវចនានុក្រមវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគ្មានសញ្ញាសម្គាល់នៃតំបន់។ (តំបន់) ឬចុច។ (គ្រាមភាសា) ។

ម៉ាហូកា - ផើងដីឥដ្ឋ។

ទាប, លួចលាក់ - ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយភាពតានតឹងគ្រាមភាសា។

ពាក្យ អ័ក្ស "ធាតុនៃខ្សែ" ក៏ដូចជា ភ្ជួរ 'ឧបករណ៍កសិកម្មបុព្វកាល' ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ យើងនឹងស្វែងរកវានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ណាមួយ។ វាគ្រាន់តែថាពួកគេមិនត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់នោះទេព្រោះជាធម្មតាពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភូមិចាស់ដែលពីមុនដែលជាសេដ្ឋកិច្ចកសិករប្រពៃណី។ ហើយចំពោះពាក្យ ចំណោត (ប្រហែលជាជម្រាល) និង សំលេងរំខាន (សំលេងរំខាន) បន្ទាប់មកមិនមានព័ត៌មានអំពីពួកគេនៅក្នុង វចនានុក្រមគ្រាមភាសា. ហើយ dialectologists, ដោយគ្មានការសិក្សាពិសេស, មិនអាចនិយាយថាតើមាន គ្រាមភាសា Ryazanពាក្យបែបនេះ ឬវាគឺជាការច្នៃប្រឌិតរបស់កវីខ្លួនឯង ពោលគឺឧ។ ការនិយមរបស់អ្នកនិពន្ធម្តងម្កាល។

ដូច្នេះ ពាក្យគ្រាមភាសា ឃ្លា សំណង់ រួមបញ្ចូលក្នុងការងារសិល្បៈ ដើម្បីបង្ហាញពណ៌ក្នុងស្រុក នៅពេលពិពណ៌នាអំពីជីវិតភូមិ ដើម្បីបង្កើតលក្ខណៈនិយាយរបស់តួអង្គ ត្រូវបានគេហៅថា គ្រាមភាសា។

គ្រាមភាសា​ត្រូវ​បាន​យើង​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្រៅ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ មិន​ត្រូវ​នឹង​បទដ្ឋាន​របស់​វា​ទេ។ គ្រាមភាសាមានភាពខុសប្លែកគ្នា អាស្រ័យលើលក្ខណៈអ្វីដែលពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំង។ ពាក្យក្នុងស្រុកដែលមិនស្គាល់ភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានគេហៅថា គ្រាមភាសា lexical ។ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យ dezhka, mahotka, drachena, popelitsa ។ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានរាយនៅក្នុងវចនានុក្រមបន្ទាប់មកជាមួយចំណាំ តំបន់ (តំបន់) ។

នៅក្នុងឧទាហរណ៍របស់យើងពាក្យ ចង្ក្រាន, ដែលនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រមានន័យថាចង្ក្រានតូចមួយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រាមភាសាវាមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង (សូមមើលខាងលើ)។ នេះ។ វចនានុក្រម​សតិនិម្មិត (semantic) គ្រាមភាសា(មកពីភាសាក្រិក។ អត្ថន័យ- តំណាង), i.e. ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ជា​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែ​អត្ថន័យ​របស់​វា​ខុស​គ្នា។

ភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសា lexical គឺគ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា។ពួកគេកំណត់ឈ្មោះវត្ថុ អាហារ សម្លៀកបំពាក់ ពិសេសចំពោះតែអ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ - ម្យ៉ាងវិញទៀត នេះគឺជាឈ្មោះគ្រាមភាសារបស់វត្ថុក្នុងស្រុកមួយ។ I.S. សរសេរថា "ស្ត្រីនៅក្នុងបន្ទះក្តារបន្ទះបានបោះបន្ទះឈើទៅឱ្យសត្វឆ្កែដែលមានប្រាជ្ញាយឺតឬហួសហេតុ" ។ Turgenev . ផានវ៉ា (poneva) - ទិដ្ឋភាព សម្លៀកបំពាក់ស្ត្រីប្រភេទនៃសំពត់លក្ខណៈរបស់ស្ត្រីកសិករមកពីភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ីពួកគេពាក់វាទាំងនៅអ៊ុយក្រែននិងនៅបេឡារុស្ស។ Panevs អាស្រ័យលើតំបន់មានភាពខុសគ្នានៃសម្ភារៈនិងពណ៌របស់វា។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃជនជាតិភាគតិចពីរឿងរបស់ V.G. "មេរៀនភាសាបារាំង" របស់ Rasputin៖ "សូម្បីតែមុននេះក៏ដោយ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នូវអ្វីដែល Lydia Mikhailovna សម្លឹងមើលស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។ ក្នុង​ចំណោម​ថ្នាក់​ទាំង​មូល ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ស្លៀក​ពណ៌​ខៀវ»។ នៅក្នុងគ្រាមភាសាស៊ីបេរីពាក្យ បៃតងខ្ចី មានន័យថាស្បែកជើងស្បែកស្រាល ជាធម្មតាមិនមានកំពូល ជាមួយនឹងការតុបតែង និងចំណង។

ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់ម្តងទៀតចំពោះការពិតដែលថា គ្រាមភាសា lexical និង semantic ជាច្រើនអាចរកបាននៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលបានសម្គាល់ reg ។ (តំបន់)។ ហេតុអ្វីបានជាគេបញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម? ព្រោះ​គេ​ច្រើន​ប្រើ​ក្នុង​រឿង​ប្រឌិត កាសែត ទស្សនាវដ្ដី ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ ពេល​និយាយ​ដល់​បញ្ហា​ភូមិ។

ជារឿយៗវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកសរសេរដើម្បីបង្ហាញមិនត្រឹមតែនូវអ្វីដែលតួអង្គនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពីរបៀបដែលគាត់និយាយផងដែរ។ ចំពោះគោលបំណងនេះ ទម្រង់គ្រាមភាសាត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឆ្លងកាត់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ I.A. Bunin មានដើមកំណើតនៅតំបន់ Oryol ដែលស្គាល់គ្រាមភាសានៃទីកន្លែងកំណើតរបស់គាត់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ បានសរសេរនៅក្នុងរឿង "រឿងនិទាន" ថា "Vanya នេះគឺមកពី oven ដែលមានន័យថា ធ្លាក់ចុះ, ម៉ាឡាឆៃ ដល់ខ្លួនខ្ញុំ ដាក់លើ, sash ក្រវាត់, clade នៅក្នុងទ្រូង kryushechkyu ហើយទៅយាមនេះ” (ការសង្កត់ធ្ងន់បន្ថែម។ I.B., O.K.). Kushachkyom, kraushechku - បង្ហាញពីភាពពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់កសិករ Oryol ។

ប្រភេទនៃគ្រាមភាសា

គ្រាមភាសាបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា សូរសព្ទ។នៅក្នុងពាក្យខាងលើ សំឡេង [k] បន្ទន់ក្រោមឥទ្ធិពលរបស់អ្នកជិតខាង សំឡេងទន់[h '] - ត្រូវបានប្រដូចទៅនឹងសំឡេងមុននៅលើមូលដ្ឋាននៃភាពទន់ភ្លន់។ បាតុភូតនេះត្រូវបានគេហៅថា assimilation(ពីឡាតាំង។ assimilation- assimilation) ។

គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ ឬផ្ទុយទៅវិញ ការបញ្ចេញសំឡេងដែលបង្ហាញពីភាពតានតឹងគ្រាមភាសា រួមមានទម្រង់ ទាប, លួចលាក់ ពីកំណាព្យរបស់ Yesenin ។

មាននៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Bunin និង គ្រាមភាសាវេយ្យាករណ៍,ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈ morphological នៃគ្រាមភាសា។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យ ដាក់, ចុះក្រោម, ដាក់លើ។ នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះចុងក្រោយត្រូវបានទម្លាក់ ធ នៅក្នុងមនុស្សទី 3 ឯកវចនៈអមដោយការផ្លាស់ប្តូរនៃការឆក់ទៅ - ជំនួសឱ្យ ចេញ - ធ្លាក់ចុះ, ជំនួស​អោយ ដាក់​នៅ​លើ - ការដាក់។

គ្រាមភាសាវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់វីរបុរស ដោយសារវាមិនធ្វើឱ្យមានភាពស្មុគស្មាញដល់ការយល់ដឹងនៃអត្ថបទ ហើយក្នុងពេលតែមួយផ្តល់ឱ្យវានូវពណ៌នៃគ្រាមភាសាភ្លឺ។ សូមលើកឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត។ នៅក្នុងគ្រាមភាសារុស្ស៊ីខាងជើង អតីតកាលត្រូវបានរក្សា - pluperfect៖ ភាពតានតឹងនេះបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងអតីតកាល មុនពេលសកម្មភាពជាក់លាក់ផ្សេងទៀត។ នេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីរឿងរបស់ B.V. Shergin៖ " ត្រូវបានទិញ ខ្ញុំចូលចិត្តអាវសូត្រអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ខ្ញុំ​គ្មាន​ពេល​ថ្លែង​អំណរគុណ​ទេ ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​វិហារ​ដើម្បី​បង្ហាញ​រឿង​ថ្មី​របស់​ខ្ញុំ។ Tatko មានការអាក់អន់ចិត្ត។ តាកូ - ឪពុកជាគ្រាមភាសា Pomeranian ។ ត្រូវបានទិញ ហើយមានអតីតកាល។ ដំបូងឪពុកបានទិញអាវងូតទឹក (អតីតកាលបឋម) ហើយបន្ទាប់មកកូនស្រីមិនមានពេលវេលាដើម្បីអរគុណគាត់ (អតីតកាល) សម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

ប្រភេទមួយទៀតនៃគ្រាមភាសា វចនានុក្រមដេរីវេ.

នៅ​លើ។ Nekrasov នៅក្នុងកំណាព្យ "កុមារកសិករ" សរសេរថា:

ផ្សិតមិនមានពេលចេញដំណើរទេ
មើល - មនុស្សគ្រប់គ្នាមានបបូរមាត់ខ្មៅ
ណាប៊ីលី osmomu: blueberryទុំ!
ហើយមានផ្លែ Raspberry, lingonberries, Walnut!

មានពាក្យគ្រាមភាសាជាច្រើននៅទីនេះ។ Oscom, ពាក់ព័ន្ធ ទម្រង់អក្សរសាស្ត្រ កំណត់នៅលើគែម, និង ប៊្លូបឺរី, ទាំងនោះ។ ប៊្លូបឺរី. ពាក្យទាំងពីរមានលក្ខណៈដូចគ្នា។ ពាក្យអក្សរសាស្ត្រឫស ប៉ុន្តែបច្ច័យផ្សេងគ្នា។

ធម្មជាតិ, ពាក្យគ្រាមភាសា, ឃ្លា, សំណង់សំយោគហួសពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយដូច្នេះមានពណ៌ទាន់សម័យភ្លឺ។ ប៉ុន្តែភាសានៃការប្រឌិតដែលជាបាតុភូតពិសេសរួមបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាន ភាពចម្រុះនៃភាសា. រឿងចំបងគឺថាការដាក់បញ្ចូលបែបនេះគួរតែត្រូវបានជំរុញដោយយុត្តិធម៌ដោយគោលដៅសិល្បៈ។ ដោយមិនសង្ស័យ ពាក្យដែលកើតចេញពីគ្រាមភាសាគួរក្លាយជាអ្នកអានយល់បាន។ ចំពោះគោលបំណងនេះ អ្នកនិពន្ធខ្លះពន្យល់គ្រាមភាសាដោយផ្ទាល់នៅក្នុងអត្ថបទ អ្នកខ្លះទៀតផ្តល់លេខយោង។ អ្នកនិពន្ធទាំងនេះរួមមាន I.S. Turgenev, M.M. Prishvin, F.A. អាប្រាម៉ូវ។

កំណត់តម្លៃពាក្យ...

នៅក្នុងរឿងមួយនៃរឿង "Notes of a Hunter" I. Turgenev បានកត់សម្គាល់ថា "យើងបានទៅព្រៃឬដូចដែលយើងនិយាយទៅ "លំដាប់" ។

F. Abramov នៅក្នុងប្រលោមលោក "Pryasliny" ជារឿយៗបកស្រាយអត្ថន័យនៃពាក្យក្នុងស្រុកនៅក្នុងលេខយោង៖ "បងស្រី Marfa Pavlovna បានឡើងកំដៅហើយអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់" ហើយលេខយោងសរសេរថា: បងស្រី - បងប្អូនជីដូនមួយ

នៅក្នុងរឿង "The pantry of the sun" M. Prishvin ប្រើពាក្យគ្រាមភាសាម្តងហើយម្តងទៀត អ៊ីឡាន៖ “ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅទីនេះ នៅក្នុងការឈូសឆាយនេះ ការភ្ជាប់គ្នានៃរុក្ខជាតិបានបញ្ឈប់ទាំងអស់គ្នា មានដើមឈើ spruce ដូចគ្នាទៅនឹងរន្ធទឹកកកនៅក្នុងស្រះក្នុងរដូវរងារ។ នៅក្នុង elani ធម្មតា យ៉ាងហោចណាស់មានទឹកបន្តិច តែងតែអាចមើលឃើញ គ្របដណ្ដប់ដោយផ្កាកូប៉ាវ៉ាដ៏ធំ ពណ៌ស ស្រស់ស្អាត ផ្កាលីលី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល spruce នេះត្រូវបានគេហៅថាពិការភ្នែកព្រោះវាមិនអាចទទួលស្គាល់វាដោយរូបរាងរបស់វា។ មិនត្រឹមតែអត្ថន័យនៃពាក្យគ្រាមភាសាកាន់តែច្បាស់ពីអត្ថបទប៉ុណ្ណោះទេ អ្នកនិពន្ធនៅការលើកឡើងដំបូងរបស់វា បានផ្តល់ការពន្យល់ជាលេខយោងមួយថា “អេលែន គឺជាកន្លែងវាលភក់នៅក្នុងវាលភក់ វាដូចជារន្ធទឹកកក”។

ដូច្នេះនៅក្នុងរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធស៊ីបេរី V. Rasputin "រស់នៅនិងចងចាំ" ពាក្យដដែលនេះត្រូវបានរកឃើញម្តងហើយម្តងទៀត។ អេឡែន ដូចនៅក្នុង Prishvin ប៉ុន្តែវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគ្មានការពន្យល់ណាមួយហើយមនុស្សម្នាក់អាចទាយបានតែអំពីអត្ថន័យរបស់វា: "Guskov បានចេញទៅវាលស្រែហើយងាកទៅខាងស្តាំទៅ elani ឆ្ងាយគាត់ត្រូវចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅទីនោះ" ។ ទំនងជាង អេឡែន ក្នុងករណីនេះវាមានន័យថា "វាល" ឬ "វាលស្មៅ" ។ ហើយនេះគឺជាឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតពីការងារដូចគ្នា៖ "ព្រិលនៅក្នុងព្រៃ spruce ត្រជាក់ស្ទើរតែមិនរលាយ ព្រះអាទិត្យនៅទីនេះ និងកន្លែងបើកចំហគឺខ្សោយជាងនៅលើដើមឈើ spruce នៅក្នុងការឈូសឆាយគឺច្បាស់ដូចជាច្របាច់ចេញ ស្រមោលបើកចំហ។ ដើមឈើ។” “ពេញមួយថ្ងៃ គាត់ដើរតាមដើមឈើ ទាំងចេញទៅកន្លែងបើកចំហ ឬលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃ។ ពេល​ខ្លះ​ដល់​តណ្ហា ដល់​ចិត្ត​មិន​ចេះ​អត់ធ្មត់ គាត់​ចង់​ឃើញ​មនុស្ស​ក៏​ឃើញ​ដែរ។

ប្រសិនបើឥឡូវនេះយើងងាកទៅរក "វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី" ដែលមានច្រើនភាគដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវភាសានៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅ St. Petersburg ហើយរួមបញ្ចូលពាក្យគ្រាមភាសាដែលប្រមូលបាននៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីវាប្រែថា អេឡែន មានអត្ថន័យដប់ ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងទឹកដីជិតៗ ពួកគេក៏ខុសគ្នាដែរ។ នៅក្នុងគ្រាមភាសាស៊ីបេរីតែម្នាក់ឯង អេឡែន អាចមានន័យថា: 1) កន្លែងបើកចំហផ្ទះល្វែង; 2) វាលស្មៅ, វាលស្មៅធម្មតា; 3) កន្លែងសមរម្យសម្រាប់វាលស្មៅ; 5) វាលទំនាប, វាល, ដីដាំដុះ; 6) ការឈូសឆាយក្នុងព្រៃ។ល។ យល់ស្រប វាជារឿងពិបាក មិនមែនជាជនជាតិដើមនៃកន្លែងទាំងនោះដែល Valentin Rasputin សរសេរនោះទេ ដើម្បីនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាអត្ថន័យនៃពាក្យនោះជាអ្វី។ អេឡែននៅក្នុងវគ្គដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

ជាពិសេសជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធងាកទៅរកប្រភេទផ្សេងៗនៃគ្រាមភាសា ការរៀបចំសុន្ទរកថាបែបប្រជាប្រិយ ការសរសេរក្នុងទម្រង់ជារឿងនិទាន៖ N.S. Leskov, P.P. Bazhov, S.G. Pisakhov, B.V. Shergin, V.I. បេឡូវ។ នេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីរឿងនិទានដោយ S.G. Pisakhova "ពន្លឺខាងជើង": "នៅរដូវក្តៅយើងមានពន្លឺថ្ងៃនិងពេលយប់យើងមិនដេកទេ។ ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ ហើយ​ពេល​យប់ ខ្ញុំ​រត់​ប្រណាំង​ជាមួយ​សត្វ​ក្តាន់។ ហើយចាប់ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដល់រដូវរងាយើងកំពុងរៀបចំ។ យើងសម្ងួតពន្លឺខាងជើង។

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ Pisakhov បង្ហាញយ៉ាងខ្លាំង បន្ទាត់ភ្លឺគ្រាមភាសាភាគខាងជើង - ការបាត់បង់ j និងការកន្ត្រាក់ជាបន្តបន្ទាប់នៃស្រៈនៅចុងបញ្ចប់នៃកិរិយាស័ព្ទនិងគុណនាម៖ ខាងជើង ពីខាងជើង ជុំ ពីជុំ, ការងារ ពីការងារ, ghouls ពីការដើរ, កំពុងរត់ ពីការរត់។

អ្នកនិទានរឿងនៅក្នុងស្នាដៃបែបនេះ ភាគច្រើនជាអ្នកកំប្លែងដែលមើលពិភពលោកដោយចំអក និងសុទិដ្ឋិនិយម។ គាត់​មាន​រឿង​រ៉ាវ​និង​រឿង​កំប្លែង​ជា​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ហាង​សម្រាប់​គ្រប់​ឱកាស។

តួអង្គទាំងនេះរួមមានអ្នកនិទានរឿង ការងារដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុង និង។ Belova "Vologda Bays": "វាជាការល្អក្នុងការរស់នៅខណៈពេលដែលអ្នកនៅ Kuzka ។ ដរាបណាអ្នកក្លាយជា Kuzma Ivanovich វាធ្វើឱ្យអ្នកមានការគិតភ្លាមៗ។ ពី​ការ​ត្រិះរិះ​ពិចារណា​នេះ​កើត​ឡើង​ជា​សូរ្យគ្រាស​នៃ​ជីវិត។ នៅទីនេះម្តងទៀត អ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានច្រកបានទេ។ ច្រកសមុទ្រធ្វើឱ្យព្រលឹងដោយគ្មានស្រា បេះដូងស្រស់ស្រាយ។ ផ្តល់ការបំភ្លឺដល់ខួរក្បាល និងការផ្លាស់ប្តូរថ្មី។ ជាមួយនឹងច្រកដាក់និងក្រពះមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរជាងមុន។ ច្រក​នេះ​ខុស​គ្នា​ហើយ​តូច ប៉ុន្តែ​ដាច់​ស្រយាល…”។ នៅក្នុងគ្រាមភាសា Vologda ឆ្នេរសមុទ្រ មានន័យថា 'ប្រឌិត ភាពមិនសមហេតុផល' មានសូម្បីតែឯកតាឃ្លា ច្រកដើម្បីពត់ «និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍ និយាយ​មិន​សម​ហេតុផល»។ ទម្រង់រឿងនិទានធ្វើឱ្យវាអាចមើលពិភពលោកខុសគ្នា យល់ពីរឿងសំខាន់ក្នុងមនុស្សម្នាក់ និងជីវិត សើចដាក់ខ្លួនឯង គាំទ្រអ្នកដទៃដោយកំប្លែងកំប្លែង។

អ្នក​និពន្ធ​យល់​ដឹង​ច្បាស់​ពី​ភាព​ភ្លឺ​ថ្លា និង​ភាព​ដើម សុន្ទរកថាប្រជាប្រិយដែលពួកគេគូររូបភាព និងការបំផុសគំនិត។ ដូច្នេះ B.V. Shergin នៅក្នុងអត្ថបទ "Dvina Land" សរសេរអំពីអ្នកនិទានរឿង Pomeranian ម្នាក់ថា "ខ្ញុំខ្នះខ្នែងស្តាប់ Pafnuty Osipovich ហើយក្រោយមកគាត់បាននិយាយឡើងវិញនូវពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតដែលអាចបត់បានរបស់គាត់ដោយឆ្គង" ។

តើ​មាន​ឧប្បត្តិហេតុ​កើត​ឡើង​ជាមួយ​អ្នក​ទេ​នៅ​ពេល​ដែល​កំពុង​អាន​ស្នាដៃ​នៃ​សៀវភៅ​បុរាណ​រុស្ស៊ី អ្នក​មិន​យល់​ថា​ពួកគេ​កំពុង​សរសេរ​អំពី​អ្វី? ភាគច្រើន នេះមិនមែនដោយសារតែការមិនចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះគ្រោងនៃការងារនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកសរសេរ ដែលរួមបញ្ចូលពាក្យលែងប្រើ គ្រាមភាសា។

V. Rasputin, V. Astafiev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoy, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin ចូលចិត្តបង្ហាញខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យប្រភេទនេះ។ ហើយនេះគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

គ្រាមភាសា៖ តើវាជាអ្វី និងមានប៉ុន្មានប្រភេទ

គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលតំបន់នៃការចែកចាយ និងការប្រើប្រាស់ត្រូវបានកំណត់ចំពោះទឹកដីមួយចំនួន។ ពួកវាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់ប្រជាជននៅតាមជនបទ។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសានៅក្នុងភាសារុស្សីបង្ហាញថាពួកគេមានលក្ខណៈពិសេសបុគ្គលទាក់ទងនឹងសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា និងវាក្យសព្ទ៖

1. គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ។

2. គ្រាមភាសា morphological ។

3. Lexical:

• តាមពិត lexical;
• វចនានុក្រម-ន័យវិទ្យា;

4. គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា។

5. គ្រាមភាសាបង្កើតពាក្យ។

គ្រាមភាសាក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅកម្រិត syntactic, phraseological ។

ប្រភេទនៃគ្រាមភាសាជាលក្ខណៈពិសេសដាច់ដោយឡែកពីប្រជាជនរុស្ស៊ីដើម

ដើម្បីទទួលស្គាល់លក្ខណៈដើមនៃគ្រាមភាសារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី ចាំបាច់ត្រូវពិចារណាគ្រាមភាសាឱ្យបានលម្អិតបន្ថែមទៀត។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសា៖

• ការជំនួសអក្សរមួយ ឬច្រើននៅក្នុងពាក្យមួយ គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទៈ មីលីត - មីលីត; Khvedor - Fedor ។
• ការផ្លាស់ប្តូរពាក្យដែលមិនមែនជាបទដ្ឋាននៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការផ្គូផ្គងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគគឺជាលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសា morphological: នៅខ្ញុំ; ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ មនុស្សឆ្លាត(ការជំនួសករណី ពហុវចនៈ និងឯកវចនៈ) ។
• ពាក្យ និង​កន្សោម​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​តែ​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ជាក់លាក់​មួយ​ដែល​មិន​មាន​សូរសព្ទ​និង​ការ​ចម្លង​តាម analogues ។ ពាក្យដែលអត្ថន័យអាចយល់បានតែពីបរិបទត្រូវបានគេហៅថា គ្រាមភាសា lexical ។ ជាទូទៅក្នុងការប្រើប្រាស់វចនានុក្រមដ៏ល្បី ពួកគេមានពាក្យសមមូលដែលអាចយល់បាន និងស្គាល់គ្រប់គ្នា។ គ្រាមភាសាខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍) គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់តំបន់ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសរុស្ស៊ី៖ beet - beets; ធូឡា - ខ្ទឹមបារាំង។
• ពាក្យដែលប្រើតែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ ដែលមិនមាន analogues នៅក្នុងភាសាដោយសារតែការជាប់ទាក់ទងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងលក្ខណៈនៃជីវិតរបស់ប្រជាជនត្រូវបានគេហៅថា "គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា" ។ ឧទាហរណ៍៖ shanga, shanga, shaneshka, shanechka - គ្រាមភាសាតំណាង ប្រភេទជាក់លាក់ cheesecakes ជាមួយស្រទាប់ដំឡូងកំពូល។ អាហារឆ្ងាញ់ទាំងនេះគឺរីករាលដាលតែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយប៉ុណ្ណោះ ពួកវាមិនអាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅក្នុងពាក្យតែមួយពីការប្រើប្រាស់ទូទៅនោះទេ។
• គ្រាមភាសា​ដែល​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​ការ​រចនា​ភ្ជាប់​ពិសេស​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា និស្សន្ទវត្ថុៈ guska - goose, pokeda - នៅឡើយ។

គ្រាមភាសា Lexical ជាក្រុមដាច់ដោយឡែក

ដោយសារតែភាពខុសធម្មតារបស់ពួកគេ គ្រាមភាសា lexical ត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទដូចខាងក្រោម:

• វចនានុក្រម​ត្រឹមត្រូវ : គ្រាមភាសា​ដែល​តាម​អក្សរសាស្ត្រ​ទូទៅ​មាន អត្ថន័យទូទៅប៉ុន្តែខុសគ្នាពីពួកគេក្នុងការប្រកប។ ពួកវាអាចត្រូវបានគេហៅថាសទិសន័យប្លែកនៃពាក្យដែលគេយល់ជាទូទៅនិងល្បី: beets - ដំឡូងផ្អែម; stitch - បទ។
• Lexico-semantic ។ អនុវត្ត ផ្ទុយទាំងស្រុងវចនានុក្រម lexical ត្រឹមត្រូវ៖ ពួកវាមានអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ ទាក់ទង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក វា​អាច​កំណត់​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "peppy" នៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេសអាចមានអត្ថន័យពីរ។

1. អក្សរសាស្ត្រ៖ ស្វាហាប់, ពោរពេញដោយថាមពល។
2. អត្ថន័យគ្រាមភាសា (Ryazan): ឆ្លាត, ស្អាត។

ដោយគិតពីគោលបំណងនៃគ្រាមភាសានៅក្នុងភាសារុស្សី យើងអាចសន្មត់បានថា ទោះបីជាមានភាពខុសប្លែកគ្នាជាមួយនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅក៏ដោយ ក៏ពួកគេបំពេញបន្ថែមនូវស្តុកនៃវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីជាមួយនឹងពួកគេ។

តួនាទីនៃគ្រាមភាសា

តួនាទីនៃគ្រាមភាសាសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ីមានភាពចម្រុះ ប៉ុន្តែជាដំបូងពួកគេមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នករស់នៅប្រទេសនេះ។

មុខងារនៃគ្រាមភាសា៖

1. គ្រាមភាសាគឺជាមធ្យោបាយដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់សម្រាប់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីតែមួយ។ វាគឺមកពីប្រភពផ្ទាល់មាត់ដែលពួកគេបានជ្រាបចូលទៅក្នុងការសរសេរ ដែលបណ្តាលឱ្យមានមុខងារដូចខាងក្រោម។
2. គ្រាមភាសាដែលប្រើនៅកម្រិតនៃកាសែតស្រុក និងតំបន់ រួមចំណែកដល់ការបង្ហាញដែលអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែច្រើននៃព័ត៌មានដែលបានផ្តល់។
3. ការប្រឌិតយកព័ត៌មានអំពីគ្រាមភាសាពីសុន្ទរកថាដែលនិយាយដោយអ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់ និងពីសារព័ត៌មាន។ ពួកវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញលក្ខណៈក្នុងស្រុកនៃការនិយាយ ហើយក៏រួមចំណែកដល់ការបញ្ជូនកាន់តែរស់រវើកនៃចរិតលក្ខណៈរបស់តួអង្គផងដែរ។

កន្សោមខ្លះយឺត ៗ ប៉ុន្តែប្រាកដជាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមូលនិធិអក្សរសាស្ត្រទូទៅ។ ពួកគេស្គាល់ និងយល់ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

ការសិក្សាអំពីមុខងារនៃគ្រាមភាសាដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ

P.G. Pustovoit, ស្វែងយល់ពីការងាររបស់ Turgenev, ផ្តោតលើគ្រាមភាសា, ឧទាហរណ៍នៃពាក្យនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ, គាត់ដាក់ឈ្មោះមុខងារដូចខាងក្រោម:

• ចរិតលក្ខណៈ;
• ការយល់ដឹង;
• ថាមវន្តការនិយាយ;
• ការប្រមូលផ្តុំ។

V.V. Vinogradov ផ្អែកលើស្នាដៃរបស់ N.V. Gogol កំណត់ស៊េរីមុខងារដូចខាងក្រោមៈ

• ចរិតលក្ខណៈ (ឆ្លុះបញ្ចាំង) - វារួមចំណែកដល់ការលាបពណ៌នៃការនិយាយរបស់តួអង្គ;
• ការតែងតាំង (ការដាក់ឈ្មោះ) - បង្ហាញខ្លួនវានៅពេលប្រើ ethnographisms និង dialectisms lexical ។

ភាគច្រើន ចំណាត់ថ្នាក់ពេញលេញមុខងារត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសាស្រ្តាចារ្យ L.G. សាម៉ូទីក។ Lyudmila Grigoryevna បានជ្រើសរើសមុខងារ 7 ដែលគ្រាមភាសាទទួលខុសត្រូវក្នុងការងារសិល្បៈ:

ការធ្វើគំរូ;

តែងតាំង;

អារម្មណ៍;

ចុងភៅ;

សោភ័ណ;

phatic;

លក្ខណៈ។

អក្សរសាស្ត្រ និងគ្រាមភាសា៖ តើអ្វីគំរាមកំហែងដល់ការរំលោភបំពាន?

យូរ ៗ ទៅប្រជាប្រិយភាពនៃគ្រាមភាសាសូម្បីតែនៅកម្រិតមាត់ក៏ថយចុះដែរ។ ដូច្នេះ​អ្នក​សរសេរ​និង​អ្នក​ឆ្លើយឆ្លង​ព័ត៌មាន​គួរ​ប្រើ​វា​ឱ្យ​តិច​ក្នុង​ការងារ​។ បើមិនដូច្នោះទេការយល់ឃើញនៃអត្ថន័យនៃការងារនឹងពិបាក។

គ្រាមភាសា។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់មិនសមរម្យ

នៅពេលធ្វើការលើការងារ អ្នកត្រូវគិតពីភាពពាក់ព័ន្ធនៃពាក្យនីមួយៗ។ ជាដំបូង អ្នកគួរតែគិតអំពីភាពសមស្របនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសា។

ជាឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យពាក្យគ្រាមភាសា-តំបន់ "kosteril" វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើអក្សរសាស្ត្រទូទៅ "scold" ។ ជំនួសឱ្យ "សន្យា" - "សន្យា" ។

រឿងចំបងគឺត្រូវយល់អំពីបន្ទាត់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យសំដីកម្រិតមធ្យម និងសមរម្យជានិច្ច។

Dialecticisms គួរតែជួយដល់ការយល់ឃើញនៃការងារ និងមិនរារាំងវា។ ដើម្បីយល់ពីរបៀបប្រើតួលេខនៃភាសារុស្សីនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកអាចសុំជំនួយពីចៅហ្វាយនាយនៃពាក្យនេះ៖ A.S. Pushkin, N.A. Nekrasov, V.G. Rasputin, N.S. ឡេស្កូវ។ ពួកគេប៉ិនប្រសប់ ហើយសំខាន់បំផុត គឺប្រើគ្រាមភាសាកម្រិតមធ្យម។

ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាក្នុងការប្រឌិត៖ I.S. Turgenev និង V.G. រ៉ាស្ពូទីន

ស្នាដៃខ្លះរបស់ I.S. Turgenev ពិបាកអានណាស់។ សិក្សាពួកគេ អ្នកត្រូវគិតមិនត្រឹមតែអំពីអត្ថន័យទូទៅនៃមរតកអក្សរសាស្ត្រនៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអំពីស្ទើរតែគ្រប់ពាក្យផងដែរ។

ឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿង "Bezhin Meadow" យើងអាចរកឃើញប្រយោគដូចខាងក្រោម:

“ជាមួយនឹងជំហានរហ័ស ខ្ញុំបានដើរជា “តំបន់” ដ៏វែងនៃគុម្ពោត ឡើងភ្នំ ហើយជំនួសឱ្យវាលទំនាបដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះ ˂…˃ ខ្ញុំបានឃើញកន្លែងផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងដែលមិនស្គាល់សម្រាប់ខ្ញុំ”

អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់មានសំណួរឡូជីខល: "ហេតុអ្វីបានជា Ivan Sergeevich ដាក់តង្កៀបពាក្យដែលហាក់ដូចជាសាមញ្ញនិងសមរម្យ "តំបន់"?

អ្នកនិពន្ធឆ្លើយដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការងារមួយផ្សេងទៀត "Khor និង Kalinich": "" ការេ" ត្រូវបានហៅនៅក្នុង ខេត្ត Oryolម៉ាស់រឹងដ៏ធំនៃគុម្ពោត។

វាក្លាយជាច្បាស់ ពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យរីករាលដាលតែនៅក្នុង តំបន់ Oryol. ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានសន្មតថាជាក្រុមនៃ "គ្រាមភាសា" ដោយសុវត្ថិភាព។

ឧទាហរណ៍នៃប្រយោគដែលប្រើពាក្យនៃការតំរង់ទិសរចនាប័ទ្មតូចចង្អៀតដែលប្រើក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសរុស្ស៊ីអាចមើលឃើញនៅក្នុងរឿងរបស់ V.G. រ៉ាស្ពូទីន។ ពួកគេជួយគាត់ឱ្យបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់តួអង្គ។ លើសពីនេះទៀតបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់វីរបុរសតួអក្សររបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញយ៉ាងជាក់លាក់តាមរយៈការបញ្ចេញមតិបែបនេះ។

ឧទាហរណ៍នៃគ្រាមភាសាពីស្នាដៃរបស់ Rasputin៖

• ត្រជាក់ចុះ - ត្រជាក់ចុះ។
• គ្រហឹម - កំហឹង។
• Pokul - សម្រាប់ពេលនេះ។
• ចូលរួម - ទាក់ទង។

គួរកត់សម្គាល់ថាអត្ថន័យនៃគ្រាមភាសាជាច្រើនមិនអាចយល់បានដោយគ្មានបរិបទ។

វាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គឺជាពាក្យ ការប្រើប្រាស់ដែលជាលក្ខណៈរបស់មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកស្រុកនៃតំបន់ជាក់លាក់មួយ។ គ្រាមភាសា គឺជាពាក្យដែលប្រើក្នុងសុន្ទរកថាប្រភេទនេះ។

ប្រភេទនៃគ្រាមភាសា៖ 1) សូរសព្ទ - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈសូរសព្ទនៃគ្រាមភាសា (syalo, prenik, pisnya) 2) ដេរីវេ - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលរចនាសម្ព័ន្ធ morphemic មានភាពជិតស្និទ្ធនឹងបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមានការកែប្រែមួយចំនួន។ ខណៈពេលដែលរក្សាមួយនិងដូចគ្នាឫសដូចគ្នា (កំភួនជើង-heifer ចំហៀង) 3) morphological - ទម្រង់, ខុសពីអក្សរសាស្រ្ត (ខ្ញុំនឹងទៅបងស្រីរបស់ខ្ញុំទៅបងស្រីរបស់ខ្ញុំទៅខ្ញុំទៅខ្លួនខ្ញុំទៅនាង។ ដើរ, ដឹង, អាន) 4) វាក្យសម្ព័ន្ធ - ល្អបំផុត -sya ពីអក្សរ។ សំណង់ (បានទៅពេទ្យមនុស្សកំពុងឈរ) 5) lexical: ក) ផ្ទាល់ខ្លួន។ វចនានុក្រម (ទាក់ទង​នឹង​ពាក្យ lit. yavl. syn., ពាក្យ​បែប​នេះ​មិន​មែន​ជា​ភាសា​ព្យញ្ជនៈ​ទេ) - ដាក់​ធុង, ភ្លេច​ភ្លាំង (តាម​ពិត); ខ) lexical-semantic (ទាក់ទងទៅនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រគឺដូចគ្នាបេះបិទ) - តម្លាភាព - អប់រំ, ដឹងដ៏ធំ; គ) ethnographisms គឺជាឈ្មោះក្នុងស្រុកនៃវត្ថុ និងគំនិតដែលត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងតំបន់ដែលបានផ្តល់ឱ្យ (korets, beetroot, lushnik) ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយ។ គោលបំណងសិល្បៈ. កម្រិត និងធម្មជាតិនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសាត្រូវបានកំណត់ដោយប្រធានបទនៃការងារ វត្ថុនៃរូបភាព គោលដៅកំណត់ដោយអ្នកនិពន្ធ ឧត្តមគតិ សោភ័ណភាព ជំនាញ។ល។ ប៉ុន្តែពេលខ្លះក៏ជាភាសារបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។ កន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគ្មានការពន្យល់ណាមួយ។ នៅក្នុង I. S. Turgenev ពាក្យបែបនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងលក្ខណៈនៃការដកស្រង់ ការរួមបញ្ចូល ជនបរទេសចំពោះបរិបទពាក្យសំដីទូទៅ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពួកគេត្រូវបានបំពាក់

សុន្ទរកថាដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ តំបន់នៃការប្រើប្រាស់ និងមធ្យោបាយក្រាហ្វិកទាំងនេះនៅក្នុងអត្ថបទសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេពីបរិបទអក្សរសាស្ត្រទូទៅ។ ពាក្យគ្រាមភាសាដែលអ្នកនិពន្ធប្រើអាចសម្គាល់វត្ថុមួយចំនួន ការពិតដែលមិនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការប្រើប្រាស់ពេញនិយម ហើយបន្ទាប់មកមុខងារនៃគ្រាមភាសាគឺជាការដាក់ឈ្មោះជាចម្បង។ មុខងារដូចគ្នានេះ ច្រើនតែលេងដោយ គ្រាមភាសាត្រឹមត្រូវ ដែលមិនមានពាក្យមួយឃ្លាក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ៖ ដោយបានតាំងលំនៅនៅលើវាលស្មៅក្រោមដើមឈើអុក ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើបបរ-ស្លាវកៈ។ គ្រាមភាសា​អាច​ជា​មធ្យោបាយ​បង្ហាញ​អារម្មណ៍​ស្រស់​ស្រាយ។ វាគឺជាការបង្ហាញនៃពាក្យវារ (ស្បែកចាស់ដែលស្រក់ដោយសត្វមួយចំនួនក្នុងអំឡុងពេល molting) ដែលរីករាយ A. S. Pushkin ដែលបានឮវាពីអ្នកជំនាញការនិយាយប្រជាប្រិយ V. I.

ដាល គ្រាមភាសានៃគ្រប់ប្រភេទបម្រើជាមធ្យោបាយនៃការកំណត់លក្ខណៈបុគ្គល (ការងាររបស់ Paustovsky)

ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ វាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃជនជាតិភាគតិច និងការបញ្ចុះបញ្ចូលសិល្បៈក្នុងការផលិតឡើងវិញនូវជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គ្រឿងសង្ហារិម។ សារៈសំខាន់ពិសេសនៅទីនេះ។

អត្ថន័យ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ដោយសារតែកាសែតគួរតែនាំអ្នកអាននូវការអប់រំ និងសុន្ទរកថា។ នេះមានន័យថាការចូលរួមនៃមធ្យោបាយមិនមែនអក្សរសាស្ត្រគួរតែនៅក្នុង អត្ថបទកាសែតសមហេតុផលបំផុត។

វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថាពាក្យគ្រាមភាសាដែលប្រើនៅក្នុងកាសែតគួរតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអានហើយដូច្នេះពន្យល់ថាតើវាត្រូវការវាដោយធម្មជាតិរបស់វា។ យ៉ាងណាមិញកាសែតត្រូវបានអានយ៉ាងឆាប់រហ័សហើយអ្នកអានមិនមានពេលវេលាដើម្បីស្វែងរកពាក្យដែលមិនអាចយល់បាននៅក្នុងវចនានុក្រមទេ។

មើល​បន្ថែមទៀត​អំពី Dialect Vocabulary នៅលើ Facebook ប្រភេទនៃគ្រាមភាសា។ ពាក្យគ្រាមភាសាជាប្រភពនៃការបំពេញបន្ថែមនៃមធ្យោបាយ lexical ដ៏ពេញនិយម។ ការប្រើគ្រាមភាសាមានន័យថាក្នុងប្រឌិត (មុខងារ និងវិធីបញ្ចូលទៅក្នុងអត្ថបទ)។ កំហុស​វេយ្យាករណ៍​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ប្រើ​គ្រាមភាសា​មិន​សមរម្យ។៖

1. វាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបពីទស្សនៈនៃសមាសភាពសង្គមនិងគ្រាមភាសារបស់វា (វាលនៃការប្រើប្រាស់) 12. វាក្យសព្ទគ្រាមភាសា
2. មុខងារសទិសន័យ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈ និងសារព័ត៌មាន។ កំហុស Lexical ដែលទាក់ទងនឹងការប្រើពាក្យមិនសមរម្យ។
3. § 18. វាក្យសព្ទមានកម្រិតទូទៅ និងសង្គម ឬគ្រាមភាសា
4. មុខងារនៃពាក្យដែលលែងប្រើ។ កំហុស Lexical ទាក់ទងនឹងការមិនសមរម្យ
5. E. F. Galushko (Ulyanovsk) ពាក្យគ្រាមភាសាក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រ និងវចនានុក្រម (ផ្អែកលើស្នាដៃរបស់ I. A. Goncharov)
6. §១. ការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសា វិជ្ជាជីវៈ និងវាក្យសព្ទវាក្យសព្ទក្នុងការនិយាយ
7. មុខងារនៃពាក្យ polysemantic ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យ polysemantic នៅក្នុងការប្រឌិត។ កំហុស Lexical ដែលទាក់ទងនឹងការប្រើពាក្យ polysemantic មិនជោគជ័យ។

វចនានុក្រម - ពាក្យ ឬការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏មានស្ថេរភាពនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវា ប្រព័ន្ធ lexicalប៉ុន្តែជាការជាប់ទាក់ទងនៃគ្រាមភាសាមួយ ឬច្រើនរបស់ឧត្តមសេនីយ៍រុស្ស៊ី ភាសាជាតិ. អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងពាក្យគ្រាមភាសា គ្រាមភាសាត្រូវបានបែងចែកទៅជា lexical-phonetic (pavuk, cf. spider, east, cf. sharp) lexical-derivative (saucers, cf. saucer, song, cf. rooster ), តាមពិត lexical (shaber - "អ្នកជិតខាង", Basque - "ស្រស់ស្អាត"), lexical-semantic (ទាយ - "រៀន", freckle - "គ្រុនក្តៅ") ។ ក្រុមពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយគ្រាមភាសាជនជាតិភាគតិច - ពាក្យដែលដាក់ឈ្មោះគំនិតដែលជាលក្ខណៈសម្រាប់តែជីវិតរបស់អ្នកនិយាយដើម។ នេះគឺជាឈ្មោះសម្លៀកបំពាក់ ប្រដាប់ប្រដា ចាន ទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុក។ល។ ការងារ) ។ គ្រាមភាសាជនជាតិភាគតិចជាធម្មតាមិនមានសទិសន័យក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ។

ជាញឹកញាប់វាក្យសព្ទនៃគ្រាមភាសាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការកំណត់គំនិត។ ដូច្នេះ គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធក្នុងភាសានៃស្នាដៃសិល្បៈសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗ៖ ដើម្បីបង្ហាញពណ៌ក្នុងស្រុក បង្កើត ឬបង្កើនឥទ្ធិពលបែបកំប្លែង ពិពណ៌នាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ បង្ហាញភាសាតួអក្សរ និងផ្សេងៗទៀត។ មានគំរូមួយចំនួននៅក្នុងការណែនាំនៃគ្រាមភាសាទៅជាភាសានៃការងារមួយ៖ ជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់តួអង្គ ហើយគ្រាមភាសា និងភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រឹមត្រូវត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុត។ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី អក្សរសិល្ប៍បុរាណ D. Grigoryevich, A. Pisemsky, I. Turgenev, L. Tolstoy និងអ្នកផ្សេងទៀតបានណែនាំគ្រាមភាសាទៅជាភាសានៃស្នាដៃរបស់ពួកគេនៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍សហសម័យពួកវាត្រូវបានប្រើដោយ M. Sholokhov, V. Tendryakov, V. Belov, V. Soloukhin និងអ្នកដទៃ។

គ្រាមភាសា។ 1. ពាក្យដែលមកពីគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នា ច្រើនតែប្រើជាភាសាប្រឌិត សម្រាប់គោលបំណងស្ទីលនិយម (ដើម្បីបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក ដើម្បីកំណត់លក្ខណៈតួអក្សរក្នុងការនិយាយ)។

2. សូរសព្ទ, សរីរវិទ្យា, វាក្យសម្ព័ន្ធ, វចនានុក្រម, លក្ខណៈពិសេស semanticមាននៅក្នុងគ្រាមភាសានីមួយៗ ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

គ្រាមភាសាគឺវេយ្យាករណ៍។ លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងគ្រាមភាសាជាក់លាក់មួយ បង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុង declension ការបង្កើតទម្រង់នៃផ្នែកនៃការនិយាយ ការផ្លាស់ប្តូរពីមួយ ភេទនៅមួយទៀត។ល។ ឆ្លងកាត់ខ្ទម (ជំនួសឱ្យខ្ទម) នៅវាលស្មៅ (ជំនួសឱ្យវាលស្មៅ) វាលស្មៅធំទូលាយ (ជំនួសឱ្យវាលស្មៅ) ខ្សោយជាង (ជំនួសឲ្យខ្សោយជាង)។ មុខ​ទាំង​មូល​ប្រែ​ជា​ពណ៌​ខៀវ (ប៊ុន នី)។ ឆ្មាក្លិនសាច់ដែលវាបានស៊ី (Sholokhov) ។

វចនានុក្រម​គឺ​ជា​វចនានុក្រម​សូរសព្ទ។ ពាក្យដែលមានស្រៈខុសពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ខាងកើត (មុត), ពីងពាង (ពីងពាង), pinzhak (អាវ), ឮ (ស្តាប់) ។

វចនានុក្រមសទិសន័យ។ ពាក្យសាមញ្ញដែលមានអត្ថន័យក្រៅពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ច្រើននៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ខ្លាំងណាស់" ក្រអឺតក្រទមនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ភ្លាមៗ" ទឹកជំនន់នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "លង់ទឹក" ទាយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ទទួលស្គាល់ដោយការមើលឃើញ" ។

គ្រាមភាសា គឺជាការបង្កើតពាក្យ។ ពាក្យដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធបង្កើតពាក្យខុសពីពាក្យដែលមានសទិសន័យអក្សរសាស្ត្រឫសដូចគ្នា។ រត់ (រត់), ចាន (ចាន), guska (goose), dozhzhok (ភ្លៀង), មិនដើរនិងមិនទៅចំហៀង (មិនទៅ, មិនទៅ), ចំហៀង (ចំហៀង) ។

គ្រាមភាសាគឺពិតជា lexical ។ ឈ្មោះក្នុងស្រុកនៃវត្ថុនិងបាតុភូតដែលមានឈ្មោះផ្សេងទៀតនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ Baz (ទីធ្លាគ្របដណ្តប់សម្រាប់បសុសត្វ), beetroot (beets), veksha (កំប្រុក), gashnik (ខ្សែក្រវ៉ាត់), ការឆ្លងមេរោគ (ឥឡូវនេះ), kochet (មាន់), stubble ( stubble) ។

គ្រាមភាសាតាមសូរសព្ទ។ លក្ខណៈពិសេស ប្រព័ន្ធ​សំ​លេងគ្រាមភាសា។ ក្មេងស្រី, ស្រែក, Cai (មើល clatter), nyas, myashok (មើល yak) ។ល។

វចនានុក្រម វចនានុក្រម។ បន្សំដែលមានស្ថេរភាពត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងគ្រាមភាសាប៉ុណ្ណោះ។ ឲ្យ​ជា​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ (​លាតត្រដាង​ឲ្យ​ខ្ទេច) ដឹក​ទាំង​ពី​ដុន និង​ពី​សមុទ្រ (​ដឹក​ឥត​ប្រយោជន៍) ថយ​ក្រោយ (គោះ​ចុះ) ដកដង្ហើម​ឲ្យ​ពត់ (ធ្វើ​ការ​ដោយ​តានតឹង) ។

គ្រាមភាសាជាតិពន្ធុវិទ្យា។ ឈ្មោះក្នុងស្រុក វត្ថុក្នុងស្រុក. Obednik, poberezhnik, polunoshnik, shalonik (ឈ្មោះខ្យល់ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅឆ្នេរសមុទ្រ), ស្ទូច (ដងថ្លឹងសម្រាប់លើកទឹកពីអណ្តូង), ឆ្មា (ស្បែកជើងសំបកឈើ), ណូវីណា (ផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏អាក្រក់) ។

គ្រាមភាសា (មកពីភាសាក្រិច។ គ្រាមភាសា គ្រាមភាសា គ្រាមភាសា) - លក្ខណៈនៃគ្រាមភាសាដែនដី លក្ខណៈភាសារួមបញ្ចូលនៅក្នុងសុន្ទរកថាអក្សរសាស្ត្រ។ វចនានុក្រម​សូរសព្ទ - បន្ទរ : ទៅ [គ] កា, ប៉ុន្តែ [គ]; yakane: [ក្នុង] គូរ, [n a] រលួយ; ការបញ្ចេញសំឡេង [x] ជំនួស r នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ៖ សុបិន្ត [x], ផ្សេងទៀត [x] ។

វេយ្យាករណ៍និងគ្រាមភាសា៖ t នៅចុងបញ្ចប់នៃទី 3 លីត្រ។ កិរិយាស័ព្ទ៖ ទៅ, យក; genus បញ្ចប់។ n. I declension of nouns - e: ពីប្រពន្ធ, ពីបងស្រី; ការគ្រប់គ្រងពិសេសនៃលេស៖ មកពីទីក្រុងមូស្គូ ទុកនំប៉័ងទៅខ្ទម គ្រាមភាសាដែលបង្កើតជាពាក្យ៖ bilberry, cherniga (bilberry), heifer, telysh, telesh (កំភួនជើង), ចំហៀង (នៅលើចំហៀង) ។

គ្រាមភាសា Lexical អាច​មាន​ច្រើន​ប្រភេទ៖ ១) ethnographers ដាក់​ឈ្មោះ​វត្ថុ គោល​គំនិត​ដែល​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ សេដ្ឋកិច្ច​នៃ​តំបន់​មួយ ហើយ​មិន​មាន​ភាព​ស្រប​គ្នា​ក្នុង​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ៖ សំពត់​មួយ​ប្រភេទ noneva នាវា​ធ្វើ​ពី​សំបក birch ; 2) គ្រាមភាសា lexical ត្រឹមត្រូវ - សទិសន័យនៃពាក្យដែលត្រូវគ្នានៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ: kochet (មាន់), bascoi (ស្រស់ស្អាត), hefty (ណាស់); ៣) វចនានុក្រម​សតិប្បដ្ឋាន​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​ពី​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​៖ ស្ពាន​អាកាស​អាក្រក់ អាកាសធាតុ​អាក្រក់។

គ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាភាសាប្រឌិតសម្រាប់ការធ្វើរចនាប័ទ្ម លក្ខណៈនៃការនិយាយនៃតួអក្សរ និងការបង្កើតពណ៌ក្នុងស្រុក។ គ្រាមភាសាក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការនិយាយរបស់មនុស្សដែលមិនទាន់បានយល់ច្បាស់ពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

DIALECT (មកពីភាសាក្រិច។ Dialektos - ការសន្ទនា ការនិយាយ គុណកិរិយា) - ប្រភេទនៃភាសាដែលត្រូវបានកំណត់ដោយការរួបរួមដែលទាក់ទងនៃប្រព័ន្ធ (សូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍) និងត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយមួយ។ ការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់នៅក្នុងក្រុមនៅក្នុងតំបន់ដែលមានកំណត់។ គ្រាមភាសាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាធំជាង ការអប់រំភាសា, គឺផ្ទុយទៅនឹងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទាំងមូលនេះ, គ្រាមភាសាផ្សេងទៀត និងមានលក្ខណៈទូទៅជាមួយពួកគេ។ មានគ្រាមភាសាសង្គមដែនដី។

ដើម្បីកំណត់គ្រាមភាសាដែនដីជាផ្នែកមួយទាំងមូល គោលគំនិតនៃភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសា និង isogloss គឺចាំបាច់ណាស់។ ឧទាហរណ៍នៃភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសាអាចជា okanye និង akanye ភាពខុសគ្នារវាងសំឡេង (ts) និង (h) និងភាពមិនអាចបែងចែកបាន (ការប៉ះទង្គិច) វត្តមាននៃសំឡេង (g) នៃការបង្កើតផ្ទុះ និងសំឡេង (y) នៃការបង្កើតកកិត។ , ទម្រង់ R. P. ឯកតា។ h បន្ទាត់នៅលើ ផែនទីភាសាការបង្ហាញការចែកចាយនៃភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសានៅក្នុងទឹកដីត្រូវបានគេហៅថា isogloss ។ Isoglosses បាតុភូតផ្សេងគ្នាអាចចូលទៅជិត, បង្កើតជាបាច់។ ដោយមានជំនួយពីបណ្តុំនៃ isoglosses ទឹកដីត្រូវបានសម្គាល់ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពសាមញ្ញទាក់ទងគ្នានៃប្រព័ន្ធភាសា ពោលគឺគ្រាមភាសាត្រូវបានសម្គាល់។ នេះក៏គិតដល់ការពិតសង្គម-ប្រវត្តិសាស្ត្រក្រៅភាសាផងដែរ ដូចជាភាពប្រេវ៉ាឡង់នៃបាតុភូតនៃទឹកដី ធាតុផ្សំនៃវប្បធម៌ និងខាងវិញ្ញាណ ទំនៀមទម្លាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ជាដើម។ ដូច្នេះ គ្រាមភាសាមិនត្រឹមតែមានភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានខ្លឹមសារសង្គម-ប្រវត្តិសាស្ត្រផងដែរ។ ខ្លឹមសារនេះប្រែប្រួល រយៈពេលប្រវត្តិសាស្ត្រ. ក្នុង​សម័យ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​កុលសម្ព័ន្ធ គ្រាមភាសា​កុលសម្ព័ន្ធ​មាន។ យុគសម័យសក្តិភូមិត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលេចឡើងនៃគ្រាមភាសាទឹកដី។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់សក្តិភូមិដែលការបង្កើតគ្រាមភាសាថ្មីនិងរបស់ពួកគេ។ លក្ខណៈជាក់លាក់គឺជាដំណើរការដែលកំពុងដំណើរការ។ នៅក្រោមមូលធននិយមជាមួយនឹងការយកឈ្នះ ការបែងចែកសក្តិភូមិការអប់រំគ្រាមភាសាត្រូវបានផ្អាក។ នៅក្រោមសង្គមនិយម គ្រាមភាសាគឺជាប្រភេទវិចារណកថាៈ ពួកវាលែងត្រូវបាននាំមកដោយលក្ខខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចសង្គមហើយ ប៉ុន្តែនៅតែបន្តកើតមាន ខណៈពេលដែលការបែកបាក់ ការខូចទ្រង់ទ្រាយ កម្រិត និងប្រហាក់ប្រហែលទៅនឹងបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រកើតឡើង។

គ្រាមភាសា ដែនដីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពខុសគ្នានៃសង្គម។ ប្រភេទ​គ្រាមភាសា​បែប​បុរាណ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ចេញ​ជា​ធម្មតា​តំណាង​ដោយ​មនុស្ស​ជំនាន់​ចាស់ ឆ។ អារេ ស្ត្រី និង​ភាសា​យុវវ័យ ដែល​ចូល​ទៅ​ជិត​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ។ គ្រាមភាសាតែងតែប្រឆាំងទៅនឹងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ អន្តរកម្មរវាងគ្រាមភាសា និងពន្លឺ។ ភាសាបច្ចុប្បន្នកំណត់វិធីនៃការបន្ត និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។

នៅក្រោមគ្រាមភាសាសង្គមមានន័យថាវិជ្ជាជីវៈ និងប្រភេទផ្សេងៗនៃភាសា។ មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងគ្រាមភាសា និងភាសាសង្គម៖ លក្ខណៈនៃអតីតទាក់ទងនឹងរចនាសម្ព័ន្ធភាសាទាំងមូល ដូច្នេះពួកគេជាផ្នែកមួយនៃការបង្កើតភាសាទូទៅបន្ថែមទៀត លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាចុងក្រោយគ្របដណ្តប់តែការពិតនៃវាក្យសព្ទ និងឃ្លាប៉ុណ្ណោះ។

ដោយសារភាពស្មុគ្រស្មាញនៃគ្រាមភាសានៃភាសា នៅពេលពិពណ៌នាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធគ្រាមភាសានៃភាសារុស្សី ពាក្យនៃកម្រិតសំឡេងខុសគ្នាត្រូវបានប្រើ៖ គុណកិរិយា និងគ្រាមភាសា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីពាក្យ "គ្រាមភាសា" អាចត្រូវបានប្រើជាសទិសន័យសម្រាប់ពាក្យ "គុណកិរិយា" និង "គ្រាមភាសា" ។

គ្រាមភាសា

វាក្យសព្ទគ្រាមភាសាសំដៅលើពាក្យដែលមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical ជាតិ ប៉ុន្តែជារបស់គ្រាមភាសាមួយ ឬច្រើននៃភាសាជាតិរុស្ស៊ី។ វាក្យសព្ទគ្រាមភាសា គឺជាវាក្យសព្ទដែលមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ វាក្យសព្ទនៃពាក្យនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់ផ្នែកណាមួយនៃប្រជាជនរុស្ស៊ី ដែលរួបរួមដោយសហគមន៍ដែនដីមួយ។

គ្រាមភាសា ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការប្រឌិត ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាភាសាបរទេសសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម សិល្បៈនិងការបញ្ចេញមតិគោលបំណង។

ពាក្យនៃតួអក្សរគ្រាមភាសាជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាគ្រាមភាសា ពាក្យផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ៖ "ខេត្តនិយម" "ពាក្យក្នុងតំបន់" ។ល។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការប្រើពាក្យសាមញ្ញបំផុត - "គ្រាមភាសា" ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបំភ្លឺ - "lexical" ។ ការបញ្ជាក់បែបនេះគឺចាំបាច់ដោយសារតែការពិតដែលថាគ្រាមភាសាក៏អាចមានលក្ខណៈខុសគ្នាដែរគឺសូរសព្ទ (Arinka, មើល, L. Tolstoy កំពុងអង្គុយនៅម្ខាងនៃ Cheka) និងវេយ្យាករណ៍ (អ្នកនឹងកក់ក្តៅខ្នងរបស់អ្នកប៉ុន្តែក្លិនក្រអូប។ ត្រូវបានកក។ D. A. - L. Tolstoy) ។

គ្រាមភាសានិយមជាច្រើនឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាលដ៏ឆ្ងាយនៃភាសារបស់យើង ហើយមកពីពាក្យធម្មតាដែលត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងសាខាដែនដីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា berya (អាវុធមួយ) licorice, doldon (កន្លែងរលោងសម្រាប់ចរន្ត; cf.: បាតដៃ), borosno (ម្សៅ rye), ពោះ (របស់របរ), goiter (មាន; ការថែទាំដេរីវេ), ភ្ជួរ (ក្នុងអត្ថន័យនៃ "គ្រវី" cf.: អ្នកគាំទ្រ), zh uda (ភ័យរន្ធត់, ការភ័យខ្លាច; ដេរីវេគឺគួរឱ្យខ្លាច), hacker ( miser, cf. ឫសដូចគ្នា skared), fattened (បំពង់ក, មាត់) ។ល។

វចនានុក្រម​វចនានុក្រម​ទាំងអស់​ដូច​បាន​កត់​សម្គាល់​រួច​ហើយ គឺ​នៅ​ក្រៅ​ព្រំដែន​នៃ​សុន្ទរកថា​អក្សរសាស្ត្រ​ជាតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមានន័យថាមិនមានចំណុចទំនាក់ទំនងរវាងប្រព័ន្ធ lexical ពីរ - ជាតិ និងគ្រាមភាសានោះទេ។ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលជាគ្រាមភាសាពីមុនបានពង្រីកវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់វា ត្រូវបានគេស្គាល់ដល់ប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូល និងបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាតិ។ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលនៅតែជាកម្មសិទ្ធិនៃគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់គោលបំណងរូបភាពនៅក្នុងការប្រឌិត។

ពាក្យដែលចូលមកក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រពីគ្រាមភាសារួមមាន ឧទាហរណ៍ ច្របូកច្របល់ ក្អែកក្អែក មិនសមហេតុសមផល សត្វទីទុយ ឥន្ទ្រី ភ្ជួរ ទន់ខ្សោយ ធុញទ្រាន់ ញញឹម ប៊ីរីយូក ដេកផ្ទះខ្ទម រញ៉េរញ៉ៃ រញ៉េរញ៉ៃ បំផ្លើស ផ្ទៃខាងក្រោយ ។ល។ .

ដំណើរការនៃការពង្រឹងវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រជាតិតាមរយៈ ក្រុមបុគ្គលពាក្យគ្រាមភាសាគឺខ្លាំងជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតភាសារុស្ស៊ីជាតិ, សញ្ញាបត្រតិចជាងវាបង្ហាញនៅពេលក្រោយ ហើយកំពុងបង្ហាញនៅពេលបច្ចុប្បន្ន។

នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ទាក់ទងទៅនឹងតម្រូវការដើម្បីរក្សាភាពបរិសុទ្ធ និងភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា សំណួរនៃវិសាលភាព និងរចនាប័ទ្មអ្វីដែលវាត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រើពាក្យគ្រាមភាសានៅក្នុងប្រព័ន្ធវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើបមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស។ វាច្បាស់ណាស់ថាការពង្រឹងពាក្យគ្រាមភាសានៅក្នុងវាក្យសព្ទដ៏ពេញនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺអាចធ្វើទៅបានតែក្នុងករណីពីរប៉ុណ្ណោះ។ 1) ប្រសិនបើជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សទាំងមូលរួមបញ្ចូលវត្ថុដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅដើមដំបូងនៅក្នុងតំបន់ណាមួយ; 2) ប្រសិនបើគ្រាមភាសា lexical គឺជាសទិសន័យនៃការបញ្ចេញមតិដ៏ល្អសម្រាប់ពាក្យអក្សរសាស្ត្រទូទៅ។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសាក្នុងរឿងប្រឌិត និងអក្សរសិល្ប៍សារព័ត៌មានក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ នៅខាងក្រៅលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ដូចជាមធ្យោបាយរចនាប័ទ្ម ការពិតលក្ខណៈដែលធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់លក្ខណៈរបស់វីរបុរស ការនិយាយបែបស្ទីលជាដើម។ ក៏ដូចជានៅក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតទាំងអស់។ រចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺជាការរំលោភលើបទដ្ឋាននៃការនិយាយអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។

តាមធម្មជាតិ ដោយសារស្ទីលនៃការសរសេរនីមួយៗ រសជាតិភាសាខុសៗគ្នា និងអាស្រ័យលើប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ វិធីសាស្ត្រ និងគោលការណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសាអាចខុសគ្នា។ ដូច្នេះ Pushkin, Lermontov, Chekhov, Gorky យ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងការទាក់ទាញរបស់នាងដោយសេរីជាមួយនឹងគោលដៅរចនាប័ទ្មជាក់លាក់ Grigorovich, Cossack Lugansky (V. Dal), Turgenev, L. Tolstoy ពីអ្នកនិពន្ធសូវៀត - Sholokhov និង Gladov ។

អាចសង្កេតមើលបាន។ ល្បិចផ្សេងគ្នាការបញ្ចូលវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាទៅក្នុងបរិបទអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើនៅក្នុង L. Tolstoy វាក្យសព្ទដែលទាក់ទាញថ្មីនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសាគឺពេញលេញនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់អ្នកនិពន្ធ នោះនៅក្នុង Turgenev វាលេចឡើងជាជនបរទេសចំពោះបរិបទពាក្យសំដីទូទៅនៃ "ការរួមបញ្ចូល"។ ប្រសិនបើ L. Tolstoy មិនបញ្ចេញមតិ ឬការពន្យល់ណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទទាក់ទងនឹងលក្ខណៈ និងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ extraliterary ដែលប្រើនោះ Turgenev ជាក្បួនពន្យល់ពួកគេដោយការកក់ទុក ឬ មធ្យោបាយក្រាហ្វិក(ជាសញ្ញាសម្រង់ អក្សរទ្រេត។

ថ្ងៃពុធ L. Tolstoy: មានរដូវរងារួចហើយ។ ប៉ុន្តែនៅពេលនេះស្ត្រីស្គមម្នាក់បានចូលទៅក្នុងពន្លឺនៃភ្លើង។ តួលេខដ៏ស្រស់ស្អាត ទាហានវ័យក្មេងដែលកាន់ទីធ្លា; វា​មាន​សភាព​ត្រជាក់​ខ្លាំង ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ល្ងាច​វា​ចាប់ផ្តើម​មាន​សភាព​ស្រស់ថ្លា​ឡើងវិញ​។ នៅទូទាំង Nikolai មានរុក្ខជាតិបៃតង។ មីត្រូហ្វាន; នៅក្នុងខេត្ត Orel ព្រៃឈើ និងការ៉េចុងក្រោយនឹងរលាយបាត់ក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំ (នៅក្នុងលេខយោងរបស់អ្នកនិពន្ធវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ: គុម្ពោតបន្តបន្ទាប់គ្នាដ៏ធំត្រូវបានគេហៅថាការ៉េនៅក្នុងខេត្ត Oryol); យើង​ទៅ​ព្រៃ ឬ​ដូច​យើង​និយាយ​ថា «បញ្ជា» ។ល។

មិនដូច L. Tolstoy ទេ ពេលខ្លះ Turgenev ថែមទាំងពន្យល់ពាក្យដែលគាត់ដាក់ចូលក្នុងមាត់តួអង្គ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងរឿង "Lgov" សុន្ទរកថារបស់អ្នកនិពន្ធពន្យល់ពាក្យ "រន្ធ" ដែលប្រើដោយ Suchok ("កន្លែងជ្រៅ រន្ធ នៅក្នុងស្រះឬក្នុងទន្លេមួយ) នៅក្នុងរឿង "Biryuk" - ពាក្យដែលប្រើដោយ Foma biryuk ("Biryuk គឺជាមនុស្សឯកកោនិងអាប់អួរនៅក្នុងខេត្ត Oryol") ។ល។

អ្នកនិពន្ធសូវៀតភាគច្រើនធ្វើតាម L. Tolstoy ក្នុងការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទគ្រាមភាសារបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងការងាររបស់ Sholokhov យើងរកឃើញ: ខែដែលមានកំហុសបានឆ្លងកាត់ប្រាក់កម្ចីនៅលើមេឃខ្មៅដែលមិនអាចចូលបាន។ នៅ​ជិត​ភ្លើង ពួក​គេ​បាន​ប្រមូល​គ្នា​ញ៉ាំ​អាហារ​ជា​ជួរ។ ពួកគេយកដុំព្រិលពណ៌សពីពំនូកដែលលាក់ដោយចំណុចទទេ។ សត្វ​គោ​ដែល​មិន​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ពណ៌​បៃតង​ខ្ចី​កំពុង​ចោមរោម​ជុំវិញ​មូលដ្ឋាន។ល។

គ្រាមភាសាជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិអាចត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងរចនាប័ទ្មទាំងនោះដែលហួសពីព្រំដែននៃវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទៅជាគ្រាមភាសាប្រជាប្រិយគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាប័ទ្ម។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្លូវការ គ្រាមភាសាមិនស្វែងរកការអនុវត្តន៍ទេ។

ការបញ្ចូលវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាទៅក្នុងស្នាដៃ រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មានអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែត្រូវការការថែទាំដ៏អស្ចារ្យ។ ក្នុង​វិស័យ​សារព័ត៌មាន វា​មិន​គួរ​ប្រើ​គ្រាមភាសា​រួម​ជាមួយ​ទេ។ វាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រគ្រាមភាសានៅក្នុងនិទានកថារបស់អ្នកនិពន្ធគឺមិនអាចទទួលយកបានជាពិសេស។ ឧទាហរណ៍ : បន្ទាប់មក Shirokikh បានឃើញ Lushnikov ហើយពួកគេបានត្រលប់ទៅកន្លែងប្រមូលផ្តុំវិញបានដុតភ្លើងហើយចាប់ផ្តើមស្រែកសមមិត្ត។ នាវាបំបែកទឹកកកកំពុងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែ Stepan សង្ឃឹមថានឹងរអិលទៅច្រាំងទន្លេខាងស្តាំរហូតដល់ផ្លូវនៅលើទន្លេត្រូវបានបំផ្លាញ - ជំនួសគ្រាមភាសាដោយពាក្យសាមញ្ញ ប្រយោគអាចត្រូវបានកែតម្រូវដូចខាងក្រោម: ... ពួកគេបានចាប់ផ្តើមហៅសមមិត្ត; នាវាបំបែកទឹកកកបានផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន ប៉ុន្តែ Stepan សង្ឃឹមថានឹងរអិលទៅច្រាំងទន្លេខាងស្តាំ ខណៈដែលទឹកកកនៅលើទន្លេនៅតែដដែល (រហូតដល់ទឹកកកបែក)។

វាពិតជាមិនអាចទទួលយកបានក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យគ្រាមភាសា ដែលអត្ថន័យរបស់វាមិនសូវច្បាស់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះ​ហើយ​និយាយ​ពី​ដំណើរ​គម្រប់​ខួប​នៃ​ក្បាលរថភ្លើង​ចំហាយ អ្នក​កាសែត​សរសេរ​ថា៖ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នានឹង 125 ឆ្នាំមុននៅពេលដែលម៉ាស៊ីនចំហាយដូចគ្នាបានឆ្លងកាត់ផ្លូវទីមួយ ...ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​លោក​មិន​បាន​គិត​ថា​ពាក្យ ទំ ervoputok មានន័យថា " ផ្លូវរដូវរងាដំបូងនៅលើព្រិលស្រស់».

វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថា ការប្រើគ្រាមភាសាមិនសមហេតុផលទេ សូម្បីតែជាមធ្យោបាយលក្ខណៈមួយ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធដកស្រង់ពាក្យរបស់តួអង្គដែលបាននិយាយនៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការមួយ។ ឧទាហរណ៍: ... វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីមើលសត្វក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលា, ជូនដំណឹងដល់សេវាពេទ្យសត្វ; មេចុងភៅនាំយកអាហារមក ស្ពាននឹងត្រូវបោកគក់ ក្រណាត់អំបោះនឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យបោកគក់។ ហើយពេលខ្លះពួកគេនឹងមកសម្រាប់ពេលល្ងាច (សុន្ទរកថារបស់វីរបុរសនៃអត្ថបទ).

ក្នុងករណីបែបនេះ គ្រាមភាសាបង្កើតឱ្យមានភាពចម្រុះនៃមធ្យោបាយនិយាយដែលមិនអាចទទួលយកបាន ពីព្រោះនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកភូមិព្យាយាមនិយាយភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ អ្នកនិពន្ធអត្ថបទអាចសរសេរ៖ ... ចាំបាច់ត្រូវថែរក្សាសត្វឱ្យទាន់ពេលវេលា; ... ជាន់នឹងត្រូវបានទឹកនាំទៅ; ពេល​ខ្លះ​ពួក​គេ​មក​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។

ប្រភេទទីពីរនៃភាសាជាតិគឺ ភាសា។

វា​មាន​ពាក្យ​ទូទៅ​នៃ​ការ​និយាយ​ប្រចាំថ្ងៃ ដែល​ដោយសារ​ភាព​ឈ្លើយ​របស់​វា​ខុស​ពី​បទដ្ឋាន​អក្សរសាស្ត្រ​គំរូ​នៃ​ការបញ្ចេញសំឡេង និង​ការប្រើប្រាស់។ វាក្យសព្ទមិនត្រូវបានកំណត់ដែនដី មិនដូចគ្រាមភាសាទេ។ នេះ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​របស់​ប្រជាជន​ក្រីក្រ​ដែល​មិន​ចេះ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ។

ភាសាបានអភិវឌ្ឍដោយសារការលាយបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យគ្រាមភាសាផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទីក្រុង ដែលមនុស្សមកពីផ្សេងៗគ្នា។ តំបន់ជនបទប្រទេស​រុស្ស៊ី។

យើងកត់សំគាល់ខ្លះ ចរិតលក្ខណៈ រុស្ស៊ីទំនើប ភាសាដើម៖

1) បន្ទន់​ព្យញ្ជនៈ​មុន​ព្យញ្ជនៈ​ទន់ : ស្ករគ្រាប់ ឥដ្ឋ ស្រោមសំបុត្រ;

2) ការបញ្ចូលសំឡេង th ឬរវាងស្រៈជាប់គ្នាក្នុងពាក្យមួយ: shpien ជំនួសឱ្យចារកម្ម, kakavo, radivo, pianino;

៣) ការបញ្ចូលស្រៈក្នុងបន្សំព្យញ្ជនៈ៖ ជីវិត, rubel;

4) ការបញ្ចូលគ្នានៃព្យញ្ជនៈចូលទៅក្នុង ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ: ការភ័យខ្លាច, ដូចជា;

5) ការបំបែកនៃព្យញ្ជនៈ dilector, collidor, tranway, seclitar, មន្ទីរពិសោធន៍;

6) ការតម្រឹមដើមនៅពេលភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទ៖ ចង់, ចង់, ចង់, ដុតនំ, ដុតនំ;

7) ការលាយនាមភេទ៖ បរិភោគយៈសាពូនមីទាំងអស់, អ្វីដែលផ្លែប៉ោមគឺជូរ;

8) លាយទម្រង់ករណីផ្សេងគ្នានៃពាក្យមួយ៖ ជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំ ជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ ជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

9) បញ្ចប់ -OV ក្នុង R.p. ពហុវចនៈ​សម្រាប់​នាម​ដែល​មាន​សូន្យ​បញ្ចប់​ក្នុង​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​៖ អាជីវកម្មច្រើន គ្មានកន្លែង មកពីអ្នកជិតខាង។

10) ការបដិសេធនៃពាក្យបរទេសដែលមិនអាចបដិសេធបានមួយចំនួន៖ បើ​គ្មាន​អាវ​ធំ​នឹង​គ្មាន​សាច់​ញាតិ​ទេ យើង​ជិះ​តាម​ម៉ែត្រ។

១១) ការប្រើប្រាស់ពាក្យ kinship ក្នុងមុខងារនៃការនិយាយទៅកាន់មនុស្សចម្លែក៖ ឪពុក, ម្តាយ, បងស្រី, បងប្រុស;

12) ការប្រើនាមដែលមានបច្ច័យតូចតាច ដើម្បីបង្ហាញពីសុជីវធម៌៖ តើអ្នកចង់បានតែទេ? តើប្រាសាទរបស់អ្នកត្រង់ ឬស្រួច?

13) ការប្រើប្រាស់ទូលំទូលាយ វាក្យសព្ទអារម្មណ៍, និងនៅក្នុង តម្លៃមិនកំណត់: លេងឡើង, ស្តោះទឹកមាត់, កោស : ភ្លៀងរលឹម; គាត់លេងហ្គីតាពីព្រឹកដល់ល្ងាច។ នាងនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ។

ប្រភេទទីបីនៃភាសាជាតិគឺ វចនានុក្រម។

Jargon ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​វិជ្ជាជីវៈ តំណាង​ឱ្យ​គោល​គំនិត​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​រួច​ហើយ​ជា​ភាសា​ជាតិ។ វចនានុក្រម - ប្រភេទនៃសុន្ទរកថាដែលប្រើដោយរង្វង់ជាក់លាក់នៃអ្នកនិយាយដើម រួបរួមដោយផលប្រយោជន៍រួម មុខរបរ មុខតំណែងក្នុងសង្គម។

វចនានុក្រម -ពាក្យ​ដែល​ប្លែក​ពី​ការ​និយាយ​របស់​បុគ្គល ក្រុមសង្គមរួបរួមនៅលើមូលដ្ឋានណាមួយ (អាយុ, មូលដ្ឋាន, ឧ. កន្លែងរស់នៅ, វិជ្ជាជីវៈ)។

ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសាអ្នកបើកយន្តហោះ បាតនៃតួយន្តហោះត្រូវបានគេហៅថា ពោះយន្តហោះហ្វឹកហាត់ - ladybug ។នាវិកហៅ ជីតាមិន​មែន​ជា​អ្នក​ចាស់​ជាង​អ្នក​ឯ​ទៀត​នៅ​លើ​កប៉ាល់​ទេ គឺ​ជា​វិស្វករ​ធំ។ ប្រធានក្រុម - មួក, ចិត្ត - ដង្កូវឈាមខ, កូកា - ស្ករគ្រាប់។

វចនានុក្រមនៃ ofenes - ឈ្មួញវង្វេងដែលមាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី 19 ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយពាក្យថា: ភ្នែក"ផ្ទះ", melekh"ទឹកដោះគោ", សារ៉ា"លុយ", ស្រែកចូល"និយាយ", tinker"សាងសង់" ជាដើម។

ពាក្យស្លោកទាំងអស់ត្រូវបានកាត់បន្ថយវាក្យសព្ទតាមលំដាប់លំដោយ និងស្ថិតនៅក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើជាចម្បងក្នុងចំណោម "របស់ពួកគេ" i.e. ក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដូចគ្នា។ រង្វង់សង្គមដែលជាវាគ្មិន។ ដូច្នេះហើយ គោលបំណងសំខាន់នៃភាសាគឺធ្វើឱ្យការនិយាយមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកដទៃ។

វចនានុក្រម ដូចជាពាក្យណាមួយនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ គ្រាមភាសា ក្លាយជាពាក្យលែងប្រើ និងបាត់ទៅតាមពេលវេលា ឬជំនួសឱ្យភាសាខ្លះ ភាសាខ្លះទៀតលេចឡើង។ ដូច្នេះ ភាសា​ខ្មែរ​លែង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង​ចំណោម​ឈ្មោះ​ប្រាក់​ទៀត​ហើយ។ crunch (រូប្ល), ទីប្រាំ (ប្រាំរូប្លិ), ក្រហម (ដប់រូប្លិ), ជ្រុង (25 rubles), ដុំ (1000 rubles),ប៉ុន្តែបានបង្ហាញខ្លួន ដុំ (១០០០), ក្រូចឆ្មា, យាយនិងល។

ពាក្យដែលបកស្រាយឡើងវិញមួយចំនួននៃវាក្យសព្ទដ៏ពេញនិយមគឺពាក្យស្លោក៖ រទេះរុញចូលមានន័យថា "ឡាន" moltខ "ចាកចេញដោយស្ងប់ស្ងាត់", បុព្វបុរស"ឪពុកម្តាយ" ជាដើម។

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបពួកគេបែងចែក វចនានុក្រមយុវជន , ឬ ពាក្យស្លោក (ពីពាក្យស្លោកភាសាអង់គ្លេស - ពាក្យនិងកន្សោមដែលប្រើដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់ឬ ក្រុមអាយុ)/ ។ ពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិជាច្រើនបានមកពីពាក្យស្លោក ទៅជាការនិយាយបែបវោហាស័ព្ទ៖ សន្លឹកបន្លំ, ក្តាម, កន្ទុយ (បំណុលសិក្សា), ហែលទឹក (មិនឆ្លើយបានល្អពេលប្រឡង), ដំបងនេសាទ (ថ្នាក់ទីពេញចិត្ត) ល​ល។ ការលេចឡើងនៃភាសាច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សវ័យក្មេងដើម្បីបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះប្រធានបទ បាតុភូតកាន់តែរស់រវើក អារម្មណ៍កាន់តែច្រើន។ ដូចនេះ ពាក្យវាយតម្លៃ: អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, ត្រជាក់, សើច, ទៅឆ្កួត, buzz, fuck, ភ្ជួរ, sunbathe ។ល។.ព. ពួកគេទាំងអស់គឺជារឿងធម្មតាតែនៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ប៉ុណ្ណោះ ហើយជារឿយៗអវត្តមាននៅក្នុងវចនានុក្រម។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានពាក្យ និងកន្សោមជាច្រើននៅក្នុងពាក្យស្លោកដែលអាចយល់បានចំពោះតែអ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិតប៉ុណ្ណោះ។ ជាឧទាហរណ៍ សូមលើកយករឿងកំប្លែងពីកាសែត "ជីវិតសាកលវិទ្យាល័យ" (០៩.១២.១៩៩១)។

អរូបីនៃសិស្សដ៏ត្រជាក់ម្នាក់នៅលើការបង្រៀនខាងក្រោម.

Hammurabi គឺជាអ្នកនយោបាយដែលមានជំងឺ។ នៅក្នុងធម្មជាតិ គាត់បានរមៀលធុងមួយនៅឯ Kent ជុំវិញ។ ដំបូងគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុង Larsa ប៉ុន្តែជាពិសេសបានបំបែក។ ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Larsa គឺមិនមែនដើម្បីបង្ហាញរូបចម្លាក់ដល់ចាបនោះទេ ជាពិសេសចាប់តាំងពី Rim-Sin របស់ពួកគេគឺជាទូដ៏ទំនើបដែលគាត់បានបិទពុកចង្ការរបស់ Hammurabi ដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនងាយស្រួលប៉ុន្មានទេក្នុងការបង្ហាញខ្លួន Larsa បានក្លាយជាពណ៌ស្វាយសុទ្ធសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់បានបែរព្រួញទៅ Marie ។ គាត់​បាន​គប់​គុយទាវ​ដាក់​ត្រចៀក​របស់ Zimrilim ដែល​ក៏​ជា​មនុស្ស​រឹងរូស​ដែរ ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​នេះ គាត់​បាន​ខ្ទាស់​ចំពុះ​របស់​គាត់។ បណ្តាសា ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុង Eshnuna, Uruk និង Issin ដែលបានលោតកន្ទុយរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរ ប៉ុន្តែបានហោះទៅដូចជាហ្វូងចៀម។

សម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះសោះ ឈុតបែបនេះ ពាក្យស្លោកប្រែក្លាយជាឧបសគ្គដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងការយល់ដឹងអត្ថបទ ដូច្នេះយើងនឹងបកប្រែអត្ថបទនេះទៅជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

Hammurabi មានជំនាញ អ្នកនយោបាយ. គាត់បានបន្តគោលនយោបាយពង្រីក។ ដំបូង អ្នកគ្រប់គ្រងបាប៊ីឡូនបានព្យាយាមចាប់ Larsa ប៉ុន្តែគាត់បានបរាជ័យ។ ការប្រយុទ្ធជាមួយ Larsa មិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ ជាពិសេសចាប់តាំងពីអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេគឺ Rim-Sin គឺជាអ្នកការទូតដែលគេចវេះដែលគាត់បានបង្ខំ Hammurabi ឱ្យបោះបង់ចេតនារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែ Hammurabi បានបន្តយុទ្ធនាការឈ្លានពានរបស់គាត់ ដើម្បីពង្រីកទឹកដីនៃរដ្ឋរបស់គាត់។ ហើយដោយចាកចេញមួយរយៈព្យាយាមយកឈ្នះ Larsa គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ វគ្គសិក្សានយោបាយហើយកងទ័ពបាប៊ីឡូនបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅភាគខាងជើង។ គាត់​អាច​បញ្ចប់​សម្ព័ន្ធភាព​ជាមួយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​របស់ Mari គឺ Zimrilim ដែល​ក៏​ជា​អ្នក​នយោបាយ​ល្អ​ម្នាក់​ដែរ ប៉ុន្តែ​នៅ​ក្នុង​ករណី​នេះ​បាន​ទទួល​ស្គាល់។ កម្លាំងយោធាហាំមូរ៉ាប៊ី។ កងកម្លាំងបង្រួបបង្រួមបានវាយលុក Eshnunu, Uruk និង Issin ដែលរឹងរូសការពារខ្លួន ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ត្រូវបានចាញ់។

នៅពេលប្រៀបធៀប "ការបោះពុម្ព" ខុសគ្នាទាំងនេះមិនអាចបដិសេធបានទេ។ , ឆ្អែត​ដោយ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម ក្នុង​ភាព​រស់រវើក រូបភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ពាក្យស្លោកមិនសមរម្យនៅក្នុងការបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាក់ស្តែង។

ចំណាំថាពាក្យស្លោក ដូចជាភាសានិយាយជាទូទៅគឺផ្អែកលើ ការប្រើប្រាស់ការបញ្ចេញមតិវាមាន "ពណ៌ភ្លឺ" ។ នេះជាអ្វីដែលកុហក គ្រោះថ្នាក់ ការប្រើប្រាស់ពាក្យស្លោកឥតឈប់ឈរ៖ ភាពលេចធ្លោនៃវាក្យសព្ទវាយតម្លៃក្នុងការនិយាយនាំឱ្យការពិតដែលថាវាគ្មិនចូលចិត្តវាយតម្លៃជាជាងបញ្ជូន និងវិភាគព័ត៌មាន (គាត់អាចនិយាយអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្តឬអត់ ប៉ុន្តែមិនអាចពន្យល់ពីមូលហេតុ)។ ទឡ្ហីករណ៍ទាំងមូលធ្លាក់ចុះដល់ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ: ត្រជាក់, ត្រជាក់, ទំនើប, ល។គ្រោះថ្នាក់​មួយទៀត​នៃ​ការ​ប្រើ​ពាក្យ​ស្លោក​គឺ​អ្នក​និយាយ​បង្ហាញ​ការ​និយាយ​មិន​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មិន​ខុស​ពី​ការ​និយាយ​បែប​របស់​ខ្លួន​ឡើយ។ មិនមានអត្តសញ្ញាណការនិយាយទេ។

ដូច្នេះ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយជំនួយពីពាក្យស្លោកធ្វើឱ្យបុព្វកាលមិនត្រឹមតែជាបុគ្គលិកលក្ខណៈភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាបុគ្គលិកលក្ខណៈសង្គមផងដែរ។

ការបញ្ចេញមតិនៃវាក្យសព្ទ jargon រួមចំណែកដល់ការពិតដែលថាពាក្យពី jargon ប្រែទៅជាពាក្យធម្មតានិងជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលមិនត្រូវបានចងដោយបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រតឹងរឹង។ ភាគច្រើននៃពាក្យដែលបានរីករាលដាលនៅខាងក្រៅនៃ jargons អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជា jargonism ពីទស្សនៈហ្សែនមួយហើយនៅពេលនៃការពិចារណារបស់ពួកគេពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសារួចទៅហើយ។ នេះពន្យល់ពីភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃស្លាកសម្រាប់ភាសាក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ ដូច្នេះនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" S.I. Ozhegova ខូចនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "បរាជ័យ" (ពាក្យធម្មតា) នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ចាប់បានជាប់នៅក្នុងអ្វីមួយ" (សាមញ្ញ) និងនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី ed ។ D.N. Ushakov វាមានសញ្ញា ( Colloquial, ពីពាក្យស្លោករបស់ចោរ) Ozhegov ចង្អៀត ( Colloquial) ហើយ Ushakov បានកំណត់ចំណាំចំពោះពាក្យនេះ ( សាលា ពាក្យស្លោក).

វចនានុក្រមជាច្រើននៅក្នុង វចនានុក្រមចុងក្រោយបង្អស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសញ្ញារចនាប័ទ្ម ( សាមញ្ញ។ )[ឧទាហរណ៍ Ozhegov៖ បុព្វបុរស- "ឪពុកម្តាយ" ( សាមញ្ញ, កំប្លែង.); កន្ទុយ- "នៅសល់ ជាផ្នែកដែលមិនបានបំពេញនៃអ្វីមួយ ដូចជាការប្រឡង" ( ប្រុសធ.); សាឡាហ្គា -"អ្នកថ្មី អ្នកថ្មីថ្មោង ក្មេងជំទង់ ទាក់ទងនឹងមនុស្សចាស់" ( សាមញ្ញ) និង tឃ.]។

ក្រុមពាក្យសង្គមដែលមានកម្រិតពិសេសនៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើបគឺ វចនានុក្រមជំរុំ ប្រើដោយមនុស្សដែលដាក់ លក្ខខណ្ឌពិសេសជីវិត។ គាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតដ៏អាក្រក់នៅក្នុងកន្លែងឃុំឃាំង៖ សេក (អ្នកទោស), veneer ឬ shmon(ស្វែងរក), gruelមួយ (ម្សៅ), ប៉ម(ការបាញ់ប្រហារ) snitch(អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន), គោះ(ចែកចាយ) និងក្រោម។ វចនានុក្រមបែបនេះរកឃើញការអនុវត្តរបស់វានៅក្នុងការពិពណ៌នាជាក់ស្តែងនៃជីវិតជំរុំដោយអតីត "អ្នកទោសមនសិការ" ដែលអាចរំលឹកឡើងវិញនូវការគាបសង្កត់ដោយបើកចំហ។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងដកស្រង់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានទេពកោសល្យបំផុតដែលមិនមានពេលវេលាដើម្បីដឹងពីសក្តានុពលច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេសម្រាប់ហេតុផលល្បី ៗ ៖

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេហៅឱ្យមើលវាមានន័យថា - រំពឹងថានឹងមានបញ្ហា។ ទាំងក្រឡាដាក់ទណ្ឌកម្មតាម ឬល្បិចកខ្វក់ផ្សេងទៀត...

... ពិតហើយ លើកនេះ ពួកគេមិនបានដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ទណ្ឌកម្ម ហើយថែមទាំងមិនបាន «បង្អត់ខ្ញុំចេញពីតូប»។ "ដកហូតដោយតូប" ឬ "ដកហូតតាមកាលបរិច្ឆេទ" គឺជារូបមន្តចៅហ្វាយនាយដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃទំនោរទៅរកភាពធូររលុង នេះគឺជាសេដ្ឋកិច្ច 50% នៃការបញ្ចេញមតិ។ "ដកហូតសិទ្ធិប្រើប្រាស់តូប" ឬ "...កាលបរិច្ឆេទ។" អាជ្ញាធរ​ដែល​ទទួល​រង​ទារុណកម្ម​ទាំង​ស្រុង​ដោយ​ការ​ចង់​បាន​ឧត្តមគតិ​ត្រូវ​ងាក​ទៅ​រក​វិធី​សង្គ្រោះ​អណ្ដាត​ជា​ញឹក​ញាប់ ហើយ​តាម​ធម្មជាតិ​ពួកគេ​បាន​ព្យាយាម​សន្សំ​វិនាទី។ ដូច្នេះ អ្វីដែលមិនធម្មតាកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ ចូលខ្ញុំបានឃើញឆ្មាំជាច្រើននាក់ហើយនៅក្បាលពួកគេ - "របប" ។ យ៉ាងណាមិញ យើងក៏មានទំនោរទៅរកភាពខ្លីផងដែរ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត៖ នៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់បានខិតជិតមកដល់ វាកាន់តែងាយស្រួល និងចំណេញជាងក្នុងការខ្សឹបប្រាប់៖ “របប!” ជាជាងនិយាយថា “អនុប្រធានជំរុំសម្រាប់របបនេះ”។

មាន​អ្នក​ផ្សេង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រៅ​ពី​របប ឆ្មាំ និង​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​សម្លឹង​មើល​គាត់​ភ្លាម។

(ដានីយ៉ែលខែកក្កដា)

ពីវគ្គនេះ មនុស្សម្នាក់អាចទទួលបានគំនិតអំពី "យន្តការ" នៃរូបរាងរបស់ jargons ចម្លែកទាំងនេះ។ . ខ្ញុំចង់សង្ឃឹមថានឹងមិនមានលក្ខខណ្ឌ extralinguistic សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីហើយថាពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងសមាសភាពនៃវាក្យសព្ទអកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ភាសាដូចគ្នាមិនអាចនិយាយបានទេ។ ពិភពលោកក្រោម(ចោរ, ចោរ, ចោរ) ។ ភាពខុសគ្នានៃភាសានេះត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យ ពាក្យស្លោក ( fr. argot - បិទ, អសកម្ម) ។ អាហ្គោ - សម្ងាត់, ភាសាសិប្បនិម្មិតឧក្រិដ្ឋជន (តន្ត្រីចោរ) ដែលស្គាល់តែចំពោះអ្នកផ្តួចផ្តើម និងមានស្រាប់តែប៉ុណ្ណោះ មាត់. argotisms ដាច់ដោយឡែកកំពុងរីករាលដាលនៅខាងក្រៅពាក្យស្លោក៖ thug, mokrushnik, pen (កាំបិត), raspberry (den), បំបែក, nix, fraer, ល។ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះ ពួកគេអនុវត្តបានចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃវាក្យសព្ទ colloquial ហើយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមជាមួយនឹងសញ្ញារចនាប័ទ្មដែលត្រូវគ្នា: " colloquial", "coarsely coloquial" ។

ការប្រើប្រាស់ភាសាអក្សរសាស្ត្រ

ការលេចចេញ និងការរីករាលដាលនៃភាសានិយាយត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាបាតុភូតអវិជ្ជមានក្នុងជីវិតសង្គម និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាជាតិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការដាក់បញ្ចូលភាសាអក្សរសាស្ត្រទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងករណីពិសេសគឺអាចអនុញ្ញាតបាន៖ អ្នកនិពន្ធអាចត្រូវការវាក្យសព្ទនេះដើម្បីបង្កើតលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ ឬអ្នកកាសែតដែលពិពណ៌នាអំពីជីវិតនៅក្នុងអាណានិគម។ ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថា វចនានុក្រមនៅក្នុងករណីបែបនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ "ដោយសំអាង" អ្នកនិពន្ធជាធម្មតាដាក់ពួកវានៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់។ ឧទាហរណ៍: "ឪបុកធ៍ម", "រលាក់" និងអ្នកដទៃ (ឈ្មោះអត្ថបទកាសែត); ...មនុស្សត្រូវបាន "បន្ទាប" ដោយសាលក្រមរបស់ចោរសម្រាប់អំពើបាបផ្សេងៗ៖ ការឆក់ ការមិនបង់ប្រាក់ បំណុលល្បែងការមិនគោរពតាម "សិទ្ធិអំណាច" សម្រាប់ការពិតដែលថាក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតគាត់បាន "ចុះចាញ់" អ្នកសមគំនិតដែលគាត់មានសាច់ញាតិនៅក្នុង ភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់... (Trud. 1991. Nov. 27)

អ្នក​និពន្ធ​ល្បី​ៗ​ជា​ច្រើន​បាន​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​នឹង​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម។ ដូច្នេះ I. I. Ilf និង E. Petrov នៅពេលចេញប្រលោមលោក "The Twelve Chairs" ឡើងវិញបានបោះបង់ចោលពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយចំនួន។ បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការការពារភាសាអក្សរសាស្ត្រពីឥទ្ធិពលនៃភាសានិយាយត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការសម្រាប់ការតស៊ូមិនចុះសម្រុងប្រឆាំងនឹងពួកគេ៖ វាមិនអាចទទួលយកបានទេដែលវាក្យសព្ទ jargon ត្រូវបានពេញនិយមតាមរយៈការប្រឌិត។

នៅក្នុងអត្ថបទសារព័ត៌មាន វាអាចសំដៅទៅលើ argotisms នៅក្នុងសម្ភារៈលើប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងផ្នែក "ផែនការព្រហ្មទណ្ឌ"៖

"ក្រែម" នៃពិភពក្រោមដី - "ចោរនៅក្នុងច្បាប់" ... ខាងក្រោមនេះគឺជាចោរធម្មតាដែលត្រូវបានគេហៅថា "ការបដិសេធ" ឬ "រោមចៀម" នៅក្នុងអាណានិគម។ ជំនឿលើជីវិតនៃ "ការបដិសេធ" គឺដើម្បីប្រឆាំងនឹងការទាមទាររបស់រដ្ឋបាល ហើយផ្ទុយទៅវិញ ដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាជ្ញាធរហាមឃាត់ ... ហើយនៅមូលដ្ឋាននៃសាជីជ្រុងអាណានិគមគឺជាអ្នកទោសភាគច្រើន៖ "muzhiks" "ពិបាក។ កម្មករ”។ ទាំងនេះ​គឺជា​អ្នក​ដែល​បាន​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​លើ​មាគ៌ា​នៃ​ការកែតម្រូវ ។

ក្នុងឱកាសដ៏កម្រ វចនានុក្រមអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុង សម្ភារៈកាសែតជាមួយនឹងការតំរង់ទិស តិះដៀលមុតស្រួច។

ការ​ប្រើ​ភាសា​មិន​សម​ហេតុផល​តាម​ស្ទីលស្ទីល

1. ភាពខុសឆ្គងនៃរចនាបថគឺជាការអំពាវនាវដល់ភាសាដែលមិនមាននៅក្នុងបរិបទបែបកំប្លែង ដែលកំណត់ដោយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការធ្វើឱ្យរឿងឡើងវិញ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ដោយ​ការ​លេង​នៅ​លើ​ពាក្យ​មួយ​ដាក់​ឈ្មោះ​កំណត់​ត្រា​របស់​គាត់​ដូច​នេះ​ ៖ វិចិត្រករ Dali ofonarel (កំណត់សម្គាល់ពិពណ៌នា រូបចម្លាក់មិនធម្មតាវិចិត្រករ - ក្នុងទម្រង់ជាចង្កៀងដែលផ្តល់ហេតុផលដល់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន៖ ចង្កៀង - ofonarel) សម្រាប់​អ្នក​អាន​ដែល​មិន​មាន​ភាសា​ខ្មែរ ពាក្យ​បែប​នេះ​ក្លាយ​ជា​អាថ៌​កំបាំង ហើយ​ក្រោយ​មក ភាសា​កាសែត​គួរ​តែ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

2. អ្នកសារព័ត៌មានដែលសរសេរអំពីឧក្រិដ្ឋកម្ម ឃាតកម្ម និងអំពើប្លន់ដោយសំដីលេងសើច មិនគួរនិយាយលេងសើចឡើយ។ ការប្រើពាក្យស្លោក និងពាក្យស្លោកនៅក្នុងករណីបែបនេះ ផ្តល់នូវការនិយាយមិនសមរម្យ និងរីករាយ។ ព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មត្រូវបានរៀបរាប់ថាជាឧប្បត្តិហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ សម្រាប់អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម័យទំនើបរបស់ Moskovsky Komsomolets រចនាប័ទ្មនេះបានក្លាយទៅជាស៊ាំ។ នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយប៉ុណ្ណោះ៖

នៅផ្លូវ Tverskaya កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្តាហ៍មុន មន្រ្តីប៉ូលីសបានចាប់ក្មេងស្រីពីរនាក់ដែលកំពុងព្យាយាម "រុញ" VCR ដល់អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ដើម្បីរកមាស។ វាប្រែថាក្មេងស្រីបានសម្អាតផ្ទះល្វែងនៅមហាវិថី Osenny នៅយប់មុន។ (...) មេខ្លោងជាស្ត្រីអនាថា អាយុ១៩ឆ្នាំ…

3. មានទំនោរក្នុងការលាយស្ទីលបង្កើតរឿងកំប្លែងមិនសមរម្យក្នុងការបោះពុម្ពធ្ងន់ធ្ងរ ដែលនាំអោយមានការថយចុះនៃរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទកាសែត។ IN ថ្មីៗនេះការប្រើប្រាស់ភាសា និង argotism កាន់តែញឹកញាប់សូម្បីតែនៅក្នុងសម្ភារៈធ្ងន់ធ្ងរ ហើយសម្រាប់កំណត់ចំណាំខ្លី របាយការណ៍ រចនាប័ទ្ម "ពណ៌" ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទកាត់បន្ថយបានក្លាយជារឿងធម្មតា។ ឧទាហរណ៍:

ហើយខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវច្រករបៀងមួយ។

មានការលោតផ្លោះថ្មីមួយនៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំង៖ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យបងប្អូនបេឡារុសចូលទៅកាន់សមុទ្រតាមរយៈ Kaliningrad ។ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីបាននិយាយនាពេលនេះថា "យើងនឹងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយប៉ូឡូញ និងទទួលបានការយល់ព្រមរបស់ពួកគេដើម្បីសាងសង់ផ្នែកមួយនៃផ្លូវហាយវេឆ្លងកាត់ទឹកដីរបស់ពួកគេ" ។

ដូច្នេះ គ្រាមភាសា ពាក្យ ភាសា និង​ភាសា​ច្រើន​ទៀត ជា​ក្បួន​គឺ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ក្នុង​ការ​និយាយ។ ពួកគេអាចត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងសុន្ទរកថាសម្រាប់តែគោលបំណងជាក់លាក់មួយឧទាហរណ៍ដូចជា មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិការសង្កត់ធ្ងន់លើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិយាយ ឬអ្នកនិពន្ធ។ ប៉ុន្តែនេះត្រូវធ្វើដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយការយល់ដឹងអំពីភាពសមស្របនិងភាពសមស្របនៃកម្មវិធីបែបនេះនៅក្នុងករណីជាក់លាក់នីមួយៗ។