បើ​ភាសា​អ៊ីតាលី​ជា​ភាសា​របស់​រដ្ឋ គ្រាមភាសា​ជា​ភាសា​នៃ​បេះដូង​ប្រជាជន។
Franco de Renzo

"ម៉ា-ម៉ា-ម៉ា ម៉ាម៉ា ម៉ារីយ៉ា-ម៉ា..." - ប្រហែលជាបទចម្រៀងដំបូងបង្អស់ដែលនឹកឃើញដល់មនុស្សជនជាតិរុស្សី (សូមមើលសូវៀត) ប្រសិនបើ យើងកំពុងនិយាយអំពីប្រទេសអ៊ីតាលី។ ភាសាអ៊ីតាលីជា​ភាសា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ព្យញ្ជនៈ (ច្រៀង) ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​លោក។ ស្នាដៃតន្ត្រីអូប៉េរ៉ាទិកដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាសៀវភៅបុរាណពិភពលោកត្រូវបានសរសេរទៅកាន់អត្ថបទរបស់កវីអ៊ីតាលីដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី។ ភាសានៃតន្ត្រី។ ភាសាចម្រៀង។ យ៉ាងណាមិញ នេះជារបៀបដែលយើងកំណត់លក្ខណៈភាសារដ្ឋរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី? តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីគាត់?

នៅក្នុងទម្រង់ទំនើប និងធ្លាប់ស្គាល់របស់វា ភាសាអ៊ីតាលីមានមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្រមៃ ទីក្រុងរ៉ូមបុរាណហើយ Caesar ដ៏អស្ចារ្យដែលផ្សាយជាភាសាអ៊ីតាលីគឺច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង។ សេសារដ៏អស្ចារ្យ (ក៏ដូចជាមុខវិជ្ជារបស់គាត់) បាននិយាយភាសាឡាតាំងចាស់ដ៏ល្អដែលត្រូវបានគេហៅថាត្រឹមត្រូវថា "ម្តាយនៃភាសា" ។ វា​ជា​ភាសា​ឡាតាំង​ដែល​បាន​ចាក់​គ្រឹះ​សម្រាប់​កំណើត​នៃ​ជនជាតិ​អ៊ីតាលី អេស្ប៉ាញ បារាំង និង​អ្នក​ដទៃ​ទៀត។ ភាសាអឺរ៉ុប(ដោយវិធីនេះពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបមានឫសឡាតាំង) ។

កំណើតនៃភាសាអ៊ីតាលី

ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅភាសាអ៊ីតាលីដែលនៅពេលនោះមិនទាន់មាននៅឡើយ។ ដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលីផ្ទាល់មិនមានទេ។ ទឹកដីនៃឧបទ្វីបនេះ ដែលនឹកឃើញដល់ស្បែកជើងកវែងមួយ ត្រូវបានបំបែកទៅជាឯករាជ្យ និងជាច្រើន រដ្ឋឯករាជ្យ(ស្រុក, ឌុច) ដែលនីមួយៗមានវប្បធម៍ អ្នកគ្រប់គ្រង ក៏ដូចជាភាសាដែលខុសពីភាសានៃតំបន់ជិតខាង។ ភាសាទាំងនេះ (ដូចជាភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើន) មានប្រភពមកពីឡាតាំងបុរាណ ហើយត្រូវបានគេហៅថា VOLGARE (Volgar) មកពីពាក្យឡាតាំង "vulgus" - folk មកពីប្រជាជន។ ភាសា Volgare ទាំងអស់នេះសព្វថ្ងៃនេះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីគ្រាមភាសានៃតំបន់នៃប្រទេសអ៊ីតាលីសម័យទំនើបនោះទេ។

ភាសាអ៊ីតាលីខ្លួនវាកើតចេញពីគ្រាមភាសា Tuscan ដែលជាគ្រាមភាសារបស់ Florentines ។ Dante Alighieri ដ៏ល្បីល្បាញបានសរសេរថា " កំប្លែងដ៏ទេវភាព"វាគឺនៅលើវាដែល Dante ត្រូវបានគេហៅថាត្រឹមត្រូវ "ឪពុកនៃភាសាអ៊ីតាលី" ដោយសារតែកំប្លែងរបស់គាត់បានសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃការអភិវឌ្ឍនៃភាសាដែលហៅថាអ៊ីតាលី។ ចាប់ពីសតវត្សទី 16 ដោយពឹងផ្អែកលើគ្រាមភាសា Tuscan ភាសាអ៊ីតាលីចាប់ផ្តើមមានទម្រង់ជារឿងកំប្លែង ប្រវត្តិ និងឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានសរសេរជាគ្រាមភាសា Tuscan (volgare toscano)។

ភាសាអ៊ីតាលីជាភាសារដ្ឋ។

នៅឆ្នាំ 1861 តំបន់ទាំងអស់នៃប្រទេសអ៊ីតាលីត្រូវបានរួបរួមគ្នា រដ្ឋតែមួយភាសាសំខាន់របស់វាគឺអ៊ីតាលី។ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត អ្វីៗមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង។ នៅពេលបង្កើតប្រទេសអ៊ីតាលីជារដ្ឋ មានតែជនជាតិអ៊ីតាលី 2 ឬ 3 នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោម 100 នាក់អាចនិយាយភាសាអ៊ីតាលីបាន។ ក្នុង​នាម​ជា​រដ្ឋ​មួយ វា​មាន​តែ​នៅ​លើ​ក្រដាស (ឯកសារ សកម្មភាព ច្បាប់ សៀវភៅ)។ ប្រជាជនរឹងរូសបន្តនិយាយគ្រាមភាសារបស់ពួកគេ - គ្រាមភាសា។ ហើយគ្មានអ្វីចម្លែកក្នុងរឿងនេះទេ ព្រោះសម្រាប់តំបន់នីមួយៗ គ្រាមភាសាគឺជាភាសាកំណើត។ ដោយសារគ្រាមភាសាទាំងអស់មានភាពខុសប្លែកពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងឆ្ងាយពីភាសាអ៊ីតាលីបុរាណ វាចាំបាច់សម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការរៀន និងទទួលយកភាសារដ្ឋតែមួយ។ តើអ្នករស់នៅតំបន់មួយអាចយល់បានដោយរបៀបណា?

ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាប្រជាជនមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់អំពីរឿងនេះភាសាអ៊ីតាលីបានក្លាយជាតែមួយគត់និង ភាសាបង្ខំនៅក្នុងសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ ស្ថាប័នអប់រំ. វាត្រូវបានបង្រៀន ទោះបីជាភាសាកំណើតសម្រាប់ប្រជាជនគឺជាគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់របស់ពួកគេក៏ដោយ។ សម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលីជាច្រើន ភាសារដ្ឋគឺស្មើនឹងភាសាបរទេស។ គ្រាមភាសាបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអាម៉ាស់។ នៅក្នុងសាលារៀន ស្ថាប័នសាធារណៈ វាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យនិយាយគ្រាមភាសា ក៏ដូចជាការនិយាយទៅកាន់វាផងដែរ។ តួលេខសាធារណៈនិងមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់។ ពលរដ្ឋ​ដែល​និយាយ​គ្រាមភាសា​ត្រូវ​បាន​គេ​ចំអក។ វាឈានដល់ចំណុចដែលការនិយាយគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកក្លាយជាអ្វីដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់។ ហើយស្ថានភាពនេះបានបន្តអស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សមកហើយ រហូតដល់ច្រើនទសវត្សរ៍កន្លងមក។

ជាមួយនឹងការមកដល់នៃទូរទស្សន៍និងវិទ្យុភារកិច្ចនៃការណែនាំ ភាសារដ្ឋសាមញ្ញគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ ថ្ងៃនេះសូមអរគុណចំពោះភាពត្រឹមត្រូវ ប្រព័ន្ធអប់រំសូមអរគុណដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និង រចនាសម្ព័ន្ធសង្គមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ប្រជាជនប្រហែល 95% ស្គាល់ និងនិយាយភាសាអ៊ីតាលីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។

គ្រាមភាសាថ្ងៃនេះ

នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សចុងក្រោយ នៅពេលដែលការណែនាំដ៏ក្តៅគគុកនៃភាសាអ៊ីតាលីបានថយចុះបន្តិច ហើយវិធីសាស្រ្តបង្រៀននៅក្នុង ប្រព័ន្ធសាលារៀន- គ្រាមភាសាបានរកឃើញកន្លែងដ៏សក្តិសមរបស់ខ្លួនក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជនម្តងទៀត។ គ្រាមភាសាមិនមែនគ្រាន់តែជាភាសាដែលប្រើក្នុងនោះទេ។ តំបន់ជាក់លាក់- គឺអស្ចារ្យបំផុត។ បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ជនជាតិ​អ៊ីតាលី​មិន​ភ្លេច​ប្រភពដើម​ពិត​របស់​ខ្លួន។ ទោះបីជាការពិតដែលថាពលរដ្ឋទាំងអស់នៃប្រទេសអ៊ីតាលីត្រូវបានគេហៅថាជនជាតិអ៊ីតាលីក៏ដោយពួកគេខ្លួនឯងនៅតែបន្តបែងចែកខ្លួនឯងតាមតំបន់ហើយមានភាពខ្នះខ្នែងនិងការគោរពចំពោះគ្រាមភាសានៃតំបន់របស់ពួកគេ។

តើមានគ្រាមភាសាប៉ុន្មាននៅប្រទេសអ៊ីតាលី? សូម្បីតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក៏ពិបាកឆ្លើយសំណួរនេះដែរ។ ជាទូទៅគេជឿថាមានគ្រាមភាសាច្រើនដូចមានតំបន់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការពិតទេ។ បន្ថែមពីលើគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ មានគ្រាមភាសាដែលជាក់លាក់ចំពោះខេត្តជាក់លាក់មួយ ឬសូម្បីតែទីក្រុងមួយ។ ដូច្នេះវាប្រែថាភាសានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីគឺជាប្រភេទនៃ matryoshka ។ ស្រមៃមើលតុក្កតា matryoshka ដ៏ធំបំផុត - ភាសាអ៊ីតាលី។ តូចជាងខាងក្នុង - គ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ (ឧទាហរណ៍ ស៊ីស៊ីលៀន)។ បន្ទាប់មកខេត្ត (ឧទាហរណ៍ខេត្ត Ragusa) ហើយមានគ្រាមភាសានៃទីក្រុងនៅខាងក្នុង។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ គ្រាមភាសា​មូលដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ផ្អែក​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​តំបន់​មួយ ប៉ុន្តែ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង។

គ្រាមភាសាក្នុងវប្បធម៌ និងសិល្បៈ។

បើ​នរណា​ម្នាក់​គិត​ថា​ជា​គ្រាមភាសា គេ​អាច​និយាយ​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ បញ្ហាប្រចាំថ្ងៃសើចជាមួយមិត្តភក្តិ ឬពិភាក្សា ការប្រកួត​បាល់ទាត់- បន្ទាប់មកគាត់ពិតជាវង្វេងខ្លាំងណាស់។ បាទ ឯកសារមិនត្រូវបានសរសេរជាគ្រាមភាសាទេ វាមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ ការសាកល្បងនិងនីតិវិធីផ្លូវការ ប៉ុន្តែវាជាភាសាដែលមានសមត្ថភាពបង្ហាញពីសមុទ្រនៃអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍។ នេះជាភាសារបស់ប្រជាជន។ ព្រលឹងនៃជនជាតិអ៊ីតាលីនិយាយគ្រាមភាសា។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធ និងកវីជាច្រើនបានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវប្រពៃណីនៃការសរសេរជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះនៅក្នុងសតវត្សទី 17 លោក Gianbatista Basile បានសរសេររឿងនិទានជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងគ្រាមភាសា Neapolitan Lo cunto de li cunti (ការនិទានរឿង) ។ ខ្ពស់ ឧទាហរណ៍សំខាន់មួយ។នឹងមានបទចម្រៀងពេញនិយម និងល្បីដូចជា " Come back to Sorrento" ឬ "O sole mio" ។ ចម្រៀង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ទាំង​នេះ ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​បទ​បុរាណ​នៃ​ប្រភេទ​នេះ ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​គ្រាមភាសា Neapolitan។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានសរសេរនៅលើ libretto នៃគ្រាមភាសា។ គ្រាមភាសា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​ភាពយន្ត​នៅ​ពេល​ដែល​មាន​តម្រូវ​ការ​ក្នុង​ការ​កំណត់​លក្ខណៈ​តួ​អក្សរ​ឬ​តំបន់​ជាក់លាក់​មួយ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ។

នៅពេលមួយ Sicilian ត្រូវបានគេសួរថា: "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានភាពស្រស់ស្អាតបែបនេះ ភាសាភ្លេងបន្តនិយាយជាគ្រាមភាសា? ហើយ​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ជនជាតិ​អ៊ីតាលី​គឺ​ស្អាត ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​យើង វា​នឹង​មិន​ដែល​ក្លាយ​ជា​ជនជាតិ​ដើម​ឡើយ។ វាដូចជាការដាក់តម្រងនោមសិប្បនិម្មិតទៅក្នុងខ្លួន។ បាទ រាងកាយនឹងទទួលយកវា។ បាទ តម្រងនោមនឹងដំណើរការ។ ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​មិន​មាន​កំណើត​មក​ពី​រាងកាយ​ឡើយ។ គ្រាមភាសា គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើង។ នេះគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ សង្កត់ធ្ងន់លើលក្ខណៈបុគ្គលរបស់យើង។ គ្រាមភាសានឹងមិនស្លាប់ឡើយ។ នេះគឺជាព្រលឹងនៃប្រជាជាតិនានា។ ហើយព្រលឹងគឺអមតៈ។

អ៊ីតាលីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរ៉ូម៉ាំង ភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប. មូលដ្ឋាននៃភាសាគឺឡាតាំង។ ភាសា​អ៊ីតាលី​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​មិន​ត្រឹម​តែ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស Malta, Corsica, ក្នុង​ខេត្ត Ticino (ប្រទេស​ស្វីស) ក្នុង​រដ្ឋ San Marino ផង​ដែរ។ ភាសាអ៊ីតាលីគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់បុរីវ៉ាទីកង់។ មនុស្សប្រហែល 65 លាននាក់នៅលើពិភពលោកនិយាយភាសាអ៊ីតាលី។

ប្រវត្តិនៃភាសាអ៊ីតាលីគឺស្មុគស្មាញណាស់ ប៉ុន្តែស្តង់ដារទំនើបនៃភាសាត្រូវបានបង្កើតឡើង ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ. ដោយច្រើនបំផុត អត្ថបទដើមនៅចំនុចប្រសព្វនៃភាសាឡាតាំង និងទម្រង់បុព្វកាលរបស់អ៊ីតាលី មានក្រឹត្យច្បាប់ក្នុងរជ្ជកាល Benevento ក្នុង AD 960-963។ ស្តង់ដារនៃភាសាអ៊ីតាលីបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសតវត្សទី 14 ជាមួយនឹងការងាររបស់ Dante Alighieri ។ របស់គាត់។ កំណាព្យវីរភាព"កំប្លែងដ៏ទេវភាព" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ភាសាថ្មី។ដែលជាកន្លែងណាមួយរវាងគ្រាមភាសានៃភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីតាលី និង Tuscany ។ ហើយចាប់តាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់រឿងកំប្លែងរបស់ Dante ភាសារបស់វាបានក្លាយជាប្រភេទនៃស្តង់ដារ Canonical ។

និយាយភាសាអ៊ីតាលីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ គ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបភាសា ឬវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរ៉ូម៉ាំងនៃក្រុមរងអក្សរទ្រេត។ បន្ថែមពីលើប្រទេសអ៊ីតាលីវាត្រូវបានគេនិយាយនៅ Corsica, San Marino, ភាគខាងត្បូងប្រទេសស្វីស, ឆ្នេរសមុទ្រភាគឦសាននៃ Adriatic ក៏ដូចជានៅអាមេរិកខាងជើងនិងខាងត្បូង។

វេយ្យាករណ៍​នៃ​ភាសា​ឡាតាំង​ដែល​និយាយ​ភាសា​ឡាតាំង​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដល់​អ៊ីតាលី​ទំនើប។ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នេះគឺងាយស្រួលជាងវេយ្យាករណ៍ឡាតាំង។ អក្សរសិល្ប៍បុរាណ. ទម្រង់ដើមនៃភាសានេះផ្សំជាមួយគ្រាមភាសាដែលមានប្រភពមកពីឡាតាំងក្នុងស្រុក។ នៅក្នុងឡាតាំង មានការបដិសេធជាច្រើននៃពាក្យ ដែលនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានបង្ហាញ ពាក្យតែមួយ, ឃ្លានិងលំដាប់ពាក្យ។ សង្កេត ភាពខុសគ្នាធំរវាងលំដាប់ពាក្យឡាតាំង និងអ៊ីតាលី៖ នៅក្នុងឡាតាំង អ្វីៗគឺមានភាពបត់បែនជាង ( ទំនាក់ទំនងឡូជីខលរវាងពាក្យអាចត្រូវបានសម្គាល់ពីចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ) ។

ការផ្លាស់ប្តូរវេយ្យាករណ៍បន្តិចម្តងៗបានធ្វើឱ្យភាសាឡាតាំងនៃពិធីបុណ្យសាសនាគ្រិស្ត និងឯកសារផ្លូវការពិបាកយល់សម្រាប់អ្នកនិយាយនៃភាសាក្នុងតំបន់នៃឧបទ្វីបអ៊ីតាលី។ ជំហានចុងក្រោយនៃការវិវត្តន៍នៃភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នកនិពន្ធដែលបានតាំងទីលំនៅនៅ Florence ក្នុងគោលបំណងលើកឋានៈនៃភាសាអ៊ីតាលី។ ពួកគេបានបង្កើតភាសាអ៊ីតាលីសរសេរ "ថ្មី" ដែលជាទម្រង់ភាសាដ៏បរិសុទ្ធដែលរួមបញ្ចូល neologisms និងឃ្លាដែលបានទទួលមរតកពី Classical Latin ។ ភាសាថ្មីនេះត្រូវតែជា ទម្រង់ជំនួសសុន្ទរកថា Tuscan Colloquial នៃចុងសតវត្សទី 12 វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកវី និងអ្នកនិពន្ធដូចជា Boccaccio, Tasso, Ariosto និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance [Titov 2004: 47]

ទំនាក់ទំនងនៃភាសាជាមួយក្រុមរ៉ូម៉ាំងមានន័យថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃភាសាឡាតាំង colloquial ។ មូលដ្ឋាននៃអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលីគឺជាគ្រាមភាសា Florentine ចាស់។ អ៊ីតាលី ភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងមុនភាសាផ្សេងទៀត។ ក្រុមរ៉ូម៉ាំង. វចនានុក្រម​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​បោះពុម្ព​នៅ​ឆ្នាំ ១៦១២។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយអ្នកសរសេរសទ្ទានុក្រម Florentine ។

ភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានតម្រង់ទិសឆ្ពោះទៅរក Florentines ដ៏អស្ចារ្យដែលបានរស់នៅ និងធ្វើការនៅសតវត្សទី 14 ។ គ្រាមភាសា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ជា​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​ជា​លើក​ដំបូង ហើយ​បន្ទាប់​មក​ដោយ​ទទួល​បាន​ឋានៈ​ជា​ភាសា​ផ្លូវការ​របស់​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​បាន​សាយភាយ​ពេញ​ប្រទេស។ ការរួមចំណែកដ៏ធំទៅក្នុងការអនុវត្ត ភាសាអេស្ប៉ាញផលិតដោយ Petrarch, Dante និង Boccaccio។

ទឹកដីនៃប្រទេសអ៊ីតាលីនៅសម័យបុរាណត្រូវបានរស់នៅដោយ Etruscans, Sicans និង Ligures ។ ១-២ សតវត្សមុនគ ភាគច្រើនឧបទ្វីប Apennine ត្រូវបានប្រជាជនអ៊ីតាលីរស់នៅ។ នៅសតវត្សទី 5-6 មុនគ.ស ទឹកដីនៃប្រទេសអ៊ីតាលីបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរដ្ឋរ៉ូម៉ាំង ដែលជាផ្នែកសំខាន់របស់វា។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 5-8 ពួក Franks, Ostrogoths និង Lombards បានសញ្ជ័យប្រទេស។ នៅយុគសម័យកណ្តាល បារាំង និងអេស្ប៉ាញបានប្រយុទ្ធគ្នាលើទឹកដីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី សម្តេចប៉ាប និង អធិរាជអាល្លឺម៉ង់. ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យកណ្តាល ប្រទេសនេះនៅតែបែកខ្ញែក ដែលរួមចំណែកដល់ស្ថិរភាពនៃគ្រាមភាសានៃភាសាអេស្ប៉ាញ។ គ្រាមភាសាខ្លះខុសពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ ដែលអាចហៅថាភាសាដាច់ដោយឡែក។ ទាំងនេះគឺជាគ្រាមភាសាដូចជា Venetian, Neapolitan, Milanese, Sicilian និងផ្សេងៗទៀត។

ភាសាអ៊ីតាលីផ្លូវការសព្វថ្ងៃនេះរួមមានគ្រាមភាសាចំនួនបី៖ កណ្តាល ខាងជើង និងខាងត្បូង។

គ្រាមភាសាក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីសព្វថ្ងៃនេះ ភាគច្រើននិយាយដោយមនុស្សចាស់ ខណៈដែលមនុស្សវ័យក្មេងប្រើភាសាផ្លូវការនៅក្នុងការសន្ទនារបស់ពួកគេ ដែលគ្រាមភាសាមួយចំនួនត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាម្តងម្កាល។

ភាសាអ៊ីតាលីស្ទើរតែត្រូវបានប្រើប្រាស់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។ គាត់គ្រាន់តែជា ភាសាសរសេរ ថ្នាក់គ្រប់គ្រងសាស្ត្រាចារ្យ និងស្ថាប័នរដ្ឋបាល។

ទូរទស្សន៍បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយភាសាអ៊ីតាលី។

អត្ថប្រយោជន៍នៃភាសាអ៊ីតាលីមានច្រើន។ ទីមួយ វាមានភ្លេងខ្លាំងណាស់ ព្រោះវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះ ដែលវាបានក្លាយទៅជាភាសាដែលល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានសំដែងទូទាំងពិភពលោក។

ទីពីរ ភាសាអ៊ីតាលីមានសេរីភាពក្នុងន័យធៀប (សមត្ថភាពក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យដែលមានភាពខុសគ្នានៃគុណនាមនិងនាមបញ្ចប់) ។ លើសពីនេះទៀតប្រភពដើមនៃពាក្យតន្ត្រីជាច្រើនមានប្រភពច្បាស់លាស់នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី។

យើងប្រើពាក្យមួយចំនួនធំពីភាសាអ៊ីតាលីនៅពេលដាក់ឈ្មោះផលិតផលអាហារ។ ឯកទេសធ្វើម្ហូបនិងភេសជ្ជៈ។ ឧទាហរណ៍ ភីហ្សា ប៉ាស្តា mozzarella អាម៉ារ៉េតតូ កាពូស៊ីណូ។

ភាសាអ៊ីតាលីជាភាសានៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ផលប៉ះពាល់ដ៏ធំទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ អង់គ្លេស បារាំង និង ភាសាអាឡឺម៉ង់. ភាសានីមួយៗទាំងនេះមានពាក្យជាច្រើនរយដែលខ្ចីពីភាសាអ៊ីតាលី។ ពួកគេ​ទាំងអស់​សុទ្ធតែ​ទាក់ទង​នឹង​វិស័យ​អក្សរសាស្ត្រ សិល្បៈ វប្បធម៌​ជា​ចម្បង​។

ជនជាតិអ៊ីតាលីខ្លួនឯងបានប្រើប្រាស់ Anglicisms ដោយជោគជ័យក្នុងការនិយាយ និងសមរម្យ ពាក្យអង់គ្លេសតម្លៃផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ដូចជា neologism មួយដូចជា "រាងកាយ" មានន័យថាអរគុណដល់ជនជាតិអ៊ីតាលីដែលជាប្រធានបទនៃបង្គន់របស់ស្ត្រីនិងមិនត្រឹមតែ torso (បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស) ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី មានវចនានុក្រមនៃ neologisms ដែលត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងពាក្យថ្មី។

ចូរយើងត្រលប់ទៅគ្រាមភាសាអ៊ីតាលីវិញ។ ដូចដែលអ្នកចងចាំមានពួកគេបីហើយពួកគេខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាអ៊ីតាលីផ្លូវការ។

ក្រុមភាគខាងជើងរួមមានគ្រាមភាសា Gallo-Italian ដែលនិយាយនៅក្នុង Piedmont, Liguria, Venice, Lombardy, Emilino-Romagna ។

ក្រុមកណ្តាលភាគខាងត្បូងរួមមានគ្រាមភាសារបស់ Apulia, Basilicata, Abruzzi, Lazio, Umbria, Campania, Molise និង Marche ។

ក្រុម Tuscan រួមមានគ្រាមភាសាដែលនិយាយនៅ Florence, Pisa, Arezzo និង Siena ។

គ្រាមភាសាខ្លះមិនត្រឹមតែមានប៉ុណ្ណោះទេ ទម្រង់មាត់ប៉ុន្តែក៏បានសរសេរផងដែរ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលគ្រាមភាសា Venetian, Neopolitan, Sicilian និង Milanese ។ គ្រាមភាសាដែលមាននៅលើកោះស៊ីស៊ីលី មានភាពខុសប្លែកពីអ្នកដទៃ ដែលពេលខ្លះពួកគេថែមទាំងទទួលស្គាល់អត្ថិភាពនៃភាសាសាឌីនៀនទៀតផង។

ប្រសិនបើនៅក្នុងទីក្រុងភាគច្រើននិយាយភាសាអ៊ីតាលីផ្លូវការ នោះនៅក្នុងភូមិប្រជាជននិយាយ គ្រាមភាសាក្នុងស្រុកនិងគុណកិរិយា។ ហើយជាញឹកញាប់អ្នកស្រុកនៃតំបន់មួយមិនយល់ពីភាសារបស់អ្នកស្រុកមួយទៀត។

សភាអ៊ឺរ៉ុបបានធ្វើការស្រាវជ្រាវនៅក្នុងតំបន់នៃ ជនជាតិភាគតិចនិងភាសារបស់ពួកគេនៅអឺរ៉ុប ហើយវាបានប្រែក្លាយថាជាសរុបមាន 28 ភាសាដែលនិយាយដោយតំណាងជនជាតិភាគតិច ហើយ 13 ភាសាគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Puglia ប្រជាជននិយាយអាល់បានីនិង ក្រិកនៅលើកោះ Sardinia - នៅក្នុងគ្រាមភាសាកាតាឡាននៅ Vale d'Aosta - ក្នុង បារាំងនៅក្នុង Trieste - ជាភាសាស្លូវេនី ស៊ែប៊ី និង ក្រូអាតនិងនៅ Alto Adige ជាភាសាអាឡឺម៉ង់។

នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី 60% នៃប្រជាជននិយាយភាសាមួយចំនួន ហើយ 14% ប្រើតែគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយរបស់ពួកគេ។

ភាពសម្បូរបែបនៃគ្រាមភាសា និងគ្រាមភាសា ដែលខ្លះមានអក្សរសិល្ប៍រៀងៗខ្លួន ត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពចម្រុះនៃចំនួនប្រជាជន។ ប្រទេសអ៊ីតាលីបុរាណ, លក្ខខណ្ឌនៃ Romanization នៃឧបទ្វីប Apennine និងជាច្រើនសតវត្ស ការបែងចែកនយោបាយប្រទេស។

ចាត់ទុកថាជាភាសាមួយដែលមានគ្រាមភាសាជាច្រើន ភាសាអ៊ីតាលីដូចជាភាសារ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀតគឺជាកូនចៅផ្ទាល់នៃភាសាឡាតាំងដែលនិយាយដោយពួករ៉ូម ភាសានេះត្រូវបានដាក់ដោយពួកគេនៅលើទឹកដីដែលបានសញ្ជ័យទាំងអស់។ ក្នុងចំណោមភាសា Rovno ទាំងអស់ ភាសាអ៊ីតាលីគឺស្រដៀងនឹងភាសាឡាតាំងបំផុត។

ភាសាអ៊ីតាលីសម័យទំនើបរក្សានូវគុណភាពនៃភាសាឡាតាំងនៃគ្រាមភាសា Florentine ប៉ុន្តែវាក្យសព្ទឡាតាំងបានផ្លាស់ប្តូរទៅតាមលក្ខខណ្ឌនៃការផ្លាស់ប្តូរ។ ជីវិតជនជាតិអ៊ីតាលី. សាមញ្ញ ច្បាប់សូរសព្ទឡាតាំងរួមជាមួយល្អឥតខ្ចោះ ការប្រកបតាមសូរសព្ទធ្វើឱ្យការរៀនភាសាអ៊ីតាលីមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលចេះភាសាឡាតាំង ឬទម្រង់រ៉ូម៉ាំងទំនើបមួយរបស់វា [Titov 2004: 53]។

គ្រាមភាសារបស់អ៊ីតាលីត្រូវបានបែងចែកតាមបែបជនជាតិភាគតិចទៅជា Tuscan, Bolognese, Piedmontese, Central Michigian, Sardinian, Abruzian, Pugliese, Umbrian, Lazial, Chicolono-Reatino-Aqualian និង Molisan ។ គ្រាមភាសាផ្សេងទៀតគឺ Bergamasco, Milanese, Brescian, Venetian, Modenese, Sicilian ជាដើម នៅគ្រប់ទីក្រុង។

មានគ្រាមភាសាជាច្រើននៃភាសាអ៊ីតាលី ហើយមួយចំនួននៃពួកគេគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពី ភាសាស្តង់ដារដែលពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចគូសបន្ទាត់រវាង "គ្រាមភាសា (ភាសា) នៃប្រទេសអ៊ីតាលី" និង "គ្រាមភាសានៃស្តង់ដារអ៊ីតាលី"។

គ្រាមភាសា​អ៊ីតាលី​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ពីរ​ក្រុម​ធំ​ដែល​បែង​ចែក​តាម​ខ្សែ​បន្ទាត់ Spesia-Remini ដែល​រត់​ពី​ខាង​កើត​ទៅ​ខាង​លិច​នៃ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី តាម​បណ្តោយ​ព្រំដែន​រវាង Emilia Romanga និង Tuscany ។ យើងអាចបែងចែករវាងគ្រាមភាសាភាគខាងជើងដែលនិយាយខាងលើបន្ទាត់ខាងលើ និងគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងដែលយើងរកឃើញនៅខាងក្រោមបន្ទាត់នេះ។ ហើយអ្វីដែលពិសេសជាងនេះទៅទៀត ក៏មានគ្រាមភាសា Sardinian ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាដាច់ដោយឡែកមួយ។ គ្រាមភាសាភាគខាងជើងត្រូវបានគេហៅថា setentrional ខណៈពេលដែលគ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថាគ្រាមភាសាកណ្តាល - meridian ។

គ្រាមភាសា Septentrional ឬ គ្រាមភាសាភាគខាងជើង មានពីរក្រុមធំៗ៖ ភូមិសាស្ត្រដែលរីករាលដាលបំផុតគឺក្រុម Gallo-Italic ដែលនិយាយនៅក្នុង Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagnia, Liguria និងផ្នែកខ្លះនៃ Trentino alti Adige ។ បន្ទាប់ ក្រុមធំគឺ Venetian និយាយនៅ Veneto ។

សម្រាប់គ្រាមភាសាអាពាហ៍ពិពាហ៍កណ្តាល ក្រុមបួនអាចត្រូវបានសម្គាល់។ Tuscany ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង Tuscany ភាគខាងជើង Latsi (រួមទាំងទីក្រុងរ៉ូម) ស្រុកជាច្រើននៃ Marches និង Umbria ទាំងអស់និយាយភាសា Latin-Umbrian-Marshegian ។ ជួនកាលគ្រាមភាសាទាំងពីរនេះត្រូវបានដាក់ជាក្រុមរួមគ្នាក្រោមឈ្មោះនៃគ្រាមភាសាកណ្តាល។ នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីតាលី យើងរកឃើញគ្រាមភាសាសំខាន់ៗចំនួនពីរ ដែលរួមមានភាគខាងត្បូង Latium, Ambruso, Basilicata, ផ្នែកនៃ Apulia, Molis និង Champagne ។ គ្រាមភាសា​បែប meridional ខ្លាំង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ Calabria, Apulia និង Sicily ។

នៅពេលដែលយើងឮសុន្ទរកថាអ៊ីតាលី រស់រវើក កាយវិការបន្តិច មានមន្តស្នេហ៍ ឱបត្រចៀកដោយភាពស្ទាត់ជំនាញ និងអារម្មណ៍ប្លែករបស់វា យើងយល់ថាហេតុអ្វីបានជាជនជាតិអ៊ីតាលីត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាជនជាតិអ៊ីតាលីបំផុត ភាសាដ៏ស្រស់ស្អាតន

ប៉ុន្តែផែនដី។ អូ Dolce Vita... ជនជាតិអ៊ីតាលីផ្តល់កំណើតមិនត្រឹមតែមិនច្បាស់លាស់ដូចជា Fata Morgana ការរំពឹងទុកនៃសេចក្តីស្រឡាញ់វាពិតជាធ្វើឱ្យស្រវឹង ...

ប្រវត្តិនៃការលេចឡើងនៃភាសាអ៊ីតាលី

ហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង? តើភាសាពិសេសនេះកើតមកដោយរបៀបណា? ដើម្បីយល់ពីរឿងនេះ អ្នកត្រូវតែធ្វើប្រវត្តិសាស្ត្របន្តិច។ ដូច្នេះ...

ជាច្រើនសតវត្សមុន អឺរ៉ុបទាំងអស់បាននិយាយគ្រាមភាសាជាច្រើននៃភាសាឡាតាំង ដែលពួកគេបានទទួលមរតកពីសម័យសង្គ្រាមរ៉ូម៉ាំងបុរាណជាច្រើន។ ភាសាឡាតាំងបន្តិចម្តងៗលាយឡំជាមួយនឹងភាសាកុលសម្ព័ន្ធដែលត្រូវបានសញ្ជ័យដោយសេសារ ម៉ាក អង់តូនី និងអ្នកផ្សេងទៀតដូចជាពួកគេ ទឹកដីដែលបានប្រែក្លាយទៅជា ភាសាផ្សេងៗ. ដំណើរការធម្មតានៃការវិវត្តន៍ វប្បធម៌មួយលាយឡំជាមួយវប្បធម៌មួយទៀត ផ្តល់កំណើតនូវអ្វីដែលថ្មីទាំងស្រុង។ គ្មានអ្វីប្លែកទេ។

តែ! ប្រសិនបើនៅក្នុងប្រទេសបារាំង អេស្បាញ និងព័រទុយហ្គាល់ ការអភិវឌ្ឍន៍នេះ ការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ភាសានេះមានលក្ខណៈសរីរាង្គ នោះនៅប្រទេសអ៊ីតាលី ការបង្កើតភាសាបានកើតឡើងទាំងស្រុង។ នោះគឺជាគ្រាមភាសាទីក្រុងត្រូវបានទទួលយកជាបណ្តើរៗ តំបន់ទាំងមូលចាប់ផ្តើមនិយាយវា ដូច្នេះភាសាអេស្ប៉ាញសម័យទំនើបគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីប្រភេទនៃគ្រាមភាសាម៉ាឌ្រីដមជ្ឈិមសម័យនោះទេ ភាសាបារាំងត្រូវបានគេនិយាយនៅទីក្រុងប៉ារីស ព័រទុយហ្គាល់បច្ចុប្បន្ននៅលីសបោន។

ការពិតគឺថា អ៊ីតាលី មិនមែនជាប្រទេសសំខាន់ទេ។ ការបង្រួបបង្រួមប្រទេសអ៊ីតាលីទៅជារដ្ឋតែមួយបានកើតឡើងយឺតជាងនៅឆ្នាំ 1861 ហើយមុននោះវាគ្រាន់តែជាឧបទ្វីបសកម្មប្រយុទ្ធដែលមានទាំងស្រុងនូវរដ្ឋទីក្រុងដែលកំពុងមានសង្រ្គាមជាមួយគ្នាអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ដែលរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសផ្សេងៗ។ ប្រទេសអឺរ៉ុបឬព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានមោទនភាព។ Medici, Orsini, Colonna, Vitelli, Sforza, Pazzi, Visconti... ប្រទេសអ៊ីតាលីមួយផ្នែកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសបារាំង មួយផ្នែកជារបស់អេស្ប៉ាញ ហូលីបានយកចំណែករបស់សត្វតោ។ វាក៏មានតំបន់ជាច្រើនដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមិនខ្ជិលក្នុងការប្រមូលផ្តុំកងទ័ពចំនួន 20 នាក់ "បានសោយរាជ្យ" ។ អ្នក​បាន​កាន់កាប់​ប្រាសាទ​នេះ ហើយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់​ខ្លួន​អ្នក​រហូត​ដល់​អ្នក​ខ្លាំង​ជាង​និង​មាន​ល្បិច​កល​ជាង​នេះ​បាន​យក​ប្រាសាទ​នេះ​សម្រាប់​ខ្លួន​គាត់​។ នេះជារបៀបដែលពួកគេបានរស់នៅ។

សតវត្សនៃការសន្ទនាជាភាសាឡាតាំង

ជាការពិតណាស់ ការបែកខ្ញែកផ្ទៃក្នុងបែបនេះនាំឱ្យប្រទេសអ៊ីតាលី ជាទូទៅមិនបានក្លាយជាទាំងមូលតែមួយ ហើយភាសាអ៊ីតាលីក៏ដូចគ្នាដែរ។ ជនជាតិអ៊ីតាលីបាននិងកំពុងសរសេរ និងអានអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៅក្នុងគ្រាមភាសាក្នុងស្រុករបស់ពួកគេ ហើយមិនមានការយល់ដឹងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ កវី Florentine ពិបាកយល់ណាស់។ ពាណិជ្ជករ Venetianនិង Sicilian - មានដើមកំណើតនៅ Bologna ឬ Urbino ដូច្នេះពួកគេត្រូវតែប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសាឡាតាំង ទោះបីជាឡាតាំងមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាជាតិក៏ដោយ។

ទីបំផុតនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ បណ្ឌិតនៃប្រទេសអ៊ីតាលីបានជួប ហើយសម្រេចចិត្តពិចារណាដោយអំណាច ស្ថានភាព​នេះជាមួយនឹងភាសាមិនសមហេតុផល និងទាមទារដំណោះស្រាយភ្លាមៗ។ ព្រោះ​តើ​អ្នក​អាច​រង​ទុក្ខ​ដល់​ពេល​ណា? នៅលើឧបទ្វីបអ៊ីតាលីត្រូវតែមានភាសាអ៊ីតាលីមួយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាប្រសិនបើ
មិនមែនផ្ទាល់មាត់ទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់សរសេរ។ មិនមែននិយាយលឿនជាងធ្វើទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តើភាសាអ្វីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាអ៊ីតាលី? មិនមានរាជធានីទេនៅលើឧបទ្វីបនេះ។ ការសម្រេចចិត្តនេះគឺមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយទៀតទេ បានជ្រើសរើសភាសាអ៊ីតាលីក្នុងស្រុកដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ហើយបានហៅវាថាជាភាសាថ្មីនៃឧបទ្វីបសម្រាប់ពេលអនាគតទាំងអស់!

ភាសា Dante - គ្រាមភាសា Florentine

ភាសានេះគឺជាភាសារបស់ Florence សតវត្សទីដប់បួន ដែល Dante Alighieri ដ៏អស្ចារ្យបានសរសេរកំប្លែងដ៏ទេវភាពរបស់គាត់។ នៅពេលមួយ Dante បានធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធរួមរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលដោយការសរសេររបស់គាត់។ ការងារអមតៈមិន​មែន​ជា​ភាសា​ឡាតាំង​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ប្រើ​ភាសា​រស់​នៅ​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​នៃ Florence ដើម​កំណើត​របស់​គាត់។ ភាសាដែលពួកគេនិយាយ ជនរួមជាតិដ៏ល្បីល្បាញនិងសហសម័យ Francesco Petrarch, Giovanni Boccaccio, Leonardo da Vinci ...

Dante បានចាត់ទុកភាសាឡាតាំងដោយស្មោះថាជាភាសារលួយដែលស្លាប់ ហើយ "ប្រែអក្សរសិល្ប៍ទៅជាក្មេងស្រីពុករលួយ" ដូច្នេះហើយគាត់បានសរសេរការងាររបស់គាត់ជាភាសាដែលស្តាប់ទៅត្រចៀក ដែលសូម្បីតែផ្លាស់ប្តូរក្នុងអំឡុងពេលសរសេរ។ ដូច្នេះវាប្រែថាអ៊ីតាលីសម័យទំនើបមិនមែនជាគ្រាមភាសានៃទីក្រុងរ៉ូមឬទីក្រុង Venice ទេ។ នេះច្បាស់ណាស់ជាភាសារបស់ Dante ដែលជាគ្រាមភាសា Florentine ដែលនិយាយនៅសតវត្សទីដប់បួន ជាភាសានៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងពន្លឺ។ អ៊ីតាលី - នេះគឺជាស្នេហាដែលយោងទៅតាម Dante ខ្លួនឯងផ្លាស់ទីព្រះអាទិត្យនិងពន្លឺ ...

19.02.2015 គេហទំព័រ

ភាសាអ៊ីតាលី (ជាភាសាអ៊ីតាលី italiano) គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលមានអ្នកនិយាយប្រហែល 70 លាននាក់ ភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។ ដូចគ្នានេះផងដែរវាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ San Marino និងមួយក្នុងចំណោម ភាសាផ្លូវការប្រទេសស្វីស (ជាពិសេសនៅក្នុងខេត្ត Ticino និង Grisons) ។ លើសពីនេះ ភាសាអ៊ីតាលីគឺជាភាសាផ្លូវការទីពីររបស់បុរីវ៉ាទីកង់ និងតំបន់មួយចំនួនជាមួយសហគមន៍អ៊ីតាលីនៅ Istria ស្លូវេនី និងក្រូអាស៊ី។ ភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបាននិយាយ និងបង្រៀនយ៉ាងទូលំទូលាយនៅម៉ូណាកូ និងម៉ាល់តា។ ភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង Nice និង Corsica (ដោយសារតែពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីតាលីរហូតដល់អ៊ីតាលីប្រគល់ពួកគេទៅប្រទេសបារាំង) ក៏ដូចជានៅអាល់បានី។

ភាសាអ៊ីតាលីគឺនៅជិតបំផុតទៅនឹងភាសាអ៊ីតាលីពីរផ្សេងទៀត។ ភាសាមនោសញ្ចេតនា- Sicilian និង Dalmatian ស្លាប់។ ភាសាទាំងបីនេះគឺជាផ្នែកនៃភាសារ៉ូម៉ាំងនៃគ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។

រឿង

ភាសាអ៊ីតាលីបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងឯកសារសរសេរក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 10 ។ នៅក្នុងទម្រង់នៃកំណត់ត្រានិង អត្ថបទខ្លីៗដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារជាភាសាឡាតាំង ដូចជាបណ្តឹង និងស្នាដៃកំណាព្យ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីមិនមានទម្រង់ស្តង់ដារនៃអក្សរសាស្ត្រឬ ភាសានិយាយហើយអ្នកនិពន្ធបានសរសេរជាចម្បងនៅក្នុងគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ។ នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអ៊ីតាលី ដែលជារឿយៗត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលពីប្រទេសបារាំង អូស៊ីតាន់ក៏ត្រូវបានគេប្រើជាភាសាអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។

ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី XIII ។ អ្នកនិពន្ធដូចជា Dante Alighieri (1265-1321), Francesco Petrarca និង Giovanni Boccaccio បានរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលនៃគ្រាមភាសារបស់ពួកគេផ្ទាល់នៃភាសាអ៊ីតាលី - គ្រាមភាសា Florentine (Tuscan) ( ឡា ភាសា ហ្វីអូរ៉េនទីណា) ជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ នៅសតវត្សទី XIV ។ គ្រាមភាសា Tuscan ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរង្វង់នយោបាយ និងវប្បធម៌ទូទាំងប្រទេសអ៊ីតាលី ទោះបីជាភាសាឡាតាំងនៅតែជាភាសាអក្សរសាស្ត្រលេចធ្លោរហូតដល់សតវត្សទី 16 ក៏ដោយ។

វេយ្យាករណ៍ដំបូងនៃភាសាអ៊ីតាលីជាមួយ ឈ្មោះឡាតាំង បទប្បញ្ញត្តិ ភាសា Florentine(ច្បាប់នៃភាសា Florentine) ត្រូវបានចងក្រងដោយ Leon Batista Alberti (1404-72) ហើយបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1495 ។

ក្នុងកំឡុងសតវត្សទី XV-XVI ។ នៅក្នុងបច្ចេកទេសនិង អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រឡាតាំង និង អ៊ីតាលី ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ប្រើជាភាសាអ៊ីតាលី មួយ​ចំនួន​ធំ​នៃពាក្យឡាតាំង ហើយយូរៗទៅ ឡាតាំងចាប់ផ្តើមប្រើតិចទៅៗ ហើយភាសាអ៊ីតាលីក៏កាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព។

ចំណាត់ថ្នាក់

ជាមួយ ចំណុចភាសាតាមទស្សនៈ ភាសាអ៊ីតាលីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរង Italo-Romance នៃក្រុមរ៉ូម៉ាំង។

ភាសាអ៊ីតាលី ដូចជាភាសារ៉ូម៉ាំងដទៃទៀត គឺជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ឡាតាំង ដែលជាភាសារបស់រ៉ូម ដែលពួកគេបានផ្សព្វផ្សាយក្នុងចំណោមប្រជាជនដែលពួកគេគ្រប់គ្រងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ ជាលទ្ធផល ភាសាអ៊ីតាលីរក្សាភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យបំផុតជាមួយ ឡាតាំងទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីពួកគេក៏និយាយភាសាផ្សេងទៀតដែលជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាឡាតាំងឧទាហរណ៍គ្រាមភាសា Logudor នៃភាសា Sardinian ។

ការចែកចាយភូមិសាស្ត្រនៃភាសាអ៊ីតាលី

ភាសាអ៊ីតាលីគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី សានម៉ារីណូ ស្វីស ស្លូវេនី បុរីវ៉ាទីកង់ និងតំបន់មួយចំនួនដែលមានសហគមន៍អ៊ីតាលីនៅអ៊ីស្ទ្រីយ៉ា ស្លូវេនី និងក្រូអាស៊ី។ ភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបាននិយាយ និងបង្រៀនយ៉ាងទូលំទូលាយនៅម៉ូណាកូ និងម៉ាល់តា។ ភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង Nice និង Corsica (ដោយសារតែពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីតាលីរហូតដល់អ៊ីតាលីប្រគល់ពួកគេទៅប្រទេសបារាំង) ក៏ដូចជានៅអាល់បានី។

ផងដែរ ភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក - ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពី សូម៉ាលី លីប៊ី ទុយនេស៊ី និងអេរីទ្រា។ វាគ្មិនជនជាតិអ៊ីតាលីរស់នៅក្នុងប្រទេសលុចសំបួរ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ បែលហ្សិក សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា វេណេស៊ុយអេឡា អ៊ុយរូហ្គាយ ប្រេស៊ីល អាហ្សង់ទីន និងអូស្ត្រាលី។

អេ អាមេរិកឡាទីនវាគ្មិនអ៊ីតាលីបង្កើតបានមួយក្នុងចំណោមភាគច្រើនបំផុត។ ក្រុមភាសា. ភាសាអ៊ីតាលី ជាពិសេសគ្រាមភាសាភាគខាងជើងរបស់វា ត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេស វ៉េណេស៊ុយអេឡា ប្រេស៊ីល អ៊ុយរូហ្គាយ និងអាហ្សង់ទីន។ នៅទីនេះភាសាអ៊ីតាលីមាន ឥទ្ធិពលខ្លាំងទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ និង ព័រទុយហ្គាល់(ជាពិសេសនៅ Rio Grande do Sul (ប្រេស៊ីល) Cordoba (អេស្ប៉ាញ) Chipilo (ម៉ិកស៊ិក) ។ល។

នៅសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកនិយាយភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានតំណាងជាចម្បងនៅក្នុងទីក្រុងចំនួនប្រាំគឺ បូស្តុន (90,000), ឈីកាហ្គោ (60,000), ម៉ៃអាមី (75,000), ញូវយ៉ក (120,000) និងទីក្រុងហ្វីឡាដែលហ្វៀ (50,000)។ នៅប្រទេសកាណាដា អ្នកនិយាយអ៊ីតាលីមួយចំនួនធំរស់នៅក្នុងទីក្រុង Montreal (100,000) និង Toronto (70,000)។

គ្រាមភាសាអ៊ីតាលី

មានពូជអ៊ីតាលីក្នុងតំបន់ ( Tuscan អ៊ីតាលីកណ្តាល) ដែលជិតស្និទ្ធនឹងអក្សរសាស្ត្រអ៊ីតាលី ខណៈពេលដែលពាក្យ "គ្រាមភាសារបស់អ៊ីតាលី" ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុតទាក់ទងនឹងវចនានុក្រមមនោសញ្ចេតនា - គ្រាមភាសា Neapolitan, Sicilian និង Gallo-Italian ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងសំខាន់។ ភាពខុសគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ វាក្យសម្ពន្ធ និងវាក្យសព្ទ។

គ្រាមភាសានៃភាសាអ៊ីតាលីរួមមាន: Piedmontese, Valdotenne, Lombard, Ticinese, Venetian, Talhian, Emiliano-Romagnol, Ligurian, Tuscan (មូលដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប), Corsican, គ្រាមភាសាអ៊ីតាលីកណ្តាល, គ្រាមភាសាត្រឹមត្រូវភាគខាងត្បូង, Neapolitan, Sicilian, Calabrian ។

គ្រាមភាសាជាច្រើននៃភាសាអ៊ីតាលីមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាអ៊ីតាលីស្តង់ដារ ដូច្នេះអ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះចាត់ទុកវាថាជាភាសាឯករាជ្យ។

គ្រាមភាសា Tuscan បានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃភាសាអ៊ីតាលីទំនើប (Italiano) ដែលជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ វាជាភាសាសំខាន់ដែលប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ លើសពីនេះ តំបន់នីមួយៗនៃប្រទេសអ៊ីតាលីមានគ្រាមភាសារៀងៗខ្លួន ហើយពួកគេខ្លះមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីភាសាអ៊ីតាលីស្តង់ដារ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះបែងចែកគ្រាមភាសា Sicilian ថាជា ភាសាដាច់ដោយឡែកហើយគិតថាវា។ ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រចាស់ជាងជនជាតិអ៊ីតាលី។

អក្ខរក្រមអ៊ីតាលី (alfabeto italiano)

ក ក	ប	គ គ	ឃ ឃ	អ៊ី អ៊ី	ច f	G g	ហ	ខ្ញុំ i	លីត្រ អិល	ម
ក	ប៊ី	ស៊ី	ឌី	អ៊ី	ឥទ្ធិពល	ជី	អាកា	ខ្ញុំ	អេល	អេម
ន	អូ o	ភី	សំណួរ q	រ r	ស	ធ	យូ	វ	Zz
អ៊ីណេ	o	ភី	គ	ខុស	អត្ថបទ	ទី	យូ	vi/vu	សេតា

ស្តាប់អក្ខរក្រមអ៊ីតាលី

អក្សរ j (i lunga), k (cappa), w (vi/vu doppia) x (ics) និង y (i greca) ត្រូវបានប្រើជាភាសាអ៊ីតាលី ប៉ុន្តែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអក្សរដែលមានប្រភពដើមពីបរទេស។ ភាគច្រើនគេប្រើពាក្យកម្ចីបរទេស ហើយការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាអាស្រ័យលើទីតាំងនៅក្នុងពាក្យ។

ការចម្លងតាមសូរសព្ទ (ការបញ្ចេញសំឡេង) នៃភាសាអ៊ីតាលី

ស្រៈ និង​ព្យញ្ជនៈ

ព្យញ្ជនៈ

កំណត់ចំណាំ៖

• c = មុន i ឬ e ប៉ុន្តែ [k] នៅក្នុងមុខតំណែងផ្សេងទៀត។
• s = [z] រវាងស្រៈ ប៉ុន្តែ [s] នៅក្នុងមុខតំណែងផ្សេងទៀត។
• g = មុន i ឬ e ប៉ុន្តែ [g] នៅក្នុងមុខតំណែងផ្សេងទៀត។
• sc = [ʃ] មុន i ឬ e ប៉ុន្តែមុន a, o ឬ u

ព្យញ្ជនៈ​ទ្វេ​ជា​បំរែបំរួល​វែង​នៃ​ព្យញ្ជនៈ​ទោល ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រៈ​មុន​ខ្លី​ជាង។

1. ប្រទេសណាខ្លះនិយាយភាសាអ៊ីតាលី

ភាសាអ៊ីតាលីគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី និងជាភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាទាំងបួននៅក្នុងប្រទេសស្វីស។ អ្នកនឹងឃើញវាគ្មិនអ៊ីតាលីនៅម៉ាល់តា បុរីវ៉ាទីកង់ សាន់ម៉ារីណូ ក្រូអាត ស្លូវេនី បារាំង (ជាពិសេស Corsica)។

ភាសាអ៊ីតាលីក៏ជាភាសានិយាយច្រើនជាងគេទីពីរនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីនដែរ ប៉ុន្តែមានអ្នកនិយាយភាសាអ៊ីតាលីតិចជាងមុន និងតិចជាងនេះ។ ប្រទេសអាហ្វ្រិក- អេរីទ្រា និងលីប៊ី ជាកន្លែងដែលធ្លាប់មានអាណានិគមអ៊ីតាលី។

2. មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ពាក្យអ៊ីតាលីទាំងនេះ

ឥទ្ធិពលប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌អ៊ីតាលីចំពោះតន្ត្រី អាហារ ស្ថាបត្យកម្ម ការរចនា អក្សរសិល្ប៍ និងវិទ្យាសាស្រ្តគឺអស្ចារ្យណាស់ នេះក៏ត្រូវបានបង្ហាញដោយការខ្ចី ពាក្យអ៊ីតាលីនិងគោលគំនិតជាភាសាផ្សេង។ មិនជឿ? តើអ្នកធ្លាប់និយាយថា " ឆាវ!", បញ្ជា ភីហ្សា, បានព្យាយាម ស្ប៉ាហ្គេតទី, ផ្កាខាត់ណាខៀវនិង ?

ពាក្យ " fiasco"និង" ឃោសនា"ផងដែរ។ ដើមកំណើតអ៊ីតាលី. ហើយទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រល្ខោនអូប៉េរ៉ាក៏ដោយអ្នកប្រហែលជាដឹងអំពីពាក្យថា " គ្រូ ", « វង់ភ្លេង, ព្យាណូនិង "ទោល"? ហើយអ្នកប្រាកដជាច្រៀង cappella មួយ។នៅក្នុងផ្កាឈូក!

ជាការប្រសើរណាស់, មានពាក្យជាច្រើនទៀតដែលបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងដំណើរការនៃការធ្វើជាម្ចាស់នៃភាសានិងធ្វើឱ្យពួកគេរលូនតាមរបៀបរបស់ពួកគេប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើននឹងទាយថានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីពួកគេមានន័យថាពាក្យអ៊ីតាលី cattedrale ឬ Caffè។

3. តើវាពិបាកក្នុងការរៀនភាសាអ៊ីតាលី

ជាសំណាងល្អ នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្តាប់ទៅ និងត្រូវបានសរសេរ មិនដូចឧទាហរណ៍ ភាសាអង់គ្លេស ឬរុស្ស៊ី។ នេះ​ជួយ​សម្រួល​អ្វីៗ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ស្រៈ​គឺ​ប្លែក​ពី​គេ​ ពិរោះ​ វចនានុក្រម​ស្រដៀង​នឹង​វចនានុក្រម​ភាសា​ដទៃ​ទៀត ប្រភពដើមឡាតាំង. នាមអាចជាបុរសឬ ភេទស្រី, adjectives យល់ស្របជាមួយពួកគេនៅក្នុងភេទ។

ជាការពិតណាស់ ដូចជានៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត ទិដ្ឋភាពមួយចំនួនហាក់ដូចជាពិបាកសម្រាប់អ្នកនៅ glance ដំបូង ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីយល់បានមួយចំនួន ច្បាប់សាមញ្ញអ្នកអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបានយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងលក្ខណៈសាមញ្ញ ហើយបន្ទាប់មកក្នុងស្ថានភាពស្មុគស្មាញជាង។

4. វែងបំផុត។ ពាក្យអ៊ីតាលីនិងអណ្តាតអ៊ីតាលីដែលវែងជាងគេ

ប្រសិនបើអ្នកសួរជនជាតិអ៊ីតាលី ពួកគេប្រាកដជានិយាយថាពាក្យអ៊ីតាលីវែងជាងគេ precipitevolissimevolmenteមានន័យថា "លឿនណាស់" និងមាន 26 អក្សរ។

យោងតាមទិន្នន័យចុងក្រោយ ពាក្យអ៊ីតាលីវែងបំផុតមាន 29 អក្សរ បំពង់អាហារ esophagodermatodigiunoplasticaហើយសំដៅលើការវះកាត់យកក្រពះ និងបំពង់អាហារចេញ។

ប្រហែលជាច្រើនបំផុត patter ពិបាកនៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីវាគឺ: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando ។ការបកប្រែ៖ បុរសសាមសិបបីនាក់មកពី Trento បានចូលមកក្នុងទីក្រុង ហើយសាមសិបបីនាក់បានញាប់ញ័រ។

5. រឿងកំប្លែងអ៊ីតាលីល្អទេ?

កម្មវិធីកំប្លែងសម័យថ្មី ក្លាយជារឿងកំប្លែងបែបកំប្លែងជាងពេលមុន ពេលនេះជនជាតិអ៊ីតាលីអាចសើចចំអកខ្លួនឯង និងទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ - ពេលវេលាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ!

ឥឡូវ​មាន​រឿង​កំប្លែង​ច្រើន​រឿង​នយោបាយ ប៉ូលិស ខារ៉ាបាវ ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មពេលខ្លះវាហួសហេតុទាំងស្រុងនៅក្នុងពិភពនៃការិយាធិបតេយ្យអ៊ីតាលី។ ពួកគេមានប្រជាប្រិយភាពណាស់។

ឧទាហរណ៍:

នាយកក្រុមហ៊ុននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេង៖

តើបុគ្គលិករបស់អ្នកតែងតែមកដល់ទាន់ពេលដោយរបៀបណា?

យ៉ាង​ងាយស្រួល! ខ្ញុំមានបុគ្គលិក 30 នាក់ និងចំណតរថយន្តត្រឹមតែ 20 ប៉ុណ្ណោះ!

បុគ្គលិកពីរនាក់បានជួបគ្នានៅតាមផ្លូវ។

សួស្តី ម៉ារីយ៉ា! តើខ្ញុំអាចយកកាហ្វេអ្នកបានទេ?

អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ! ខ្ញុំ​គេង​មិន​លក់​ពេល​ផឹក​កាហ្វេ។

តែម៉ោង ៨ ព្រឹក!

បាទ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ...

6. ប្រសិនបើខ្ញុំរៀនភាសាអ៊ីតាលី តើវានឹងជួយខ្ញុំឱ្យយល់ភាសាផ្សេងទៀតដែរឬទេ?

ភាសា​អ៊ីតាលី​គឺ​រ៉ូម៉ាំង ដែល​មាន​ដើម​កំណើត​ឡាតាំង។ ភាសារ៉ូម៉ាំងមានភាពស្រដៀងគ្នាវេយ្យាករណ៍ហើយជារឿយៗចែករំលែក lexemes ។ ការស្គាល់ភាសាអ៊ីតាលីនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសាផ្សេងទៀតដូចជាភាសាបារាំងជាដើម។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកមកដល់ ចូរនិយាយថានៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ឬព័រទុយហ្គាល់ អ្នកនឹងឃើញថាអ្នកយល់ពាក្យជាច្រើន។ ជាការពិត វាត្រូវបានគេនិយាយថា ជនជាតិអ៊ីតាលីអាចទៅដល់ប្រទេសប្រេស៊ីល ឬអាហ្សង់ទីន (និងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ផ្សេងទៀត) ដោយភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេយល់!

មនុស្សជាច្រើនក៏អះអាងដូច្នេះដែរ។ ភាសាសកលប្រទេសអ៊ីតាលី - ភាសានៃកាយវិការនិងទឹកមុខ។ នេះ។ វិធីងាយស្រួលការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជួយជនជាតិអ៊ីតាលីឱ្យយល់ច្បាស់នៅបរទេស ទោះបីជាពួកគេមិននិយាយភាសារបស់ប្រទេសក៏ដោយ។ ដូច្នេះនៅពេលអ្នកទៅលេង ប្រទេសអ៊ីតាលីដ៏ស្រស់ស្អាតមើលពីរបៀបដែលជនជាតិអ៊ីតាលីប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ធ្វើកាយវិការគ្នាទៅវិញទៅមក និងខ្យល់នៅលើពុកមាត់របស់អ្នក។

7. អ្វីដែលមិនគួរធ្វើ និងនិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី

ភាសាអ៊ីតាលីមានមិត្តមិនពិតជាច្រើនរបស់អ្នកបកប្រែ ពោលគឺពាក្យ ស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេសជាសំឡេង ប៉ុន្តែបង្ហាញពីអ្វី និងគំនិតខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើអ្នកសួរ កាមេរ៉ា unaបន្ទាប់មក អ្នកអាចនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅសណ្ឋាគារដែលនៅជិតបំផុត ដោយសម្រេចថាអ្នកត្រូវការបន្ទប់ មិនមែនកាមេរ៉ាទេ។ កាមេរ៉ានឹង រូបថតរបស់ Macchina.

ប្រសិនបើអ្នកសុំ pepperoni នៅលើភីហ្សា កុំភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលអ្នកបញ្ចប់ជាមួយភីហ្សាម្រេចព្រោះ ម្ទេសប្លោកគឺជាពហុវចនៈនៃ peperone- ម្រេច។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់បានសាច់ក្រកហឹរនៅលើភីហ្សារបស់អ្នក ចូរនិយាយ salame piccante.

ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តអ្វីមួយ ហើយចង់បង្ហាញវា ត្រូវប្រាកដថាអ្នកនិយាយ mi piace(mi piache) - ខ្ញុំចូលចិត្តវាហើយមិនមែនទេ។ ម៉ៃ ភីអាស៊ី(mi pyachi) - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកព្រោះឃ្លាទីពីរអាចបំបាក់ទឹកចិត្តមនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយនិងនាំឱ្យប្រតិកម្មដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានរហូតដល់ពិធីមង្គលការ!

ប្រយ័ត្ននឹងការបំពានច្បាប់មាសនៃក្រមសីលធម៌ម្ហូបអ៊ីតាលី៖ កាពូស៊ីណូដែលបានបញ្ជាក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយប៉ាស្តានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពងឿងឆ្ងល់ពីអ្នករត់តុព្រោះការបញ្ជាទិញនៃការបម្រើមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលី: មានតែ espresso និងបន្ទាប់ពីអាហារតែប៉ុណ្ណោះ!

8. សម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញដើម្បីទាក់ទាញអ្នកស្រុក

Eppur Si Muove- ហើយវានៅតែផ្លាស់ទី (ហ្គាលីលេ កាលីលេបានខ្សឹបប្រាប់ពួកគេ យោងទៅតាមរឿងព្រេងនៅឯការប្រហារជីវិត នៅពេលដែលគាត់បានស្នើថា ផែនដីវិលជុំវិញព្រះអាទិត្យ)។

Ogni nostra cognizione prencipia dai sentimenti- ចំណេះដឹងទាំងអស់របស់យើងកើតចេញពីអារម្មណ៍។ (Leonardo da Vinci, ប្រហែល​ជា​មាន​ការ​បង្កើត​រួច​ហើយ និង​ច្រើន​ទៀត។ វ៉ារ្យ៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញការបកប្រែឃ្លានេះ) ។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញដែល da Vinci សរសេរកំណត់ចំណាំរបស់គាត់ជាទម្រង់កញ្ចក់ពីស្តាំទៅឆ្វេង អ្នកជំនាញជាច្រើនឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី។ ភាគច្រើនទំនងជាគាត់ចង់រក្សាការសម្ងាត់ការងាររបស់គាត់ ឬគាត់ជាដៃឆ្វេង ហើយមិនចង់ឱ្យទឹកថ្នាំប្រឡាក់។

9. បូជនីយដ្ឋានសរសេរដំបូង

នៅក្នុងទីក្រុង Benevento ក្នុងតំបន់ Campania ក្នុងឆ្នាំ 960 នៃគ ឯកសារច្បាប់ទាក់ទងនឹងវិវាទដីធ្លី។

អេ ដើម XIVសតវត្ស កវី Dante Alighieri បានបង្កើត "រឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាព" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ដែលត្រូវបានសរសេរជា "ភាសាអ៊ីតាលីអសុរោះ" នោះគឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃគ្រាមភាសា Tuscan និង Sicilian កំណាព្យនៅតែត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ឧទាហរណ៍ដំបូងស្តង់ដារអ៊ីតាលី។

10. របៀបគួរសម

ដូចភាសារ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀត មានវិធីជាច្រើនដើម្បីនិយាយថា "អ្នក" ជាភាសាអ៊ីតាលី។

ទូ- មនុស្សដែលអ្នកនៅជាមួយអ្នក, ឡី- ក្នុងករណីផ្សេងទៀត។ ពហុវចនៈតំណាងដោយសព្វនាម វ៉ីនិង ឡូរ៉ូ .

ឡីនិង ឡូរ៉ូត្រូវបានសរសេរជាមួយ អក្សរ​ធំដើម្បីសម្គាល់ពួកគេពី ឡី- នាងនិង ឡូរ៉ូ- ពួកគេ។

នៅក្នុងការកំណត់ក្រៅផ្លូវការ អ្នកអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីថា៖ Possiamo darci del tu?(តើយើងអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ?) វានឹងជួយអ្នកបង្កើតមិត្តអ៊ីតាលីថ្មី!

ជនជាតិអ៊ីតាលីមានមោទនភាពចំពោះអាហាររបស់ពួកគេ ដូច្នេះពួកគេអាចផ្តល់ជូនអ្នកនូវអាហារល្អៗរបស់ពួកគេ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​ត្រូវ​បដិសេធ​ដែរ បើ​សង្ស័យ​ថា​អ្នក​នឹង​ចូល​ចិត្ត​មុខ​ម្ហូប​ទាំង​នេះ សូម​សាក​ល្បង​បន្តិច​ហើយ​កុំ​ភ្លេច​សរសើរ៖ និង buonissimo!