Astăzi vă aducem în atenție o traducere a unui articol al unui poliglot irlandez, autor tehnică unică studiu limbi straine Benny Lewis.

Această postare va răspunde la următoarele întrebări:

• Cum să începi să vorbești o limbă străină astăzi?
• Cum să vă uzurpați identitatea unui vorbitor nativ?
• Cum să înveți mai multe limbi străine în 2 ani și să devii poliglot?

Articolul conține o mulțime de sfaturi despre utilizarea diverselor resurse și aplicații gratuite care vă vor ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice în cel mai scurt timp posibil. Dacă cauți de mult timp metode eficiente de memorare vocabular nouși îmbunătățirea abilităților de comunicare într-o limbă străină, atunci această postare este pentru tine. ;)

Majoritatea oamenilor cred că toți cei care excelează la învățarea limbilor străine au o predispoziție genetică la aceasta. Cu toate acestea, exemplul lui Benny Lewis demonstrează că această credință este doar una dintre sutele de scuze pe care le folosim pentru a ne justifica. încercări nereușite trece pentru poliglot.

După cum își amintește Benny, în urmă cu câțiva ani, era absolut fără speranță în tot ceea ce ține de limbi străine: la 20 de ani știa doar engleză, era cel mai rău din clasă. Limba germană, și după 6 luni de locuit în Spania, cu greu și-a făcut curajul să întrebe în spaniolă unde era baia.

În această perioadă a venit un anumit moment de perspectivă în viața lui Lewis, care i-a schimbat radical abordarea în ceea ce privește învățarea limbilor străine: nu numai că a reușit să stăpânească spaniolă, dar a primit și un certificat de la Institutul Cervantes (Instituto Cervantes), care confirmă nivelul. de competenţă lingvistică la nivelul C2 - în perfecţiune . De atunci, Benny a început să studieze activ alte limbi străine și acest moment poate duce cu ușurință un dialog în mai mult de 12.

După cum spune însuși Benny Lewis: „De când am devenit poliglot - o persoană care vorbește mai multe limbi - lumea mea a devenit mult mai largă. trebuie sa stiu oameni interesanțiși am vizitat locuri la care nu mă gândisem niciodată până acum. De exemplu, cunoștințele mele de mandarină m-au făcut să-mi fac prieteni noi în timp ce călătoresc cu trenul Chengdu-Shanghai, am vorbit despre politică cu un locuitor al deșertului în arabă egipteană, iar cunoștințele mele de limbaj semnelor mi-au dat ocazia să mă familiarizez cu cultura surzii.

am dansat cu fostul președinte Irlanda de Mary McAleese, apoi a vorbit despre asta în irlandeză în Trăi la radio, am intervievat producătorii de textile peruvieni, vorbind cu ei în quechua despre specificul muncii lor.... Și, în general, am petrecut 10 ani minunati călătorind prin lume.

În această postare veți găsi multe sfaturi utile, a cărui utilizare vă va ajuta să vă îmbunătățiți cunoștințele de limbi străine în timp record și, foarte posibil, să deveniți poliglot.

Lee Kuan Yew a intrat în istorie nu doar ca primul ministru al Singapore, ci și ca omul care a construit aproape model ideal structura economica a tarii. Una dintre regulile vieții sale, care mai târziu a devenit un gaj dezvoltare nationala a spus: Toată lumea ar trebui să învețe engleza, iar limba maternă ar trebui să devină o secundă.

Importanța englezei astăzi nu poate fi supraestimată. A devenit un fel de Esperanto cu o notă națională. Utopia internațională - un limbaj comun pentru toți, care ajută la construirea turnul babelului– este foarte aproape de a deveni realitate. Aproape și-a asumat funcția de mijloc universal de comunicare.

Dacă acest lucru este bun sau rău, este greu de spus cu siguranță. De regulă, toate consecințele sunt evaluate după decenii. Evident, un singur lucru se poate spune - a deveni un adevărat cetățean al lumii este posibil doar cu cunoașterea limbii engleze.

Cu toată amploarea incontestabilă a semnificației sale, toată lumea știe cât de greu este să înveți un nou sistem de simboluri. Acest lucru necesită ani de muncă grea, sute de mii de ruble și călătorii nesfârșite în patria transportatorilor.

Totuși, aici se află prima greșeală. Pentru a învăța o limbă, nu ai nevoie de mulți bani și efort. Este important doar să alegeți tehnica potrivităși gestionați-vă timpul în mod responsabil.

Stabilirea obiectivelor ca principiu de pornire

Înainte de a trece la prezentarea metodelor de învățare a limbii engleze, să vorbim puțin despre stabilirea obiectivelor.

A începe să cucerești o gramatică necunoscută fără un scop, dacă nu imposibil, atunci cel puțin foarte dificil. Dacă ai un obiectiv, un memento se va învârti constant în capul tău de ce îți petreci orele libere uitându-te la un manual, și nu la televizor, responsabilitatea în raport cu cursurile va deveni mai mare. Nu trebuie să te forțezi să te așezi la masă și să începi să memorezi verbe neregulateși marcatori ai timpului englezesc.

Care ar putea fi scopul? Poate ați dori să primiți informații de la mai multe o gamă largă surse sau învață Wordsworth în original. Sau poate că ești interesat să călătorești și să cunoști oameni de altă mentalitate și cultură. Scopul poate fi diferit, dar prezența lui este obligatorie. Nu începe să-ți modelezi programul de studiu înainte de a-l remedia pe desktop - lasă ca obiectivul să fie mereu în fața ochilor tăi.

Metode de învățare a limbii engleze

Deci, după ce te-ai stabilit în sfârșit în ideea că stăpânirea vocabularului și a gramaticii sistem nou exprimare verbală gânduri, este vital pentru tine, a sosit momentul să stabilești metodologia care te va ajuta să obții rezultatul la maximum timp scurt.

În general, întregul set de metode pe care le aveți la dispoziție poate fi împărțit în două grupuri mari:

1. Cursul oferit de profesor în scoala de specialitate
2. Auto-studiu pe unul dintre multe programe existente

La prima vedere, cel mai simplu și mai evident mod de a învăța o limbă este cu un profesor la școală. Nu trebuie să reinventezi roata, iar programul strict al cursurilor și costul lecțiilor vor garanta o abordare responsabilă a învățării. Profesorul, la rândul său, va deveni mentorul tău - el va direcționa fluxul educațional și va corecta atunci când faci o greșeală. Dar această metodă minunată are doar una mic defect– psihologie comportament uman.

Dacă ai fost mereu elev harnicși a fugit la școală pentru cunoștințe cu un zâmbet răspândit de la ureche la ureche, cel mai probabil știi deja bine engleza. Chiar dacă nu este cazul, vei avea suficientă calm și autodisciplină pentru a te descurca fără ajutorul profesionist al unei doamne cu un indicator și a stăpâni totul pe cont propriu. Dar dacă reprezinți mai mult caz tipic, la fel ca mine, și ca mulți alți oameni, atunci orice sistem de control începe să dezguste în timp și mai devreme sau mai târziu se transformă într-o obligație care trebuie respectată nu conform manualului propria dorință, dar sub constrângere (și nu contează că acordul de constrângere a fost încheiat pe bază voluntară).

Studiul la școală necesită un control bun al propriului program – dacă obișnuiești să stai până târziu la serviciu, va fi dificil să îmbini munca cu studiul. În plus, lecțiile de grup pot fi ineficiente - poți să mergi înaintea camarazilor tăi și să te plictisești de lecții în timp ce aștepți ca restul să învețe materialul, sau invers să rămâi în urmă. Lecțiile private sunt scumpe și necesită timp.

Ce să faci dacă predarea la clasă nu este potrivită? Stăpânește tehnicile auto-studiuîn limba engleză!

Cum să înveți engleza fără ajutorul profesioniștilor?

Desigur, studiul independent este posibil doar dacă ai o autodisciplină strictă. Numai tu controlezi procesul și ești responsabil pentru rezultat față de tine.

Care sunt principalele dezavantaje ale auto-învățarii limbii engleze?

După cum ați observat, am sărit peste elementul „demnitate”, pentru că oricum totul este clar aici. Este convenabil, ieftin, iar în final vei obține nivelul de cunoștințe pe care l-ai dobândit. Totul este foarte clar și sincer. Este mai util să acordați atenție deficiențelor. Dacă le ții în minte, s-ar putea să poți evita greșelile.

Dezavantajele învățării engleze pe cont propriu

• Lipsa asigurării calității metodologiei alese. Ești sigur că ai ales tehnica potrivită și că exercițiile în care îți petreci timpul nu duc la memorarea construcțiilor greșite?
• Planificare greșită programul lecțiilor. Este ideal să se exerseze zilnic, cel puțin 20-30 de minute. Dar dacă amânați constant limba engleză până miercuri și apoi sâmbătă, atunci duminică seara există o probabilitate mare de a întâlni multe ore cu manuale, dicționare, cursuri de formare etc. Cu toate acestea, mă grăbesc să vă dezamăgesc - un astfel de experiment va nu aduceți decât o seară de weekend pierdută și bani cheltuiți. Doar antrenamentul zilnic, sistematic, te va adapta la limbă și te va ajuta să o stăpânești în viitorul apropiat.
• Preferință pentru o singură metodă de studiu. O combinație de exerciții de citire, scriere și gramatică vă poate ajuta să vă dezvoltați capacitatea de exprimare. Dacă vă concentrați pe gramatică, dar nu vă faceți timp pentru a asculta vorbirea, lecțiile vor avea puțin sens - engleza dvs. va rămâne unilaterală.
• Lipsa de autodisciplină. O metodă mai fiabilă poate fi sfătuită de cei care au testat deja opțiunile pe ei înșiși, dar numai tu poți oferi o abordare responsabilă a învățării. Dar! După ce v-ați învins proprii demoni, în câteva luni vă veți bucura de libertatea pe care doar o limbă universală o poate oferi.

Caleidoscopul metodelor te poate înnebuni. Dar din moment ce sarcina noastră principală nu este să scriem un tratat teoretic mare, ci să hărțim metodologii eficiente, care vă va ajuta să învățați engleza cât mai eficient și cu timp minim, ne vom concentra pe câteva dintre ele.

Vă rugăm să rețineți: lista de mai jos nu este exhaustivă, conține doar tehnici pe care prietenii mei sau eu le-am încercat.

Opțiunea 1: metode eficiente ale autorului de a învăța limba engleză

Metoda Pimsleur

Acest curs de studiu cuvinte străine recunoscut în comunitatea mondială ca fiind unul dintre cei mai buni. Publicul potențial al studenților este reprezentat de oameni de afaceri moderni care sunt mereu în mișcare. Cursurile sunt împărțite în 3 cursuri a câte 30 de lecții cu o durată de jumătate de oră. Toate lecțiile sunt susținute de doi vorbitori - vorbitori de limbă rusă și engleză. Sarcina elevului este să asculte cu atenție și să facă tot ceea ce spun cranicii. Deoarece cursul combină ascultarea și pronunția, îți va fi ușor să înveți cum să comunici cu străinii. De ce este bună această metodă? Ajută la evitarea erorilor de pronunțare greșită și este relativ ușor să vă amintiți numărul de cuvinte și combinații de fraze suficiente pentru o comunicare semnificativă. Aceasta este singura metodă patentată de antrenament a memoriei care promovează memorarea rapidă a informațiilor. Pentru intervale educaționale de 20-30 de minute, tehnica vă permite să vă amintiți până la 100 de cuvinte. Astfel, până la sfârșitul cursului, ar trebui să cunoști între 2.000 și 3.000 de cuvinte.

Metoda Ilya Frank

Ilya Mikhailovici Frank este un filolog rus, poliglot, autor al mai multor monografii despre studiul limbilor străine. Metoda cu același nume de învățare a limbii engleze, are ca scop extinderea vocabularului prin citire fictiune. Acest lucru devine posibil datorită aranjamentului special al originalului și traducerii. Textul este împărțit în fragmente mici, fiecare dintre acestea fiind urmată de o traducere literală rusă, dacă este necesar, completată de o referință lexicală și gramaticală. După paragraf este dat același pasaj, dar fără traducere. Această metodă diferă semnificativ de metoda comună traducere paralelă cu plasarea opțiunilor de text în coloane sau în a doua jumătate a cărții. De ce este mai bun?

• Conține un comentariu lexical și gramatical cu exemple de utilizare a cuvântului în fraze comune
• Pentru cuvinte compuse transcriere scrisă
• Cititorul nu trebuie să caute o traducere mult timp cuvântul potrivit

Desigur, pentru a citi în engleză, trebuie să ai măcar cunostinte de baza limba. Dar, în general, metoda este discretă, interesantă și mai ales bună pentru iubitorii de cărți.

Metoda lui Alexandru Dragunkin

Numărul apologeților metodei este aproape comparabil cu numărul criticilor. Logică proprie a înțelegerii gramaticale, lecții distractive- toate acestea sunt asigurate de domnul Dragunkin. A devenit celebru pentru că a sugerat utilizarea transcripției rusificate pentru memorare cuvinte englezești. Motivele lui sunt extrem de simple - există atât de multe accente și pronunții încât engleza ta nu trebuie să fie similară cu cea tipică. Dintre avantaje: enunțul cel mai ușor de înțeles al regulilor, ușurința de memorare. Dezavantaje: Eficiența este greu de evaluat, iar rolul pronunției standard nu poate fi subestimat. Trebuie să-i înțelegi pe alții, iar ei trebuie să te înțeleagă pe tine. Altfel, de ce ai nevoie de acest limbaj?

Metoda lui Dmitri Petrov

Poliglotul de pe ecranul albastru Dmitri Petrov a dovedit eficacitatea metodei sale pe exemplu figuri celebre cultura rusă. Mii de oameni, împreună cu scriitori, actori, regizori, au reușit să încerce singuri tehnica sa online - adesea cu succes. Care este scopul? Algoritmii de bază ai limbajului sunt aduși la automatism, care permit combinarea frazelor suficiente pentru înțelegerea și comunicarea dintr-un număr mic de cuvinte. Cursul constă din 16 ore de lecții video, ale căror materiale sunt prezentate foarte clar. În plus, sunt disponibile fișiere text ale lecțiilor.

Opțiunea 2: Video cu subtitrări

Filme, seriale, emisiuni TV cu o serie de subtitrări în engleză și rusă. Găsirea înregistrărilor adaptate nu este dificilă. Combinând afacerile cu plăcerea, cu timpul vă veți obișnui cu sunetul vorbirii străine și veți începe să împărțiți recitativul în fraze separate. Dacă te concentrezi nu numai pe subtitrări în rusă, ci și în engleză, pe lângă sunet, vei fixa regulile scris.

Pentru mine cel mai mult resursă utilăîn această categorie a fost proiectul non-profit TED TALKS. Aceasta este o serie de discursuri scurte ale unor oameni care vorbesc despre experiențele lor, care sunt importante și utile pentru lume. Vizionarea înregistrărilor este interesantă chiar și fără scopul de a învăța o limbă, dar când vă puteți gândi țintă suplimentară- de două ori bine. Videoclipul îl găsiți atât pe internet pe site-ul proiectului, cât și în App Store și Google Play. Puteți personaliza subtitrările - rusă sau engleză - și viteza de redare pentru dvs.

Canalul clubului englezesc

Televiziunea prin satelit oferă nu numai conținut educațional distractiv, ci și util. Acest canal difuzează în limba engleză, oferă lecții atât pentru începători, cât și pentru utilizatorii avansați. Există multe programe educaționale, filme din subtitrări în engleză, explicații ale trăsăturilor vocabularului și ale gramaticii, interpretarea idiomurilor. Un apel sistematic la canal va fi util pentru un student de orice vârstă și gamă de interese. Nu fi prea leneș să plătești pentru un abonament - nu va trebui să regreti.

Opțiunea 3: site-uri specializate

Voi vorbi despre două resurse - busuu și duolingo - dar mă grăbesc să reiterez: nu încerc să numesc cea mai buna metodaînvăț engleză, dar doar să vă familiarizez cu practica - a mea și a prietenilor.

Duolingo

După ce am aflat despre acest sistem după ce nevoia de cursuri de formare a dispărut, pot judeca eficacitatea sistemului doar după feedback-ul absolvenților săi. Dacă evaluați doar acest indicator, tehnica merită cu siguranță încercată.

Proiectul Duolingo a fost lansat în SUA. Este construit pe tehnica gamificării - calea de la începutul până la sfârșitul antrenamentului este fixată pe arborele de joc al abilităților. Metodologie mare atentie dă lectii scrise, dictaturi. Dacă îndeplinești sarcina cu demnitate, primești puncte. Nerespectarea acestui lucru duce la pierderea unei vieți și la întoarcerea la începutul lecției.

Internaţional rețea socială reunirea oamenilor cu scopul de a învăța o limbă. Aici puteți comunica cu vorbitori nativi, puteți învăța gramatica, puteți memora cuvinte. Materiale educative site-urile sunt diverse, cu toate acestea, pentru a avea acces la conținut complet, trebuie să plătiți un abonament. Cu toate acestea, merită. Puteți studia atât pe un computer, cât și folosind aplicații pentru smartphone-uri.

Chaturi

Comunicarea ajută nu numai la memorarea cuvintelor și construcțiilor, ci și a gândirii în limbă. Începând cu o corespondență lentă cu ajutorul unui interpret, dacă este disponibil interlocutori interesanțiîn 2-3 luni vei vorbi inteligent cu ei pe Skype. Există multe chat-uri internaționale care vizează instruirea lingvistică. La un moment dat, SharedTalk a fost cea mai populară resursă în această zonă, dar după închidere, alte resurse i-au luat locul. Personal, îmi plac prietenii InterPals. Aceasta este o rețea socială cu drepturi depline în care vă puteți face prieteni, postați fotografii, stări și multe altele. Un plus frumos este funcția de setare a filtrului. Nu veți putea scrie oameni din țări care nu vă plac din anumite motive.

Abordare One-Stop Entouch

Am spus deja că lipsa unei metode independente de învățare a limbii engleze este lipsa de control. Dezavantajul învățării în grup este atașamentul excesiv față de birou. Nici măcar nu am visat la un mod de a învăța o limbă care laturile negative ambele metode. Cu toate acestea, el este. Tehnologia Entouch - învățământ la distanță, care este ușor de planificat personal pentru programul dvs.

Puteți alege dintre antrenament de grup sau antrenament individual. Din moment ce studiezi acasă, nu trebuie să pierzi timpul pe drum, iar o ceașcă de cafea preferată de casă va fi un plus plăcut pentru atmosfera de independență față de cameră de studiu. Poți studia în vacanță, într-o călătorie de afaceri, la serviciu, acasă. Și chiar dacă pierdeți lecțiile, puteți viziona înregistrările acestora la un moment convenabil. Un astfel de sistem nu vă va lăsa să rămâneți în urmă grupului și vă va permite să studiați oriunde. Aici este - confort tehnologii moderne.

Fiecare își alege propria metodă de a învăța limba engleză. Dar vă recomand să folosiți o combinație a acestora. Cu cât petreci mai mult timp cu discurs originalși cărți, cu atât mai repede vei stăpâni principiile limbii. Un profesor nu este necesar, dar preferat. Dacă știi că va fi dificil de unul singur sau nu înțelegi bine regulile de citire și pronunție, este mai bine să plătești pentru măcar câteva cursuri cu un profesionist.

Engleza este un bilet către viitorul tău, indiferent cât de jalnic ar suna. Pentru a nu părăsi cursa înainte de timp, asigurați-vă că o cumpărați!

Învățarea unei limbi străine este un proces complex și în mai multe etape. Cel care promite rezultate geniale pentru o săptămână sau două, de fapt viclean. În acest timp, puteți strânge ușor limba sau umpleți lexicon dar să nu înveți o limbă de la zero. Există multe tehnici care vă ajută să vă îmbunătățiți nivelul de cunoaștere a limbilor străine. Printre ei se numără și cei care s-au dovedit din partea cea mai bună. Astăzi sunt folosite pentru a preda limba în institutii de invatamant si cursuri de specialitate.

Niveluri de cunoaștere a limbilor străine

Învățarea unei limbi străine include mai multe etape. Fiecare dintre ele are ca scop îmbunătățirea unei anumite abilități. Nivelurile de competență lingvistică sunt evaluate după cum urmează:

Posesia elementară

Nivel de supraviețuire. Aceasta este însăși cunoașterea limbii cu un dicționar. Abilități minime care fac posibilă înțelegerea mai mult sau mai puțin un străin și comunicarea cu el.

Cunoștințe lingvistice autosuficiente

Comunicare pe majoritatea subiectelor de zi cu zi, oportunitatea de a-ți exprima liber opinia cu privire la o anumită problemă, de a vorbi despre impresiile, gândurile, planurile tale pentru viitor. Scriere alfabetizată, percepție ușoară a vorbirii vorbitorilor nativi.

Fluență în limbaj

Nivelul de cunoaștere profesională a limbii, cunoașterea ei la perfecțiune. Înțelegerea textelor complexe de diferite stiluri, capacitatea de a vorbi pe orice subiect, rapid și tehnic vorbire corectă. Cunoștințe perfecte de gramatică, vocabular mare.

Metoda de învățare a unei limbi străine este selectată în funcție de ce nivel de competență este studentul în acest moment și de ce dorește să obțină după terminarea cursului.

Metode populare de învățare a unei limbi străine

Poti sa inveti căi diferite: în cursuri speciale, acasă cu un dicționar și chiar de la distanță, de exemplu, ca în școala online „English-Natali”. Învățarea unei limbi străine include în mod necesar patru componente:

• lectură - lectură;
• gramatica - gramatica;
• vorbire - comunicare;
• scris – scrisoare.

Fiecare metodă de învățare a unei limbi străine are ca scop rezolvarea unei probleme specifice - îmbunătățirea abilităților de citire, comunicare sau scriere. O astfel de legare face posibil să decideți ce fel de rezultat doriți să obțineți și să alegeți cel mai mult cea mai buna variantaînvăţare.

Metoda gramatical-traducerii

Această metodă a apărut în secolul al XVIII-lea. Astăzi este adesea folosit pentru auto-studiul unei limbi străine. Esența sa este următoarea: se alege succesiunea studierii construcțiilor gramaticale, iar textele pentru traducere sunt selectate în consecință. Elevii folosesc dicționare pentru a găsi sensul fiecăruia cuvânt necunoscutși memorează material nou. Traducerea se realizează mai întâi dintr-o limbă străină în limba maternă, apoi în direcția opusă.

Metoda tradițională are avantajele și dezavantajele sale. Gramatica este cu adevărat predată nivel inalt, elevi cu un bine dezvoltat gandire logica. În viitor, ei înlocuiesc cu ușurință orice cuvânt pentru construcții familiare. Cu toate acestea, mulți nu își pot îmbunătăți nivelul conversațional din cauza acestei metode, apare o barieră lingvistică. Pentru începători, o astfel de pregătire ajută la dezvoltarea vocabularului și la învățarea structurilor gramaticale de bază.

Metoda audio-lingvistică

Principiul metodei audiolingvistice este lucrul asupra vorbirii. Mulți lingviști cred că este imposibil să înveți o limbă străină fără a folosi aparatul de vorbire, trebuie să vorbești constant, chiar și atunci când faci sarcini scrise (așa-numita corectare a textului scris). Profesorul pronunță fiecare cuvânt nou, elevii repetă totul după el cu voce tare de mai multe ori.

Un atribut integral al învățării unei limbi străine este ascultarea înregistrărilor audio. Elevii dezvoltă percepția vorbirii vorbitorilor nativi, încearcă să evidențieze principalul lucru. Apoi li se cere să facă o serie de sarcini de scriere, cum ar fi recrearea unor propoziții din ceea ce au auzit, reamintirea datelor sau exprimarea opiniei lor despre subiect dat. Ajută la îmbunătățirea vizionarii filmelor în limba străină în limba originală. În acest fel, vocabularul este completat, puteți îmbunătăți pronunția, puteți învăța să auziți vorbirea cu tempo-uri diferite, să distingeți emoțiile și ințelesuri ascunse a spus.

Metoda imersiei lingvistice

Cel mai bun mod de a învăța o limbă este să comunici cu vorbitori nativi. Dacă nu este posibil să te muți într-o țară vorbitoare de străinătate pentru o perioadă, va trebui să creezi o bucată din ea în patria ta. Cum funcționează metoda de imersiune lingvistică? Cel mai adesea este folosit pentru a învăța copiii cu vârstă fragedă. Ei creează un mediu bilingv, adică un mediu bilingv. La început, subiectele sunt prezentate doar într-o limbă străină, profesorii vorbesc și o limbă străină.

Metoda imersiei lingvistice creează condiții extreme, dar, cu toate acestea, îl face mai activ și se adaptează la noile circumstanțe. Cursurile de limbă folosesc adesea tactici similare. Profesorii se oferă să aleagă un nume străin, să creeze o altă biografie, să te imaginezi într-o țară străină. Astfel de jocuri imaginative ajută la o mai bună adaptare la situație. Elevii își dezvoltă, în primul rând, abilitățile de comunicare, își reînnoiesc vocabularul.

Metoda comunicativă

Cel mai frecvent în scoli moderneși instituții de învățământ superior. Se urmărește dezvoltarea complexă a tuturor abilităților - capacitatea de a citi, scrie și comunica, dar comunicarea este mai ales atentă. Interacțiunea constantă a profesorului cu elevii ajută la învățarea mult mai bine a materialului. În curs activitati interesante are loc învățarea naturală. Elevii construiesc dialoguri pregătire scrisă sau spontan, creează mici monologuri, inventează povești pe teme date.

Lucrul în perechi ajută la navigarea rapidă în funcție de situație. Este necesar să răspunzi la întrebările interlocutorului, să-ți inventezi propriile din mers. Adesea se propune interpretarea unei scene în roluri. Este utilizată în mod activ metoda de desfășurare a discuțiilor, la care participă întregul public de studenți. Creează iluzia de a fi într-un firesc mediul lingvistic. Profesorul acționează mai mult ca un mentor și consilier, care indică cu acuratețe greșelile și cauzele acestora.

Metoda comunicativă este eficientă datorită spontaneității și intenției sale. Studentul nu știe niciodată cum va răspunde interlocutorul său la aceasta sau acea întrebare. Percepția vorbirii se îmbunătățește, vocabularul este folosit activ. Elevul încearcă să înlocuiască anumite cuvinte cu sinonime, să-și exprime gândurile mai clar. Brainstormingul este adesea folosit ca metodă de învățare. Având în vedere o problemă, rezultatul ar trebui să fie soluția acesteia. Discuțiile se desfășoară cel mai adesea în grupuri mici („grupuri de zgomot”). Fiecare își poate exprima părerea.

Toate metodele de mai sus de învățare a unei limbi străine au ca scop rezolvarea unor probleme specifice. Unii dintre ei cresc nivelul de alfabetizare, alții dezvoltă abilități de comunicare cu vorbitorii nativi. Pentru învăţarea acasă, cea mai eficientă metodă este cea lexico-gramaticală, aşa-numita învăţare cu dicţionar. Ascultarea materialelor audio ajută la îmbunătățirea pronunției și a percepției vorbirii. Abilitățile de comunicare pot fi îmbunătățite doar prin utilizarea unui mod comunicativ de predare.

Împreună cu aceasta, nu uitați de scrisoare. În procesul de învățare a unei limbi străine, este necesar să acordați atenție acestui moment. Eseuri scurte pe o anumită temă, recenzii, articole jurnalistice, documentație de afaceri și corespondență - în paralel cu cursuri pentru îmbunătățirea cunoștințelor de gramatică și vocabular, conform recomandărilor profesori cu experiențăși dezvoltatorii de cursuri de formare, merită să vă asumați astfel de sarcini.

Există trei abordări ale învățării limbilor străine și toate metodele pot fi împărțite în:

Structural (ei consideră limba ca un sistem de elemente gramaticale conectate structural):

• Metoda Traducerii Gramaticale este o metodă veche bună, cunoscută nouă de pe vremea școlii sovietice, axată pe predarea traducerii și lecturii. În acest caz, textele sunt de obicei compilate pentru a stabili anumite reguli gramaticale, și mai departe idei de lucru cu aceste texte. Se bazează pe memorarea cuvintelor, ortografie și gramatică și exersați prin traducere scrisă texte bogate din punct de vedere gramatical. Folosit în prezent pentru studiul limbilor dispărute.
• Metoda audio-linguală (Metoda audio-linguală) - constă în ascultarea și repetarea înregistrărilor de către elev, care sunt repetate de mai multe ori de către profesor.- Metoda proprioceptivă (Metoda propioceptivă) - se concentrează pe simultaneitatea implicării diverse funcții creier (cognitiv, motor, neurologic, auditiv). Susținătorii metodei susțin că atunci când predă, elevul ar trebui să-l folosească pe a lui aparat de vorbireîn mod constant, îndeplinind orice, chiar și sarcini scrise.

Funcțional (unde limbajul este un mijloc de exprimare sau implementare a unei anumite funcții):

• Predarea limbii situaționale (Abordarea orală) - bazată pe structura limbajului și pe principiile behaviorismului.Elevul învață prin repetare cel mai mult cuvinte uzualeși limbajul construiește și același le folosește în practică. Idei cheie: vorbire orală domină asupra scrisului, greșelile trebuie evitate din start, folosirea analogiilor, cuvintele au sens doar în context.
• Practică dirijată – în această abordare, elevul repetă fraze înainte ca acestea să fie memorate mecanic. În același timp, vocabularul și flexibilitatea sa de utilizare a limbajului au de suferit, dar automatismul se realizează în utilizarea constructelor de bază ale limbajului.

Interactiv (unde limbajul este un mijloc de creare și menținere a relațiilor sociale):

• Metoda directă (Metoda directă) - Presupune predarea în limba țintă încă de la început. Nu este permisă folosirea limbii materne. Ideea este să înveți „în mod natural” materialul, ca un copil care își învață prima limbă.
• Metoda secvenței (Metoda seriei) - subspecie metoda directa. Textele instrucționale de aici sunt secvențe de timp, secvențe de acțiuni sunt adesea folosite („Intru în baie, deschid robinetul, mă spăl pe dinți...”, etc. Metoda presupune un numar mare de repetari ale materialului studiat, spatiate in timp pentru o mai buna asimilare.
• Predarea limbii comunicative – presupune utilizarea limbii studiate atât în ​​sarcini, cât și pentru comunicarea cu profesorul/în cadrul grupului. Include un număr mare de exerciții interactive - jocuri de rol, sondaje, lucru în pereche etc.
• Imersie în limbă (Language immersion) - metoda se aplică în școală primară, provocând bilingvismul la copii prin predarea disciplinelor curiculumul scolar pe nu limbă maternă. În același timp, chiar și lectura în limba maternă se dă mai târziu decât lectura în limba studiată.
• Silent Way - Profesorul de aici ascultă mai mult decât vorbește. Când predă pronunția la niveluri inferioare, profesorul folosește diverse tabele de culori, pe care fiecare culoare sau simbol reprezintă un anumit sunet. Așa se învață cuvinte noi.
• Sugestopedie - metoda folosește elemente de hipnoză ușoară. Clasele constau din mai multe cicluri, în timpul cărora unele se dă material, iar în timpul altora se consolidează prin diverse exerciții, atât active, cât și pasive, adesea în forma de joc. Unii oameni de știință consideră metoda pseudoștiințifică.
• Abordare naturală - Accentul se pune pe elevul să nu fie capabil să învețe totul. Fiecare porțiune următoare a materialului trebuie neapărat să se bazeze pe ceea ce a fost deja acoperit și, în același timp, să fie ușor digerabilă.
• Metoda de răspuns fizic (Total Physical Response) - Implică faptul că elevii percep mai întâi pasiv materialul fără a-l folosi. În pasul următor, ei trebuie să răspundă fizic la anumite cuvinte, cum ar fi verbele de acțiune. Și numai după ce trec primele două etape, elevii încep să exerseze ei înșiși limba.
• Competență de predare prin citire și povestire Citirea și Povestirea - metoda este o ramură a metodei răspunsului fizic. Constă în narațiunea profesorului povesti scurte, saturate cu cuvinte noi și o serie suplimentară de întrebări adresate elevilor, care necesită răspunsuri simple, dar colorate emoțional din partea acestora.
• Metoda de predare a limbii dogme - Metoda refuză folosirea manualelor. In loc de asta cea mai mare atenție este dat comunicarii dintre profesor si elev. Materialele folosite de elev trebuie să fie scrise de acesta.

• (metoda Pimsleur) - bazată pe o succesiune de înregistrări audio care introduc principalul vocabular colocvialși solicitarea elevilor să repete în mod activ materialul. Folosește realizările neurofiziologiei atunci când alege perioada de repetare a materialului.
• Metoda Michel Thomas este o serie de înregistrări audio ale sesiunilor de clasă în care un profesor învață doi elevi reguli gramaticale de bază, vocabular și teme. Ascultătorul este implicat în proces, creând în același timp sentimentul de a lucra în grup.

• Învățare prin predare (LdL) - profesorul de aici este mai mult un facilitator decât un mentor. Elevii se învață reciproc, stăpânind materialul pe cont propriu. Poate fi considerat ca parte a învățării comunicative.

Acest articol este primul studiu al autorului pe această temă și se bazează aproape în întregime pe un articol din Wikipedia în limba engleză. În viitor, articolul va fi modificat și completat. Există, de asemenea, planuri de a scrie articole despre fiecare dintre metodele de predare a unei limbi străine.

Oricine poate învăța o limbă străină, indiferent de vârstă, poziție socialăși nivelul de pregătire. Principalul lucru este să găsești modul „dvs.” de a învăța, care să facă procesul de învățare cât mai confortabil și ușor posibil pentru tine. Vă invităm să vă familiarizați cu cele mai populare moduri și metode de stăpânire astăzi. vorbire străină oferite de pedagogia modernă.

Cunoştinţe limbă străină V societate modernă una dintre componentele de bază cariera de succes, precum și o cale de încredere către auto-dezvoltare și libertate de călătorie. Iar mitul că învățarea unei limbi străine este posibilă doar la o vârstă fragedă nu mai este relevant. Practica a arătat că oricine poate învăța o limbă străină, indiferent de vârstă, statut social și nivelul de pregătire.

Principalul lucru este să găsești modul „dvs.” de a învăța, care să facă procesul de învățare cât mai confortabil și ușor posibil pentru tine. Vă invităm să vă familiarizați cu cele mai populare modalități și metode de a stăpâni astăzi vorbirea străină, pe care le oferă pedagogia modernă.

Metode de studiu: căutarea drumului „nostru”.

Metoda gramatical-traducerii

La dezvoltare acest curs predarea limbilor străine, au fost luate ca bază componente de bază studiul gramaticii și studiul activ al cuvintelor străine. După selectarea anumitor scheme gramaticale, profesorul selectează texte pentru acestea, din care sunt selectate și analizate propoziții individuale. Procesul are loc în contextul traducerii cu un dicționar. În primul rând, propozițiile sunt traduse într-o limbă străină, iar apoi în limba lor maternă. Textele pregătite de profesor sunt adesea lipsite de sens, dar ele obiectivul principal- arată structura gramaticală a limbii.

Avantajul metodei gramatical-traducere este că vă permite cu adevărat să stăpâniți gramatica la un nivel înalt. Tehnica este ideală pentru persoanele care se disting printr-o gândire logică bine dezvoltată. Dar trebuie avut în vedere că această metodă formează o oarecare dependență de construcția mecanică a propozițiilor după principii memorate. Ca urmare, pot apărea probleme cu limbajul vorbit fluent.

Mod tăcut

Stăpânirea unei limbi străine construit pe studiul foneticii. Profesorul vorbește foarte puțin, mai ales în timpul prezentării primelor secțiuni. Elevul pronunță el însuși combinații de sunete și fraze, concentrându-se pe tabelele și imaginile pe care profesorul le arată. De exemplu, pentru a pronunța fila de combinație de sunet, acestea arată o imagine în care este scrisă litera „t”, apoi „a”, „b”. Elevul, pronunțând sunetele în mod independent, asimilează mai bine materialul și înțelege principiile construirii frazelor și propozițiilor.

Printre avantajele acestei tehnici se remarcă libertatea și ușurința de studiu, precum și ea Eficiență ridicată. Dar pentru ca metoda să funcționeze, ai nevoie de diligență, dorință de muncă și neapărat de un studiu sistematic.

Metoda răspunsului fizic

Esența metodei este aceea pentru un calitativ învăţarea limbilor este nevoie de un anumit nivel de cunoștințe, care la început poate să nu fie util, dar va sta la baza pentru rapid și studiu usor. În primele lecții, elevii practic nu vorbesc, doar ascultă și citesc. Apoi vine ciclul claselor de „răspuns fizic”. Adică, elevii trebuie să înțeleagă, să analizeze cuvintele, propozițiile și să efectueze acțiuni despre care în cauză. Și doar următoarea etapă de formare are ca scop dezvoltarea vorbire colocvială si gramatica.

Principalul avantaj al metodei de răspuns fizic este că vă permite să „treceți” informații prin dvs. și, ca urmare, să creați o imagine completă a structura unei limbi străine. Trebuie înțeles că dacă orice bloc de clase este sărit sau subdezvoltat, tehnica va pierde anumit procent eficienţă.

Metoda de imersie

Principiul metodei presupune crearea în sala de clasa atmosferă specială - complet nouă și specifică. Elevii vin cu biografii noi, non-standard situatii de viatași rute de călătorie în țara a cărei limbă este studiată. Astfel, locul de desfășurare a cursurilor este schimbat la figurat (clasele sunt, parcă, transferate mult dincolo de clasă), ceea ce face posibilă creșterea eficienței orelor de mai multe ori. Limba se învață ușor și în atmosfera de vorbire străină „vii”.

Metoda audio-lingvistică

audiolingvistice metoda de invatare a limbilor straine adesea folosit ca bază pentru ore suplimentare mai ales când studiezi fonetica. Elevul repetă combinațiile de sunet și textul spus de profesor sau înregistrat pe suport. Metoda vă va ajuta să formați o pronunție clară și să învățați cum să construiți corect propoziții.

Ce metodă de a învăța o limbă străină să alegi?

Pe lângă metodele descrise mai sus, există multe altele metode diferiteși modalități de a învăța o limbă străină: Callan, AJ Hoge etc. Cu toate acestea, pentru a atinge eficacitatea lor maximă poate fi doar un profesor cu experiență grozavă lucru și supus unei combinații de mai multe metode.

Deci, care este cea mai bună metodă? Nu există un răspuns fără echivoc și nu poate fi, deoarece fiecare profesor are propria părere în această privință. Și va construi planuri de lecție conform principiilor în eficacitatea de care este sigur. Dar lingvistica modernă crede că cel mai mult metoda eficientaînvățarea unei limbi străine poate fi numită metoda comunicativă, care combină elemente din mai multe metode, metode și tehnici de stăpânire a vorbirii altcuiva. Doar căutând și combinând cele mai bune practiciși căile pentru schema de pregătire aleasă pot fi realizate.

Rețineți că puteți învăța o limbă străină fără profesor (sau doar apelând la sfaturile acestuia). Desigur, studiul personal al unei limbi străine va necesita mai mult efort și timp din partea dvs. Dar pentru oamenii care sunt obișnuiți să realizeze totul ei înșiși, dificultățile viitoare nu pot deveni un obstacol.

Printre cele mai populare moduri studiul independent al unei limbi străine nu valoreaza nimic:

• lucru independent cu manuale și înregistrări audio, însoțit de consultații cu profesorul;
• comunicare frecventă și prelungită cu o persoană dintr-un mediu străin;
• stăpânirea limbii conform programelor speciale înregistrate pe un disc (de exemplu, Rosetta Stone, Power English Lessons);
• vizitarea cursurilor de limbi străine.

Amintiți-vă, învățarea unei limbi străine este un proces complex și care necesită timp. Dar obiectivul este posibil în orice caz! Eficacitatea orelor depinde de corectitudinea metodei sau metodei de studiu alese. Prin urmare, înainte de a începe antrenamentul, asigurați-vă că analizați principiul de funcționare al fiecărei metode și alegeți una - a dvs. și cea mai eficientă.