Synonymie- eine der hellsten Manifestationen systemische Beziehungen im Wortschatz. Wörter, die in ihren entstehenden Assoziationen und der Nähe der bezeichneten Begriffe ähnlich sind, gehen synonyme Beziehungen ein. Diese Funktion ist nicht allen Wörtern der russischen Sprache eigen. Treten Sie also nicht ein ähnliche Beziehung Eigennamen, Namen von Ländern, Städten und deren Einwohnern, viele spezifische Namen von Haushaltsgegenständen, Wortbegriffe (obwohl es in diesem Bereich viele Ausnahmen gibt).

Lexikalische Synonyme (rp. synonymas - derselbe Name) - Dies sind Wörter mit ähnlicher oder identischer Bedeutung, die dasselbe Konzept unterschiedlich nennen. Synonyme unterscheiden sich entweder durch eine Bedeutungsnuance (nah) oder stilistische Farbgebung(eindeutig, also identisch) oder beide Zeichen gleichzeitig. Zum Beispiel: rötlich - rosa, rosige Wangen, rosa Gesicht, rote Wangen; Nachbarschaft - Kreis, Bezirke (umgangssprachlich); verfrüht - früh, zeitlos (erzogen, buchstäblich mit den Worten Tod, Tod, Tod usw.). Erstere unterscheiden sich hauptsächlich in Bedeutungsnuancen. In den nächsten beiden synonymen Zeilen gibt es neben semantischen Unterschieden auch stilistische (siehe die Würfe umgangssprachlich und buchstäblich) sowie stilistische (siehe den geworfenen Wurf).

Abhängig von den semantischen oder funktional-stilistischen Unterschieden werden üblicherweise drei Haupttypen von Synonymen unterschieden:

1) ideographisch(gr. Idee - Konzept + Graph? - Datensatz), oder eigentlich semantisch, 2) Stil(in Bezug auf einen von funktionale Stile(siehe obige Würfe umgangssprachlich und buchstäblich, 3) eigentlich stilistisch(d.h. diejenigen, in deren Bedeutung es zusätzliche bewertende und ausdrucksstarke Schattierungen gibt, siehe den Wurf aufgezogen). Die letzten beiden Typen sind meist eng verwandt (vgl. z. B. Synonyme für interstyle und stilistisch neutrales Wort Leben: razg. Leben, obih.-razg., fam. Leben-Leben und obih.-razg., Vorteile. vernachlässigt Sein). Folglich wird die Zugehörigkeit zu einem Stil oft durch den Hinweis auf eine zusätzliche Wertung oder Konnotation verdeutlicht, d.h. richtig stilistisches Merkmal. Solche Synonyme werden oft auch semantisch-stilistisch genannt, da sie alle unterschiedliche Bedeutungen haben. (Beachten Sie, dass dies auch die relative Konventionalität bei der Auswahl erklärt angegebenen Typen Synonyme.)

Das Auftauchen von Synonymen der oben genannten Typen in der Sprache hat eine Reihe von Gründen. Einer von ihnen ist der Wunsch einer Person, einige neue Merkmale in einem Objekt oder Phänomen der Realität zu finden und sie mit einem neuen Wort zu bezeichnen, das in seiner Bedeutung dem bereits existierenden Namen für dieses Objekt, Phänomen, Qualität ähnlich ist (vgl. z , die Verwendung der Wörter Anhörung, Gerücht, Nachrichten, Nachrichten, Nachricht und andere, um sich auf ein Konzept zu beziehen).

Synonyme erscheinen in der Sprache im Zusammenhang mit dem Eindringen von Lehnwörtern, die dem Russischen nahe oder gleichbedeutend sind (vgl. zum Beispiel: Dirigent - Führer, Chicherone; Keim - Embryo; Einführung - Präambel usw.).

Manchmal erscheinen Wörter mit ähnlicher Bedeutung in der Sprache, da in verschiedenen expressiv-stilistischen Wortgruppen in verschiedene Stilrichtungen Sprache ein und dasselbe Objekt, ein und dasselbe Phänomen kann unterschiedlich genannt werden. So sind die Wörter Auge, Hand, gehen, dieses, vergebens und andere üblich. In erhabener Rede, poetische Rede Ihre Synonyme für die modernen russischen Wörter Augen, Hände, kommen, dies, vergebens sind möglicherweise veraltet. Zum Beispiel A.S. Puschkin, wir beobachten die Verwendung von Synonymen Augen - Augen: Nein, kein Achat in ihren Augen, aber alle Schätze des Ostens sind die süßen Strahlen ihres Mittagsauges nicht wert ...

Um den Stil zu reduzieren, werden einige von ihnen in der umgangssprachlichen Alltagssprache durch Synonyme umgangssprachlicher oder dialektaler Natur ersetzt: Augen - Peeper, Augäpfel, Bälle usw .; Hände - Pfoten; geht - stampft. Zum Beispiel F.I. Wir finden Panferov: Markel zeigte mit dem Finger auf seine Augen: - Er hat selbst einen Spanner.

Einzelne häufig verwendete Wörter können als Synonyme Wortkombinationen haben, die ihre Bedeutung in der Phraseologie vermitteln, zum Beispiel: gestorben - befohlen, lange zu leben, in eine andere Welt gegangen, dieses Tal verlassen usw. Siehe A.S. Puschkin:

- Ist Ihr Bär gesund, Pater Kirila Petrovich?
- Mischa hat befohlen, lange zu leben, - antwortete Kirila Petrovich.
- Er starb einen glorreichen Tod.

Synonyme entstehen auch, wenn ein Gegenstand, Zeichen oder Phänomen der Realität emotional anders bewertet wird (vgl. grausam – rücksichtslos, herzlos, unmenschlich, heftig, grausam etc.)

Synonym in der modernen russischen Sprache sind nicht nur einzelne Wörter, sondern auch einzelne Phraseologiewendungen.

Die Synonymie ist eng mit dem Phänomen der Polysemie verbunden. Zum Beispiel hat das Wort ruhig mehrere Bedeutungen, und jede von ihnen kann ihre eigenen Synonyme haben. Also, im Ausdruck ruhiger Schlaf sind seine Synonyme ruhig, gelassen, aber diese Wörter können das Wort ruhig in Kombination mit dem Wort Mann nicht ersetzen. Synonyme dafür in der Phrase ruhige Person ist - unauffällig, bescheiden; in der Phrase ist eine leise Stimme schwach, kaum hörbar; in der Phrase ruhige Fahrt ist das Adjektiv ruhig synonym - langsam, ruhig usw. Das Wort Profit hat auch mehrere Synonyme: Profit, Profit, Profit. Es ist jedoch nicht immer möglich, dieses Wort durch eines der angegebenen Synonyme zu ersetzen. In der Zwischenzeit hat Prokhor Petrovich eine halbjährliche Umsatzberechnung durchgeführt. Die Bilanz zeigte Gewinn (Shishk.) Das Wort Gewinn kann beispielsweise nicht durch die Wörter Gewinn, Gewinn oder Nutzen ersetzt werden, da die Bedeutung des gesamten Satzes verzerrt wird; das Wort Profit ist in diesem Zusammenhang stilistisch am treffendsten und treffendsten.

Im Kontext können Wörter durch Synonyme austauschbar sein (z. B. Blick – Blick; Sockel – Sockel; Ruhe – Ruhe; Riese – Riese, Koloss, Riese, Titan usw.). Wörter, die in einer gemeinsamen synonymen Reihe zusammengefasst sind, können jedoch nicht immer austauschbar sein (siehe das Beispiel mit den Wörtern profit - profit, profit, etc.). Synonymwörter haben in der Regel ein stilistisch neutrales Kernwort (Hauptwort) in der Synonymreihe, das üblicherweise als Dominant bezeichnet wird (lat. dominans - dominant). So ist zum Beispiel das Verb sprechen in Bezug auf stilistisch gefärbte Wörter - sagen, äußern, murren usw.

Die Synonymmöglichkeiten der russischen Sprache sind vielfältig; Synonyme können heterogene Wörter sein (Größe - Grandiosität; Schneesturm - Schneesturm, Schneesturm) und einwurzelig (Größe - Majestät, Majestät; Schneesturm - Schneesturm; prinzipienlos - prinzipienlos). Synonym zu einzelne Wörter Kombinationen aus Dienst u bedeutsame Worte(trotzdem - trotzig; anonym - ohne Unterschrift), Worte und terminologische Kombinationen Wörter (Luftfahrt - Luftflotte; Zahnarzt - Zahnarzt) usw.

Die Rolle von Synonymen in der Sprache ist außergewöhnlich groß: Sie helfen, unnötige Wiederholungen desselben Wortes zu vermeiden, genauer gesagt, vermitteln Gedanken klarer, ermöglichen es Ihnen, die Vielfalt der Schattierungen eines bestimmten Phänomens, einer bestimmten Qualität usw. auszudrücken.

Neben allgemeinen literarischen, akzeptierten, gewöhnliche(lateinisch usus - Brauch) Synonyme im Sprachgebrauch (insbesondere in der Sprache Fiktion) als Synonyme sind Wörter, die im allgemeinen Sprachgebrauch in ihrer Bedeutung nichts gemeinsam haben. Zum Beispiel wird in dem Satz: Ein rötliches Mädchen kam heraus und klopfte einen Samowar auf den Tisch (M. G.) das Wort klopfte synonymisiert mit dem Wort gesetzt, obwohl sie in der allgemeinen Literatursprache keine Synonyme sind. Eine solche Verwendung wird aufgerufen gelegentlich(lat. gelegentlich - zufällig), aufgrund der individuellen Wortwahl nur für einen gegebenen Kontext. Für solche Wörter wird keine stabile Konsolidierung synonymer Bedeutungen im Sprachsystem beobachtet. Sie werden nicht in Wörterbüchern aufgeführt.

Nach der Anzahl der Wörter sind die Synonymreihen nicht gleich: Einige haben zwei oder drei Wörter (Ehe - Ehe; Autorität - Gewicht, Prestige), andere enthalten große Menge Wörter und Wendungen (gewinnen - überwinden, zerschlagen, besiegen, überwinden, brechen, überwältigen, triumphieren, überwältigen, bewältigen, übernehmen, gewinnen usw.).

Sie gehören dem Wissenschaftszweig an, der sich mit der Vermittlung des differenzierten Sprachgebrauchs in der Kommunikation sowie der Vermittlung von Kenntnissen über die Sprache selbst und die für ihren Gebrauch notwendigen Werkzeuge befasst. Sie heißt "Stilistik", und ihr Vorgänger war die Rhetorik (der Begriff Oratorium), die sich ausschließlich mit dem öffentlichen Redestil befasste. Stilistik als Wissenschaft umfasst alle Systeme Sprache bedeutet. Dies ist eine Art Lehre über die effektivsten Formen des Ausdrucks von Gedanken und Gefühlen.

Was sind stilistisch gefärbte Wörter?

Sie werden ausschließlich in bestimmten Stilen verwendet, insbesondere:

1. Wissenschaftliches Vokabular. Es enthält Wörter, die im Bereich Bildung, Wissenschaft und Technologie verwendet werden (z. B. Reichweite, Laser usw.).
2. Politischer Wortschatz. Dazu gehören Wörter, die im öffentlichen, politischen Bereich verwendet werden (Kandidat, Dissertation, Duma usw.).
3. Es wird durch Wörter dargestellt, die hauptsächlich in verwendet werden alltägliche Kommunikation, in Oral(groß, Bilder, Internet etc.). Im Rahmen Kunstwerke Es wird verwendet, um die Hauptfiguren zu charakterisieren.

Zusammenfassend lässt sich formulieren, was stilistisch gefärbte Wörter sind. Dies sind Wörter, die eine zusätzliche Bedeutung haben, genauer gesagt, sie benennen das Thema und vermitteln die entsprechende Bewertung (Vernachlässigung, Billigung, Ironie usw.) sowie bestimmte Emotionen zu ihm.

Vielfalt der stilistischen Farbgebung

Es wird durch zwei Komponenten dargestellt:

1. Funktionale Zielstilfärbung (Färbung einzelner Einheiten der Sprache), die wiederum in drei Haupttypen unterteilt ist:

• umgangssprachlich;
• Buchen;
• neutral.

Die ersten beiden Typen können sein:

Grammatische Formen (z. B. Verträge (neutral) - Verträge (umgangssprachlich);

Wörter (z. B. Ort (neutral) - Ort (Buch);

Phraseologische Einheiten (z. B. Beine strecken (umgangssprachlich) - Ruhe im ewigen Schlaf (Buch);

Angebote (z.B. wegen Nichtfliegen Wetterverhältnisse Abflug verspätet (neutral) - wegen Nebel bin ich nicht weggeflogen (umgangssprachlich).

2. Expressiv-bewertende stilistische Färbung (nicht an einen bestimmten Stil gebunden, im Wort selbst enthalten) umfasst drei Arten:

• reduziert;
• erhöht;
• neutral.

Beispiel: Lebensdauer (neutral) - Lebensdauer (reduziert) - Lebensdauer (erhöht).

Neutrale und stilistisch gefärbte Wörter

Der Wortschatz der Literatursprache gliedert sich in der Regel in zwei Hauptkomponenten: stilistisch gefärbter und neutraler Wortschatz.

Neutrales Vokabular - Wörter, die an keinen der vorhandenen Sprachstile gebunden sind, dh sie können in jedem Sprachsystem verwendet werden, da sie nicht ausdrucksstark und emotional gefärbt sind. Diese Wörter haben jedoch stilistische Synonyme (umgangssprachlich, buchstäblich, volkstümlich).

Nach der Theorie von M. V. Lomonosov („Drei Ruhen“) beziehen sich alle anderen Wörter auf beides hohes System Sprachmittel (z. B. zur Ruhe, Vaterland usw.) oder zu niedrig (z. B. neulich, Bauch usw.).

Diesbezüglich gibt es umgangssprachliches Vokabular (Schimmelwallach, Tsyts usw.) und Buchvokabular, das wiederum in folgende Arten unterteilt ist:

Richtungen der sprachlichen Stilistik

Da sind vor allem zwei:

• Sprachstil;
• Sprachstil (funktionaler Stil).

Die ersten Regiestudien Stilmittel Wortschatz, Grammatik und Phraseologie sowie die stilistische Struktur der Sprache.

Zweite - verschiedene Typen Reden und ihre Bedingtheit durch verschiedene Ziele der Äußerung.

Der sprachliche Stil sollte das Prinzip der Konsistenz und Funktionalität enthalten und die Beziehung widerspiegeln verschiedene Sorten Rede mit dem Zweck der Äußerung, ihrem Gegenstand, den Kommunikationsbedingungen, der Haltung des Verfassers und dem Adressaten der Rede.

Stile sind verschiedene Kombinationen des Sprachgebrauchs im Kommunikationsprozess. Jedes System von Sprachmitteln zeichnet sich durch die Originalität des Angewandten aus Sprachwerkzeuge, sowie ihre einzigartige Kombination miteinander.

Es lohnt sich also, eine Definition dessen zu formulieren, was sprachliche Stilistik ist. Dies ist zunächst ein Bereich der Linguistik, der verschiedene Stile (Sprache, Sprache, Genre usw.) untersucht. Auch die Themen ihrer Forschung sind emotional, expressiv und bewertende Eigenschaften Spracheinheiten sowohl paradigmatisch (im Rahmen des Sprachsystems) als auch syntagmatisch (im Rahmen des Sprachsystems). verschiedene Gebiete Kommunikation).

Die Struktur des betrachteten Teils der Linguistik

Dazu gehören Kombinationen, die nachhaltig sind (Arbeitsdienst, Arbeitnehmer Öffentlicher Sektor, international usw.). Sie werden von Journalisten häufig verwendet, da es unmöglich ist, ständig grundlegend neue Ausdrucksmittel zu erfinden.

8. Synonymie. Synonymtypen. Synonyme Reihe

Synonyme- Dies sind Wörter, die sich in Klang und Design unterscheiden, aber in ihrer Bedeutung identisch oder ähnlich sind.

Tabelle 1 – Arten von Synonymen

Je nach sprachlicher, sprachlicher oder üblicher Fixierung (von lat. usus- Sitte) und kontextbezogen oder gelegentlich (von lat. gelegentlich- zufällige) Synonyme.

Sprachliche Synonyme kann aufgeteilt werden in:

1. Voll (absolut, Dublette)- vollständig abgestimmtyut in ihrer Bedeutung und charakteristischen Kompatibilität. Größtedie Anzahl solcher Wörter fällt auf den Anteil der wissenschaftlichen Terminologiegut. Meistens handelt es sich dabei um einheimische russische und geliehene Begriffe:
Alphabet - Alphabet, Linguistik - Linguistik, Frikativ-geschlitzt, Rechtschreibung - Rechtschreibung; Torhüter - Torhüter, NilpferdPotam - Nilpferd, Alligator - Krokodil.

Unterschiede können jedoch zwischen ihnen bestehen. Heiraten: Morsecode, aber kein Morsealphabet.

2. Teilweise (relativ)- Wörter, die teilweise sindin Bedeutung und Verwendung übereinstimmen. Die Qualität der UnterschiedeTeilsynonyme werden unterteilt in:

- semantisch (ideographisch, begrifflich)- ausdrücken allgemeines Konzept, unterscheiden sich aber gleichzeitig in bestimmten Elementen ihrer Werte:

eng("klein in der Breite": ein schmaler Streifen) - eng ("unzureichend, klein im Raum": eine beengte Wohnung) -dünn ("klein im Umfang, in der Dicke": eine dünne Schicht);

Schlüssel("Quelle, aus der Wasser mit Druck, Kraft austritt") -Quelle ("Quelle, aus der Wasser an die Erdoberfläche sickert");

- stilistisch- unterscheiden sich in der stilistischen Farbgebung: Augen, Augen, Zenki;stehlen, schnappen, wegnehmen, ziehen, schleppen, slyamzit, stehlen;weglaufen, weglaufen, drapieren, abwaschen;

- semantisch-stilistisch- unterscheiden sich sowohl in Bedeutungsnuancen als auch in stilistischer Farbgebung:

sprechen (Neutr.) - Geschwätz ("schnell sprechen", umgangssprachlich); Streit - Scharmützel, Streit ("lauter Streit um eine Kleinigkeit", umgangssprachlich).

Kontextuelle Synonyme verwendet in der Rede des Autors, individuell, charakteristisch für Literarische Texte In Wörterbüchern gibt es solche Synonyme nicht. Zum Beispiel: In dem Satz Ein rötliches Mädchen kam heraus und klopfte einen Samowar (Bitter) auf den Tisch, ist das Wort klopfte ein Synonym für das Wort set, obwohl diese Wörter in der allgemeinen Literatursprache keine Synonyme sind.

Eine Synonymreihe ist eine historisch entstandene Gruppe von Wörtern, die durch systemische Synonymbeziehungen verbunden sind. Synonyme können nicht nur Wörter umfassen literarische Sprache, sondern auch Umgangssprache, Umgangssprache u Dialektvokabular. Wörter in einer Reihe werden in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge angeordnet. Dem neutralen folgt das stilistisch farbige Wort. Den Hauptplatz in der Synonymreihe nimmt ein Dominant. Die Dominante eröffnet die Synonymreihe, sie enthält die wichtigste Bedeutung der gesamten Gruppe. Die Dominante ist stilistisch neutral, hat keine emotionale Färbung. Zum Beispiel:

Leicht- einfach, einfach, elementar, einfach, einfach, unbedeutend, leer, unbedeutend.

Das Aufkommen von Synonymen in der Sprache hat mehrere Gründe:

Der Wunsch einer Person, einige neue Merkmale in einem Objekt oder Phänomen der Realität zu finden und sie mit einem neuen Wort zu bezeichnen;

Kreditaufnahme;

In verschiedenen Sprachstilen kann der gleiche Gegenstand, das gleiche Phänomen unterschiedlich bezeichnet werden.

Einer der Ursprünge der Synonymie ist Tabu. Tabu - ursprünglich in Urgesellschaft, ein System von Verboten der Begehung bestimmter Handlungen, der Verwendung von Gegenständen, der Aussprache von Wörtern, deren Verletzung durch übernatürliche Kräfte bestraft wird. Wenn sie zum Beispiel auf die Jagd gingen, nannten sie das Tier, das gejagt werden sollte, nicht böse Geister Sie haben nicht mitgehört und das Glück nicht beraubt (anstelle eines Elchs sagten sie Elch, anstelle eines Bären - Klumpfuß usw.). Sie haben das Wort Brownie nicht ausgesprochen, sie haben gesagt: der Besitzer. So wurden Synonyme für Wörter geboren und so entstanden Rätsel.

Die Rolle von Synonymen in der Sprache ist außergewöhnlich groß: Sie helfen, unnötige Wiederholungen desselben Wortes (Tautologie) zu vermeiden und Gedanken genauer zu vermitteln.

Euphemismen(Ersatzwörter) - ein Phänomen, das mit der Verwendung von Synonymen verbunden ist. Statt unangenehm oder unanständig werden dabei Euphemismen verwendet Sprechsituation direkte Titel: voll in ein fetter Ort, Fehler machen statt lügen, verweilen statt zu spät kommen, im ehrwürdigen Alter statt im Alter, Narr statt Narr, ein Taschentuch benutzen statt Nase putzen, und auch um Vermeiden Sie direkte Namen, ein Zensurverbot: Tresor Nr. 1(über radioaktive Abfälle).

Die Ausdruckskraft der Sprache fördert die Verwendung von Synonymen - Wörtern, die dasselbe Konzept bezeichnen, sich jedoch in zusätzlichen semantischen Schattierungen oder stilistischen Färbungen unterscheiden. Synonyme(griechische Synonyme „mit dem gleichen Namen“) - Wörter, die sich in Klang und Design unterscheiden, aber eine ähnliche oder identische Bedeutung haben. Nicht gleichbedeutend mit Vermögen Muttersprache, Sie können Ihre Rede nicht hell und ausdrucksstark machen. Die Armut des Wörterbuchs führt oft zur Wiederholung derselben Wörter, zur Tautologie, zur Verwendung von Wörtern, ohne die Schattierungen ihrer Bedeutung zu berücksichtigen. K. Chukovsky sprach über Übersetzungen, stellte Fragen und beantwortete sie selbst: „Warum wird immer über eine Person geschrieben - dünn und nicht schlank, nicht dünn, nicht gebrechlich, nicht dünn? Warum nicht kalt, sondern kalt? Keine Hütte, keine Hütte, sondern eine Hütte? Kein Trick, kein Fang, sondern eine Intrige? Viele ... denken, dass Mädchen nur schön sind. Inzwischen sind sie hübsch, hübsch, gutaussehend, nicht schlecht aussehend - und man weiß nie was noch. Synonyme ermöglichen es Ihnen, die Sprache zu diversifizieren, vermeiden Sie die Verwendung derselben Wörter. Die Autoren verwenden sie gekonnt, indem sie ein wiederholtes Wort nicht mechanisch ersetzen, sondern die semantischen und ausdrucksstarken Schattierungen berücksichtigen.

Manchmal werden mehrere Synonyme hintereinander verwendet, als würden sie aneinandergereiht, wodurch die Funktion oder Aktion verstärkt wird, zum Beispiel:

Und mir wurde klar, dass ich den Eid nicht brechen werde,

Und ich will brechen - ich kann nicht,

das werde ich nieIch werde abwerfen , nichtstrushu ,

Nichtsdreygrippe , nichtIch werde lügen und nichtLüge .

(B. Slutsky)

Mund undLippen - ihr Wesen ist nicht dasselbe,

UndAugen -- gar nichtSpanner !

Tiefe steht einem zur Verfügung,

Andere - tiefe Teller!

(A. Markov)

Kollidierende Synonyme in einem Kontext gibt der Dichter A. Markov an figuratives Merkmal ihre stilistischen Unterschiede.

Eine Gruppe von Wörtern, die eine ähnliche Bedeutung haben und durch synonyme Beziehungen verbunden sind, bilden sich synonyme Serie. Nach der Anzahl der Komponenten umfassen synonyme Serien zwei bis mehrere Dutzend Wörter: Freundlichkeit--Gutmütigkeit - Selbstgefälligkeit - Gutherzigkeit - Freundlichkeit. Eines der Wörter in jeder Zeile ist das Pivot-Wort und heißt aufgerufen Dominant. Es ist stilistisch neutral, häufiger und drückt das Konzept, das den Wörtern der synonymen Reihe gemeinsam ist, vollständiger aus. Zum Beispiel in der Synonymreihe rot, purpurrot, purpurrot, scharlachrot, purpurrot, lila, purpurrot, feurig, feurig, rubinrot, koralle, rot, blutig, feurig, karminrot, rot Wort dominiert rot. In Synonymwörterbüchern beginnen Synonymreihen mit einer Dominante. Nicht alle Wörter gehen ein synonyme Beziehungen. Begriffe haben keine Synonyme, Eigennamen, viele Namen von Haushaltsgegenständen: Morphologie, Syntax, Algebra, Minsk, Fork. Synonyme umfassen keine generischen und spezifischen Konzepte: Kleider und Rock, Wohnung und Hütte, Vogel und Nachtigall, Baum und Linde.

Beim Studium von Synonymen muss die Mehrdeutigkeit von Wörtern berücksichtigt werden. Mit deren verschiedene Werte sie sind in verschiedenen synonymen Zeilen enthalten. Zum Beispiel das Adjektiv schwer mit Bedeutung "Gewicht haben" kombiniert Synonyme schwerfällig, kräftig, kräftig, kräftig, kräftig; mit Bedeutung "schwer verdaulich" bildet ein Synonym schwer, schwierig, unzugänglich; mit Bedeutung "Zeit" ist ein Mitglied der synonymischen Reihe düster, schwarz, böse, vage, schneidig; mit der Bedeutung „ ein Leben" - wohlschmeckend, schrecklich, tragisch, doggy. Es gibt im Wesentlichen keine Synonyme mit völlig übereinstimmenden Bedeutungen in der Sprache. Synonyme unterscheiden sich normalerweise in semantischen (semantischen) oder stilistischen Nuancen, weshalb es üblich ist, semantische und stilistische Synonyme unter ihnen hervorzuheben.

Semantik(ideographische, begriffliche) Synonyme bezeichnen denselben Begriff, ein Phänomen der Realität und unterscheiden sich in der Bedeutungsschattierung. Zum Beispiel Wörter Freund, Freund, Kamerad bezeichnen ein allgemeines Konzept der Nähe zueinander. Aber das Wort Freund ist eine, die mit jemandem verbunden ist gegenseitiges Vertrauen, Hingabe, Liebe (alter Freund, lieber Freund). Wort Kumpel- ein enger Bekannter, mit dem sie befreundet sind (ein alter Freund von mir): Viele Freunde, aber kein Freund. Ein Freund in der Not ist ein wirklicher Freund.

Stilistische Synonyme , die dasselbe Realitätsphänomen bezeichnen, unterscheiden sich in emotionaler Färbung, stilistischer Zugehörigkeit, dh sie zeigen an andere Haltung mit demselben Objekt, derselben Person, demselben Phänomen sprechen. Zum Beispiel: Gesicht, Physiognomie, Becher, Schnauze, Schnauze, Becher, Schnauze, Ryoshka, Schnauze, Schnauze. Substantiv Gesicht ist stilistisch neutral. Die Wörter Physiognomie, Becher, Schnauze, Schnauze, Becher, sind umgangssprachlich, unhöflich, sie zeichnen sich durch eine emotionale Einschätzung der Missbilligung aus.

Semantisch-stilistisch Synonyme vereinen die Eigenschaften semantischer und stilistischer Gruppen. Sie unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen, stilistischer Zugehörigkeit und emotionaler Färbung. Zum Beispiel Wörter sprechen und Geschwätz sind semantische Synonyme, da die zweite den Grad der Manifestation der Aktion charakterisiert (reden - schnell sprechen) und stilistisch (sprechen -- stilistisch neutral, Geschwätz -- umgangssprachlich ).

absolut, oder voll, Synonyme - Wörter, die in Bedeutung und stilistischer Färbung identisch sind: Linguistik – Linguistik--Linguistik; Rechtschreibung - Rechtschreibung; Am häufigsten werden sie in verwendet wissenschaftliche Terminologie wo ihre parallele Koexistenz möglich ist. Solche Synonyme sind austauschbar, werden durcheinander erklärt. Von den eigentlich sprachlich gebräuchlichen, üblichen (lat. usus „üblich“) sind Synonyme zu unterscheiden, die in Synonymwörterbüchern erfasst sind kontextbezogen, individueller Autor, gelegentlich(lat. Occasionalis „zufällig“), die nur in diesem Zusammenhang vorübergehend in eine synonyme Beziehung zueinander treten. aus dem Kontext heraus sind sie nicht synonym.

Mit Hilfe von Synonymen können Sie die subtilsten Gedankennuancen ausdrücken, die Sprache diversifizieren und individualisieren, die Sie vermitteln können emotionale Haltung zu dem Beschriebenen, um Wiederholungen zu vermeiden, und dies macht die Rede figurativer, effektiver und ausdrucksvoller. Synonyme sind die Grundlage dafür Stilfigur, als Gradation(lat. gradatio „allmähliche Steigerung“ von gradus „Stufe, Grad“) – die Anordnung einer Anzahl von Wörtern nach dem Grad der Zunahme oder Abnahme ihrer semantischen und emotionalen Bedeutung.

Musik ist nutzlosGeräusche ,

ExtraGeräusche ,

UnzutreffendTöne ,

nicht durch Schmerzen verursachtstöhnt . (B. Slutsky)

Hier hat Slutsky Synonyme - Beinamen, die die Eigenschaften von Klängen vermitteln, dienen Stilmittel Klärung der Nutzlosigkeit, Nutzlosigkeit.

Und ich werde gehen, ich werde wieder gehen

ich werde gehenzu wandern in dichten Wäldern

Steppenstraßewandern .

(J. Polonsky)

Der Osten wurde weiß ... Das Boot rollte,

Spaß am SegelnGeräusche !

Wie ein umgestürzter Himmel

Unter uns ist der Himmelflatterte …

Semantisch-stilistische Synonyme sind Wörter und ihre Äquivalente, die dasselbe Phänomen der objektiven Realität bezeichnen und sich nicht nur in der stilistischen Färbung, sondern auch in den Schattierungen der gemeinsamen Bedeutung für jedes von ihnen unterscheiden. Semantisch-stilistische Synonyme sind zum Beispiel die Wörter: Pferd - nörgeln .

Mi: „Satt Pferde sie wedelten mit ihren kurz geschnittenen Schwänzen, warfen sie um und bespritzten sie mit Schneeklumpen “(Sholokhov); « Pferd, alt kaputt Gaul, alles in Seife, stand wie angewurzelt “(M. Gorki). Wort Gaul bedeutet „schwaches“, mageres, krankes Pferd“; wie ein emotional gefärbtes Wort Gaul und stilistisch dem neutralen Wort entgegengesetzt Pferd.

Die Wörter sind auch Synonyme gehen - wandern. Sie bedeuten dieselbe Handlung, nur das Wort gehen stilistisch neutral, Wort Pfad - umgangssprachlich und abgesehen von allgemeine Bedeutung, enthält weitere zusätzliche Farbtöne: Pfad- ist schwer, langsam zu gehen, die Beine kaum zu bewegen.

Arbeit und Pore – Synonyme, nur ein Wort Pore als Umgangssprache gegenüber einem stilistisch neutralen Wort Arbeit und unterscheidet sich davon in Bedeutungsnuancen: Pore – es bedeutet, gewissenhaft und fleißig zu arbeiten, Schwierigkeiten zu überwinden und hauptsächlich kleine, mühselige Arbeiten zu verrichten. Zum Beispiel: „Und der Vater war beschäftigt, porös, reiste herum, schrieb und wollte nichts wissen“ (Turgenew).

Allgemeine Bedeutung von Wörtern Feind, Feind jemand, der mit jemandem in einem Zustand der Feindschaft ist. In dem Wort Feind die Bedeutung von Feindseligkeit, Unnachgiebigkeit ist stärker ausgeprägt als im Wort Feind. Wort Feind hat eine stilistische Färbung, ist buchstäblich, etwas veraltet; Wort Feind - Interstil. Mi: „Sie versammelten sich von allen Seiten zum Verstorbenen Feinde und andere" (Puschkin); „Ich wurde gezwungen, mich vor meinem zu verstecken Feinde"(Puschkin); „Freund u Feind deine chillen “(Koltsov); „Sie waren schrecklich mit dem Prinzen Feinde versuchten, sich bei jedem Schritt gegenseitig Schaden zuzufügen“ (Pismsky).

Allgemeine Bedeutung von Wörtern fürchte dich, fürchte dich- ein Gefühl von Angst, Angst erleben. In dem Wort Angst zu haben, Zusätzlich zum Hinweis auf das erlebte Gefühl von Angst und Schüchternheit gibt es auch einen Hauch von Verachtung für denjenigen, der dieses Gefühl erlebt. Besorgt - das Wort ist stilistisch neutral, feige sein - umgangssprachlich. Vergleiche: „Glaubst du nicht, dass ich besorgt?"(Puschkin); „Die Leute um ihn herum schwiegen: Sie sind es nicht Feiglinge, sonst lachten sie “(Turgenev); „Er wirkte nicht wie er selbst. Mit seiner gewohnten Schärfe ahnte er natürlich, dass Pugachev mit ihm unzufrieden war. Er feige vor ihm und sah mich misstrauisch an“ (Puschkin).

Allgemeine Bedeutung von Wörtern geh, watschle - Bewegen Sie sich im Raum, indem Sie Ihre Beine bewegen, aber watscheln- ist das Gehen mit Schwierigkeiten, Watscheln oder Hocken auf dem Bein, Hinken. Watscheln - umgangssprachliches Wort, gehen - stilistisch neutral. Heiraten Beispiele: " Geht Vorwärtsrevolution, dahinter humpelt und bürgerliche Demokratie“ (V. I. Lenin); „Aufs Zimmer, humpeln Auf krummen Beinen trat ein kleiner alter Mann ein “(Turgenev).

Die Wörter zähflüssig und voll entgegengesetzte Bedeutung zum Wort dünn, sondern voll - in Maßen satt zähflüssig- wohlgenährt über dem Maß, d.h. sie unterscheiden sich im Grad des Vorzeichens. Außerdem unterscheiden sich diese Wörter in der stilistischen Färbung: das Wort zähflüssig in diesem Sinne hat es eine umgangssprachliche Färbung. Siehe Beispiele: „Wäscherin Palaschka, zähflüssig Sowohl das pockennarbige Mädchen als auch der korrupte Kuhhirte Akulka einigten sich irgendwie darauf, sich gleichzeitig der Mutter zu Füßen zu werfen, schuldig an krimineller Schwäche“ (Puschkin); „Ich habe einen deutschen Ingenieur im Rang eines Armeemajors auf dem Oppel Admiral gefahren. Oh und zähflüssig Er war ein Faschist! Klein, dickbäuchig" (Sholokhov); „Stellen Sie sich, liebe Leserinnen und Leser, einen Mann vor Komplett, groß, ungefähr siebzig, mit einem klaren und intelligenten Blick unter einer hängenden Augenbraue, mit einer wichtigen Haltung, gemessener Sprache, langsamem Gang: Hier ist Ovsyanikov für Sie “(Turgenev).

Synonyme sind anders. Es wird zunächst die Unterteilung von Synonymen in akzeptiert ideographisch und stilistisch. Es ist jedoch möglich, nach syntaktischen Merkmalen, Komplexitätsgrad etc. zu differenzieren.

Wörter, die sehr ähnlich, aber nicht identisch in der Bedeutung sind und sich in Bedeutungsschattierungen unterscheiden, werden genannt konzeptionell(oder ideographisch) Synonyme. Adverbien können als Beispiel für Begriffssynonyme dienen schweigend und Kann nicht hören. Mi: Vorbei an den Fenstern schweigend Autos rasten vorbei und an den Fenstern vorbei Kann nicht hören Autos rasten vorbei; oder Er schweigend schlich auf mich und er zu Kann nicht hören hat sich an mich herangeschlichen. Semantischer Unterschied zwischen Wörtern schweigend und Kann nicht hören sehr klein: schweigend zeigt keinen Ton an Kann nicht hören betont die Wahrnehmung des Ohrs des Hörers.

Begriffliche Synonyme sind: schau - schau, schön - hübsch, denke - meditiere, plötzlich - unerwartet.

Bei der Betrachtung vieler Synonyme fällt der stilistische Unterschied auf. Synonyme, die in der Bedeutung identisch sind, sich aber in der stilistischen Färbung unterscheiden, werden als stilistisch bezeichnet. Reihen von stilistischen Synonymen werden normalerweise gebildet, wenn eines der Synonyme zu den sogenannten gehört neutrales Vokabular, der andere - umgangssprachlich oder umgangssprachlich, hoch oder offiziell usw. Es sind ziemlich lange Reihen möglich, die aus Wörtern unterschiedlicher stilistischer Färbung bestehen. Zum Beispiel in der Synonymreihe stehlen – stehlen – stehlen – stehlen Verb stehlen neutral im Stil entführen- offiziell, stehlen Es bezieht sich auf umgangssprachliches Vokabular, stehlen- zur Umgangssprache (diese Reihe lässt sich vor allem durch weitere stilistisch reduzierte Wörter fortsetzen). Weitere Beispiele synonym Zeilen dieser Art: müde werden - müde werden, umsonst - umsonst, seltsam - wunderbar, schau - schau.

Synonyme können sich im Grad der Modernität voneinander unterscheiden: Ein Wort ist modern, das andere (mit gleicher Bedeutung) ist veraltet: Flugzeug - Flugzeug, Stadt - Hagel, Kälte - Kälte, Verbrecher - Dieb, weil - weil - weil, Evenk - Tungus.

Synonyme können im Umfang variieren. Zum Beispiel ist ein Wort national, das andere dialektal, regional, ein Wort national, das andere beruflich usw. .: Topf - Mahotka(Region), sehr(Region), Aubergine - Demyanki(Region), schwimmen - schwimmen(Region), Revolver - Kanone(Slang .), Gelbsucht - Hepatitis(Honig.), kochen - kochen(maritim), Seite - Streifen(Prof.).

Synonyme können sich im Grad der Kompatibilität mit verschiedenen Wörtern unterscheiden:

Adverbien kategorisch und rundweg die gleiche Bedeutung, aber kategorisch geht mit vielen Worten (kategorisch erklären, kategorisch fordern, kategorisch ablehnen usw.), rundweg in moderne Rede- nur mit Verb sich weigern. Hier sind einige weitere Beispiele für Synonyme mit eingeschränkter Kompatibilität (in Klammern stehen die Wörter, mit denen diese Synonyme kombiniert werden ): offen - offen(Mund), braun - Hasel(Augen), Schwarz Schwarz(Pferd).

Synonyme können voneinander abweichen syntaktische Merkmale. Zum Beispiel: zwei Verben mit der gleichen Bedeutung erfordern verschiedene Fälle Substantive (d.h. haben unterschiedliche Kontrollen). Das sind die Verben beginnen und Vorgehen:loslegen(vin. pad.), aber an die Arbeit gehen(Datum. Herbst.); verlieren und verlieren: Vertrauen verlieren (vin. pad.), aber Vertrauen verlieren (genus, pad.); haben und haben: Ausdauer haben (vin. pad.), aber Ausdauer haben (tv. pad.) usw.

Synonyme können unterschiedlich komplex sein. In diesem Fall hat ein Wort meistens einen Ausdruck als Synonym: geboren werden - geboren werden; wenig - die Katze weinte; bleib ruhig - halt den Mund; oft - hin und wieder; aussetzen - aussetzen sauberes Wasser usw.

• V. N. Klyueva (siehe sie " Kompaktes Wörterbuch Synonyme der russischen Sprache, hg. 2, Vorwort) glaubt, dass „man Wörter nicht mit neutralem oder synonymisieren kann eine positive Einschätzung mit negativen Worten. Pferd und Gaul keine Synonyme, obwohl sie dasselbe zoologische Individuum bezeichnen. Die Synonymie von Wörtern leugnen Pferd–Gaul, V. N. Klyueva widerspricht ihrer Definition von Synonymen als zwei Wortkonzepte, "die die Essenz desselben Phänomens der objektiven Realität widerspiegeln und sich in zusätzlichen Schattierungen unterscheiden". Wort Gaul bezeichnet denselben Gegenstand wie das Wort Pferd, aber nur in dieser Bezeichnung führt zusätzliche Farbtöne ein. Richtig, finden Sie den Kontext, in dem die Wörter stehen Pferd und Pferd könnte durch das Wort ersetzt werden Gaul, nicht einfach, aber dies widerspricht nicht V. N. Klyuevas Definition von Synonymen als Wörter, die „nicht so sehr dazu dienen, einander zu ersetzen, sondern Gedanken und unsere Einstellung zu dem, was ausgedrückt wird, zu klären“.
• Siehe Wörterbuch der russischen Sprache der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, in 4 Bänden, Bd. II, S. 140.