សទិសន័យ (ពីសទិសន័យក្រិក - ឈ្មោះដូចគ្នា) - ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ជិតស្និទ្ធ ឬដូចគ្នាក្នុងន័យ ប៉ុន្តែសំឡេងខុសគ្នា ឧទាហរណ៍៖ គ្រា - គ្រា (នាម); scold - scold (កិរិយាសព្ទ); ធំ - ធំ (គុណនាម); in vain - in vain (គុណកិរិយា); ជិត - ជិត (បុព្វបទ) ។
នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប ក្រុមនៃសទិសន័យខាងក្រោមត្រូវបានសម្គាល់៖

1. សទិសន័យ (មនោគមវិជ្ជា) ដែលខុសគ្នានៅក្នុងម្លប់នៃអត្ថន័យមួយ: យុវជន - យុវជន (យុវជន - ដំណាក់កាលដំបូងនៃយុវជន); ក្រហម - ក្រហម - ក្រហម (អត្ថន័យទូទៅនៃពាក្យទាំងនេះគឺដូចគ្នាប៉ុន្តែក្រហមគឺជាពណ៌នៃឈាម, ពណ៌ក្រហមគឺស្រាលជាង, crimson គឺងងឹត);
2. សទិសន័យរចនាប័ទ្មដែលមាន វិស័យផ្សេងគ្នាការប្រើប្រាស់ឬពណ៌រចនាប័ទ្មខុសគ្នា ប៉ុន្តែបង្ហាញពីបាតុភូតដូចគ្នានៃការពិត: ថ្ងាស (អព្យាក្រឹត) - ថ្ងាស (កំណាព្យដ៏វិសេសវិសាល); ដកស្រង់ (អព្យាក្រឹត) - បំណែក (សៀវភៅ); កាត់ចេញ (អព្យាក្រឹត) - កាត់ចេញ, កាត់ចេញ (ពាក្យស្លោក);
3. សទិសន័យបែប semantic-stylistic ដែលខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ lexical និងពណ៌រចនាប័ទ្ម: ខឹង (អព្យាក្រឹត) - ខឹង (ពាក្យសំដី ពោលគឺ ខឹងដល់កម្រិតធំ) - កំហឹង ( colloquial, i.e. ខឹងខ្លាំងណាស់ កម្រិតខ្លាំង) - ខឹង (ពាក្យសំដី, ឧ. ខឹងបន្តិច) ។

ក្រុមពិសេសត្រូវបានគេហៅថា សទិសន័យដាច់ខាត(ទ្វេ) ។ ទាំង​នេះ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មិន​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​បែប​ន័យ​វិទ្យា​ឬ​ស្ទីលស្ទីលៈ កំឡុង​ពេល = ក្នុង​ការ​បន្ត (បុព្វបទ); ភាសាវិទ្យា = ភាសាវិទ្យា = ភាសាវិទ្យា (នាម) ។ មានពាក្យពីរដងក្នុងភាសារុស្សី។ ជាធម្មតានៅក្នុងដំណើរការ ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រពាក្យស្រដៀងគ្នាចាប់ផ្តើមខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ពោលគឺវាក្លាយជាពាក្យមានន័យដូចពាក្យ ឬពណ៌រចនាប័ទ្ម និងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ផ្លាស់ប្តូរ។ ឧទាហរណ៍៖ អក្ខរក្រម = អក្ខរក្រម; strike = កូដកម្ម; យន្តហោះ = យន្តហោះ។
វាចាំបាច់ដើម្បីបែងចែកសទិសន័យតាមបរិបទពីសទិសន័យភាសាទូទៅ (ជួនកាលគេហៅថាអ្នកនិពន្ធបុគ្គល)។ សទិសន័យបរិបទ គឺជាពាក្យដែលអត្ថន័យបញ្ចូលគ្នាតែនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ ហើយនៅខាងក្រៅបរិបទនេះ ពួកគេមិនមែនជាពាក្យមានន័យដូចនោះទេ។ សទិសន័យតាមបរិបទ ជាក្បួនមានពណ៌ច្បាស់លាស់ ព្រោះភារកិច្ចចម្បងរបស់ពួកគេគឺមិនមែនដាក់ឈ្មោះបាតុភូតនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវកំណត់លក្ខណៈរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ សម្បូរណាស់។ សទិសន័យតាមបរិបទកិរិយាសព្ទនិយាយ (និយាយ)៖ ម៉ារីយ៉ា គីរីឡូវណា ចាក់ចេញអំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ គាត់នៅស្ងៀម (V. Shishkov); គ្មាននរណាម្នាក់ជឿជីតារបស់ខ្ញុំទេ។ សូម្បី​តែ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដែល​ខឹង​ក៏​និយាយ​រអ៊ូ​ថា អារក្ស​មិន​ដែល​មាន​ចំពុះ (K. Paustovsky)។
ពាក្យមានន័យដូចអាចបង្កើតជាស៊េរីសទិសន័យ ពោលគឺការរួបរួមនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុង ស៊េរីស្រដៀងគ្នាវាតែងតែមានពាក្យសំខាន់ និងសំខាន់ដែលមាន អត្ថន័យទូទៅ, អព្យាក្រឹត ពណ៌រចនាប័ទ្មហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវាក្យសព្ទទូទៅ។ ពាក្យស្នូលតែងតែឈរនៅដើមជួរដែលមានន័យដូចគ្នា ហើយត្រូវបានគេហៅថាលេចធ្លោ (មកពីឡាតាំង dominans - dominant)។ ជាឧទាហរណ៍ Gakov គឺជាកិរិយាសព្ទដែលត្រូវធ្លាក់ក្នុងចំណោមពាក្យដែលមានន័យដូចវា៖ ដួល, ធ្លាក់, ផ្គរ, ទះ, ព្រិល, គាំង, រអិល, ហោះ, ផ្គរ, រញ៉េរញ៉ៃ។ ពាក្យ polysemanticអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងជួរមានន័យដូចផ្សេងគ្នា។ សទិសន័យជួយបង្ហាញភាពខុសគ្នានៃស្រមោលនៃអត្ថន័យនៃពាក្យពហុន័យ៖ ស្រស់ - ត្រីស្រស់ (មិនខូច), នំបុ័ងស្រស់ (ទន់), កាសែតស្រស់ (ថ្ងៃនេះ), ក្រណាត់ទេសឯកស្រស់ (ស្អាត), ខ្យល់ស្រស់(ត្រជាក់), មនុស្សស្រស់ (ថ្មី).
សទិសន័យលទ្ធផលមកពី ដំណើរការផ្សេងៗហូរជាភាសា។ សំខាន់ៗគឺ៖

1. "បំបែក" នៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយទៅជាពីរ ឬច្រើន ពោលគឺការផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យមិនច្បាស់ទៅជាពាក្យ polysemantic ថ្មី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អត្ថន័យថ្មីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងអាចត្រូវបានមានន័យដូចទៅនឹងអត្ថន័យនៃពាក្យផ្សេងទៀតដែលមាននៅក្នុង ភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ. ដូច្នេះ នៅសម័យក្រោយបដិវត្តន៍ ស្រទាប់ពាក្យ បន្ថែមលើអត្ថន័យផ្ទាល់នៃ 'ស្រទាប់ស្តើង បន្ទះរវាងស្រទាប់នៃអ្វីមួយ' (ស្រទាប់ក្រែមនៅក្នុងនំ) ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ន័យធៀប - ‘ក្រុមសហគមន៍ជាផ្នែកមួយនៃសង្គម អង្គការ។ នៅក្នុងអត្ថន័យថ្មីនេះ ពាក្យ interlayer បានបញ្ចូលទៅក្នុង ទំនាក់ទំនងមានន័យដូចជាមួយនឹងក្រុមពាក្យ, ស្រទាប់;
2. ភាព​ផ្សេងគ្នា តម្លៃខុសគ្នានៃពាក្យដូចគ្នាដែលនាំឱ្យបាត់បង់ទំនាក់ទំនង semantic រវាងពួកគេ។ ជាលទ្ធផល ភាពដូចគ្នានីមួយៗដែលកើតឡើងតាមវិធីនេះមានជួរដែលមានន័យដូចគ្នារបស់វា។ ដូច្នេះ, adjective dashing, រួចហើយនៅក្នុង រុស្ស៊ីចាស់ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ជា​ច្រើន​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​បន្តិច​ម្តង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពីរ​ទាំង​ស្រុង​ គុណភាពផ្សេងៗ: ក) 'អាក្រក់, ពិបាក, គ្រោះថ្នាក់' (ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច); ខ) 'ក្លាហាន មិនអាត្មានិយម' (ទ័ពសេះដែលហ៊ាន) ។ ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ (1) និងដាច់ (2) ដែលកើតឡើងតាមរបៀបនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីដែលមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា៖ ដាច់ (1) - អាក្រក់, ធ្ងន់; dashing (2) - ក្លាហាន, ហ៊ាន, ក្លាហាន;
3. ការខ្ចីប្រាក់ ពាក្យបរទេស, ជិតស្និទ្ធនៅក្នុងអត្ថន័យទៅនឹងពាក្យដើមនៃភាសារុស្ស៊ីដែលជាលទ្ធផលនៃស៊េរីមានន័យដូចនិងគូនៃពាក្យអាចកើតឡើង: តំបន់ - ស្វ៊ែរ; សកល - សកល; បឋម - បង្ការ; prevail ~ prevail ;
4. រូបរាងនៃគូដែលមានន័យដូចដែលជាលទ្ធផលនៃដំណើរការបង្កើតពាក្យដែលកើតឡើងជានិច្ចនៅក្នុងភាសា: ជីក - ជីក; ការបើកយន្តហោះ - aerobatics; ពេលវេលា - ពេលវេលា; faceting - faceting; ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍។

សទិសន័យគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃភាសា។ សទិសន័យត្រូវបានប្រើជាភាសាដើម្បីបញ្ជាក់គំនិត បន្លិចស្រមោលអត្ថន័យដ៏សំខាន់បំផុត បង្កើនន័យធៀប និងការបង្ហាញសិល្បៈនៃការនិយាយ ជៀសវាងពាក្យដដែលៗ ភាពមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ ការលាយពាក្យពីរចនាប័ទ្មផ្សេងៗគ្នា ភាសានិយាយ និងអ្នកដទៃ។ កំហុសរចនាប័ទ្ម. ប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍ សទិសន័យសមរភូមិ និងការប្រយុទ្ធក្នុងប្រយោគខាងលើ៖ សូហ្វៀ បាននិយាយអំពីការតស៊ូទូទាំងពិភពលោករបស់ប្រជាជនដើម្បីសិទ្ធិរស់រានមានជីវិត អំពីសមរភូមិចាស់របស់ពួកកសិករនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (M. Gorky)។ វិធីសាស្រ្តមួយក្នុងចំណោមវិធីសាស្រ្តទូទៅបំផុតនៃការប្រើសទិសន័យគឺអ្វីដែលគេហៅថា stringing នៃមានន័យដូច។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតអតិបរមានៅក្នុងដំណើរការនៃការពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតនេះ ហើយជារឿយៗដើម្បីបង្កើតកម្រិតពណ៌៖ តើវាជាអ្វី (សមុទ្រ) ពណ៌ប្រផេះ? វាគឺជា azure, turquoise, emerald, ពណ៌ខៀវ, cornflower ពណ៌ខៀវ។ វាមានពណ៌ខៀវ។ រឿងពណ៌ខៀវបំផុតនៅលើពិភពលោក។ (B. Zakhoder) ។

បន្ថែមទៀតអំពី SYNONYMS និងប្រភេទរបស់ពួកគេ៖

1. សទិសន័យ, ប្រភេទនៃសទិសន័យ។ តួនាទីទំនាក់ទំនង និងរចនាប័ទ្មនៃសទិសន័យ។ មូលហេតុនៃកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់សទិសន័យ។ វចនានុក្រមមានន័យដូច។

តំណភ្ជាប់កណ្តាលនៃ lexico-semantic paradigm នៃភាសាគឺជាស៊េរីមានន័យដូច។

D.E. Rosenthal ផ្តល់និយមន័យនៃសទិសន័យដែលផ្តល់ដោយ D.I. Fonvizin: "សទិសន័យក្នុងន័យពេញលេញគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ទាក់ទងនឹងសមមូលរបស់វា (ចំពោះពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាបេះបិទឬជិតបំផុត) ហើយអាចផ្ទុយពីវាតាមបន្ទាត់ណាមួយ: ដោយស្រមោលស្រាលនៅក្នុង អត្ថន័យ, ដោយការបញ្ចេញមតិ , ដោយពណ៌អារម្មណ៍, ដោយការជាប់ទាក់ទងរចនាប័ទ្ម, ដោយភាពឆបគ្នា ... "I.B. Golub ជឿ​លើ​រឿង​នោះ។ លក្ខខណ្ឌសំខាន់សទិសន័យនៃពាក្យគឺ ភាពជិតខាងន័យរបស់វា និងក្នុង ឱកាស​ពិសេស- អត្តសញ្ញាណ។ អាស្រ័យលើកម្រិតនៃភាពជិតគ្នា សទិសន័យនៃពាក្យអាចត្រូវបានបង្ហាញក្នុងកម្រិតធំជាង ឬតិចជាងនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ សទិសន័យនៃពាក្យ ប្រញាប់ - ប្រញាប់ ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ជាងការនិយាយពាក្យ សើច - សើច - ទឹកជំនន់ - រមៀល - រមៀល - សើច - ស្រមុក - ស្រមោច ដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងសំខាន់ និងរចនាប័ទ្ម។ ភាគច្រើន តួអក្សរបញ្ចេញសំឡេងទទួលបានសទិសន័យជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណនៃពាក្យ (cf ។ : នៅទីនេះ - នៅទីនេះ ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា) ។

មានសទ្ទានុក្រម, ស្ទីលលីក, សទិសន័យ - ស្ទីលលីក។ សទិសន័យន័យធៀបខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ (យុវជន - យុវជន) ។ សទិសន័យរចនាប័ទ្មសម្រាប់ តម្លៃដូចគ្នា។ភាពខុសគ្នានៃពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ក្នុងចំនោមពួកគេមាន: សទិសន័យទាក់ទងនឹងរចនាប័ទ្មមុខងារផ្សេងៗគ្នា (ការរស់នៅអន្តរជាតិ - ការរស់នៅអាជីវកម្មផ្លូវការ); សទិសន័យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានស្រមោលអារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិខុសៗគ្នា (សតិអារម្មណ៍ - មានពណ៌វិជ្ជមាន ខួរក្បាល ក្បាលធំ - ជាមួយនឹងភាពស្រើបស្រាលនៃភាពឈ្លើយ)។ សទិសន័យន័យធៀប - ស្ទីលស្ទីល ខុសគ្នាទាំងអត្ថន័យ និងពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម (វង្វេង, វង្វេង, វង្វេង, វង្វេង) ។

ជារឿយៗ ភាពលេចធ្លោអព្យាក្រឹតមួយត្រូវគ្នាទៅនឹងស៊េរីរចនាប័ទ្មពីរ៖ ជាមួយនឹងការកើនឡើង និងជាមួយនឹងការថយចុះនៃរចនាប័ទ្ម។

ប្រភពនៃសទិសន័យសម្រាប់ពណ៌ "អស្ចារ្យ" គឺ វាក្យសព្ទសៀវភៅជាញឹកញាប់ Old Church Slavonicisms, ពាក្យ ប្រភពដើមបរទេស. ជួររចនាប័ទ្មដែលបានកាត់បន្ថយគឺផ្អែកលើវាចា វិជ្ជាជីវៈ ពាក្យនិយាយ និងគ្រាមភាសា។

មានមុខងារពីរនៃសទិសន័យ៖ មនោគមវិជ្ជា និងរចនាប័ទ្ម។ សទ្ទានុក្រម​ឥរិយាបទខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ, រចនាប័ទ្ម - នៅក្នុងវិស័យនៃការប្រើប្រាស់ (ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ) និង ការបង្ហាញពណ៌(ស្រមោលបញ្ចេញមតិប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃពាក្យសំខាន់អព្យាក្រឹតនៃស៊េរីសទិសន័យ) ។

D.E. Rosenthal លើកឡើងពីមុខតំណែងដែល មុខងាររចនាប័ទ្មមានន័យដូច៖

• 1) ពីទស្សនៈនៃការប្រើប្រាស់ភាសានៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ (ធម្មតា (អព្យាក្រឹត។
• 2) ទាក់ទងនឹងកម្មសិទ្ធិ ក្រុមជាក់លាក់វាក្យសព្ទខាងក្រៅ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ(និយាយ-ចុច។ និយាយ; មុខ-កែវសាមញ្ញ);
• 3) ទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយា ភាសាទំនើប(តួ--ហួសសម័យ។ តួសម្តែង; រួមគ្នា-ហួសសម័យ។ រួមគ្នា);
• 4) តាមទស្សនៈដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ (សិស្សនៃ bursa គឺជាការមើលងាយ bursak; ការដាក់ទណ្ឌកម្មគឺជាការសងសឹកខ្ពស់) ។

សទិសន័យអនុវត្តមុខងារនៃការបំភ្លឺនៅក្នុងការនិយាយ (វាបានកើតឡើងដូច្នេះថា unsociable សូម្បីតែសិល្បករ unsociable បានប្រែទៅជាជាមួយ Nevredimovs ។ - S.-Shch); ការបំភ្លឺ (អនាធិបតេយ្យបានចាប់ផ្តើម ពោលគឺអនាធិបតេយ្យ។ - S.-SH ។ ); ការប្រៀបធៀប (អញ្ជើញគ្រូពេទ្យហើយហៅគ្រូពេទ្យ។ - I.); ការប្រឆាំង (តាមពិតគាត់មិនបានដើរទេ ប៉ុន្តែបានអូសតាមដោយមិនលើកជើងពីដី។ - K.); ការជំនួស - ដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗ (ជីវិត - ជីវិត; ចាប់ផ្តើម - និយាយ - បន្ត - លើក) ។ អ្នកស្រាវជ្រាវក៏បានដាក់ចេញនូវមុខងារស្ទីលស្ទីលបញ្ចេញមតិ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអនុវត្តប្រភេទនៃការវាយតម្លៃ (ម្ចាស់ស្រីចាស់ ... ប្រាប់ខ្ញុំថា "ចាំមើល អ្នកញ៉ាំសៀវភៅ ហ្សេនគីនឹងផ្ទុះឡើង" - M.G.) ។

ដើម្បីបង្កើនអារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ បច្ចេកទេសនៃសទិសន័យ និងការដាក់កម្រិតត្រូវបានប្រើ (គាត់មានចិត្តល្អ និង បុរសនៃបេះដូងដោយមិនភ័យខ្លាច និងប្តេជ្ញាចិត្ត។ - ស្ងាត់។ )

ពាក្យផ្ទុយ គឺជាពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ (ល្អ-អាក្រក់, អង្គុយ-ឈរ, ជីវិត-ស្លាប់)។ តាមរចនាសម្ព័ន ពាក្យផ្ទុយគ្នា និងឫសគល់តែមួយត្រូវបានសម្គាល់ (ល្អ-អាក្រក់, ស្អាត-អាក្រក់)។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុង សុន្ទរកថាសិល្បៈ.

មុខងាររចនាប័ទ្មសំខាន់នៃអនាមិកគឺត្រូវ មធ្យោបាយ lexicalការបង្ហាញនៃការប្រឆាំង។

ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនៃការប្រឆាំងនឹងការចម្លងត្រូវបានរីករាលដាលសូម្បីតែនៅក្នុងមាត់ សិល្បៈប្រជាប្រិយ(ការរៀនគឺជាពន្លឺ ហើយភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាភាពងងឹត)។

ចំពោះការងារសិល្បៈ ការប្រឆាំងគ្នាគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ (សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរស់នៅបានយូរ! ទុកឱ្យភាពងងឹតលាក់ខ្លួន! - A. Pushkin ។ ហើយយើងស្អប់ហើយយើងស្រឡាញ់ដោយចៃដន្យ ... - M. Lermontov) ។ អ្នក​និពន្ធ​ប្រើ​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​បង្កើត​ចំណង​ជើង​នៃ​ការងារ​មួយ ("សង្គ្រាម​និង​សន្តិភាព" "ការ​រស់​នៅ​និង​មរណៈ" "ក្រាស់​និង​ស្តើង")។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយក៏ប្រើយ៉ាងសកម្មនូវបច្ចេកទេសនៃការប្រឆាំងទៅនឹងចំណងជើងនៃអត្ថបទផងដែរ។

Oxymoron ក៏ផ្អែកលើអនាមិកផងដែរ។ មូលដ្ឋាននៃ oxymoron គឺជាការបង្កើតគំនិតថ្មីដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្សំពាក្យដែលផ្ទុយគ្នា (ផ្ទុយ) នៅក្នុងន័យវិទ្យា (ការចាប់ផ្តើមនៃចុងបញ្ចប់អាក្រក់។ បុរស​ល្អ) ច្រើន​ជាង​នេះ ពាក្យ​ផ្ទុយ​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជា​ការ​កំណត់​និង​កំណត់ (ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់ ធម្មជាតិខៀវស្រងាត់ wilting ។ - A. Pushkin; ដល់​ពេល​វេលា​សម្រាប់​អវិជ្ជា​ទាំង​ឡាយ។ - V. Vysotsky) ។

ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​សិល្បៈ បច្ចេកទេស​នៃ​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​រឿង​កំប្លែង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ (មាន​អ្នក​ជំនួញ​ឯកជន​ក្រីក្រ​មួយ​នៅ​លើ​ពិភពលោក គាត់​ជា​អ្នក​មាន។ - I. Ilf, E. Petrov); puns (តើការចាប់ផ្តើមនៃចុងបញ្ចប់ដែលការចាប់ផ្តើមបញ្ចប់នៅឯណា? - K.P.); antiphrasis - ការប្រើប្រាស់ពាក្យនៅក្នុង អត្ថន័យផ្ទុយ(មកពីណា ឆ្លាត អ្នកវង្វេងក្បាល។ - I. Krylov) ។

បែបផែន satirical មុតស្រួចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការជំនួស antonymic នៃសមាសភាគមួយនៅក្នុង កំណត់ឃ្លា៖ "ការិយាល័យសេវាកម្មព្យាបាទ", "បំណុលដោយការបង់ប្រាក់គឺខ្មៅ" (ចំណងជើងនៃ feuilletons) ។

• មានន័យដូច
  - (ពីសទិសន័យក្រិក - នៃឈ្មោះដូចគ្នា) - ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែមិនមានឫសដូចគ្នា ឧទាហរណ៍៖ សត្រូវ...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ៖
  (មកពីពាក្យក្រិកមានន័យដូច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យដូចគ្នា ក៏ដូចជាវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍ ...
• មានន័យដូច
  (មកពីភាសាក្រិច។ ពាក្យមានន័យដូច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា អត្ថន័យដែលមានធាតុដូចគ្នាបេះបិទ។ ធាតុផ្សេងគ្នានៃតម្លៃទាំងនេះ ...
• មានន័យដូច ក្នុង វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Euphron៖
  សទិសន័យ - ពាក្យជិតស្និទ្ធ, ជាប់គ្នា, ស្ទើរតែមានន័យដូចគ្នា។ ដំណើរការនៃការបង្កើតទម្រង់ថ្មី ប្រភេទថ្មី ភាពខុសគ្នាក្នុងគំនិតត្រូវគ្នានឹងការបង្កើតទម្រង់ថ្មីជាភាសា...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយទំនើប៖
  (ពីសទិសន័យភាសាក្រិច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលមានសំឡេងខុសគ្នា ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យដូចគ្នា ក៏ដូចជាវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍ ...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ៖
  [មកពីភាសាក្រិចដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា] ពាក្យដែលមានទម្រង់សំឡេងខុសគ្នា ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ប្រើដើម្បីសម្គាល់ពាក្យទាំងនោះ ឬ ...
• រចនាប័ទ្ម
  STYLISTIC FIGURES សូមមើលរូប Stylistic...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីធំ៖
  SYNONYMS (មកពីភាសាក្រិច syn?nymos - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យដូចគ្នា ក៏ដូចជាវាក្យសម្ព័ន្ធ។ និង…
• មានន័យដូច នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron៖
  ? ពាក្យជិតស្និទ្ធ, ជាប់គ្នា, ស្ទើរតែមានន័យដូចគ្នា។ ដំណើរការនៃការបង្កើតទម្រង់ថ្មី ថ្មី ប្រភេទផ្សេងគ្នានៅក្នុងគំនិតត្រូវគ្នាជាភាសាទៅនឹងការបង្កើត...
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា៖
  (ពីសទិសន័យក្រិក - ឈ្មោះដូចគ្នា) - ពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ (និងច្រើនទៀត។ អារម្មណ៍ទូលំទូលាយឯកតា phraseological, morphemes, ...
• មានន័យដូច
  (ពាក្យមានន័យដូចភាសាក្រិច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ។ ពាក្យ​ដែល​ជិត ឬ​ដូចគ្នា​ក្នុង​ន័យ​បង្ហាញ​ពី​គោលគំនិត​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​ខុស​គ្នា…
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមថ្មីនៃពាក្យបរទេស៖
  (gr. synonymos of the same) ពាក្យ​ដែល​ដូចគ្នា​បេះបិទ ឬ​មាន​ន័យ​ជិត​គ្នា បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​ខុស​គ្នា ឬ​មាន​ស្រមោល…
• មានន័យដូច នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិបរទេស៖
  [ ពាក្យ​ដែល​ដូចគ្នា​ឬ​ជិត​គ្នា​ក្នុង​អត្ថន័យ បង្ហាញ​ពី​គោល​គំនិត​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ពណ៌​នៃ​អត្ថន័យ ឬ​តាម​ស្ទីល...
• មានន័យដូច នៅសម័យទំនើប វចនានុក្រមពន្យល់, TSB:
  (ពីសទិសន័យភាសាក្រិច - ឈ្មោះដូចគ្នា) ពាក្យដែលមានសំឡេងខុសគ្នា ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទ ឬមានន័យដូចគ្នា ក៏ដូចជាវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍ ...
• រូបស្ទីលលីក ធំ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត, TSB:
  រចនាប័ទ្ម (គ្រោងការណ៍ក្រិក, រូបភពឡាតាំង - គ្រោង, រូបរាង; វេននៃការនិយាយ) ប្រព័ន្ធនៃវិធីសាស្រ្តដែលបានបង្កើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការរៀបចំវាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បង ...
• បង្ហាញ ក្នុង វចនានុក្រមស្ថាបត្យកម្ម:
  , Richard Norman (1831-1912) ។ ស្ថាបត្យករអង់គ្លេស អ្នកនិពន្ធនៃផ្ទះប្រទេសជាច្រើនដែលបានរចនានៅក្នុង របៀបសេរី. នៅក្នុង​វិមាន​ក្នុង​ទីក្រុង គាត់​បាន​បង្កើត​លក្ខណៈ​ស្ទីល​ស្ទីល​ឡើងវិញ...
• ទំនាក់ទំនង នៅក្នុងវចនានុក្រមទស្សនវិជ្ជាថ្មីបំផុត៖
  
• ក្រោយរចនាសម្ព័ន្ធ នៅក្នុងវចនានុក្រម Postmodernism ។
• ទំនាក់ទំនង នៅក្នុងវចនានុក្រម Postmodernism៖
  (Late Latin connotatio មកពី Latin con - together and noto - I mark, designate) - ពាក្យឡូជីខល និងទស្សនវិជ្ជាដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងអត្ថន័យ (អត្ថន័យ) ...
• ការកាត់តបីដងនៃកូដភាពយន្ត នៅក្នុងវចនានុក្រម Postmodernism៖
  - វិស័យបញ្ហាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងការពិភាក្សារបស់អ្នកទ្រឹស្តីភាពយន្ត និង semiotics នៃការតំរង់ទិសបញ្ជីរចនាសម្ព័ន្ធនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និង 1970 ការបញ្ច្រាស (ឬត្រឡប់មកវិញ) នៃទ្រឹស្តីភាពយន្ត...
• SYNESTHESIA
  (មកពី synaisthesis ក្រិកផ្សេងទៀត - អារម្មណ៍រួម) គំនិតដែលមានន័យថាទម្រង់នៃការយល់ឃើញដែលត្រូវបានកំណត់ដោយទំនាក់ទំនងរវាងអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តក៏ដូចជាលទ្ធផលនៃពួកគេ ...
• ក្រាហ្វហ្វីទី នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃវប្បធម៌មិនបុរាណ សិល្បៈ និងសោភ័ណភាពនៃសតវត្សទី XX, Bychkov:
  (រូបគំនូរ - នៅក្នុងបុរាណវិទ្យា គំនូរ ឬអក្សរណាមួយដែលកោសលើផ្ទៃណាមួយ ពីគំនូរអ៊ីតាលី - ដល់កោស) នេះជារបៀបដែលការងារត្រូវបានកំណត់ ...
• បាកទីន នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃវប្បធម៌មិនបុរាណ សិល្បៈ និងសោភ័ណភាពនៃសតវត្សទី XX, Bychkov:
  Mikhail Mikhailovich (1895-1975) ទស្សនវិទូ ទស្សនវិទូ ទម្រង់ទូទៅ, អ្នកជំនាញខាងផ្នែកវប្បធម៌។ គំនិតទស្សនវិជ្ជា B. ត្រូវបានបង្ហាញជាចម្បងដោយប្រយោល - លើសម្ភារៈមនុស្សធម៌ឯកជន ...
• អេឡិចត្រិច
  - (ពីភាសាក្រិច eklektikos - អាចជ្រើសរើស ជ្រើសរើស) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធាតុសិល្បៈប្លែកៗ។ ជាធម្មតាកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្លាក់ចុះនៃសិល្បៈ។ ធាតុ…
• សាលាសិល្បៈ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យ សិល្បៈដែលមើលឃើញ:
  - ទិសដៅសិល្បៈដែលជានិន្នាការតំណាងដោយក្រុមសិស្ស និងអ្នកដើរតាមសិល្បករ (ឧទាហរណ៍ សាលា Venetian) ឬក្រុមសិល្បករដែលជិតស្និទ្ធក្នុងការច្នៃប្រឌិត ...
• រចនាប័ទ្ម នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យវិចិត្រសិល្បៈ៖
  - (ពីស្ទីលក្រិក - ដំបងចង្អុលសម្រាប់ការសរសេរ) ការរួបរួមមានស្ថេរភាព ប្រព័ន្ធរូបភាព, មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិលក្ខណៈ ប្រភពដើមនៃសិល្បៈទាំងនោះ ឬ...
• ភាពពិត នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យវិចិត្រសិល្បៈ៖
  - (ពីឡាតាំងចុង realis - ពិត, ពិត) នៅក្នុងសិល្បៈ, ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិត, គោលបំណងនៃការពិតដោយមធ្យោបាយជាក់លាក់, មាននៅក្នុងនោះ។ឬប្រភេទផ្សេងទៀត ...
• សិល្បៈក្រាហ្វិច នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យវិចិត្រសិល្បៈ៖
  - (មកពីក្រាហ្វិចក្រិក - ខ្ញុំសរសេរ គូរ គូរ) ប្រភេទសិល្បៈដ៏ល្អ រួមទាំងគំនូរ និងបោះពុម្ព ស្នាដៃ​សិល្បៈ(ការឆ្លាក់, lithography, monotype ...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (១៧៩៨-១៨៦១) - សិល្បករ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Igusa Yoshisaburo ។ Kuniyoshi កើតនៅ Edo ក្នុងគ្រួសារអ្នកលាបពណ៌។ តាំងពីក្មេងមក ក្មេងប្រុសម្នាក់នេះពូកែ...
• IKEBANA នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយជប៉ុនពី A ដល់ Z៖
  - ប្រពៃណី សិល្បៈជប៉ុនការរៀបចំផ្កា។ តាមព្យញ្ជនៈ ikebana មានន័យថា "ផ្កាដែលរស់នៅ" ។ ក្នុងសិល្បៈអ៊ឺរ៉ុប ការរៀបចំភួងបង្ហាញពីជំនាញ…
• វិហារ GRABTSEV NIKOLSKY នៅក្នុងមែកធាងសព្វវចនាធិប្បាយគ្រិស្តអូស្សូដក់៖
  បើក សព្វវចនាធិប្បាយគ្រិស្តអូស្សូដក់"ដើមឈើ" ។ ប្រាសាទ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ផ្លូវ Nicholas the Wonderworker នៅ​ក្នុង​ភូមិ Grabtsevo (ភូមិភាគ Kaluga) (អសកម្ម កំពុង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ)។ …
• កង្វះអង់ស៊ីម នៅក្នុងវចនានុក្រមវេជ្ជសាស្ត្រ។
• កង្វះអង់ស៊ីម នៅក្នុងវចនានុក្រមវេជ្ជសាស្រ្តធំ។
• អេមផាសា នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យអក្សរសាស្ត្រ៖
  - (មកពីភាសាក្រិចសង្កត់ធ្ងន់ - ការចង្អុលបង្ហាញការបង្ហាញ) ១) ប្រភេទនៃផ្លូវ៖ ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងចង្អៀតបើប្រៀបធៀបទៅនឹង អត្ថន័យធម្មតា។, ឧទាហរណ៍: …
• ម៉ាយ៉ាកូវស្គី ក្នុង សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ.
• ប្រភេទ នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖
  " id=Genres.Contents> លើប្រវត្តិនៃបញ្ហា និយមន័យនៃគំនិត ដំណោះស្រាយនៃបញ្ហាក្នុងការរិះគន់អក្សរសាស្ត្រ dogmatic ទ្រឹស្ដីវិវត្តន៍ Zh.. ដំណោះស្រាយនៃបញ្ហា...
• EPIC នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖
  TERMIN - បទចម្រៀងវីរភាពរបស់រុស្ស៊ីដែលត្រូវបានរក្សាទុកជាចម្បងនៅក្នុងមាត់របស់កសិករភាគខាងជើងក្រោមឈ្មោះ "starin? n", "starin" និង "starinok" ។ ពាក្យថា វីរភាព...
• សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមអ៊ូសបេក នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB ។
• រចនាប័ទ្ម (នៅក្នុង LIT-RE និងសិល្បៈ) នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
  នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ សុចរិតភាពស្ថិរភាព ឬលក្ខណៈទូទៅនៃប្រព័ន្ធន័យធៀប មានន័យថា ការបង្ហាញសិល្បៈបច្ចេកទេសន័យធៀបដែលកំណត់លក្ខណៈនៃការងារសិល្បៈ ឬឈុត ...
• ស្ទីលលីក នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
  ផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីប្រព័ន្ធនៃរចនាប័ទ្មនៃភាសាជាក់លាក់មួយ ពិពណ៌នាអំពីបទដ្ឋាន (សូមមើល បទដ្ឋានភាសាវិទ្យា) និងវិធីសាស្រ្ត ...
• NEOLOGISMS នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
  (ពី neo... និងក្រិក។ ឡូហ្គោ - ពាក្យ) ពាក្យថ្មី ឬកន្សោម ភាពស្រស់ និងភាពមិនធម្មតា ដែលត្រូវបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ដោយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសានេះ។ …
• រូប នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីធំ៖
  រូបស្ទីលលីក ( តួលេខរចនាប័ទ្ម), វេនពិសេសនៃការនិយាយ, ជួសជុលដោយ stylistics, ប្រើដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិ (ការបញ្ចេញមតិ) នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ (ឧទាហរណ៍ anaphora, epiphora, simplock, ellipse, ...
• វាក្យសម្ព័ន្ធទាន់សម័យ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា៖
  គោលលទ្ធិនៃការប្រើប្រាស់ សំណង់សំយោគសម្រាប់គោលបំណងរចនាប័ទ្ម។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងបញ្ហាដូចជាពាក្យមានន័យដូច ប្រភេទបុគ្គល ប្រយោគសាមញ្ញ, មុខងាររចនាប័ទ្ម ...
• ស្ទីលលីក នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា៖
  1) ផ្នែកនៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សា រចនាប័ទ្មផ្សេងៗ(រចនាប័ទ្មភាសា, រចនាប័ទ្មការនិយាយ, រចនាប័ទ្មប្រភេទ, រចនាប័ទ្មបុគ្គលអ្នកនិពន្ធ ជាដើម សូមមើលស្ទីល...
• វចនានុក្រមភាសាវិទ្យា នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា។
• រក្សា នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់-សព្វវចនាធិប្បាយដ៏ពេញនិយមនៃភាសារុស្ស៊ី៖
  -n "yu, -n" ish, nsv ។ ; save, sov. 1) (what) ទុកអ្វីនៅកន្លែងណាមួយ រក្សាវាកុំឱ្យខូច ខូច ខូច ទុកទឹកដោះគោ...
• ធ្ងន់
• រឹង នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ - សព្វវចនាធិប្បាយដ៏ពេញនិយមនៃភាសារុស្ស៊ី។

សទិសន័យត្រូវបានបែងចែកទៅជាដាច់ខាត (ពេញលេញ) និងទាក់ទង (ផ្នែក)។

សទិសន័យពេញលេញ (ពេញលេញ)ត្រូវបានគេហៅថាឯកតា lexical និង phraseological ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា រចនាប័ទ្មពណ៌។ សទិសន័យទាំងស្រុងមិនមានភាពខុសគ្នាតាមន័យធៀប ឬរចនាប័ទ្មទេ។

ឧទាហរណ៍: អរូបី - អរូបី, អក្ខរាវិរុទ្ធ - អក្ខរាវិរុទ្ធ, ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា, លុយកាក់ - បៃតង - បៃតង។សទិសន័យបែបនេះច្រើនតែអាចផ្លាស់ប្តូរបានទាំងស្រុង។ .

ឧទាហរណ៍ PU-synonyms ដាច់ខាតគឺ PU នៅពេលដែលសត្វក្រៀលហួចនៅលើភ្នំ បន្ទាប់ពីភ្លៀងកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ឯកតាឃ្លាទាំងអស់នេះមានអត្ថន័យ 'វាមិនត្រូវបានគេដឹងនៅពេលអនាគតមិនកំណត់, មិនដែល' ដែលជាពណ៌រចនាប័ទ្មបែប colloquial ។

នៅពេលដែលភាសាវិវឌ្ឍ វ៉ារ្យ៉ង់មួយក្នុងចំនោមវ៉ារ្យ៉ង់អាចនឹងលែងប្រើ ខណៈពេលដែលភាសាផ្សេងទៀតនៅតែមាននៅក្នុងស្តុកសកម្ម ឧទាហរណ៍៖ យន្តហោះ - យន្តហោះ'(លែងប្រើ) យន្តហោះធ្ងន់ជាងខ្យល់ ដែលមានរោងចក្រថាមពល និងស្លាបដែលបង្កើតការលើក . ពេលខ្លះជម្រើសចាប់ផ្តើមខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ឧទាហរណ៍៖ គូស្នេហ៍ 1. 'បុរស​មាន​ទំនាក់​ទំនង​នឹង​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ក្រៅ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ជាមួយ​គាត់', ២. លែងប្រើបុរសនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ - ក្នុង​ក្តី​ស្រលាញ់ 1. 'មនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះអារម្មណ៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់, ការទាក់ទាញដល់នរណាម្នាក់។

សទិសន័យដែលទាក់ទង (ផ្នែកខ្លះ) សទិសន័យដូចគ្នាឯកតា lexical និង phraseological បែបនេះត្រូវបានគេហៅថាដែលមានភាពខុសគ្នា semantic និង stylistic ។

មានបីប្រភេទនៃសទិសន័យដែលទាក់ទងគ្នា៖

សទិសន័យ (ideographic) សទិសន័យខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍: គន្លឹះ - និទាឃរដូវ: គន្លឹះ'ប្រភពដែលទឹកហូរដោយសម្ពាធ' និទាឃរដូវ'ទឹក​ហូរ​ចូល'។ Phraseologisms ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល​នៃ​អត្ថន័យ​: នៅលើកាំបិត(ពាក្យសំដី) "នៅក្នុងទំនាក់ទំនងអរិភាពយ៉ាងខ្លាំង" និង ដូចជាឆ្មាជាមួយឆ្កែ(កិ.) 'ឈ្លោះ​គ្នា​ឥត​ឈប់, ប្រចណ្ឌ' ។

សទិសន័យន័យធៀបអាច

1) ខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យនៅក្នុងលក្ខណៈនៃសញ្ញាមួយសកម្មភាព។ ឧទាហរណ៍ សទិសន័យ ផ្ទុះឡើង, ផ្ទុះឡើង, ផ្ទុះឡើង, ផ្ទុះឡើង។កិរិយាសព្ទទាំងអស់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគ្រាដំបូងនៃការឆេះ។ ចាប់ភ្លើង'ចាប់ផ្តើមដុត' , រវល់ប្រើ ជា​ចម្បង​នៅ​ក្នុង​ករណី​ទាំង​នោះ​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ឆេះ​ចាប់​ផ្តើម​ខ្លាំង​នៅ​ពេល​ដែល​អណ្ដាត​ភ្លើង​គ្រប​ដណ្ដប់​លើ​វត្ថុ រចនាសម្ព័ន្ធ​។ល។ , ផ្ទុះឡើងបង្ហាញពីល្បឿនដែលអណ្តាតភ្លើងលេចឡើង , ឆេះ'ឆេះ​ភ្លាម​ដោយ​ភ្លើង​ខ្លាំង'

2) ខុសគ្នានៅក្នុងកម្រិតនៃការបង្ហាញនៃលក្ខណៈពិសេសឬសកម្មភាពមួយ។

ឧទាហរណ៍ សទិសន័យ រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយនិង ប្រញាប់ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម៖ ពពក​បាន​រត់​កាត់​ភូមិ​យើង… ដូច្នេះ​គេ​ហោះ​ឡើង​ទៅ ព្រៃស្រល់ឆ្លងកាត់ជ្រោះហើយប្រញាប់ទៅ(V. Kozlov) ។ វាច្បាស់ណាស់ថាកិរិយាស័ព្ទ ប្រញាប់ធៀបនឹងកិរិយាស័ព្ទមានន័យដូចរបស់វា។ រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយបង្ហាញពីអាំងតង់ស៊ីតេនៃសកម្មភាព ល្បឿននៃចលនាកាន់តែធំ។ ដូច្នេះយើងអាចនិយាយបានថាកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើក្នុងអត្ថបទ រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយនិង ប្រញាប់បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈនៃសកម្មភាព ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីអាំងតង់ស៊ីតេនៃការបង្ហាញរបស់វា។ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនក្នុងចំណោមពាក្យមានន័យដូច៖ (ភ្លើង) ដុត- (ភ្លើង) ភ្លឺ, លឿន(ជំហាន) - អន្ទះអន្ទែង(ជំហាន), ភ័យ, ភ័យ, ភ័យ, ច្របូកច្របល់, ក្តៅ(ខ្យល់) - ក្តៅ(ខ្យល់) ជាដើម។

ជួនកាល សទិសន័យប្រយោគខុសគ្នាក្នុងកម្រិតនៃអាំងតង់ស៊ីតេនៃសកម្មភាព។ ឧទាហរណ៍: ចាក់ ស្រក់ទឹកភ្នែក, ស្រក់ទឹកភ្នែក, ស្រក់ទឹកភ្នែក- សទិសន័យបន្តបន្ទាប់គ្នាបង្ហាញពីការបង្ហាញពីសកម្មភាពកាន់តែខ្លាំង។

សទិសន័យន័យធៀបក៏អាចមានវិសាលភាពនៃអត្ថន័យផ្សេងគ្នាផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងចំណោមពាក្យមានន័យដូច ពត់ - កោងពាក្យនេះមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ ពត់"ជ្រុងមូល"៖ ពត់​ដង​ទន្លេ ពត់​ផ្លូវ ពត់​សាខា ពត់​ដៃល។ ពាក្យ ពត់ប្រើ​តែ​ពេល​និយាយ​អំពី​ពត់​នៃ​ទន្លេ​ជា​ឧទាហរណ៍៖ លីណាហូរក្នុងពត់(I.A. Goncharov) ។

សទិសន័យរចនាប័ទ្មភាព​ខុស​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​រចនាប័ទ្ម​របស់​ពួក​គេ, i.e. ប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ សទិសន័យ ភ្នែក - ភ្នែកសម្រស់ - សម្រស់ខុស​គ្នា​តែ​ក្នុង​ន័យ​ស្ទីល​ស្ទីល​ប៉ុណ្ណោះ៖ ពាក្យ​ទី​មួយ​គឺ​អព្យាក្រឹត​តាម​រចនាប័ទ្ម ឯ​ពាក្យ​ទី​ពីរ​គឺ​មិន​សូវ​មាន​គំនិត។ នៅក្នុងពាក្យមានន័យដូច រត់ទៅឆ្ងាយ - រត់ទៅឆ្ងាយពាក្យ​ដំបូង​គឺ​អព្យាក្រឹត​រចនាប័ទ្ម​, ពាក្យ​ចុង​ក្រោយ​គឺ colloquial ។

ឧទាហរណ៍ឯកតា phraseological ចូលទៅក្នុងស្បែកនិង ដាក់ខ្លួនឯងនៅនឹងកន្លែងមានអត្ថន័យដូចគ្នា 'ស្រមៃខ្លួនឯងនៅក្នុងទីតាំងរបស់នរណាម្នាក់' ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពួកគេខុសគ្នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មរចនាប័ទ្ម: phraseologism ចូលទៅក្នុងស្បែកមាន​ការ​ដាក់​ពណ៌​តាម​រចនាបថ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ឃ្លា និង​ឯកតា​ឃ្លា ដាក់ខ្លួនឯងនៅនឹងកន្លែងមិនមានពណ៌ទាន់សម័យទេគឺអព្យាក្រឹត។

ភាពខុសគ្នារវាងស្រមោលនៃ bookishness និង colloquialism នៅក្នុងពាក្យមានន័យដូចនឹងក្លាយទៅជាជាក់ស្តែង ប្រសិនបើអ្នកប្រើពាក្យ bookish នៅក្នុងរចនាប័ទ្ម colloquial ឬពាក្យ colloquial នៅក្នុង bookish មួយ។

សទិសន័យ-រចនាប័ទ្មមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៅក្នុងអត្ថន័យ និងទំនាក់ទំនងរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍ គុណនាមមានន័យដូច គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និង សប្បាយខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ: ពាក្យ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប្រើក្នុងន័យនៃ 'ការយកចិត្តទុកដាក់គួរឱ្យរំភើបជាមួយនឹងអ្វីដែលសំខាន់' និង សប្បាយ- 'គួរឱ្យរំភើបតែចំណាប់អារម្មណ៍ខាងក្រៅ' ។ ក្រៅពីនេះ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍- ពាក្យ​គឺ​អព្យាក្រឹត និង សប្បាយ- វចនានុក្រម។ ( និងdti - អូស, ក្អក - ថប់, ដកដង្ហើម).

ឧទាហរណ៍ឯកតា phraseological ព្រៃក្រាស់(វ.) ភាពមិនច្បាស់លាស់, ភាពមិនច្បាស់លាស់។ អំពីអ្វីមួយដែលមិនស្គាល់ ឬមិនអាចយល់បាន', ខ្សឹប(សាមញ្ញ) 'អ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បាន, ពិបាកយល់', សៀវភៅបិទជិត(bookish) 'អ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បានទាំងស្រុង, មិនអាចយល់បាន' ។

វាត្រូវតែត្រូវបាននិយាយថាពាក្យមានន័យដូចកម្រលេចឡើងនៅក្នុង " ទម្រង់បរិសុទ្ធ” នៅក្នុងតួនាទីដែលបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងមួយ៖ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ “តួនាទី” ផ្សេងៗត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។

យោងទៅតាម A.P. Evgenyeva វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការគូសបន្ទាត់រវាងពាក្យស្ទីលស្ទីលនិយម និង "មនោគមវិជ្ជា" ដោយ "ចុះឈ្មោះខ្លះជាស្ទីលនិយម ហើយខ្លះទៀតគ្រាន់តែជាមនោគមវិជ្ជាប៉ុណ្ណោះ។ សទិសន័យដ៏ច្រើនលើសលប់ បម្រើទាំងគោលបំណងរចនាប័ទ្ម និងអត្ថន័យ (ការដាក់ស្រមោល ការបំភ្លឺ) ដែលជារឿយៗអនុវត្តមុខងារទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ អូស, ត្បាញ(ពាក្យសំដី) , trudge(ពាក្យសំដី) , stretch(ពាក្យសំដី) , វារ(ពាក្យសំដី) ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងស្រមោលនៅក្នុងលក្ខណៈនៃសកម្មភាព ការបញ្ចេញមតិ និងមុខងាររចនាប័ទ្ម។

ដោយរចនាសម្ព័ន្ធ សទិសន័យ lexicalត្រូវបានបែងចែកទៅជា

ឫសតែមួយ (ថ្លង់'មិន​សូរសៀង មិន​ស្រួច ពាក្យ​គេ​ប្រើ។ អត្ថប្រយោជន៍ ទាក់ទងទៅនឹងសំឡេងទាប ដោយមិនគិតពីរយៈពេលរបស់វា បានបិទ'ចុះខ្សោយដោយអ្វីមួយ (ចម្ងាយ, ឧបសគ្គ)') និង heteroroot.

សទិសន័យប្រយោគដោយរចនាសម្ព័ន្ធបែងចែកជារចនាសម្ព័ន្ធតែមួយ និងពហុរចនាសម្ព័ន្ធ។

រចនាសម្ព័ន្ធតែមួយពាក្យមានន័យដូច PhU មានគំរូសំណង់ដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ ឯកតា phraseological៖ នៅក្នុងការរាប់ចំនួនពីរ - ក្នុងមួយជំហានយ៉ាងហោចណាស់ឡើងចូលទៅក្នុងរន្ធ - យ៉ាងហោចណាស់ដេកក្នុងមឈូសធ្វើឱ្យអ្នករស់នៅឈឺចាប់ - ចាប់យកបេះដូង។

ចម្រុះសទិសន័យប្រយោគត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាម ម៉ូដែលផ្សេងគ្នា. ឧទាហរណ៍: ជីដូនបាននិយាយជាពីរ - វាត្រូវបានសរសេរដោយចំបើងនៅលើទឹកដោយគ្មានហេតុផលអ្វីទាំងអស់ - អ្នករស់នៅដ៏អស្ចារ្យ។

រវាងប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធដែលបែងចែកយ៉ាងច្បាស់ទាំងពីរប្រភេទនេះនៃសទិសន័យ PU ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធតែមួយ និងរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នា មានអ្វីដែលគេហៅថា រចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាឯកតា phraseological ។ ឯកតាប្រយោគរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាមានធាតុផ្សំជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា ដែលបង្ហាញដោយផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយ (កិរិយាស័ព្ទ នាម ។ល។) ហើយសមាសធាតុផ្សេងទៀតទាំងអស់ខុសគ្នាក្នុងទម្រង់។ ឧទាហរណ៍, ផ្ញើទៅកាន់ពិភពលោកបន្ទាប់ ផ្ញើទៅកាន់ពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត ផ្ញើទៅកាន់បុព្វបុរស ដាក់នៅនឹងកន្លែង គោះព្រលឹង -'សម្លាប់, សម្លាប់' ។

សទិសន័យត្រូវបានបែងចែកទៅជាភាសាម្តងម្កាល និងភាសាទូទៅ។

សទិសន័យភាសាសាមញ្ញ (ធម្មតា)សទិសន័យត្រូវបានគេហៅថា ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយឯករាជ្យភាពទាក់ទងគ្នាពីបរិបទ ប្រេកង់គ្រប់គ្រាន់នៃការប្រើប្រាស់។ សទិសន័យទាំងនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុង វចនានុក្រមទំនើបហើយជាក្បួន អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជាភាសាផ្សេង (ប្រសិនបើពួកគេមិនតំណាងឱ្យពិសេស គោលគំនិតដែលមានកម្រិតជាតិ បាតុភូត ការពិត ។ល។)។ ឧទាហរណ៍, រីករាយ - រីករាយ។

ម្តងម្កាល (ធម្មតា,ការនិយាយតាមបរិបទ បរិបទ ស្ថានភាព បុគ្គល របស់អ្នកនិពន្ធ ) សទិសន័យពាក្យ-សទិសន័យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ដែលយកដោយឡែកពីគ្នា មិនមែនជាសទិសន័យទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានតម្រង់ជួរជាជួរដោយវាគ្មិននៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់មួយ ហាក់ដូចជាបញ្ចូលគ្នាក្នុងន័យសាមញ្ញ tk ។ ក្លាយជាការបង្ហាញចេតនារបស់អ្នកនិពន្ធ។

ឧទាហរណ៍, " ពួកគេធុញទ្រាន់ថាមពលទ្វេ , របបរាជានិយម ដើម្បីឱ្យកាន់តែច្បាស់ -ភាពអនាធិបតេយ្យ » (កាសែត Ros. 1994) ។ អំណាចទ្វេ និងអំណាចច្រើនគឺស្មើនឹងភាពអនាធិបតេយ្យនៅក្នុងបរិបទនេះប៉ុណ្ណោះ។

សទិសន័យតាមបរិបទចូលទៅជិតអត្ថន័យរបស់វាតែក្នុងបរិបទប៉ុណ្ណោះ។

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃសទិសន័យបែបនេះគឺជាលក្ខខណ្ឌបរិបទដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ និងការកំណត់ដែលជាលក្ខណៈតែមួយ (ជាក្បួនបុគ្គល) នៃអត្ថន័យ (និងជាញឹកញាប់ការបង្កើតពាក្យ) ភាពមិនអាចផលិតឡើងវិញបាន ពោលគឺឧ។ ការកំណត់ច្បាស់លាស់នៃការប្រើប្រាស់ អវត្តមានក្នុងវចនានុក្រម និងការលំបាកក្នុងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជាភាសាផ្សេង។

ខាងក្នុងនៅពេលដែលឯកតា phraseological ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចតែជាមួយឯកតា phraseological ។ ឧទាហរណ៍, ងងឹត ងងឹត កុំរាប់លេខ សូម្បីតែមួយឌឺម រាប់សិបនោះ។ខ្សាច់នៃសមុទ្រដូចជាសត្វឆ្កែមិនទាន់កាត់។

សទិសន័យប្រយោគអាចជា ខាងក្រៅនៅពេលដែលឯកតា phraseological ចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចនឹងពាក្យ។ សទិសន័យឃ្លាខាងក្រៅបង្កើតជាជួរដែលមានសទិសន័យចម្រុះ។ ឧទាហរណ៍, ស្គមស្គមស្គាំងស្បែកនិងឆ្អឹងដូចជាបង្គោល; ធ្វើឱ្យមនុស្សល្ងីល្ងើ, ទុកដោយច្រមុះ, រុំជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក, plumbភ្នែករបស់អ្នក។(ទៅអ្នកណា), ជូតវ៉ែនតា(ទៅអ្នកណា), យកកាំភ្លើង បោកបញ្ឆោតបោកបញ្ឆោត បញ្ឆោត បញ្ឆោត បញ្ឆោត បញ្ឆោត).

សទិសន័យអព្យាក្រឹតស្ទីលស្ទីល - តើវាជាអ្វី? អ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរដែលមាននៅក្នុងឯកសារនៃអត្ថបទនេះ។

ព័ត៌មានទូទៅអំពីសទិសន័យជាភាសារុស្សី

មុននឹងនិយាយអំពីអ្វីដែលមានន័យដូចអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម អ្នកគួរតែស្វែងយល់ថាហេតុអ្វីបានជាពាក្យបែបនេះត្រូវការជាចាំបាច់។

ពាក្យ "សទិសន័យ" បានមកពីភាសារុស្ស៊ីពីភាសាក្រិច សទិសន័យក្នុងការបកប្រែមានន័យថា "ឈ្មោះដូចគ្នា" ។ នោះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ដែល​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ក្នុង​សំឡេង ប៉ុន្តែ​មាន​ន័យ​ដូច​គ្នា ឬ​ជិត​ស្និទ្ធ។ វាគួរតែត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរថាសទិសន័យភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ទោះបីជាវាច្រើនតែមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងពណ៌រចនាប័ទ្មក៏ដោយ។

ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយ: ប្តី - ប្តីប្រពន្ធមើលទៅ - មើល - រីករាយ - រីករាយនៅទីនេះ - នៅទីនេះស្រស់ស្អាត - ស្រស់ស្អាតស្រុកកំណើត - ស្រុកកំណើតនិងអ្នកដទៃ។

ហេតុអ្វីបានជាពាក្យមានន័យដូចចាំបាច់?

យើង​នឹង​និយាយ​បន្តិច​ទៀត​អំពី​របៀប​ជំនួស​ពាក្យ​ដោយ​ពាក្យ​មានន័យដូច​អព្យាក្រឹត។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការជាចាំបាច់ក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាភាសារុស្ស៊ីគឺធំទូលាយចម្រុះនិងស្រស់ស្អាត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលសរសេរអត្ថបទណាមួយ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យជៀសវាងពាក្យដដែលៗ ដោយប្រើពាក្យជំនួសសម្រាប់ការនេះ ដូច្នេះមុខងារចម្បងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការសរសេរ និងការនិយាយ ក៏ដូចជាជៀសវាងភាពឯកោរបស់ពួកគេ។

នៅពេលប្រើសទិសន័យ ពួកគេមិនគួរច្រឡំជាមួយនិយមន័យបន្ទាប់បន្សំទេ។ យ៉ាងណាមិញ ក្រោយមកទៀតគឺជាអត្តសញ្ញាណពេញលេញ។

ការចាត់ថ្នាក់មានន័យដូច

រាល់ពាក្យមានន័យដូចមានលក្ខណៈពិសេសផ្ទាល់ខ្លួន និងស្រមោលជាក់លាក់នៃអត្ថន័យ ដែលសម្គាល់វាពីផ្នែកស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយ: ពណ៌ក្រហម - ពណ៌ក្រហម - ពណ៌ក្រហមនិងផ្សេងទៀត។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថាទោះបីជាការពិតដែលមានន័យដូចតែងតែចង្អុលទៅគំនិតដូចគ្នានិងមានដូចគ្នាពិតប្រាកដ អត្ថន័យ lexicalទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការបញ្ចេញពណ៌ ការភ្ជាប់ទៅនឹងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់ និងភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់។ លើសពីនេះទៅទៀត វាក៏មានសទិសន័យបែបនេះ ដែលក្នុងពេលដំណាលគ្នា ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក ទាំងការបញ្ចេញពណ៌ និងអត្ថន័យ lexical ។

នៅក្នុងភាសារុស្សី សទិសន័យត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាម៖

• ការវាយតម្លៃសង្គមនៃមុខវិជ្ជាណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យថា "ប្រាក់ខែ" និង "ប្រាក់ខែ" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លួនគេទាំងស្រុង អាកប្បកិរិយាខុសគ្នាដើម្បីផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ការងារ។
• ធាតុដែលបានកំណត់។ ឧទាហរណ៍ សទិសន័យ "តារាសម្តែង", "buffoon", "សិល្បករ", "កំប្លែង" និង "តារាសម្តែង" ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាចំពោះអាជីពរបស់តារាសម្តែងនិង រយៈពេលខុសគ្នាក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ល្ខោន។
• ការអនុវត្តនៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៃការនិយាយ។ ដូច្នេះ សទិសន័យ "សេះ" "មេ" និង "សេះ" មិនអាចប្រើក្នុងអត្ថបទតែមួយបានទេ។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយ៖ "សេះដែលមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងកំពុងលោត" - "មេអំបៅដែលមានមោទនភាពខ្លាំង (សេះ) កំពុងលោត" ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការជំនួសពាក្យមួយទៀត ដែលមានន័យយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ផ្តល់ឱ្យឃ្លានូវអត្ថន័យបែបកំប្លែង។ ដើម្បីទប់ស្កាត់ករណីបែបនេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើសទិសន័យអព្យាក្រឹត។ យើងនឹងនិយាយអំពីអ្វីដែលវាមានដូចខាងក្រោម។
• អត្ថន័យ និរុត្តិសាស្ត្រ។ តាមក្បួនវាផ្តល់ឱ្យមួយនៃសទិសន័យនៃពណ៌ពិសេស។ ឧទាហរណ៍ លក្ខណៈ "មិនខ្លាច" និង "ក្លាហាន" ភ្ជាប់គ្នា។ គំនិតទូទៅ"អវត្ដមាននៃការភ័យខ្លាច" (ក្នុងករណីទីមួយ) ក៏ដូចជា "ភាពក្លាហាន" "ការប្តេជ្ញាចិត្ត" និង "ហ៊ាន" (នៅក្នុងទីពីរ) ។ ក្នុងន័យនេះ ពាក្យទាំងនេះអាចប្រើក្នុងបរិបទដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ ពោលគឺពាក្យផ្ទុយ។
• អវត្ដមានឬវត្តមាននៃតម្លៃន័យធៀប។

សទិសន័យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម

ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាពាក្យមានន័យដូចអ្វី ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវការនៅក្នុងអត្ថបទ។ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទៅតាមការអនុវត្តនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយជាក់លាក់មួយ។ នោះ​គឺ​សូម្បី​តែ​ពាក្យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ជិត​ស្និទ្ធ​បំផុត​ក៏​មិន​អាច​ប្រើ​ក្នុង​អត្ថបទ​ដដែល​បាន​ដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងភាសារុស្សីមានដូចជាពាក្យមានន័យដូចអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម។ នៅក្រោមពាក្យដែលមានឈ្មោះយល់ពាក្យដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរចនាប័ទ្មទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង។ លើសពីនេះទៅទៀតពួកគេអាចត្រូវបានប្រើមិនត្រឹមតែនៅក្នុង ការសរសេរប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ផងដែរ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យនិយមន័យដែលបានបង្ហាញកាន់តែច្បាស់សម្រាប់អ្នក យើងធ្វើបទបង្ហាញ ឧទាហរណ៍ជាក់លាក់. តើ​ពាក្យ​មានន័យ​ដូច​អព្យាក្រឹត​បែប​ណា​ដែល​អាច​ជំនួស​ពាក្យ​«​មូស​»? ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាគាត់មានការជំនួសខុសគ្នាមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ "មុខ" "មុខ" "មុខ" "មុខ" និងផ្សេងទៀត) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដូចជាអព្យាក្រឹតដែលអាចសមរម្យសម្រាប់រចនាប័ទ្មណាមួយមានតែមួយគត់ - "មុខ" ។

ពាក្យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្មក្នុងអត្ថបទ

សទិសន័យអព្យាក្រឹតស្ទីលស្ទីល គឺជាពាក្យដែលមិនមានភ្ជាប់ជាមួយរចនាប័ទ្មសៀវភៅជាក់លាក់មួយ) ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយដែលវាមិនមានទាំងស្រុងនៃពណ៌រចនាប័ទ្មណាមួយឡើយ។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

• ពាក្យ «វង្វេង» ជាពាក្យអព្យាក្រឹត បើធៀបនឹងសៀវភៅ «វង្វេង» និងពាក្យ «វង្វេង» «វង្វេង»។
• "អនាគត" គឺជាសទិសន័យអព្យាក្រឹតបើប្រៀបធៀបទៅនឹងសៀវភៅ "អនាគត" ។
• ពាក្យ "មើល" ប្រៀបធៀបជាមួយ "មើល" ។
• ពាក្យ "ភ្នែក" ប្រៀបធៀបនឹង "ភ្នែក" ។

សម្ព័ន្ធភាពស្ទីល។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមានរចនាប័ទ្មជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី:

• វចនានុក្រម;
• សិល្បៈ (សៀវភៅ);
• សារព័ត៌មាន;
• អាជីវកម្មផ្លូវការ;
• វិទ្យាសាស្ត្រ។

រចនាប័ទ្មទាំងនេះនីមួយៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលត្រូវបានប្រើទាំងក្នុងការសរសេរ និងការនិយាយផ្ទាល់មាត់។ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ធ្វើ​ពិពិធកម្ម​សិល្បៈ អាជីវកម្ម​ផ្លូវការ ឬ​អត្ថបទ​ផ្សេង​ទៀត ពេល​សរសេរ ឬ​បញ្ចេញ​សំឡេង វា​ចាំបាច់​ត្រូវ​ប្រើ​ពាក្យ​ជំនួស។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ក្នុង​អត្ថបទ​វិទ្យាសាស្ត្រ ឬ​សារព័ត៌មាន វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ឱ្យ​ប្រើ​ជា​ឧទាហរណ៍ ពាក្យ​ដូច​ជា "មិន​ច្បាស់"។ វាត្រូវតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម ប្រសិនបើមិនអាចជ្រើសរើសគោលគំនិតផ្សេងទៀតដែលសមស្របជាងនេះ ដែលនឹងឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថបទតែមួយ។ ច្បាប់ដូចគ្នាត្រូវតែអនុវត្តតាមនៅក្នុងករណីផ្សេងទៀត នៅពេលដែលពាក្យមួយមិនសមរម្យសម្រាប់អក្សរ ឬអត្ថបទជាក់លាក់មួយ។

ដូច្នេះ ចូរយើងពិចារណា ស្ថានភាពជាក់លាក់ដែលជាកន្លែងដែលវាចាំបាច់ក្នុងការលុបបំបាត់ពាក្យ "ធ្វើឱ្យព្រិល" ។ សទិសន័យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម ការបញ្ចេញមតិនឹងបម្រើជា "និយាយ" ។ ដោយវិធីនេះ នៅពេលជ្រើសរើសពាក្យជំនួស អ្នកពិតជាគួរយកចិត្តទុកដាក់លើអត្ថន័យនៃពាក្យដើមនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់ណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "ទទេ" មានអត្ថន័យជាច្រើន៖

• "និយាយ", "និយាយ", "និយាយចេញ";
• "អ្វីដែលកខ្វក់" ។

ប្រសិនបើសម្រាប់ករណីទីមួយ យើងបានជ្រើសរើសសទិសន័យស្ទីលស្ទីលអព្យាក្រឹតដែលសមរម្យ ("នឹងនិយាយ") បន្ទាប់មកនៅក្នុងទីពីរវាងាយស្រួលធ្វើ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអត្ថបទនិយាយអំពីការពិតដែលថានរណាម្នាក់ "ធ្វើឱ្យព្រិលៗនៅលើក្រដាស" នោះកន្សោមនេះអាចត្រូវបានជំនួសដោយដូចខាងក្រោម: "ទម្លាក់លើក្រដាស" ។

ឧទាហរណ៍នៃការភ្ជាប់រចនាប័ទ្ម

ដើម្បីបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលមានន័យដូចរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត នោះគួរតែត្រូវលះបង់ពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បី ការ​បណ្តុះបណ្តាល​ជាក់ស្តែង. ក្នុង​ករណី​របស់​យើង យើង​នឹង​ផ្តល់​ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន​ដែល​ក្នុង​អត្ថបទ​ជាក់លាក់​មួយ​គួរ​ជ្រើសរើស​ពាក្យ​ជំនួស។

រចនាប័ទ្មសិល្បៈ

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជំនួសពាក្យ "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍"? ខាងក្រោមនេះអាចប្រើជាសទិសន័យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្មសម្រាប់ការបញ្ចេញមតិនេះ៖ "អាណិតអាសូរ" "បណ្តាលឱ្យគោរព" "ចូលចិត្ត" ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនទៀត៖

• "បោះបង់", "លុបចោល" - "បោះបង់";
• "វឌ្ឍនភាព" - "ការកែលម្អ";
• "សត្រូវ" - "សត្រូវ";
• "បំណែក" - "ការដកស្រង់";
• "សម្រាក" - "គេង" ។

រចនាប័ទ្មសន្ទនា

នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនទៀត៖

• "គេង" - "គេង";
• "ភាពច្របូកច្របល់" - "ឥតប្រយោជន៍";
• "កម្លាំង" - "សំខាន់";
• "nag" - "សេះ";
• "បរិភោគ" - "បរិភោគ", "បរិភោគ";
• "សុំទាន" - "សុំទាន";
• "ដើម្បីច្រៀក" - "ប្លន់";
• "គ្រហឹម" - "យំ" ។

រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ

វា​ខុស​ប្លែក​ពី​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់ មិន​ត្រឹម​តែ​នៅ​ត្រង់​ថា​វា​មាន​លំដាប់​ឡូជីខល​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​មាន​ដែរ ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យពាក្យជាក់លាក់ នោះគឺជាឃ្លា ឬពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតនៃសកម្មភាពពិសេស ឬវិស័យចំណេះដឹងណាមួយ។ ក្នុងន័យនេះ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតអត្ថបទបែបនេះ ឬការរៀបចំការនិយាយផ្ទាល់មាត់ វាពិតជាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យមានន័យដូចអព្យាក្រឹត។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថាការជ្រើសរើសពាក្យជំនួសត្រឹមត្រូវនៅក្នុង អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រមិនតែងតែងាយស្រួលទេ។ យ៉ាងណាមិញ ពាក្យនីមួយៗមានរៀងៗខ្លួន អត្ថន័យពិសេសដែលវាពិបាកណាស់ក្នុងការបញ្ចេញមតិតាមវិធីផ្សេង។ ទោះបីជាជាញឹកញាប់មានគំនិតដែលមានសទិសន័យអព្យាក្រឹតជាច្រើន។ ចូរយើងពិចារណាពួកគេមួយចំនួន៖

ប្រសិនបើនៅក្នុងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រពាក្យដែលផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់តូចចង្អៀតមិនត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹតទេនោះ វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើវាក្នុងទម្រង់ដែលវាត្រូវបានបង្ហាញ។ ការធ្វេសប្រហែសនូវដំបូន្មាននេះ មនុស្សម្នាក់អាចបំភ្លៃអត្ថន័យនៃអត្ថបទបានយ៉ាងច្បាស់ ដែលនៅទីបញ្ចប់នឹងងាយបំភាន់អ្នកអាន ហើយថែមទាំងរួមចំណែកដល់កំហុសបន្ថែមទៀតនៅក្នុងសកម្មភាពជាក់ស្តែងណាមួយ។

រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ

រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងអំឡុងពេល ការទំនាក់ទំនងការនិយាយនៅឯពិធីទទួលជាផ្លូវការ។ គួរកត់សំគាល់ផងដែរថា វិស័យនេះគ្របដណ្តប់លើផ្នែកនីតិសាស្ត្រ។ ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ, សេដ្ឋកិច្ច, ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, ឧស្សាហកម្មយោធាសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល ការទំនាក់ទំនងក្នុងស្ថាប័នផ្លូវការ និងផ្សេងៗទៀត។

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីថ្លែងសុន្ទរកថារបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងអំឡុងពេល ការនិយាយជាសាធារណៈនៅក្នុងស្ថាប័នណាមួយ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការប្រើសទិសន័យស្ទីលស្ទីលអព្យាក្រឹតត្រឹមត្រូវ ដើម្បីជៀសវាងការនិយាយតប់ប្រមល់។

សូមពិចារណាឧទាហរណ៍មួយចំនួនអំពីរបៀបដែលអ្នកអាចជំនួសពាក្យ និងគោលគំនិតដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ៖

• "រដ្ឋបាល" - "ចៅហ្វាយនាយ";
• "កិច្ចសន្យា" - "កិច្ចព្រមព្រៀង", "ឯកសារ", "ក្រដាស";
• "ឥណទាន" - "ប្រាក់កម្ចី";
• "ជាមុន" - "ការទូទាត់ជាមុន";
• "ការទូត" - "អ្នកនយោបាយ", "ផលប័ត្រ";
• "ឧទាហរណ៍" - "ចម្លង" និងផ្សេងទៀត។

រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន

ប្រភេទនៃរចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រភេទដូចខាងក្រោម: អត្ថបទ, អត្ថបទ, របាយការណ៍, សំភាសន៍, feuilleton, អធិប្បាយខិត្តប័ណ្ណ និងផ្សេងៗទៀត។ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមាននៃតក្កវិជ្ជា អារម្មណ៍ ការអំពាវនាវ ការវាយតម្លៃ ក៏ដូចជាវាក្យសព្ទសង្គម-នយោបាយ។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតនៅក្នុង រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មានត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយគឺឯកតា phraseological, គំនិតអព្យាក្រឹត, វាក្យសព្ទដ៏ឧឡារិក និងខ្ពស់, ឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ, ពាក្យពណ៌អារម្មណ៍, សំណួរវោហាសាស្ត្រ, ប្រយោគខ្លី, ប្រយោគកាត់, ពាក្យផ្ទួន, ឧទាន និងដូច្នេះនៅលើ។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសថាភាសាបែបនេះនិង លក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ប្រធាន​បទ​ផ្សេង​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​, គឺ​ក្នុង​នយោបាយ​, សេដ្ឋកិច្ច​, ការ​អប់រំ​, ថែទាំ​សុខភាព​, កោសល្យ​វិ​ច្ច័​យ​, ប្រធានបទ​យោធា​។

វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការស្វែងរកសទិសន័យអព្យាក្រឹតសម្រាប់គោលគំនិតដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់វាក្យសព្ទនៅក្នុងវាមានការបញ្ចេញសំឡេងបញ្ចេញសំឡេងនិង ពណ៌អារម្មណ៍. លើសពីនេះ វាច្រើនតែរួមបញ្ចូលនូវពាក្យ វចនានុក្រម ពាក្យស្លោក និងធាតុផ្សំ។ លើសពីនេះទៅទៀតនៅក្នុង រចនាប័ទ្មនេះ។ជាញឹកញយ ពាក្យបែបនេះត្រូវបានប្រើ ដែលមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់អាជីវកម្មផ្លូវការ ឬ រចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្ត្រ. ទោះបីជានៅក្នុងសារព័ត៌មានវាក្យសព្ទបែបនេះគឺ មុខងារពិសេសដែលមាននៅក្នុងការបង្កើតរូបភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍មួយ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជូនចំណាប់អារម្មណ៍របស់វាទៅកាន់អ្នកអាន ឬអ្នកមើល។

ដូច្នេះ នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន​នៃ​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​សទិសន័យ​អព្យាក្រឹត​សម្រាប់​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹកញាប់​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​សារព័ត៌មាន៖

• "ព្រឹត្តិការណ៍មិនគួរឱ្យជឿបំផុត" - "ព្រឹត្តិការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍";
• "ប្រជាពលរដ្ឋ" - "អ្នករស់នៅ";
• "រដ្ឋ" - "ប្រទេស";
• "ព្យុះផ្គររន្ទះដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក" - "ព្យុះផ្គររន្ទះខ្លាំង";
• "គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ" - "មហន្តរាយ";
• "មានបញ្ហា" - "មានបញ្ហា" និងផ្សេងទៀត។

ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ វាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបញ្ចេញមតិពណ៌អារម្មណ៍ ដែលតាមមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមើល អ្នកអាន ឬអ្នកស្តាប់ចាប់អារម្មណ៍។ ជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់ឥទ្ធិពល និងឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងទៅលើមនុស្សម្នាក់ ពាក្យថា "គួរឱ្យខ្លាច" (ពាក្យមានន័យដូចអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម) ជារឿយៗត្រូវបានជំនួសដោយអ្នកសារព័ត៌មានជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍បង្ខំដូចជា "គួរឱ្យខ្លាច" "មិនស្គាល់" "ថប់បារម្ភ" "ការភ័យខ្លាច" ។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់ពាក្យទាំងនេះ អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានអាចទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ ច្រើនទៀតអ្នកមើល ជាជាងសមភាគី banal ដែលមិនមានអារម្មណ៍ និងអព្យាក្រឹត ដែលត្រូវបានបង្ហាញខាងលើ។

សង្ខេប

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញមិនមានអ្វីពិបាកក្នុងការជ្រើសរើសទេ។ ពាក្យជាក់លាក់សទិសន័យរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ផងដែរថាអរគុណចំពោះកន្សោមបែបនេះអ្នកអាចសរសេរអត្ថបទដែលចេះអក្សរបានយ៉ាងងាយស្រួលនិងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ការនិយាយផ្ទាល់មាត់នោះនឹងរីករាយក្នុងការអាន ឬស្តាប់។