មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការច្នៃប្រឌិត។ មុខងាររចនាប័ទ្មអរូបីនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយសិល្បៈ

វាក្យសព្ទដែលឈប់ប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងការនិយាយមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលភ្លាមៗទេ។ សម្រាប់ពេលខ្លះ ពាក្យដែលលែងប្រើគឺនៅតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកនិយាយ ដែលធ្លាប់ស្គាល់ពួកគេ។ ប្រឌិតទោះបីជានៅពេលដែលមនុស្សទាក់ទងជាមួយពួកគេ លែងត្រូវការពួកគេទៀតហើយ។ ពាក្យបែបនេះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទ ទុនបម្រុងអកម្មពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ វចនានុក្រមពន្យល់ជាមួយនឹងការទុកដាក់សំរាម (លែងប្រើ) ។ ពួកវាអាចត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធ ពិពណ៌នាអំពីអតីតកាល ឬអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនៅពេលពិពណ៌នា អង្គហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅ archaisms បាត់ទាំងស្រុងពីភាសា។ នេះជាករណីឧទាហរណ៍ជាមួយ ពាក្យរុស្ស៊ីចាស់កូម៉ុន - "សេះ", យូនី - "ស្បែក" (ហេតុនេះសំបក), ដង្កូវ - "ប្រភេទស្បែកជើង" ។ ពាក្យដែលលែងប្រើដោយឡែកពីគ្នា ជួនកាលត្រូវបានត្រលប់ទៅវាក្យសព្ទនៃសកម្ម វាក្យសព្ទ. ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា ទាហាន មន្ត្រី មន្ត្រីធានា កន្លែងហាត់ប្រាណ លីស៊ីម សំបុត្រសន្យា ការផ្លាស់ប្តូរ នាយកដ្ឋាន ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់មួយរយៈ ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មម្តងទៀតនៅក្នុងការនិយាយ។

ពណ៌អារម្មណ៍ និងការបង្ហាញពិសេស ពាក្យដែលលែងប្រើបន្សល់ទុកនូវអត្ថន័យនៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ “ឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទ to go and walk (... ) មានអត្ថន័យបែបនេះ ហើយដោយមិនកំណត់វា តួនាទីរចនាប័ទ្ម, - បានសរសេរ D.N. Shmelev, - នេះមានន័យថា, នៅក្នុងខ្លឹមសារ, ដើម្បីបោះបង់ចោលនិយមន័យ semantic របស់ពួកគេយ៉ាងជាក់លាក់, ជំនួសវា រូបមន្តប្រហាក់ប្រហែលការប្រៀបធៀបគំនិត - ប្រធានបទ។ នេះដាក់ពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងក្របខ័ណ្ឌរចនាប័ទ្មពិសេស ហើយតម្រូវឱ្យពួកគេធ្វើ ការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏អស្ចារ្យ.

១.៩.២. សមាសភាពនៃពាក្យដែលលែងប្រើ

ជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទបុរាណ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបុរាណវិទ្យាត្រូវបានសម្គាល់។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តរួមមានពាក្យដែលជាឈ្មោះរបស់វត្ថុដែលបាត់ បាតុភូត គំនិត (សំបុត្រខ្សែសង្វាក់ ហ៊ូសារ ពន្ធក្នុងប្រភេទ NEP តុលា (កូនពៅ អាយុសិក្សារៀបចំដើម្បីចូលរួមជាមួយអ្នកត្រួសត្រាយ), NKVDist (បុគ្គលិក NKVD - គណៈកម្មាធិការប្រជាជនកិច្ចការផ្ទៃក្នុង) គណៈកម្មការ ។ល។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តអាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទាំងពីរជាមួយនឹងយុគសម័យដ៏ឆ្ងាយ និងជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍នៃពេលវេលាថ្មីៗនេះ ដែលទោះជាយ៉ាងណា បានក្លាយជាការពិតនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររួចទៅហើយ ( អាជ្ញាធរសូវៀតសកម្មជនបក្ស អគ្គលេខាធិការ ការិយាល័យនយោបាយ)។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តមិនមានសទិសន័យក្នុងចំណោមពាក្យនៃវាក្យសព្ទសកម្មទេ គឺជាឈ្មោះតែមួយគត់នៃគំនិតដែលត្រូវគ្នា។

Archaisms គឺជាឈ្មោះរបស់វត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់ ដោយហេតុផលមួយចំនួនដែលផ្លាស់ទីលំនៅដោយពាក្យផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ វាក្យសព្ទសកម្ម(cf.: រាល់ថ្ងៃ - តែងតែកំប្លែង - តារាសម្តែង មាស - មាស ដឹង - ដឹង) ។

ពាក្យដែលលែងប្រើគឺមានប្រភពដើមផ្សេងៗគ្នា៖ ក្នុងចំនោមពួកគេមានដើមកំណើតរុស្ស៊ី (ពេញដោយមួកសុវត្ថិភាព) Old Slavonic (រលោង, ថើប, ទីសក្ការៈ) ខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (abshid - "លាលែងពីតំណែង" ការធ្វើដំណើរ - "ដំណើរ") ។

ការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះពាក្យស្ទីលស្ទីលគឺជាពាក្យនៃប្រភពដើម Slavonic ចាស់ ឬ Slavicisms ។ ផ្នែកសំខាន់មួយនៃលទ្ធិស្លាវីនិយមដែលរួមបញ្ចូលគ្នានៅលើដីរុស្ស៊ី និងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាមួយវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីអព្យាក្រឹត (ផ្អែម ឈ្លើយ ជំរាបសួរ) ប៉ុន្តែក៏មានពាក្យបែបនេះដែរ។ ពាក្យចាស់របស់ស្លាវី, ដែលនៅក្នុង ភាសាទំនើបយល់ឃើញថាជាអេកូ រចនាប័ទ្មខ្ពស់។និងរក្សាបាននូវលក្ខណៈដ៏ឧឡារិក ការលាបពណ៌វោហាសាស្ត្រ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញាបុរាណនិងរូបភាព (អ្វីដែលគេហៅថាកំណាព្យ) គឺស្រដៀងនឹងជោគវាសនានៃសាសនាស្លាវីនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ ឈ្មោះរបស់ព្រះ និងវីរបុរសនៃទេវកថាក្រិច និងរ៉ូម៉ាំង និមិត្តសញ្ញាកំណាព្យពិសេស (lyre, ellisium, Parnassus, laurels, myrtle), រូបភាពសិល្បៈ អក្សរសិល្ប៍បុរាណនៅទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 19 ។ បានបង្កើតជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យ។ វាក្យសព្ទកំណាព្យ ដូចជាពួកស្លាវី បានពង្រឹងការប្រឆាំងរវាងពាក្យសំដីដ៏ថ្លៃថ្នូ ការនិយាយពណ៌មនោសញ្ចេតនា និងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មធ្យោបាយបែបបុរាណនៃវាក្យសព្ទកំណាព្យនេះមិនត្រូវបានប្រើយូរមកហើយនៅក្នុងការប្រឌិត។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់ A.S. កំណាព្យរបស់ Pushkin គឺបុរាណ។

១.៩.៣. មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយសិល្បៈ

អ្នកនិពន្ធច្រើនតែសំដៅលើពាក្យដែលលែងប្រើជា មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ សុន្ទរកថាសិល្បៈ. ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទ Old Slavonic នៅក្នុងការប្រឌិតរបស់រុស្ស៊ីជាពិសេសនៅក្នុងកំណាព្យគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ Slavisms ស្ទីលនិយមបានបង្កើតផ្នែកសំខាន់នៃវាក្យសព្ទកំណាព្យនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃទីបីដំបូងនៃសតវត្សទី 19 ។ កំណាព្យដែលបានរកឃើញនៅក្នុងវាក្យសព្ទនេះ គឺជាប្រភពនៃមនោសញ្ចេតនាដ៏វិសេសវិសាល និងសំឡេង "ផ្អែម" នៃការនិយាយ។ Slavicisms ដែលមានបំរែបំរួលព្យញ្ជនៈនៅក្នុងភាសារុស្សី ជាចម្បងមិនមែនជាស្រៈ គឺខ្លីជាងពាក្យរុស្ស៊ីដោយព្យាង្គមួយ ហើយត្រូវបានគេប្រើក្នុងសតវត្សទី 18-19 ។ លើសិទ្ធិនៃ "សេរីភាពកំណាព្យ"៖ កវីអាចជ្រើសរើសពីពីរពាក្យមួយដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធចង្វាក់នៃការនិយាយ (ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមធំ ហើយសម្លេងខ្សឹកខ្សួលរបស់ខ្ញុំដូចជាសំឡេងពិណនឹងស្លាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅលើអាកាស។ - បា. ) . យូរ ៗ ទៅប្រពៃណីនៃ "សេរីភាពកំណាព្យ" ត្រូវបានយកឈ្នះប៉ុន្តែវាក្យសព្ទហួសសម័យទាក់ទាញកវីនិងអ្នកនិពន្ធដូចជា មធ្យោបាយដោះស្រាយដ៏រឹងមាំកន្សោម។

« ផែនដី ottich និង dedich- ទាំងនេះគឺជាច្រាំងសមុទ្រ ទន្លេជ្រៅនិងការកាប់ឆ្ការព្រៃដែលដូនតាយើងមករស់នៅជារៀងរហូត។ (...) គាត់បានហ៊ុមព័ទ្ធលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ជាមួយនឹងរបងមួយ ហើយមើលទៅតាមគន្លងនៃព្រះអាទិត្យចូលទៅក្នុងចំងាយរាប់សតវត្ស។

ហើយគាត់បានស្រមៃច្រើន - ធ្ងន់និង គ្រាលំបាក៖ ខែលក្រហមរបស់ Igor វាលស្មៅ Polovtsianនិងការថ្ងូររបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅលើ Kalka និងលំពែងកសិករបានដំឡើងនៅក្រោមបដារបស់ Dmitry នៅលើវាល Kulikovo និងទឹកកកគ្របដណ្តប់ដោយឈាម បឹង Peipsiនិង Tsar ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានបែកគ្នា។ រួបរួម ឥឡូវនេះមិនអាចបំផ្លាញបានទេ។ដែនកំណត់នៃផែនដីពីស៊ីបេរីដល់សមុទ្រ Varangian ... "។

Archaisms ជាពិសេស Slavicisms ផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក។ វាក្យសព្ទចាស់ Slavonic បានធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងមុខងារនេះឡើងវិញ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ. អេ សុន្ទរកថាកំណាព្យសតវត្សរ៍ទី 19 ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទចាស់ Slavonic ខ្ពស់ លទ្ធិរុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្មើគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម ដែលបានចាប់ផ្តើមចូលរួមផងដែរក្នុងការបង្កើតផ្លូវនៃការនិយាយសិល្បៈ។ សំឡេងដ៏ឧឡារិកនៃពាក្យដែលលែងប្រើក៏ត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 20 ផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំនៃមហា សង្គ្រាមស្នេហាជាតិ I.G. Ehrenburg បានសរសេរថា "ដោយបានច្រានចោលការវាយលុករបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលឈ្នានីសនាង (កងទ័ពក្រហម) បានជួយសង្គ្រោះមិនត្រឹមតែសេរីភាពនៃមាតុភូមិរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេនាងបានជួយសង្គ្រោះសេរីភាពនៃពិភពលោក។ នេះគឺជាការធានានៃជ័យជំនះនៃគំនិតនៃភាតរភាព និងមនុស្សជាតិ ហើយខ្ញុំឃើញពីចម្ងាយនូវពិភពលោកដែលបំភ្លឺដោយទុក្ខព្រួយ ដែលសេចក្តីល្អនឹងភ្លឺឡើង។ ប្រជាជនរបស់យើងបានបង្ហាញពួកគេ។ គុណធម៌យោធា…»

អ្នកដឹកនាំថ្មី។ ក្រុមការងារនៅក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះ Anatoly Chubais បានកំណត់យ៉ាងក្លៀវក្លាក្នុងការធ្វើការ។ គាត់ជឿថាស្គ្រីបនៃពិធីនេះគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើង "រាប់សតវត្សមកហើយ" ដូច្នេះហើយមិនមានកន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាសម្រាប់ "បណ្តោះអាសន្ន" ភាពរីករាយនៃជីវិតរមែងស្លាប់នោះទេ។ អត្ថបទក្រោយៗទៀត រួមមាន សេចក្តីអធិប្បាយ ដែលបានសរសេររួចហើយ សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថា "នៅថ្ងៃឡើងសោយរាជ្យ របស់ប្រធានាធិបតី Yeltsin ទៅកាន់វិមានក្រឹមឡាំង"។ ការងារនេះទទួលរងនូវជោគវាសនាដ៏ជូរចត់៖ Chubais មិនយល់ព្រមទេហើយនៅថ្ងៃទី ៩ ខែសីហាយើងនឹងមិនច្រៀង៖

រដ្ឋដែលមានមោទនភាពរបស់យើងគឺអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ។

ប្រទេសទាំងមូលពោរពេញដោយកម្លាំងនាងបានជ្រើសរើស!

("ការសម្ពោធមិនមែនជាល្បែងទេ")

មានមតិមួយដែលវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុង រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ. ជាការពិតនៅក្នុង ឯកសារអាជីវកម្មត្រូវបានប្រើ ពាក្យបុគ្គលនិងវេននៃការនិយាយ ដែលនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត យើងមានសិទ្ធិពិចារណាថាជា archaisms [ឧទាហរណ៍ ពាក្យច្បាប់ធ្វើសកម្មភាព សមត្ថភាព ទង្វើ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ការសងសឹកនៅក្នុងវចនានុក្រមត្រូវបានអមដោយសញ្ញាសម្គាល់ (arch.)] ។ ក្នុងឯកសារខ្លះគេសរសេរថា ៖ ឆ្នាំនេះ ភ្ជាប់ជាមួយនេះ អក្សរក្រោមឈ្មោះខាងលើ ។ល។ ពាក្យអាជីវកម្មផ្លូវការពិសេសទាំងនេះនៅក្នុង "របស់ពួកគេ" រចនាប័ទ្មមុខងារ ការបង្ហាញពណ៌កុំមាន។ វាក្យសព្ទហួសសម័យបែបនេះនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការមិនផ្ទុកនូវរចនាប័ទ្មណាមួយឡើយ។

ការវិភាគអំពីមុខងារស្ទីលស្ទីលស្ទីលនៃវត្ថុបុរាណនៅក្នុងការងារជាក់លាក់មួយទាមទារចំណេះដឹងអំពីបទដ្ឋានភាសាទូទៅជាធរមាននៅក្នុងយុគសម័យដែលត្រូវបានពិពណ៌នា។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី XIX ។ មានពាក្យដែលកាន់តែចាស់ទៅៗ ពេលវេលាយឺត. ដូច្នេះនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ A.S. Pushkin "Boris Godunov" រួមជាមួយ archaisms និង historicisms មានពាក្យដែលបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្មតែនៅក្នុង ពេលវេលាសូវៀត(ស្តេច, ខ្ញុំសោយរាជ្យ ។ល។); តាមធម្មជាតិពួកគេមិនគួរត្រូវបានពិចារណាទេ។ វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើដែលផ្ទុកបន្ទុករចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៅក្នុងការងារ។

១.៩.៤. កំហុសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើពាក្យដែលលែងប្រើ

ការប្រើពាក្យលែងប្រើដោយមិនគិតពីការបញ្ចេញពណ៌របស់វាក្លាយជាមូលហេតុនៃភាពឈ្លើយ កំហុសរចនាប័ទ្ម. ជាឧទាហរណ៍៖ អ្នកឧបត្ថម្ភនៅសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយក្ដីរីករាយ។ ជំនួយការមន្ទីរពិសោធន៍បានទៅរកប្រធាន ហើយប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ សហគ្រិនវ័យក្មេងបានឃើញប្រសិទ្ធភាពនៃអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស - នៅក្នុងសំណើទាំងនេះ Slavicisms មានលក្ខណៈចាស់ទុំ។ ពាក្យស្វាគមន៍មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលសូម្បីតែនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ S.I. Ozhegov, នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី, ed ។ D.N. Ushakov វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការទុកដាក់សំរាមមួយ (លែងប្រើកំណាព្យ។ ); Ozhegov បានសម្គាល់ពាក្យដើម្បីប្រាប់ (ហួសសម័យ) និង Ushakov - (ហួសសម័យ, វោហាសាស្ត្រ។ ); ឃើញមានសំរាម (ចាស់)។ បរិបទដែលមិនមានការកំណត់សម្រាប់ការនិយាយពណ៌បែបកំប្លែង មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើពាក្យដែលលែងប្រើនោះទេ។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យ (ស្វាគមន៍, ប្រាប់, បានឃើញ [បានកត់សម្គាល់]) ។

ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យលែងប្រើ បង្ខូចអត្ថន័យរបស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ ជាលទ្ធផលនៃការប្រជុំគ្រួសារដែលមានព្យុះ ការជួសជុលផ្ទះត្រូវបានចាប់ផ្តើម - ពាក្យ គ្រួសារដែលមានសំរាម (លែងប្រើហើយ) នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ត្រូវបានពន្យល់ថាជា "មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងគ្រួសារដោយសិទ្ធិរបស់ សមាជិករបស់វា" ហើយនៅក្នុងអត្ថបទវាត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យនៃ "អ្នកស្រុក" ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតពីកំណត់ចំណាំនៅក្នុងកាសែត៖ នៅឯកិច្ចប្រជុំ សូម្បីតែការខ្វះខាតដែលមិនសប្បាយចិត្តបំផុតនៅក្នុងការងារក៏ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹងដែរ។ ពាក្យមិនលំអៀងមានន័យថាមិនលំអៀងក្រៅពីនោះមាន ឱកាសមានកំណត់ ភាពឆបគ្នា lexical(មានតែការរិះគន់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមិនលំអៀង)។ ប្រើខុស archaisms ជាញឹកញាប់មានភាពស្មុគស្មាញដោយការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical: Andreev ត្រូវបានបញ្ជាក់ជាអ្នកដែលបានធ្វើការលើផ្លូវនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ (ផ្លូវត្រូវបានជ្រើសរើស ផ្លូវត្រូវបានអនុវត្ត ប៉ុន្តែពួកគេមិនដំណើរការលើវាទេ) ។

ជួនកាលអត្ថន័យនៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដែលលែងប្រើនៃពាក្យមួយត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ឧទាហរណ៍៖ គាត់បដិសេធមិនផ្តល់សក្ខីកម្ម ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ ខ្លឹមសារ - ទម្រង់មនុស្សទីបី ពហុវចនៈកិរិយាស័ព្ទ to be ហើយប្រធានបទគឺនៅក្នុង ឯកវចនៈបាច់ត្រូវតែស្របជាមួយវា។

ពាក្យដែលហួសសម័យអាចផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវពណ៌ស្មៀន។ (អគារស្រដៀងគ្នា មិនត្រូវបានទាមទារនៅកន្លែងមួយទេ គឺត្រូវបានទាមទារនៅទីតាំងមួយទៀត ថ្នាក់រៀនគួរត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ត្រឹមត្រូវ។) នៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្ម ដែលជាកន្លែងដែល archaisms ជាច្រើនត្រូវបានជួសជុលជាពាក្យ ការប្រើប្រាស់បែបនោះ។ វាក្យសព្ទពិសេសគួរតែសមរម្យ។ ជាឧទាហរណ៍ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ដើម្បីចាត់ទុកថាវាសមហេតុផលតាមស្ទីលស្ទីល ដើម្បីងាកទៅរកការនិយាយដែលលែងប្រើតាមការសំរេចចិត្តរបស់អ្នក ខ្ញុំកំពុងភ្ជាប់ជនល្មើសដែលមានឈ្មោះខាងលើ នៅពេលបានទទួលការនិយាយបែបនេះ។ល។

អ្នករចនាម៉ូដបានចង្អុលបង្ហាញ ពេលថ្មីៗនេះពាក្យលែងប្រើត្រូវបានសាយភាយទៅខាងក្រៅ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ; ហើយជាញឹកញាប់ពួកគេត្រូវបានផ្តល់អត្ថន័យថ្មី។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យឥតប្រយោជន៍ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមិនត្រឹមត្រូវ ដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ (លែងប្រើ) នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ozhegov ហើយត្រូវបានពន្យល់ដោយឥតប្រយោជន៍ ដោយពាក្យមានន័យដូច [ចេតនាស្វែងរកការសម្របសម្រួលសមហេតុផលនៅតែឥតប្រយោជន៍។ បញ្ហានៃការបង្កើតការបង្វិលដំណាំ និងការប្រើប្រាស់ជីស្មុគស្មាញនៅតែឥតប្រយោជន៍ (ប្រសើរជាង៖ ការសម្របសម្រួលសមហេតុផលមិនអាចត្រូវបានរកឃើញទេ ... ការបង្វិលដំណាំមិនត្រូវបានណែនាំទេ ហើយស្មុគស្មាញនៃជីមិនត្រូវបានអនុវត្ត)]:

ជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗជាញឹកញាប់ ពាក្យដែលលែងប្រើ ជួនកាលបាត់បង់ម្លប់នៃភាពចាស់ទុំដែលសម្គាល់ពួកគេពីមុន។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃពាក្យឥឡូវនេះ។ នៅក្នុង Ozhegov គុណកិរិយានេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយសញ្ញារចនាប័ទ្ម (លែងប្រើ) និង (ខ្ពស់) [cf.: ... ឥឡូវនេះមានហ្វូងមនុស្សដ៏ច្របូកច្របល់នៅវាំងនិងប៉មនៅតាមច្រាំងទន្លេដែលបានបង្កើតឡើងវិញ ... (ទំ។ )] ។ អ្នកនិពន្ធសហសម័យជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើជាពាក្យអព្យាក្រឹតរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍៖ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា MIIR ជាច្រើននាក់ឥឡូវនេះជាអ្នកការទូត។ មាននិស្សិតមិនច្រើនប៉ុន្មានទេនៅមហាវិទ្យាល័យសព្វថ្ងៃនេះដែលនឹងពេញចិត្តនឹងអាហារូបករណ៍ - នៅក្នុងប្រយោគដំបូងពាក្យឥឡូវនេះគួរតែត្រូវបានលុបចោលហើយនៅក្នុងទីពីរវាគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូចឥឡូវនេះ។ ដូច្នេះការធ្វេសប្រហែស ពណ៌រចនាប័ទ្មពាក្យដែលលែងប្រើដោយជៀសមិនរួចនាំឱ្យមានកំហុសក្នុងការនិយាយ។

I.I. Sreznevsky បានសរសេរថា "ពាក្យនីមួយៗគឺជាតំណាងនៃគំនិតដែលស្ថិតនៅក្នុងចំណោមប្រជាជន: អ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពាក្យមួយគឺនៅក្នុងជីវិត។ អ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងជីវិតសម្រាប់ថាគ្មានពាក្យ។ រាល់ពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាសាក្សី ជាវិមានការពិតនៃជីវិតរបស់មនុស្សទាំងអស់ដែលសំខាន់ជាង គំនិតសំខាន់ជាងដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវា។ ការបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក ពួកគេរួមគ្នាតំណាងឱ្យប្រព័ន្ធនៃគោលគំនិតរបស់មនុស្ស កាន់តែសំខាន់ សារៈសំខាន់កាន់តែច្រើន គំនិតដែលពួកគេបង្ហាញ។ ការបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក ពួកគេរួមគ្នាតំណាងឱ្យប្រព័ន្ធនៃគំនិតរបស់មនុស្ស បង្ហាញពីរឿងពិតនៃជីវិតរបស់ប្រជាជន" [Sreznevsky 1887: 35] ។

មុខងារស្ទីលស្ទីលស្ទីល និងស្ទីលស្ទីលស្ទីល នៃវត្ថុបុរាណ និង ប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមក្នុងភាសាទំនើប ត្រូវបានកំណត់ថាៈ

ក) ការឆ្លុះបញ្ចាំង រចនាប័ទ្មភាសាយុគសម័យ;

ខ) ការបង្កើតភាពឧឡារិកនិងកំណាព្យនៃការនិយាយ;

គ) រចនាប័ទ្ម - ការកំសាន្តនៃភាសានៃសម័យនេះ;

ឃ) បន្ទាបការវាយតម្លៃស្ទីលស្ទីល (ហួសចិត្ត លេងសើច ចំអក មើលងាយ មិនយល់ស្រប។ល។)។

ពី មុខងារដែលបានរាយបញ្ជីសំខាន់បំផុតគឺទីមួយ (ការកំសាន្តនៃពណ៌ យុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រ) ចាប់តាំងពីការពិពណ៌នាប្រវត្តិសាស្រ្តគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើ។ មិនដូចក្រុមវាក្យសព្ទមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ ការប្រើប្រាស់មានកំណត់(ឧទាហរណ៍ ពីវាក្យសព្ទពិសេស) អត្ថន័យនៃពាក្យដែលលែងប្រើគឺកម្រទទួលរងនូវការគិតឡើងវិញក្នុងន័យធៀបនៅក្នុងអត្ថបទនៃសុភាសិតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រវត្តិសាស្រ្ត និង archaisms ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរបស់ពួកគេ។ អត្ថន័យផ្ទាល់. ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស ឧបករណ៍រចនាប័ទ្មជាការណែនាំនៃវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើក្នុងបរិបទសិល្បៈ។ អ្នកនិពន្ធដែលប្រើបច្ចេកទេសនេះត្រូវប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលប្រវត្តិសាស្រ្តនិយម ឬ archaisms ជាច្រើនមិនអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន។ នេះតម្រូវឱ្យមានការពន្យល់បន្ថែមនៅក្នុងអត្ថបទ។ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យមិនច្បាស់លាស់ដោយគ្មានការពន្យល់ នោះវាស្តាប់ទៅដូចជា "ខ្ជះខ្ជាយ" [Larin 1974: 237] ហើយមិនអនុវត្តមុខងារសោភ័ណភាព និងព័ត៌មានឡើយ។

លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ និង បុរាណវិទ្យា ធ្លាក់ជាពីរក្រុមតាមទស្សនៈនៃការយល់ដឹងពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេដោយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសារុស្សីទំនើប៖ ពាក្យដែលលែងប្រើជាញឹកញាប់ ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុង ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបុរាណរុស្ស៊ី, ប្រើក្នុង អក្សរសិល្ប៍សហសម័យហើយដូច្នេះអាចយល់បាន។ ជួរធំទូលាយមួយ។អ្នកអាន (ភ្នែក អ្នកចម្បាំង ព្រះអង្គម្ចាស់ ចោរ ខ្សែពួរ ដៃ។

ការបកស្រាយនៅក្នុងលេខយោង និងវចនានុក្រមគឺជារឿងធម្មតាទេ ទោះបីជាវិធីសាស្ត្រនៃការណែនាំពាក្យមិនច្បាស់លាស់ទៅក្នុងបរិបទនេះគឺនៅឆ្ងាយពីជោគជ័យបំផុត ដោយសារវាបំពានលើការយល់ឃើញអំពីសុចរិតភាព។ អត្ថបទសិល្បៈ. ដូចដែល B.A. Larin បានសរសេរអំពីគ្រាមភាសា (ដែលគាត់សន្មតថា ក្រុមផ្សេងគ្នាពាក្យនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់)៖ “... នេះជាវិធីមិនអំណោយផល និងឆ្គងក្នុងការបង្កើនភាសាអក្សរសាស្ត្រ វាត្រូវបានខ្ចីពី ការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុន្តែវាកម្រសមរម្យណាស់ក្នុងការប្រឌិត" [ឡារិន ១៩៧៤:២៣៤]។

វិធីមួយទៀតនៃការណែនាំវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើក្នុងបរិបទហាក់ដូចជាជោគជ័យជាងមុន៖ ការភ្ជាប់អត្ថន័យជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃពាក្យសាមញ្ញនៃវចនានុក្រមទំនើបដោយផ្ទាល់នៅក្នុងអត្ថបទនៃការនិទានកថា ដោយប្រើភាពស្របគ្នាតាមន័យធៀប សទិសន័យ - "បរិស្ថាន" ទាំងមូលដែលជួយ។ ដើម្បីបញ្ជាក់អត្ថន័យនៃពាក្យដែលលែងប្រើ៖

ហើយអ្នកណាដែលមិនទិញគឺជា pervetnik ដែលជាអ្នកសមគំនិតចំពោះសត្រូវ។

មិត្តបានអាណិតក្មេងប្រុសនោះ។

Lyubava ក្នុងការសម្តែងស្បែកនៅលើជើងទទេ ...

ក្នុងអត្ថបទប្រឌិតមានពាក្យ/អត្ថន័យនៃពាក្យដែលចាស់ទុំជាមួយ ចំណុចទំនើបចក្ខុវិស័យ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាចាំបាច់ដើម្បីបែងចែក:

archaization នៃពេលវេលាភាសារបស់យើង - ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 20 - ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សទី 21;

archaization នៃពេលវេលាភាសានៃការបង្កើតអត្ថបទ។

ដូច្នេះមានទិដ្ឋភាពពីរនៃការវិភាគនៃ archaization lexical: archaization នៃពេលវេលាដែលការងារនេះត្រូវបានសរសេរ និងការ archaization នៃការអានសម័យទំនើបនៃការងារនេះ។

នៅពេលធ្វើរចនាប័ទ្ម ភាសានៃសម័យអតីតកាលមិនត្រូវបានផលិតឡើងវិញទាំងស្រុងនោះទេ។ ពេលខ្លះ ដើម្បីសម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលដែលចង់បាន អ្នកនិពន្ធត្រូវការតែពាក្យពីរបីម៉ាត់ដែលធ្លាក់លើផ្ទាំងក្រណាត់នៃនិទានកថា ឆ្លុះបញ្ចាំងពីលំដាប់ពាក្យចាស់។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាញឹកញាប់ណាស់ពាក្យបែបនេះគឺជាសព្វនាមនិង ពាក្យផ្លូវការ: នេះ, នេះ, ដូច្នេះ, ព្រោះ, ល។

និយាយអំពីតួនាទីនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការងារដែលប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃអតីតកាល វាគួរតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ថា មិនដូចវត្ថុបុរាណដែលផ្ទុកនូវបន្ទុករចនាប័ទ្មសុទ្ធសាធទេ លើសពីនេះទៀត លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រអនុវត្តមុខងារតែងតាំងដែលជាការរចនាតែមួយគត់ដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ។ រឿងដែលអ្នកនិពន្ធសរសេរអំពី។

ស្តីពីការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើក្នុង ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ G. O. Vinokur បានសរសេរ [Vinokur 1991] ។ សមហេតុផលផ្នែកសោភ័ណភាព ដោយមើលឃើញពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃការកំណត់រចនាប័ទ្មជាបន្តនៃភាសានៃពេលវេលាដែលបានពិពណ៌នា G.O. Vinokur បានទទួលស្គាល់គោលការណ៍នៃការប្រហាក់ប្រហែលធំឬតិចជាងទៅនឹងភាសានៃសម័យ ដែលគួរតែផ្អែកលើការយល់ដឹងថា "មិនមានការតឹងរ៉ឹងទេ។ ភាពស្របគ្នារវាងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជីវិត” [Vinokur 1991 : 411] ។ ក្នុងន័យនេះ លោកបានដាក់ចេញនូវនិក្ខេបបទដ៏សំខាន់មួយអំពីលទ្ធភាពច្នៃប្រឌិតនៃការពឹងផ្អែកលើការធ្វើរចនាប័ទ្មភាសាមិនមែនលើ "វត្ថុរាវ" ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ ប៉ុន្តែនៅលើ "ភាពអស់កល្បជានិច្ច" និងទូទៅ - i.e. ទៅនឹងអ្វីមួយដែលអាចធ្វើឱ្យភាសានៃការងារប្រវត្តិសាស្រ្តអាចយល់បាននិងសោភ័ណភាពពេញចិត្តសម្រាប់អ្នកអានខណៈពេលដែលក្នុងពេលតែមួយឆ្លើយតបទៅនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានពណ៌នៃសម័យកាល។ ការយកចិត្តទុកដាក់គួរតែត្រូវបានបង់ទៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមនៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមដោយ Vinokur: "... ខ្ញុំមានសិទ្ធិនិយាយថាដោយគ្មានការសង្ស័យអ្នកអាចសរសេរប្រលោមលោកសម្រាប់ណាមួយ។ ប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រដោយគ្មាន archaism ភាសាតែមួយ ផ្តាច់មុខដោយមធ្យោបាយនៃបំរុងភាសាអព្យាក្រឹត…” [Vinokur 1991: 414-415] ។

វាក៏សំខាន់ផងដែរនៅទីនេះដែលគំនិតនៃអព្យាក្រឹតភាពត្រូវបានយល់ថាជាដាច់ខាត។ អ្នកនិពន្ធមិនឃើញមានឧបសគ្គក្នុងការពង្រីកព្រំដែននៃគំនិតនេះទេ ដោយជឿថាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការនៃការអនុលោមតាមសោភ័ណភាព។ ហើយក្នុងន័យនេះ G. O. Vinokur បែងចែករវាងភាពអនាធិបតេយ្យនៃភាសា និងភាពអនាធិបតេយ្យខាងសម្ភារៈ។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរកំពុងស្វែងរករចនាប័ទ្មដែលមិនពេញចិត្តនឹងស្រទាប់អព្យាក្រឹតនៃភាសា ប៉ុន្តែត្រូវការភស្តុតាងជាសម្ភារៈដែលយកចេញពីភាសានៃសម័យដែលពណ៌នានោះ ភាសាខ្លួនឯងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរង្វង់នៃវត្ថុទាំងនោះដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងស្នាដៃទាំងនេះ។ ហើយបន្ទាប់មកភារកិច្ចកំណាព្យត្រឹមត្រូវកើតឡើង: ការឆ្លើយឆ្លងនៃភាសាទៅនឹងរូបភាពដែលបានបង្ហាញនោះឈប់ជាបញ្ហាបច្ចេកទេសខាងក្រៅ។ នាងយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ "ក្លាយជាបន្ទាន់ បញ្ហាសិល្បៈរូបភាព" [Vinokur 1991: 415] នៅពេលដែលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសោភ័ណភាពគឺស្មើនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃភាពជឿជាក់និងការបញ្ចុះបញ្ចូល។

G. O. Vinokur កត់សម្គាល់ថា៖ «អស់មួយសតវត្សមកហើយ យើងបានប្រកួតប្រជែងក្នុងការប្រឌិតប្រាកដនិយមជាមួយរចនាប័ទ្មសំខាន់ពីរគឺ 1. ការយកតម្រាប់តាម និង 2. មិនត្រាប់តាម។ នេះគឺជាភាពផ្ទុយគ្នាថ្មីដែលភាពប្រាកដនិយមនាំមកជាមួយ» [Vinokur 1991: 417.] ។ លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃរចនាប័ទ្ម "មិនត្រាប់តាម" គឺជាភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងការនិយាយរបស់អ្នកនិពន្ធ និងតួអក្សរ ដែលអាចត្រូវបានជំនួសដោយការពិតដែលថាតួអក្សរនិយាយតាមរបៀបរបស់អ្នកនិពន្ធ និងមិនផ្ទុយមកវិញ។ លក្ខណៈពិសេសឌីផេរ៉ង់ស្យែលនៃរចនាប័ទ្ម "ធ្វើត្រាប់តាម" គឺជាការរួមបញ្ចូលដែលមិនអាចជៀសបាននៃអ្នកនិពន្ធនិងតួអក្សរនៅក្នុងសុន្ទរកថាតួអក្សរ "ចាំបាច់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង "stucco" "លម្អ" អារម្មណ៍នៃភាសានិងមិនមែនជាមួយនឹងលំនាំធរណីមាត្រដ៏តឹងរឹងរបស់វា" ។

ប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវតែសរសេរជាភាសារបស់អ្នកនិពន្ធ និង milieu របស់គាត់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ វាត្រូវតែជាភាសាមិនមែនរបស់អ្នកនិពន្ធ និង milieu របស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែជាសម័យដែលគាត់ពណ៌នា។ អាស្រ័យហេតុនេះ យើងអាចនិយាយបានតែអំពីភាពប្រហាក់ប្រហែលធំ ឬតិចជាងទៅនឹងភាសានៃបរិយាកាស និងសម័យកាលដែលបានពិពណ៌នា ពោលគឺឧ។ អំពីការជ្រើសរើសជាក់លាក់នៃភាសាដែលយកតម្រាប់តាម ឬដកស្រង់ពីការពិតនៃភាសា។ នេះអាចសម្រេចបានតែតាមរយៈជម្រើសជាក់លាក់នៃមធ្យោបាយដែលមានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលសិក្សាសម័យដែលបម្រើគាត់ជាប្រធានបទ។

ស្ថាប័នអប់រំរបស់រដ្ឋ
ការអប់រំវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់។
សាខា RSSU នៅ Sochi

អរូបី

នាយកដ្ឋាន៖ "ការបកប្រែ និងការសិក្សាការបកប្រែ"

តាមវិន័យ៖ "រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ីនិងវប្បធម៌នៃការនិយាយ"

លើប្រធានបទ៖ "មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយសិល្បៈ"

បញ្ចប់ដោយ៖ និស្សិតឆ្នាំទី១

Babaeva Leyla Vagifovna

ជំនាញ៖ "អ្នកបកប្រែភាសាវិទ្យា"

សាស្ត្រាចារ្យ៖ Lozhnikova G.P.

សូជី ឆ្នាំ ២០១០
ខ្លឹមសារ៖

សេចក្តីផ្តើម……………………………………………………………………………… ១

1. វាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃភាសារុស្សី………………………………2

1.1 គំនិតនៃ archaisms ។ ដំណើរការនៃ archaization និងការបន្តវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី……………………………………………………………………………….2-7

1.2 វិទ្យាសាស្រ្តភាសានៃ archaisms និងការប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេ ……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន……………………………………………………………………………….១៣

បញ្ជីអក្សរសិល្ប៍ដែលបានប្រើ

សេចក្តីផ្តើម

ពាក្យនីមួយៗនៅក្នុងភាសារុស្សីមាន "ជីវិត" រៀងៗខ្លួន ពាក្យខ្លះបាត់ជារៀងរហូតពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដោយសារការបាត់ខ្លួននៃគោលគំនិត ដែលត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ ពាក្យដែលលែងប្រើ - ពាក្យដែលមិនប្រើក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប ត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម៖ បុរាណវិទ្យា និងលទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រ។ លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃគោលគំនិតទាំងនេះគឺថា ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាឈ្មោះនៃវត្ថុដែលនៅទីបំផុតបានបាត់ពីជីវិតជារៀងរហូត ហើយ archaisms គឺជាឈ្មោះលែងប្រើសម្រាប់វត្ថុ និងគំនិតដែលនៅតែមាននៅក្នុង ជីវិតទំនើបប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតបានទទួលឈ្មោះផ្សេង។
ការយល់ដឹងអំពីគំនិតនៃ "ពាក្យដែលលែងប្រើ" គឺចាំបាច់ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ ខណៈដែលកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រវត្តិសាស្រ្ត ឬ archaisms ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ។ អត្ថន័យ lexical. ម្យ៉ាងវិញទៀត លទ្ធិប្រវត្តិសាស្ត្រមិនមានសទិសន័យទេ ប៉ុន្តែវត្ថុបុរាណនិយមធ្វើ។
ប្រវត្ដិសាស្រ្ដ - ពាក្យដែលលែងប្រើពាក្យដែលមានន័យដូចរួមមានឈ្មោះ និងឃ្លាខាងក្រោម៖ armyak, camisole, bursa, oprichnik, classy lady, arshin, attorney, general-in-chief, excellent, mademoiselle, chinkhonets, seastress, potbelly stove, partykhohaktiv ល។
ជាមួយនឹង archaisms ស្ថានភាពគឺពិបាកជាងបន្តិច។ ពាក្យដែលលែងប្រើនៃក្រុមនេះមានសទិសន័យ និងចែកចេញជាបីប្រភេទ៖
1. សូរសព្ទ - ពាក្យលែងប្រើដែលខុសពីសទិសន័យសម័យទំនើបក្នុងន័យនៃសំឡេង ឧទាហរណ៍៖ ក្មេង - ក្មេង; ច្រាំង - ច្រាំង; មាស - មាស; លេខ - លេខ; មន្ទីរពេទ្យ - មន្ទីរពេទ្យ; សាល - សាល។ល។
2. derivational - archaisms ក្នុងនោះបច្ច័យហួសសម័យត្រូវបានប្រើដែលមិនអាចអនុវត្តបានទៅនឹងវាក្យសព្ទទំនើប, ឧទាហរណ៍: សារមន្ទីរ - សារមន្ទីរ; ជំនួយ - ជំនួយ; ដើម្បី flirt - ដើម្បី flirt; នៅទីនេះ - ជាទូទៅ។ល។
3. lexical - ពាក្យលែងប្រើដែលលែងប្រើទាំងស្រុង ដែលត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យសម័យទំនើប ឧទាហរណ៍៖ ភ្នែក - ភ្នែក; មាត់ - បបូរមាត់; lanitis - ថ្ពាល់; ដៃស្តាំ - ដៃស្តាំ; stogna - តំបន់; rescript - ក្រឹត្យ; នេះ - មួយនេះ; និយាយ - និយាយ; មុខ-មុខ ។ល។
ទោះបីជាការពិតដែលវត្ថុបុរាណនិយម និងប្រវត្តិសាស្រ្តបានចាកចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងក៏ដោយ ក៏វាមិនគួរត្រូវបានបំភ្លេចចោលទាំងស្រុងដែរ ព្រោះវាជួយឱ្យសម្រេចបាននូវពណ៌ចាំបាច់ និងពណ៌ប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងអត្ថបទ។

1. វាក្យសព្ទបុរាណនៅក្នុងប្រព័ន្ធភាសារុស្ស៊ី
1.1 គំនិតនៃ archaisms ។ ដំណើរការនៃ archaization និងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី
Archaisms (មកពីភាសាក្រិក "បុរាណ") - ពាក្យ អត្ថន័យបុគ្គលនៃពាក្យ ឃ្លា ក៏ដូចជាមួយចំនួន ទម្រង់វេយ្យាករណ៍និងសំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ លែងប្រើហើយលែងប្រើសកម្ម 1 .
ក្នុងចំនោមពួកបុរាណវិទ្យា ក្រុមនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនិយមលេចធ្លោ ការបាត់ខ្លួនពីវចនានុក្រមសកម្មត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបាត់វត្ថុ និងបាតុភូតមួយចំនួនពី ជីវិតសាធារណៈឧទាហរណ៍ "podyachy", "ញត្តិ", "សំបុត្រខ្សែសង្វាក់", "សេះ", "nepman" ។ ជាធម្មតា archaisms ផ្តល់មធ្យោបាយដល់ពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា៖ "victoria" - "ជ័យជំនះ", "stogna" - "square", "rescript" - "ក្រឹត្យ", "មុខ", "ភ្នែក", "vezhda", " ក្មេង "។ "ព្រឺរោម" ផ្តល់ឱ្យសុន្ទរកថានូវពណ៌នៃភាពឧឡារិក។ ពាក្យដែលមិនចាស់ទុំខ្លះបាត់អត្ថន័យចាស់របស់វា។ ជាឧទាហរណ៍ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទីក្រុងឡុងដ៍ដ៏ឈ្លាសវៃធ្វើពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ការចង់បានដ៏ច្រើន" (A.S. Pushkin, "Eugene Onegin"); នៅទីនេះ "scrupulous" មានសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន អត្ថន័យបុរាណនៃ "haberdashery" ។ ឬនៅក្នុង ពេលមុន Gudal អង្គុយលើសេះស ហើយរថភ្លើងចាប់ផ្តើម” (M.Yu. Lermontov, “Demon”)។ "រថភ្លើង" មិនមែនជា "រថយន្តផ្លូវដែក" ទេ ប៉ុន្តែជា "ក្រុមអ្នកជិះកង់មួយជួរ"។ ក្នុងករណីខ្លះ archaisms អាចរស់ឡើងវិញបាន (ប្រៀបធៀបប្រវត្តិនៃពាក្យ "ក្រុមប្រឹក្សា" "ក្រឹត្យ" ឬ "ទូទៅ" "មន្រ្តី" នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20) ។ ពេលខ្លះពាក្យចាស់ដែលក្លាយទៅជាមិនអាចយល់បានបន្តរស់នៅក្នុងបន្សំស្ថិរភាពមួយចំនួន៖ "អ្នកមិនអាចមើលឃើញរឿងតែមួយបានទេ" - "អ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់" "ព្រៃឈីសបានឆេះ" - "ភាពចលាចលបានចាប់ផ្តើម" .
នៅក្នុងការប្រឌិត វត្ថុបុរាណត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយជាមធ្យោបាយស្ទីលស្ទីល ដើម្បីផ្តល់ភាពឧឡារិកដល់ការនិយាយ បង្កើតពណ៌នៃសម័យមួយ និងសម្រាប់គោលបំណងបែបកំប្លែងផងដែរ។ ចៅហ្វាយនាយនៃការប្រើប្រាស់ archaisms គឺ A.S. Pushkin ("Boris Godunov"), M.E. Saltykov-Shchedrin (“ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុងមួយ”), V.V. Mayakovsky ("ពពកនៅក្នុងខោ"), A.N. Tolstoy ("Peter the Great"), Yu.N. Tynyanov ("Kyukhlya") និងអ្នកដទៃ។
ជាប្រព័ន្ធមួយ ភាសាគឺស្ថិតក្នុងចលនាថេរ ការអភិវឌ្ឍន៍ ហើយកម្រិតភាសាចល័តបំផុតគឺវាក្យសព្ទ៖ វាមានប្រតិកម្មជាចម្បងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៅក្នុងសង្គម ដោយបញ្ចូលពាក្យថ្មី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ឈ្មោះរបស់វត្ថុ និងបាតុភូតដែលលែងប្រើក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សកំពុងធ្លាក់ចូលក្នុងការប្រើប្រាស់។
នៅក្នុងរយៈពេលនៃការអភិវឌ្ឍន៍នីមួយៗ ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាក្យសព្ទសកម្ម ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ឥតឈប់ឈរក្នុងការនិយាយ និងពាក្យដែលលែងប្រើប្រចាំថ្ងៃ ដូច្នេះហើយទើបទទួលបានមុខងារពណ៌ចាស់នៅក្នុងវា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានៅក្នុង ប្រព័ន្ធ lexicalពាក្យថ្មីលេចធ្លោដែលទើបតែចូលហើយមើលទៅមិនធម្មតា រក្សាម្លប់នៃភាពស្រស់ស្រាយ ភាពថ្មីថ្មោង។ ពាក្យដែលលែងប្រើ និងពាក្យថ្មី គឺជាក្រុមផ្សេងគ្នាជាមូលដ្ឋានពីរនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃវាក្យសព្ទអកម្ម។
ពាក្យដែលឈប់ប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងភាសាមិនបាត់ភ្លាមៗពីវាទេ។ សម្រាប់ខណៈពេលមួយពួកគេនៅតែឆ្លាតវៃចំពោះវាគ្មិន ភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានគេស្គាល់ពីការប្រឌិត ទោះបីជាការអនុវត្តការនិយាយប្រចាំថ្ងៃលែងត្រូវការវាទៀតហើយ។ ពាក្យបែបនេះបង្កើតជាវាក្យសព្ទនៃភាគហ៊ុនអកម្ម ហើយត្រូវបានរាយក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលសម្គាល់ថា "ហួសសម័យ"។
យោងតាមក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវ ដំណើរការនៃការបង្កើតវចនានុក្រមនៃផ្នែកមួយនៃវចនានុក្រមនៃភាសាជាក់លាក់មួយ ជាក្បួនកើតឡើងបន្តិចម្តងៗ ដូច្នេះហើយ ក្នុងចំណោមពាក្យដែលលែងប្រើ មានពាក្យទាំងនោះដែលមាន "បទពិសោធន៍" ដ៏សំខាន់បំផុត (ឧទាហរណ៍ កុមារ វ៉ូរ៉ូក។ , សុន្ទរកថា, ក្រហម, ដូច្នេះ, នេះ); ខ្លះទៀតដាច់ឆ្ងាយពីវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្សីទំនើបព្រោះវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់សម័យរុស្ស៊ីចាស់នៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា។ ពាក្យផ្សេងទៀតក្លាយជាលែងប្រើក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត ដែលលេចចេញជាភាសា និងបាត់ទៅហើយ រយៈពេលថ្មីៗនេះ. សម្រាប់ការប្រៀបធៀប: Shkrab - ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 ។ ជំនួសពាក្យគ្រូ, rabkrin - អធិការកិច្ចរបស់កម្មករនិងកសិករ; Enkavedist - បុគ្គលិកនៃ NKVD ។ ការតែងតាំងបែបនេះមិនតែងតែមានសញ្ញាដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ទេ ចាប់តាំងពីដំណើរការនៃការបង្កើតពាក្យជាក់លាក់មួយអាចត្រូវបានគេយល់ថាមិនទាន់បានបញ្ចប់។
ហេតុផលសម្រាប់ archaization នៃវាក្យសព្ទគឺខុសគ្នា: ពួកគេអាចជា extralinguistic (extralinguistic) នៅក្នុងធម្មជាតិប្រសិនបើការបដិសេធក្នុងការប្រើពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសង្គមនៅក្នុងជីវិតនៃសង្គម, ប៉ុន្តែពួកគេក៏អាចដោយសារតែច្បាប់ភាសា។ ឧទាហរណ៍ adverbs oshchy, odesnoy (ឆ្វេង, ស្តាំ) បានបាត់ពីវចនានុក្រមសកម្ម, ដោយសារតែការបង្កើតនាម shuytsa បានក្លាយជាបុរាណ - " ដៃឆ្វេងនិងដៃស្តាំ - "ដៃស្តាំ" ។ ក្នុងករណីបែបនេះ ទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធបានដើរតួនាទីសម្រេចចិត្ត។ ធាតុ lexical. ដូច្នេះពាក្យ shuytsa បានបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ហើយទំនាក់ទំនងន័យនៃពាក្យដែលរួបរួមដោយឫសប្រវត្តិសាស្ត្រនេះក៏ធ្លាក់ចុះផងដែរ (ឧទាហរណ៍ពាក្យ Shulga មិនបានស្ថិតនៅក្នុងភាសាក្នុងអត្ថន័យនៃ "ដៃឆ្វេង" ហើយនៅសល់តែ ជានាមត្រកូលឡើងដល់ឈ្មោះហៅក្រៅ)។ គូអាតូមិកត្រូវបានបំផ្លាញ (shuytsa - ដៃស្តាំដៃឆ្វេង - ដៃស្តាំ) ការតភ្ជាប់មានន័យដូច (ដៃឆ្វេងដៃឆ្វេង) 2 ។
តាមប្រភពដើមរបស់វា វាក្យសព្ទហួសសម័យគឺខុសគ្នា៖ វាមានច្រើននៃពាក្យរុស្ស៊ីជាចម្បង (lzya, ដូច្នេះ, នេះ, semo), សាសនាស្លាវីចាស់ (រលោង, ថើប, ចង្កេះ), ខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (abshid - "លាលែងពីតំណែង។ ", ការធ្វើដំណើរ - "ការធ្វើដំណើរ", ភាពគួរសម - "ភាពគួរសម") ។
មានករណីដែលគេស្គាល់ពីការរស់ឡើងវិញនៃពាក្យដែលលែងប្រើ ការវិលត្រឡប់របស់ពួកគេទៅកាន់វាក្យសព្ទសកម្ម។ ដូច្នេះនៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប នាមដូចជាទាហាន មន្ត្រី មន្ត្រីយោធា រដ្ឋមន្ត្រី និងមួយចំនួនទៀតត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម ដែលបន្ទាប់ពីខែតុលាបានក្លាយទៅជាចាស់ទុំ ដោយផ្តល់មធ្យោបាយដល់មនុស្សថ្មី៖ ទាហានកងទ័ពក្រហម មេបញ្ជាការ ស្នងការប្រជាជន។ល។ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 ។ ពាក្យមេដឹកនាំត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីសមាសភាពនៃវាក្យសព្ទអកម្មដែលសូម្បីតែនៅក្នុងយុគសម័យ Pushkin ត្រូវបានគេយល់ថាលែងប្រើហើយត្រូវបានដកស្រង់នៅក្នុងវចនានុក្រមនៅសម័យនោះជាមួយនឹងសញ្ញារចនាប័ទ្មសមរម្យ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានរក្សាទុកជាថ្មីម្តងទៀត។
ការវិភាគមុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈ មនុស្សម្នាក់មិនអាចព្រងើយកន្តើយចំពោះការពិតដែលថាការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងករណីខ្លះ (ក៏ដូចជាការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយ lexical ផ្សេងទៀត) ប្រហែលជាមិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិច្ចការរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយនោះទេ ប៉ុន្តែគឺដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសរបស់ រចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធ ចំណង់ចំណូលចិត្តបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ដូច្នេះសម្រាប់ M. Gorky ពាក្យដែលហួសសម័យជាច្រើនគឺអព្យាក្រឹតតាមរចនាប័ទ្ម ហើយគាត់បានប្រើវាដោយគ្មានការកំណត់រចនាប័ទ្មពិសេស៖ "មនុស្សបានឆ្លងកាត់យើងយឺតៗ ដោយអូសស្រមោលវែងៗពីក្រោយពួកគេ ... "។
នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យ ពេលវេលារបស់ Pushkinអំពាវនាវទៅ ពាក្យមិនស្របគ្នា។និងសាសនាស្លាវនិកាយចាស់ផ្សេងទៀតដែលមានព្យញ្ជនៈជាភាសារុស្សី ជាញឹកញាប់ដោយសារតែការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ ស្របតាមតម្រូវការនៃចង្វាក់ និងចង្វាក់ កវីចូលចិត្តជម្រើសមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត (ជា "សេរីភាពកំណាព្យ"): "ខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមធំ ហើយសំឡេងរបស់ខ្ញុំគឺ ងងុយដេក ដូចជាសំឡេងពិណ ស្ងាត់ស្ងៀមនឹងស្លាប់នៅលើអាកាស» (បាត); "Onegin មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំបានកើតនៅច្រាំងទន្លេ Neva ... - ទៅច្រាំង Neva ការបង្កើតទារកទើបនឹងកើត ... " (Pushkin) ។ ទៅ ចុង XIXជាច្រើនសតវត្សមកហើយ សេរីភាពកំណាព្យត្រូវបានលុបចោល ហើយបរិមាណនៃវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើក្នុងភាសាកំណាព្យបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែ Blok និង Yesenin និង Mayakovsky និង Bryusov និងកវីដទៃទៀតនៅដើមសតវត្សទី 20 បានគោរពចំពោះពាក្យដែលហួសសម័យដែលត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅជាការនិយាយបែបកំណាព្យ (ទោះបីជា Mayakovsky បានងាកទៅរក archaisms ជាចម្បងជាមធ្យោបាយនៃការហួសសម័យ និង តិះដៀល) ។ បន្ទរនៃប្រពៃណីនេះត្រូវបានគេរកឃើញសូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ: "រដូវរងាគឺជាទីក្រុងក្នុងតំបន់ដ៏រឹងមាំហើយមិនមែនជាភូមិទាល់តែសោះ" (Yevtushenko) ។
បន្ថែមពីលើនេះ ចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ថា នៅពេលវិភាគមុខងារនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការងារសិល្បៈណាមួយនោះ គួរតែគិតដល់ពេលវេលានៃការសរសេររបស់វា ដើម្បីដឹងពីបទដ្ឋានភាសាទូទៅដែលចូលជាធរមានក្នុងសម័យនោះ។ យ៉ាងណាមិញ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលរស់នៅមួយរយ ឬពីររយឆ្នាំមុន ពាក្យជាច្រើនអាចមានលក្ខណៈទំនើប ប្រើជាទូទៅដែលមិនទាន់បានឆ្លងកាត់វាក្យសព្ទអកម្ម។
តម្រូវការដើម្បីយោងទៅវចនានុក្រមហួសសម័យក៏កើតឡើងក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្រនិងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអតីតកាលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ភាពពិតរបស់វាដែលបានចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង ប្រវត្តិសាស្រ្តនិយមត្រូវបានពាក់ព័ន្ធ ដែលនៅក្នុងករណីបែបនេះធ្វើសកម្មភាពក្នុងមុខងារតែងតាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ អ្នកសិក្សា D.S. Likhachev នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ "រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់ Igor" "វប្បធម៌នៃប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសម័យ Andrei Rublev និង Epiphanius the Wise" ប្រើពាក្យជាច្រើនដែលមិនស្គាល់ចំពោះអ្នកនិយាយដើមកំណើតសម័យទំនើប ភាគច្រើនជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលពន្យល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។
ជួនកាលមតិត្រូវបានបង្ហាញថាពាក្យដែលលែងប្រើក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយពាណិជ្ជកម្មផ្លូវការផងដែរ។ ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងឯកសារច្បាប់ ជួនកាលមានពាក្យដែលនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត យើងអាចសន្មតថាជា archaisms: អំពើ, ការដាក់ទោស, សងសឹក, អំពើ។ ក្នុងឯកសារអាជីវកម្មគេសរសេរថា នេះត្រូវបានភ្ជាប់, ប្រភេទនេះ, ដែលចុះហត្ថលេខា, ឈ្មោះខាងលើ។ ពាក្យបែបនេះគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកជាពិសេស។ ពួកវាត្រូវបានជួសជុលក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ ហើយមិនផ្ទុកនូវបន្ទុករចនាប័ទ្មដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងបរិបទនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលលែងប្រើហើយដែលមិនមានអត្ថន័យវាក្យសព្ទដ៏តឹងរឹងអាចបណ្តាលឱ្យមានសាសនាអយុត្តិធម៌។ ភាសាអាជីវកម្ម. នៅក្នុងភាសាដែលបានអភិវឌ្ឍដែលមានកម្រិតខ្លាំង ដូចជាភាសាអង់គ្លេស archaisms អាចបម្រើជាភាសាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ដែលជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់នីតិសាស្ត្រ។ Archaism គឺជាឯកតា lexical ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង disuse ទោះបីជាវត្ថុដែលត្រូវគ្នា (បាតុភូត) នៅតែមាននៅក្នុង ជីវិតពិតនិងទទួលបានឈ្មោះផ្សេងទៀត (ពាក្យលែងប្រើ ជំនួស ឬជំនួសដោយសទិសន័យទំនើប)។ ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃ archaisms គឺនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសា, នៅក្នុងការធ្វើឱ្យទាន់សម័យវាក្យសព្ទរបស់ខ្លួន: ពាក្យមួយត្រូវបានជំនួសដោយមួយផ្សេងទៀត។
ពាក្យផ្លាស់ទីលំនៅមិនបាត់ដោយគ្មានដានទេពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពីអតីតកាលពួកគេចាំបាច់នៅក្នុងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអត្ថបទ - ដើម្បីបង្កើតជីវិតនិងពណ៌នៃភាសានៃសម័យកាល។ ឧទាហរណ៍៖ ថ្ងាស - ថ្ងាស ម្រាមដៃ - ម្រាមដៃ មាត់ - បបូរមាត់ ។ល។
ភាសាណាមួយតែងតែផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ ពាក្យថ្មីលេចឡើង ហើយឯកតា lexical ខ្លះស្ងាត់បាត់ទៅអតីតកាល ឈប់ប្រើក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យដែលលែងប្រើនោះហៅថាអាចារ្យ។ ការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅពេលសរសេរស្នាដៃកំណាព្យគឺមិនគួរឱ្យចង់បានខ្លាំង - សម្រាប់អ្នកអានមួយចំនួន ជាលទ្ធផលនៃអត្ថន័យនេះ អត្ថន័យអាចបាត់បង់ដោយផ្នែក។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ ប្រភេទជាក់លាក់អត្ថបទ, archaisms គឺពិតជាអាចទទួលយកបាននិងសូម្បីតែចង់បាន។ ក្នុងនោះមានស្នាដៃដែលសរសេរលើប្រធានបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសាសនា។ ក្នុងករណីនេះ វត្ថុបុរាណដែលបានប្រើយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ សកម្មភាព វត្ថុ ឬអារម្មណ៍របស់គាត់កាន់តែត្រឹមត្រូវ។ Archaisms រួមបញ្ចូលឈ្មោះវត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់នាពេលបច្ចុប្បន្ន ដោយហេតុផលមួយចំនួនជំនួសដោយឈ្មោះទំនើបជាងផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍៖ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ - "តែងតែ" អ្នកកំប្លែង - "តារាសម្តែង" វាចាំបាច់ - "វាចាំបាច់" ពែរ្ស - "ទ្រូង" កិរិយាស័ព្ទ - "និយាយ" ដើម្បីដឹង - "ដឹង" ។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះមិនផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យច្រឡំ archaisms ជាមួយប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ប្រសិនបើមិនត្រឹមតែពាក្យនេះហួសសម័យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាបាតុភូតដែលតំណាងដោយពាក្យនេះផងដែរនោះនេះគឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តនិយមឧទាហរណ៍: veche, endova, onuchi ជាដើម។ អ្នកប្រាជ្ញផ្សេងទៀតចាត់ទុកប្រវតិ្តសាស្រ្តជាប្រភេទរងនៃ archaisms ។ ប្រសិនបើយើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលជំហរដ៏សាមញ្ញនេះ នោះនិយមន័យឡូជីខល និងងាយចងចាំនៃ archaisms មានដូចខាងក្រោម៖ archaisms គឺជាឈ្មោះដែលលែងប្រើហើយលែងប្រើ ឬឈ្មោះនៃវត្ថុដែលលែងប្រើ ហើយនិងបាតុភូតដែលបានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ក្នុងចំនោម archaisms ត្រឹមត្រូវដែលមានសទិសន័យក្នុងភាសាទំនើប ការបែងចែកត្រូវតែធ្វើឡើងរវាងពាក្យដែលលែងប្រើទាំងស្រុងហើយ ដូច្នេះជួនកាលមិនអាចយល់បានចំពោះសមាជិកនៃសហគមន៍ដែលនិយាយភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ និង archaisms បែបនេះដែលកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការក្លាយជា លែងប្រើ។ អត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺច្បាស់លាស់ទោះជាយ៉ាងណាពួកគេស្ទើរតែមិនដែលប្រើ។
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាសមរម្យក្នុងការបែងចែក archaisms ទៅជាពាក្យបុរាណ ឬបំភ្លេចចោល ដែលជាពាក្យនៃវត្ថុបុរាណ ហើយត្រូវបានរស់ឡើងវិញសម្រាប់តែគោលបំណងរចនាប័ទ្មពិសេសនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប និងពាក្យដែលលែងប្រើ ពោលគឺឧ។ ដែលមិនទាន់បាត់បង់សារៈសំខាន់របស់ពួកគេនៅក្នុងប្រព័ន្ធវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប។
ល។................

ពាក្យដែលលែងប្រើដំណើរការមុខងាររចនាប័ទ្មផ្សេងៗនៅក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ។ Archaisms និងប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឡើងវិញនូវពណ៌នៃពេលវេលាឆ្ងាយ។ នៅក្នុងមុខងារនេះ ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ឧទាហរណ៍ដោយ A.N. Tolstoy៖ “ទឹកដី Ottich និង Dedich គឺជាច្រាំងទន្លេដែលហូរពេញ និងការកាប់ឆ្ការព្រៃឈើ ដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានមករស់នៅជារៀងរហូត។ (...) គាត់បានហ៊ុមព័ទ្ធផ្ទះរបស់គាត់ជាមួយនឹងរបងមួយ ហើយមើលទៅតាមគន្លងនៃព្រះអាទិត្យទៅចំងាយជាច្រើនសតវត្ស។ ហើយគាត់បានស្រមៃជាច្រើន - គ្រាលំបាក និងលំបាក៖ ខែលក្រហមរបស់ Igor នៅវាលស្មៅ Polovtsian និងការថ្ងូររបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ នៅលើ Kalka និងលំពែងកសិករដែលបានតំឡើងនៅក្រោមបដារបស់ Dmitry នៅលើវាល Kulikovo និងទឹកកកដែលហៀរដោយឈាមនៃបឹង Peipsi និង Tsar ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានរុញច្រានការរួបរួមដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន ព្រំដែននៃផែនដីពីស៊ីបេរីទៅសមុទ្រ Varangian ... "។

Archaisms ជាពិសេស Slavicisms ផ្តល់នូវសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក។ វាក្យសព្ទ Slavonic ចាស់បានអនុវត្តមុខងារនេះសូម្បីតែនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាកំណាព្យនៃសតវត្សទី XIX ។ ជាមួយនឹងវាក្យសព្ទចាស់ Slavonic ខ្ពស់ លទ្ធិរុស្ស៊ីចាស់ត្រូវបានធ្វើឱ្យស្មើគ្នាតាមរចនាប័ទ្ម ដែលបានចាប់ផ្តើមចូលរួមផងដែរក្នុងការបង្កើតផ្លូវនៃការនិយាយសិល្បៈ។ សំឡេងដ៏ឧឡារិកនៃពាក្យដែលលែងប្រើក៏ត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី 20 ផងដែរ។ កំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ I.G. Ehrenburg បានសរសេរថា "ដោយបានច្រានចោលការវាយលុករបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលឈ្នានីសនាង (កងទ័ពក្រហម) បានជួយសង្គ្រោះមិនត្រឹមតែសេរីភាពនៃមាតុភូមិរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេនាងបានជួយសង្គ្រោះសេរីភាពនៃពិភពលោក។ នេះគឺជាការធានានៃជ័យជំនះនៃគំនិតនៃភាតរភាព និងមនុស្សជាតិ ហើយខ្ញុំឃើញពីចម្ងាយនូវពិភពលោកដែលបំភ្លឺដោយទុក្ខព្រួយ ដែលសេចក្តីល្អនឹងភ្លឺឡើង។ ប្រជាជនរបស់យើងបានបង្ហាញគុណធម៌យោធារបស់ពួកគេ…”

វាក្យសព្ទហួសសម័យអាចទទួលបានអត្ថន័យដែលហួសសម័យ។ ឧទាហរណ៍៖ ឪពុកម្តាយមួយណាដែលមិនស្រមៃចង់បានកូនឆ្លាត និងមានតុល្យភាព ដែលចាប់យកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែការព្យាយាមបង្វែរកូនរបស់អ្នកទៅជា "អព្ភូតហេតុ" ជារឿយៗត្រូវបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យ (ពីឧស្ម័ន។ ) ការគិតឡើងវិញនូវពាក្យដែលហួសសម័យជារឿយៗត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការប្រើប្រាស់ធាតុនៃរចនាប័ទ្មខ្ពស់។ នៅក្នុងមុខងារ parodic-ironic ពាក្យដែលលែងប្រើជាញឹកញាប់លេចឡើងក្នុង feuilletons ខិត្តប័ណ្ណ និងកំណត់ចំណាំបែបកំប្លែង។ សូមយើងយោងទៅលើឧទាហរណ៍មួយពីការបោះពុម្ពកាសែតក្នុងអំឡុងពេលនៃការរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃដែលប្រធានាធិបតីចូលកាន់តំណែង (ខែសីហា ឆ្នាំ 1996)៖ ប្រធានក្រុមការងារថ្មីសម្រាប់ការរៀបចំការប្រារព្ធពិធីនេះ គឺលោក Anatoly Chubais បានតាំងចិត្តធ្វើការយ៉ាងក្លៀវក្លា។ គាត់ជឿថាស្គ្រីបនៃពិធីនេះគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើង "រាប់សតវត្សមកហើយ" ដូច្នេះហើយមិនមានកន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាសម្រាប់ "បណ្តោះអាសន្ន" ភាពរីករាយនៃជីវិតរមែងស្លាប់នោះទេ។ អត្ថបទក្រោយៗទៀត រួមមាន សេចក្តីអធិប្បាយ ដែលបានសរសេររួចហើយ សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថា "នៅថ្ងៃឡើងសោយរាជ្យ របស់ប្រធានាធិបតី Yeltsin ទៅកាន់វិមានក្រឹមឡាំង"។ ការងារនេះទទួលរងនូវជោគវាសនាដ៏ជូរចត់៖ Chubais មិនយល់ព្រមទេហើយនៅថ្ងៃទី ៩ ខែសីហាយើងនឹងមិនច្រៀង៖

រដ្ឋដែលមានមោទនភាពរបស់យើងគឺអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ។

ប្រទេសទាំងមូលពោរពេញដោយកម្លាំងនាងបានជ្រើសរើស!

(“ការសម្ពោធមិនមែនជាល្បែងទេ”) មានមតិមួយដែលថាវាក្យសព្ទហួសសម័យគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ជាការពិតណាស់ ពាក្យមួយចំនួន និងវេននៃការនិយាយត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងឯកសារអាជីវកម្ម ដែលក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត យើងមានសិទ្ធិពិចារណាថាជា archaisms [ឧទាហរណ៍ ពាក្យច្បាប់ ទង្វើ សមត្ថភាព ទង្វើ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ការសងសឹកក្នុងវចនានុក្រម ត្រូវបានអមដោយសញ្ញាសម្គាល់ (arch .)]។ ក្នុងឯកសារខ្លះគេសរសេរថា ៖ ឆ្នាំនេះ ភ្ជាប់ជាមួយនេះ អក្សរក្រោមឈ្មោះខាងលើ ។ល។ ពាក្យអាជីវកម្មផ្លូវការពិសេសទាំងនេះមិនមានពណ៌បង្ហាញនៅក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារ "ផ្ទាល់ខ្លួន" របស់ពួកគេទេ។ វាក្យសព្ទហួសសម័យបែបនេះនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការមិនផ្ទុកនូវរចនាប័ទ្មណាមួយឡើយ។

ការវិភាគអំពីមុខងារស្ទីលស្ទីលស្ទីលនៃវត្ថុបុរាណនៅក្នុងការងារជាក់លាក់មួយទាមទារចំណេះដឹងអំពីបទដ្ឋានភាសាទូទៅជាធរមាននៅក្នុងយុគសម័យដែលត្រូវបានពិពណ៌នា។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនៃសតវត្សទី XIX ។ មានពាក្យដែលរក្សាទុកនៅពេលក្រោយ។ ដូច្នេះនៅក្នុងសោកនាដកម្មរបស់ A.S. Pushkin "Boris Godunov" រួមជាមួយ archaisms និង historicisms មានពាក្យដែលបានចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្មតែនៅក្នុងសម័យសូវៀត (tsar, រជ្ជកាល។ ល។ ); តាមធម្មជាតិ ពួកគេមិនគួរត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើ ដែលផ្ទុកនូវបន្ទុករចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៅក្នុងការងារនោះទេ។

លេខ 20 Slavicisms - ពាក្យខ្ចីពី Old Slavonic ឬ (ក្រោយ) ពី សាសនាចក្រ Slavonic. អេ ករណីទូទៅទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានសទិសន័យរុស្ស៊ីនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

Lomonosov បានជ្រើសរើស "មិនអាចយល់បាន" Slavicisms ( ច្បាស់, ខ្ញុំស្រលាញ់) និងទទួលយកជាទូទៅ ( សេះ, ភ្នែក) ឥទ្ធិពលស្ទីលស្ទីលនៃសាសនាស្លាវីក៏អាស្រ័យទៅលើកម្រិតនៃការរួមផ្សំផងដែរ។

រួចហើយទ្រឹស្តីនៃរចនាប័ទ្ម Lomonosov ត្រូវបានផ្អែកលើទំនាក់ទំនងរវាងមូលនិធិពីរនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី - មូលនិធិនៃពាក្យ "ស្លូវេនី" ( Old Slavonic ឬ Church Slavonic) និងមូលនិធិនៃពាក្យរុស្ស៊ីសុទ្ធសាធ។

កុំច្រឡំ Slavicisms និង archaisms ។ Old Church Slavonic មិនមែនទេ។ ទម្រង់បុរាណភាសារុស្សី។ ពួកគេបានរួមរស់ជាមួយគ្នា ហើយ Old Church Slavonic គឺជាប្រភពនៃការខ្ចីប្រាក់ឥតឈប់ឈរ។ ពាក្យ សម្លៀកបំពាក់, មេឃ, ក្បាល(ក្នុងសៀវភៅ) កុំឲ្យអារម្មណ៍នៃភាពហួសសម័យ។ Archaisms គឺជាពាក្យដែលកំពុងបាត់បង់ទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ ប៉ុន្តែពាក្យដដែលនេះមិនអាចនិយាយបានអំពី Slavicisms ជាទូទៅទេ។ Slavonicisms មិនអាចត្រូវបានគេចាត់ថ្នាក់ថាជាភាពព្រៃផ្សៃនោះទេ ចាប់តាំងពីភាសា Old Slavonic នៅក្នុងផ្នែកនោះដែលវាត្រូវបានបញ្ចូលទៅជាភាសារុស្សី មិនមែនជាភាសាបរទេសនោះទេ។

សញ្ញាសូរស័ព្ទពួកស្លាវី

1. ការមិនយល់ស្រប

Oro / ra (សត្រូវ / សត្រូវ), ere / re (ច្រាំង / ច្រាំង), olo / le, la (ពេញ / ឈ្លើយ, ព្រះសហគមន៍កាតូលិក / អំណាច) ។

វាត្រូវតែចងចាំថាមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងពេញលេញ / ការមិនយល់ស្របបានតែនៅពេលដែលមានពាក្យពីរ។

ពាក្យអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វា: gunpowder / dust. មានតែពាក្យមួយគូប៉ុណ្ណោះដែលអាចរក្សាទុកបាន (ស្រៈពេញ ឬស្រៈ)។ peas/ Grah ពេលវេលា / ពេលវេលា. សម្រាប់អក្សរសិល្ប៍ករណីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺនៅពេលដែលពាក្យទាំងពីររបស់គូត្រូវបានរក្សាទុក។ បន្ទាប់មក Slavicisms ត្រូវបានគេយល់ថាជាពាក្យខ្ពស់។ កវីខ្ពស់ ឬ ពាក្យទាបអាស្រ័យលើរចនាប័ទ្ម។ វាក៏កើតឡើងផ្ទុយមកវិញ៖ សាសនាស្លាវីនៅតែជាភាសា ហើយការបាត់ខ្លួន ពាក្យរុស្ស៊ីយល់ថាខ្ពស់ (មួកសុវត្ថិភាព) ។

2. ការជំនួសនៃព្យញ្ជនៈ

ស្លាវ។ រុស្សី

Zhd (ជនបរទេស សម្លៀកបំពាក់) w (ជនបរទេស សម្លៀកបំពាក់)

Щ (យប់, ឡ) h (យប់, ឡ)

3. ការប្រើប្រាស់នៃអ្នកចូលរួមនៅក្នុង -usch, -yushch, -ashch, -yashch ។

4. មិនមានការផ្លាស់ប្តូរ e o ជាមួយនឹងការបន្ទន់នៃព្យញ្ជនៈជាបន្តបន្ទាប់នៅក្រោមភាពតានតឹង។ ឧទាហរណ៍ មេឃ/មេឃ។

លក្ខណៈ morphologicalពួកស្លាវី

1. រាង ករណីតែងតាំង បុរស adjectives: អូ (rus.f. ល្អ) / yy (st.-sl. ល្អ) ។

2.Truncation of adjectives (sleepless, supportive)។

3. រាង ហ្សែន ស្ត្រីនាម: yya (slav.f. wise) / oh (wise) ។

ការធ្លាក់ចុះនៃនាមយោងទៅតាមគំរូនៃសាសនាចក្រចាស់ភាសា Slavonic ។ ឧទហរណ៍ tows (ពហុវចនៈពី "ភ្នែក") អព្ភូតហេតុ (ពហុវចនៈពី "អព្ភូតហេតុ") កូនប្រុស (ជំនួសឱ្យ "កូនប្រុស") ។

សញ្ញា Lexicalពួកស្លាវី

1. សំដៅទៅលើសាសនាស្លាវី មួយចំនួនធំនៃពាក្យសេវាកម្ម។

តើរយៈពេលប៉ុន្មាន / រយៈពេលប៉ុន្មាន - រហូតដល់ពេលណារហូតដល់ពេលនោះ - មិនទាន់ទេប្រសិនបើ - ប៉ុន្មាន - អាក្រក់ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

មុខងាររចនាប័ទ្មនៃស្លាវី

1. Slavonicisms ត្រូវបានប្រើដើម្បីរៀបចំសុន្ទរកថានៃអតីតកាល។

2. ការប្រើប្រាស់សាសនាស្លាវីក្នុងការបកប្រែអត្ថបទបុរាណ។

3. មុខងារកំប្លែងរបស់ពួកស្លាវី (ប្រធានបទទាបត្រូវបាននិយាយក្នុងរចនាប័ទ្មខ្ពស់) ។

4. Slavonicisms - ភាសាវិជ្ជាជីវៈរបស់បព្វជិត។ មធ្យោបាយបង្ហាញអត្តចរិតរបស់វីរបុរស ប្រសិនបើបូជាចារ្យ ឬអ្នកមានសក្ការៈត្រូវបានបង្ហាញ។ មុខងាររូបភាព ភាសាអាជីពអាចត្រូវបានផ្សំជាមួយមុខងារដែក។

វាក្យសព្ទដែលឈប់ប្រើយ៉ាងសកម្មក្នុងការនិយាយមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលភ្លាមៗទេ។ សម្រាប់ពេលខ្លះ ពាក្យដែលលែងប្រើនៅតែអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកនិយាយ ពួកគេស្គាល់ពួកគេពីរឿងប្រឌិត ទោះបីជានៅពេលដែលមនុស្សទាក់ទងគ្នា ពួកគេលែងត្រូវការវាទៀតហើយ។ ពាក្យបែបនេះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវាក្យសព្ទនៃភាគហ៊ុនអកម្ម ពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំ (លែងប្រើ)។ ពណ៌អារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិពិសេសនៃពាក្យដែលលែងប្រើបានបន្សល់ទុកនូវការចាប់អារម្មណ៍លើអត្ថន័យរបស់វា។

ពាក្យដែលលែងប្រើបានរួមបញ្ចូលក្នុង សមាសភាពអកម្មភាសា រួមមាន ប្រវត្តិសាស្ត្រ - ឈ្មោះវត្ថុដែលបាត់ បាតុភូត វត្ថុ និងវត្ថុបុរាណ - ឈ្មោះវត្ថុ និងបាតុភូតដែលមានស្រាប់ ជំនួសដោយសទិសន័យសកម្មជាងរបស់ពួកគេ។

ប្រវតិ្តសាស្រ្តត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឯកទេស ដែលពួកគេអនុវត្តមុខងារតែងតាំង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកនិពន្ធស្នាដៃសិល្បៈផងដែរ។

Archaisms ក្នុងរឿងប្រឌិត អនុវត្តមុខងាររចនាប័ទ្មផ្សេងៗគ្នា ពួកវារួមជាមួយនឹងប្រវតិ្តសាស្រ្តត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្កើតរសជាតិប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសម័យកាលជាមធ្យោបាយនៃការធ្វើរចនាប័ទ្មនៅក្នុងលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ។ ផ្តល់ការនិយាយប៉ះពាល់នៃការធ្វើទុក្ខនិងឧឡារិក។ ជាញឹកញយត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្កើតជារឿងហួសចិត្ត, តិះដៀល, លេងសើច។

ពាក្យ Slavic ក៏ត្រូវបានគេសំដៅទៅលើវាក្យសព្ទដែលលែងប្រើផងដែរ - ពាក្យនៃប្រភពដើម Slavonic ។ ឧទាហរណ៍៖ ផ្អែម ឈ្លើយ ជំរាបសួរ។ ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយផលិតភាពរបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ចំពោះរឿងប្រឌិត ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មមុខងារផ្សេងទៀតផងដែរ។ មុខងារចម្បងរបស់ពួកគេគឺបង្កើតរសជាតិពិសេស "រុស្ស៊ី" ។

មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយសិល្បៈ

1. ពាក្យលែងប្រើជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ

2. វត្ថុបុរាណ និង ប្រវត្តិសាស្ត្រ ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតពណ៌នៃពេលវេលាឆ្ងាយ

3. ពួកបុរាណនិយម ជាពិសេសពួកស្លាវី ថ្លែងសុន្ទរកថាដ៏ឧឡារិក

4. វាក្យសព្ទហួសសម័យអាចក្លាយជារឿងហួសចិត្ត

កំហុសទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទដែលលែងប្រើ៖

1. ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ

2. ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ

3. អាចផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវពណ៌ស្មៀន

4. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យ

14. ពាក្យថ្មី។ ប្រភេទនៃ neologisms ។ neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គល។

Neologism គឺជាការបង្កើតពាក្យថ្មីដែលបណ្តាលមកពីអវត្តមាននៃភាសានៃពាក្យដែលត្រូវគ្នានឹងបាតុភូតថ្មី គំនិត អារម្មណ៍។

ប្រភេទនៃ neologisms:

យោងទៅតាមវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើត: lexical (បង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមគំរូផលិតភាពឬខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត) semantic (ផ្តល់អត្ថន័យថ្មីដល់ពាក្យដែលគេស្គាល់រួចហើយ) ។

យោងតាមលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើត: អនាមិក, បុគ្គល - អ្នកនិពន្ធ។

យោងទៅតាមគោលបំណងនៃការបង្កើត: ការតែងតាំង, រចនាប័ទ្ម (បន្ថែមលក្ខណៈរូបភាព) ។

តើគេចូលភាសាឬជាការនិយាយពិត : ភាសា (ជាតិ), ម្ដងម្កាល (ចៃដន្យ, ប្រើ ១ ដង) : ស្ទីលបុគ្គល។ neologisms រចនាបថបុគ្គលមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់មួយចំនួនពីការនិយមម្តងម្កាល។ ភាពចៃដន្យត្រូវបានប្រើនៅក្នុង សុន្ទរកថាជាចម្បងនៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាផ្ទាល់មាត់ រចនាបថស្ទីលនិយមបុគ្គលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សុន្ទរកថាសៀវភៅ ហើយត្រូវបានជួសជុលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ម្តងម្កាល កើតឡើងដោយឯកឯង នីវូឡូជីស្ទីលនិយមបុគ្គលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងដំណើរការនៃការច្នៃប្រឌិតដោយដឹងខ្លួនជាមួយនឹងគោលដៅរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ។

neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គលគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសារៈសំខាន់សិល្បៈរបស់ពួកគេចំពោះ tropes ។ neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គលមិនបាត់បង់ភាពស្រស់របស់ពួកគេសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយពេញចិត្តចំពោះការដាក់ពណ៌បែបតិះដៀលនៃរចនាបថនិទ្ទេសបុគ្គល។ neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គលមានអត្ថន័យច្រើនជាងពាក្យធម្មតា។ ការបង្កើត neologisms stylistic បុគ្គលអាចដោយសារតែបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកសរសេរដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភពដើមនៃនិន្នាការអក្សរសាស្ត្រថ្មីដោយមធ្យោបាយ lexical ។

មុខងាររចនាប័ទ្មនៃ neologisms

ក) ការតែងតាំង

ខ) បញ្ចេញមតិ

គ) ពណ៌សំឡេង

កំហុសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ neologisms

1. ការអំពាវនាវចំពោះ neologisms គួរតែត្រូវបានជំរុញឱ្យទាន់សម័យជានិច្ច, ពួកគេគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើងស្របតាមបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនិងភាសា។

2. តាមទស្សនៈនៃការបង្កើតពាក្យ neologisms ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនជោគជ័យ ដែលក្នុងនោះតម្រូវការនៃ euphony នៃការនិយាយត្រូវបានរំលោភបំពាន។

3. ទម្រង់សំឡេងនៃ neologism គឺមិនអាចទទួលយកបានទេប្រសិនបើវាបណ្តាលឱ្យសមាគមដែលមិនចង់បានដោយសារតែភាពស្រដៀងគ្នានៃសំឡេងនៃពាក្យថ្មីជាមួយនឹងមួយដែលបានស្គាល់រួចហើយ។

4. ការបង្កើតនៃ neologisms ដែលមិនសមហេតុផល និង punning គឺអាចធ្វើទៅបានតែនៅក្នុងបរិបទដែលហួសចិត្តមួយ។

5. ការវាយតម្លៃរចនាបថអវិជ្ជមានត្រូវបានទទួលដោយ neologisms ដែលមានពណ៌ស្មៀន។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

១.៩.២. សមាសភាពនៃពាក្យដែលលែងប្រើ

១.៩.៣. មុខងាររចនាប័ទ្មនៃពាក្យដែលលែងប្រើក្នុងការនិយាយសិល្បៈ

១.៩.៤. កំហុសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើពាក្យដែលលែងប្រើ

14. ពាក្យថ្មី។ ប្រភេទនៃ neologisms ។ neologisms រចនាប័ទ្មបុគ្គល។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង