ლატვიური ენა, ლატვიური ენა დამწყებთათვის
ლატვიის ვალოდა
ლატვია ევროკავშირი
სახელმწიფო ენის ცენტრი
დაახლოებით 1,8 მილიონი
ევრაზიის ენები
ინდოევროპული ოჯახი
ბალტიის ჯგუფის ბალტო-სლავური ფილიალი
ლათინური (ლატვიური ანბანი)
ლატვიური (ლატვიური. latviešu valoda) არის ერთ-ერთი აღმოსავლეთ ბალტიისპირეთის ორი ენიდან, რომელიც დღემდე შემორჩენილია (ლიტვურ ენასთან ერთად). ლატვიური ერთადერთი სახელმწიფო ენაა ლატვიაში, ისევე როგორც ერთ-ერთი 24-დან ოფიციალური ენები ევროპის კავშირი. 2011 წლის აღწერის მიხედვით, ლატვიის მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეების რიცხვი ლატვიაში დაახლოებით 1,2 მილიონი ადამიანია, რაც ქვეყნის მოსახლეობის დაახლოებით 56% და მათი 62% ვინც მიუთითებს ენაზე (ლატგალიურ დიალექტზე მოლაპარაკეების ჩათვლით, რომელიც ზოგჯერ განიხილება როგორც ცალკე ენა); ქვეყანაში მცხოვრები რუსულენოვანი მაცხოვრებლების უმრავლესობა, ისევე როგორც ლატვიელი ემიგრანტების მცირე რაოდენობა და მათი შთამომავლები მსოფლიოს სხვა ქვეყნებში (რუსეთი, აშშ, შვედეთი, ირლანდია, ინგლისი, კანადა, გერმანია, ლიტვა, ესტონეთი და ა.შ. .) ასევე საუბრობენ ლატვიურად სხვადასხვა ხარისხით.ამგვარად, ლატვიურ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანების რიცხვი მთელ მსოფლიოში 1,8 მილიონ ადამიანზე მეტია.
- 1 წარმოშობა
- 2 ისტორია
- 3 წერა
- 4 ენობრივი მახასიათებელი
- 4.1 ფონეტიკა
- 4.1.1 ხმოვნები
- 4.1.2 თანხმოვნები
- 4.1.3 პროსოდია
- 4.2 მორფოლოგია
- 4.2.1 არსებითი სახელი
- 4.2.2 ზედსართავი სახელი
- 4.2.3 ზმნა
- 4.2.4 წინადადებები და პოსტპოზიციები
- 4.1 ფონეტიკა
- 5 აგრეთვე იხილეთ
- 6 შენიშვნა
- 7 ლიტერატურა
- 8 ბმული
- 8.1 Ზოგადი ინფორმაცია. ლინგვისტიკა
- 8.2 ლექსიკონები, სასწავლო გიდებიდა დიდაქტიკური მასალა
წარმოშობა
ლატვიური ენის დიალექტებიაღსანიშნავია, რომ თანამედროვე ბალტიისპირეთის ენები ინარჩუნებენ სხვა ენებში (მათ შორის სლავურში) დაკარგული ინდოევროპული არქაიზმს. თუმცა, მუდმივი გეოგრაფიული სიახლოვის გამო, ინტენსიური ვაჭრობა და კულტურული გაცვლა ბალტიისპირეთსა და სლავური ხალხებიდა, შესაბამისად, სლავურ და ბალტიურ ენებს შორის ენობრივი გაცვლა გრძელდება XII საუკუნემდე, თუმცა ის გარკვეული დროით შეფერხებულია XII-XVIII საუკუნეებში გერმანიის ძლიერი გავლენის გამო. რუსულის გავლენა და ნაწილობრივ პოლონურილატვიურ რეზიუმეს მე-18 საუკუნის შემდეგ. განსაკუთრებით შესამჩნევი რუსული გავლენალატგალეს რიგ რაიონებში, ასევე ქალაქებში, სადაც ჭარბობს რუსულენოვანი.
ამბავი
თანამედროვე ლიტერატურული ლატვიური ენის უახლოესი ნათესავია აღმოსავლეთ ლატვიაში სალაპარაკო ლატგალიური ენა (Latgale), რომელიც ასევე ითვლება მის დიალექტად/ჯიშად, თუმცა ამ ენებს საკმაოდ განსხვავებული ისტორია აქვთ. გარდა ლატგალიური ენისა, ლატვიურიც მჭიდრო კავშირშია ლიტვური ენა.
თავდაპირველად, აღმოსავლეთ ბალტიის ენები გამოეყო დასავლეთ ბალტიის (ან, როგორც ჩანს, ჰიპოთეტური პროტობალტიური ენისგან) 400-600-იან წლებში; თუმცა, მრავალი მკვლევარი (ვ. ამავდროულად, დასავლეთ ბალტიისპირეთის ენების მოლაპარაკეები (პრუსიელები, კურონელები) დაექვემდებარა ძლიერ გერმანიზაციას და XVIII დასაწყისშისრულად აითვისა გერმანულში ენობრივი გარემო(როგორც პოლაბიელი სლავები). აღსანიშნავია, რომ ამ დროისთვის მოცემული ტერიტორია, ისევე როგორც რუსეთის დაბლობების უზარმაზარ ტერიტორიებზე უკვე დასახლებული იყო ფინო-ურიგური ხალხები, რომლებიც თანდათან დაიშალნენ ბალტიურენოვან ტომებს შორის. ფინო-ურიკის ტერიტორიის ნაშთები ბოლო დრომდე არსებობდა თანამედროვე ლატვიის ტერიტორიაზე ეგრეთ წოდებული ლივური ენის სახით. მე-13 საუკუნე ლივონის ორდენმა, რომელიც განაგებდა მთელი თანამედროვე ლატვიის ტერიტორიას, აირჩია სახელი "ლივონი". ჩრდილოეთით - ტერიტორიაზე თანამედროვე ესტონეთიძველი ფინო-უგრული დიალექტები შენარჩუნდა და განვითარდა თანამედროვე ესტონურ ენაში.
ასევე მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია დამოუკიდებელი განვითარებაენების ოკუპაცია ლივონის ორდენი XIII-ში და XIV საუკუნეშიდასავლეთ დვინა/დაუგავას აუზი. ამრიგად, ლატვიური ენის ძირითადი განმასხვავებელი ფაქტორები ლიტვურიდან იყო ფინო-ურიკური სუბსტრატი იმ პერიოდში. ადრეული შუა საუკუნეებისდა გერმანული და აღმოსავლეთ სლავური ზესტრატი შუა საუკუნეებში და თანამედროვე დროში. ლიტვურ ენას აქვს ნაკლები გერმანული, მაგრამ უფრო მეტი დასავლური სლავური გავლენა.
Წერა
„მამაო ჩვენო“ ძველი მართლწერით ლატვიური ლიტერატურაბალტიისპირეთის ენების განვითარების გზა პროტო-ინდოევროპული ენიდან შუა საუკუნეებამდე ხშირად გაურკვეველი რჩება, რადგან ლატვიურ ენაზე პირველი ძეგლები გვიან ჩნდება - მე-16 საუკუნეში და ძირითადად თარგმნილია გერმანულიდან. დაწერილი ლათინური ანბანი.
პირველი ინფორმაცია წიგნის შესახებ ლატვიური ტექსტიგანეკუთვნება რეფორმაციის დროს, როდესაც 1525 წელს „გერმანული მასა“ დაიბეჭდა დაბალგერმანულ, ლატვიურ და ესტონურ ენებზე. 1530 წელს ნიკოლაუს რამმა პირველად თარგმნა ფრაგმენტები ბიბლიიდან ლატვიურ ენაზე. ლატვიურ ენაში წერილობითი ტრადიციის დასაწყისი მის სახელს უკავშირდება. ლატვიური პრესის უძველესი ძეგლებია პ.კანიზას კათოლიკური კატეხიზმი (ვილნიუსი, 1585) და მ. ლუთერის მცირე კატეხიზმი (კოენიგსბერგი, 1586). 1638 ჯორჯ მანსელიუსმა შეადგინა პირველი ლატვიური ლექსიკონი"ლეტუსი".
თანამედროვე ლატვიური ანბანი, რომელიც დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე, მოიცავს 33 ასოს:
| წერილები | Აა | Ā ā | ბბ | გ გ | Č č | დ დ | ე ე | Ē ē | ფ ვ | გ გ | Ģ ģ | ჰ სთ | მე მე | Ī ī | ჯ ჯ | კკ | Ķ ķ | ლ ლ | Ļ ļ | მ მ | N n | Ņ ņ | ო ო | გვ | რ რ | ს ს | Š š | ტ ტ | U u | Ū ū | ვვ | ზზ | Ž ž |
| ხმა (MFA) | ა | aː | ბ | ʦ | ʧ | დ | æ, ɛ | æː, ɛː | ვ | გ | ɟ | x | მე | მე | ჯ | კ | გ | ლ | ʎ | მ | ნ | ɲ | u͡ɔ, o, oː | გვ | რ | ს | ʃ | ტ | u | uː | ვ | ზ | ʒ |
ენობრივი მახასიათებელი
ფონეტიკა
ხმოვანთა
ლატვიურს აქვს განსხვავება მოკლე და გრძელ ხმოვანთა ფონემებს შორის. უამრავ შემთხვევაში, ორ სიტყვას შორის განსხვავება ემყარება ამა თუ იმ ხმოვანი ბგერის სიგრძეს ან სიმოკლეს. თანამედროვე ლატვიურ ანბანში ხმოვანთა სიგრძე აღინიშნება ასოს ზემოთ ზოლით: "ā ē ī ū".
თანამედროვე ლატვიურში ხმოვანთა ფონემების სისტემა მოიცავს შემდეგ მონოფთონგებს:
ფონემები და ჩასმულია ხვეული ფრჩხილებში, რადგან თანამედროვე ლატვიურში ისინი მხოლოდ ნასესხებებში გვხვდება. ორიგინალურ ლექსიკაში ძველი ბგერა გამოითქმის როგორც და აღინიშნება ასო „ო“-ით. იგივე ასო აღნიშნავს იმას, რომელიც გამოჩნდა ძველი კომბინაციის ნაცვლად "a + ცხვირი".
ლატვიურში 6 დიფთონგია: აი, ეი, უი, ო, აუ, ე.ი და ისინი გამოითქმის როგორც ერთმარცვლიანი. ხმოვანთა შემდეგ თანხმოვანი შეიძლება გახდეს დიფთონგი /ai/: მაგალითად, სიტყვაში liepājs.
წერილობით, ხმოვანთა სისტემა საკმაოდ არასრულყოფილად არის მითითებული: ღია და დახურული ~ არ განსხვავდება - ორივე ბგერა გადაიცემა ასოებით "e ē". ასო „ო“ გადმოსცემს სამ ბგერას: //. ბოლო ორი გამოითქმის მხოლოდ ნასესხებებში, მაგრამ ზოგჯერ ძნელია იმის დადგენა, სიტყვა ლატვიურია თუ არა, და ასევე, თუ არა, მაშინ ხმოვანი გრძელვადიანია თუ მოკლე წარმოთქმა. ასოების "e ē o" კითხვა დამწყებთათვის ლატვიური ენის შესწავლის მთავარი სირთულეა. სხვადასხვა სახელმძღვანელოები ამ საკითხს სხვადასხვა გზით განიხილავს. ხშირად, ღია "e"-ს წინ უძღვის წერტილი ან ხატი მის ქვემოთ, მაგალითად "t.ēvs", მაგრამ "spēlēt".
ლატვიური ენის ხმოვნები ძალიან განსხვავდება რუსულისგან, როგორც ძირითადი ალოფონების არტიკულაციის თვალსაზრისით, ასევე მათი განაწილების თვალსაზრისით. მაგალითად, ხმოვანი უფრო დახურულია ვიდრე რუსული „ე“. ხმოვანი უფრო უკანაა და ხმოვანს აქვს საინტერესო არტიკულაციის ვარიანტები, რომლებიც, თუმცა, არ ემთხვევა რუსულ „y“-ს, როგორც ეს ერთი შეხედვით რუსულად ჩანს. გარდა ამისა, მშობლიური რუსი მოლაპარაკეებისთვის ძალიან რთულია გრძელი ხმოვანების სწორად წარმოთქმა, რომლებიც არ განიცდიან სტრესს (ისევე, როგორც მოკლე მის ქვეშ). ზოგადად, ლატვიური ენის გრძელი ხმოვნები 2,5-ჯერ უფრო გრძელი ჟღერს, ვიდრე მოკლე ხმოვნები.
თანხმოვნები
ლატვიური ენის თანხმოვნები არის გახმოვანებული და უხმო, მძიმე და რბილი და ასევე აქვს სხვადასხვა მახასიათებლებისწავლის ადგილი და ტიპი. ქვემოთ მოცემულია ლატვიური თანხმოვნების ცხრილი:
ამრიგად, ლატვიურში მხოლოდ რამდენიმე რბილი თანხმოვანია: j ķ ģ ļ ņ ŗ. ბგერა "ŗ (p)" არ გამოიყენება ახალგაზრდა თაობის მშობლიურ ენაზე და მისი ასო ასევე გამოირიცხა ოფიციალური სტანდარტული ანბანიდან 1946 წელს. ბგერები "š" და "ž" გამოითქმის ინგლისური შ და ჟ-ის მსგავსად, ანუ უფრო რბილი, ვიდრე ჩვეულებრივი რუსული "შ" და "ჟ", მაგრამ არა ისეთი რბილი, როგორც "უ" და "ჟჟ" (სიტყვით. "საფუარი")". ბგერა "ч" უფრო რთულია ვიდრე რუსული "h". ბგერა „ლ“ გამოითქმის ალვეოლებზე (როგორც, მაგალითად, ჩეხურ ან დანიურად).
გაორმაგებული თანხმოვნები გამოითქმის დიდი ხნის განმავლობაში. ნებისმიერი უხმოდ ხმაურიანი თანხმოვანი ორ მოკლე (!) ხმოვანთა შორის მდებარე პოზიციაზე ასევე დიდი ხნით წარმოითქმის: სუკა.
მყარი თანხმოვნები არ რბილდება წინა ხმოვანთა წინ. ანუ, სიტყვა „ლიეპა“ არ გამოითქმის „ლიეპა“, არა „ლიეპა“, არამედ დაახლოებით რუსული „ly͡epa“-ს მსგავსად (უფრო მეტიც, ეს „y͡e“ გამოითქმის როგორც ერთი მარცვალი). ლატვიურში, ისევე როგორც რუსულში, გახმოვანებული თანხმოვნები გამოითქმის უხმოდ უხმოდ, ხოლო უხმოდ წარმოითქმის გახმოვანებამდე („ლაბები“ როგორც „ლაფები“, საკდამები როგორც /საგდამები/). თუმცა სიტყვების ბოლოს გახმოვანებული თანხმოვნები (დ, თ, ზ, გ, ძ და ა.შ.) გაოგნებული არ არის. ბგერათა კომბინაციები ც და ძ ერთ მარცვალში გამოითქმის ერთი შერწყმული ბგერით t͡s და d͡z. სიტყვის ბოლოს ბგერათა კომბინაცია zs როგორც ოდნავ გახანგრძლივებული /s/, šs და žs როგორც ოდნავ გახანგრძლივებული /ʃ/.
ველური თანხმოვნების წინ (k და g) თანხმოვანი „n“ ხდება ველური /ŋ/.
პროსოდია
ლატვიურში ხაზგასმა პირველ მარცვალზე მოდის აბსოლუტური უმრავლესობასიტყვები, რაც აშკარად განპირობებულია ფინო-ურიკური სუბსტრატით (ლივური და ესტონური). თუმცა, ლატვიურში დიდხანს ხაზგასმული და, ლიტვურისგან განსხვავებით, დაუხაზავი შრიფტები ინარჩუნებენ სილაბურ ინტონაციებს. ნორმა ლიტერატურული ენამოითხოვს სამ ინტონაციას - თანაბარ, დაცემას და შეწყვეტას (დანიურად ბიძგის გამოთქმის მსგავსი). ფაქტობრივად, უმეტეს დიალექტში, ისევე როგორც თანამედროვე ლიტვურ ენაში, გამოიყოფა ორი ინტონაცია - თანაბარი და დაცემა ან თანაბარი და შეწყვეტილი (ორივე შემთხვევაში დაცემა და წყვეტილი მეორეში შერეულია). მაგალითად: ლოკსი (მშვილდი) ~ lo^gs (ფანჯარა); li~epa (ცაცხვი) ~ lie^ta (რამე).
Მორფოლოგია
ლატვიური სინთეტიკური ენაა. მას აქვს განვითარებული დეკლარაციისა და უღლების სისტემა. Მიუხედავად მაღალი დონესინთეზიზმი, ლატვიური გრამატიკა უფრო მარტივია, ვიდრე მონათესავე ლიტვური ენისა - მას აქვს უფრო გამარტივებული დეკლენციის და უღლების პარადიგმები. მაგალითად, კვდება ინსტრუმენტული საქმე, გამარტივებული საქმის მართვა ქ მრავლობითიქვემდებარე განწყობის ზმნას აქვს მხოლოდ ერთი ფორმა ყველა პირისთვის და ორივე რიცხვი "-tu"-ზე, ხოლო ლიტვურში არის დაბოლოებების მთელი ნაკრები: "-čiau, -tum, -tų, -tume, -tute, -tų". ლატვიურს არ აქვს ნეიტრალური სქესი. მამრობითი სქესის არსებითი სახელები ბოლოვდება s, š, is, us, ხოლო მდედრობითი სქესის წარმომადგენლები ბოლოვდებიან a, e, s-ით (იშვიათად). ლატვიურ ენაზე ორი მიმართვის ფორმა არსებობს: ოფიციალური და არაფორმალური. მაგალითად, თქვენ (tu) at თავაზიანობაგადაიქცევა ჯუს (თქვენ). წინადადებებში სიტყვების თანმიმდევრობა თავისუფალია, ანუ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელ სიტყვაზე მოდის სემანტიკური ხაზგასმა. ასე, მაგალითად, წინადადება „ჭიქაში წყალია“ ასე გამოიყურება: Glāzē ir ūdens, ხოლო „წყალი ჭიქაში“ ასე გამოიყურება: Ūdens ir glāzē. ლატვიურ ენაზე არ არის სტატიები (ანუ „სახლი“ იქნება māja, ხოლო „ის სახლშია“ - Viņš ir mājās), მაგრამ ზედსართავი სახელები შეიცავს გარკვეულობის/გაურკვევლობის ცნებას.
არსებითი სახელი
ნომინატივები- სახელწოდება: kas? - ჯანმო? რა? (ლატვიურში არ არის ცალკე კითხვით-ნათესავი ნაცვალსახელი უსულო საგნებისთვის)
ენითვივს- სქესი: კა? - ვის? რა?
დატივები- დათავი: კამ? - ვის? რა?
აკუზატივები- ბრალდებით: კო? - ვის? რა?
ინსტრუმენტალური- კრეატიული: არ კო? - ვისთან ერთად? რითი?
ლოკატივები- ადგილობრივი: კურ? -სად? (გამოიყენება წინადადების გარეშე)
ვოკატივები- ვოკატივი: გამოიყენება მიმართვისას
საქმის სისტემის მახასიათებლები:
- მრავლობით რიცხვში წინადადებებით გამოიყენება მხოლოდ დატივი, ხოლო მხოლობით გვარში შესაძლებელია დატივი და ბრალდებული.
- ინსტრუმენტული in მხოლობითითან იშვიათი გამონაკლისებიემთხვევა ბრალდებული, ხოლო მრავლობით რიცხვში - დატივით. იგი გამოიყენება თითქმის ექსკლუზიურად წინდებულის შემდეგ „არ – თან“. თუმცა მრავლობით რიცხვში შეიძლება გამოვტოვოთ წინდებული: "es nomierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es nomierināšu tevi ar savām dziesmām::: ჩემი სიმღერით დაგამშვიდებ ~ ჩემი სიმღერებით დაგამშვიდებ." ანუ ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- ვოკაციული რეზუალი ყალიბდება მხოლოდ მხოლობით, ხოლო თანამედროვე ენაში ბევრი სიტყვა ემთხვევა სახელობითს.
ლატვიურში 7 სახის დეკლარაცია არსებობს. ქვემოთ მოცემულია სიხშირის რამდენიმე პარადიგმა:
| საქმე | "zēns (m.r., ბიჭი)" | "brālis (m.r., ძმა)" | "სიევა (ქალი, ცოლი)" | "უპე (ქალი, მდინარე)" | "zivs (ქალი, თევზი)" | "ლედუსი (მ.რ., ყინული)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ნ. | ზენს | ბრაზილი | სიევა | უპე | zivs | ლედუსი |
| Ģ | ზენა | braļa | სიევასი | უპეები | zivs | ლედუსი |
| დ | ზენამი | ბრალიმი | სიევაი | უპეი | ზივიჯ | ლედუმი |
| A-I | ზენუ | ბრალი | სიევუ | უპი | ზივი | ლედუ |
| ლ | ზენა | ბრალი | სიევა | უპე | ზივი | ლედუ |
| ვ | zens! | ბრალი! | ნახე! | მაღლა! | ზივს! | ledus! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| ნ | ზენი | braļi | სიევასი | უპეები | ზივისი | ლედი |
| Ģ | ზენუ | ბრაუ | სიევუ | უფჯუ | ზივჯუ | ლედუ |
| D-I | ზენიემი | ბრაჟიემ | სიევამ | უპემ | ზივიმი | ლედიემ |
| ა | ზენუსი | braļus | სიევასი | უპეები | ზივისი | ლედუსი |
| ლ | ზენოები | ბრაოს | სიევასი | უპეები | ზივისი | ლედოსი |
ზედსართავი სახელი
ის იცვლება სქესში, რიცხვში და რეზერვში, ანუ ეთანხმება მის მიერ განსაზღვრულ არსებით სახელს. პრედიკატის ფუნქციაში ზედსართავი სახელები ასევე ეთანხმება სუბიექტს სქესითა და რიცხვით.
ლატვიური ზედსართავი სახელის საინტერესო თვისება ის არის, რომ მას აქვს სრული და მოკლე ფორმები(შდრ. რუსული „კარგი ~ კარგი, კარგი ~ კარგი“). ეს თვისება დამახასიათებელია ბალტო-სლავური ენების უმეტესობისთვის (გარდა ბულგარულისა და მაკედონურისა, სადაც დასასრულია სრული ფორმაბატონი. ერთეული "-ი"-ში, ასევე უკრაინულ და ბელორუსულად, სადაც ისინი არ გამოიყენება მოკლე ზედსართავი სახელები). რუსული ენისგან განსხვავებით, ლატვიური მოკლე ზედსართავები ძალიან ფართოდ გამოიყენება და წარმოდგენილია ყველა შემთხვევაში. სრული ფორმების გამოყენება:
- ზოგიერთი ობიექტის სპეციალური შერჩევისთვის მრავალი მსგავსიდან (ანუ განმსაზღვრელი წევრის ფუნქციის მსგავსი): baltais zirgs ir jau vecs - (ზუსტად რომ) თეთრი ცხენი უკვე ბებერია
- საჩვენებელი და საკუთრებითი ნაცვალსახელების შემდეგ: tas jaunais cilvēks - ის ახალგაზრდა
- ვოკატიურ შემთხვევაში: milais draugs! - Ძვირფასო მეგობარო!
- დასაბუთებისას: klibais ar aklo iet pa ceļu - კოჭლი და ბრმა გზაზე დადიან
- სათაურებში: Pēteris Lielais - პეტრე დიდი
პარადიგმის მაგალითები:
| საქმე | ბატონი. დაუზუსტებელი | ბატონი. დეფ. | ჟ.რ. დაუზუსტებელი | ჟ.რ. დეფ. |
|---|---|---|---|---|
| ნ. | სალათები | სალდეები | სალდა | სალდა |
| Ģ. | სალდა | სალდა | სალათები | სალათები |
| დ. | სალდამი | სალდაჟამი | სალდაი | სალდაჯაი |
| ა.-ი. | სალდუ | სალდო | სალდუ | სალდო |
| ლ. | სალდა | სალდაჯა | სალდა | სალდაჯა |
| - | - | - | - | - |
| ნ. | სალდი | სალდი | სალათები | სალათები |
| Ģ. | სალდუ | სალდო | სალდუ | სალდო |
| დ.-ი. | სალდიემი | სალდაჯიემი | სალდამი | სალდაჟამი |
| ა. | სალდუსი | სალდოები | სალათები | სალათები |
| ლ. | სალდოები | სალდაჯოები | სალათები | სალდაჯები |
ზმნა
ლატვიურ ენაში ზმნები უღლებია პირების, რიცხვების, ხმებისა და განწყობის მიხედვით. მათ აქვთ მრავალი მონაწილე ფორმა.
როგორც ლიტვურში, ლატვიურ ზმნებს ყველა დროში აქვთ ერთი და იგივე ფორმა მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვისთვის მესამე პირში, ამ ფორმებში უფლექციის დაკარგვის გამო.
ზმნები იყოფა უღლებად. ძირითადი დაყოფა არის პირველ (ფუძის შედეგი თანხმოვანში) და მეორე (ფუძის შედეგი ხმოვანში) უღლებაზე. მეორე უღლების ზმნები გაცილებით მარტივია, რადგან ისინი არ განიცდიან ფუძის ცვლილებებს უღლების დროს. პირველი უღლების ზმნები იყენებენ პალატალიზაციას, ინფიქსებს, აბლაუტს და სხვა საშუალებებს სხვადასხვა ფორმის ფორმირებაში. Მაგალითად:
უბრალოდ (ვგრძნობ) - es jūtu (ვგრძნობ) - es jutu (ვიგრძენი)
likt (დააყენა) - es lieku / tu liec / viņš liek (დავაყენებ / შენ აყენებ / ის აყენებს) - es liku (ვაყენებ)
glābt (გადარჩენა) - es glābju (მე ვზოგავ) - es glābu (მე გადავარჩინე)
უღლების მაგალითები (ზმნები nest (სპ. 1, „ტარება“) და mērīt (სპ. 2, „გაზომვა“)):
| სახე | ნასტ. დრო | წარსული დრო | ბუდე. დრო |
|---|---|---|---|
| ეს | მერუ | mēriju | მერიშუ |
| ტუ | მერი | მერჯი | mērīsi |
| viņš/viņi | მერა | მერია | მერისი |
| მეს | მერამი | მერიჟამი | mērīsim |
| jus | მერატი | მერიატი | mērīsit |
| სახე | ნასტ. დრო | წარსული დრო | ბუდე. დრო |
|---|---|---|---|
| ეს | ნესუ | ნესუ | ნესისუ |
| ტუ | ნეს | ნესი | ნესისი |
| viņš/viņi | ნეს | ნესა | ნესისი |
| მეს | ნესამ | ნესამ | ნესისიმ |
| jus | ნესატი | ნესატი | ნესიტი |
გამეორება, აწმყო დრო (პირებისა და რიცხვების უღლება): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
სუბიექტური განწყობა (პიროვნული უღლების შესამჩნევი ვარდნა ლიტვურთან შედარებით): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
იმპერატივი: nes! ნესიეტი!
ზმნების ეს ძირითადი ფორმები (წარმოებულია copulas-დან) მონაწილეებთან ერთად ქმნიან რთულ ზმნის ფორმებს:
სრულყოფილი: ესმუ ნესის
პერიფრაზი სრულყოფილი: esot nesis
მონაწილეობის მაგალითები:
ზიდ ossკოქსი - აყვავებული ხე
ნოზიედეჟი არისკოქსი - გაცვეთილი ხე
ლასა მამი grāmata - საკითხავი წიგნი
izcep ტასიმინდი - გამომცხვარი პური
viņš iet domā კაშხლები- ჩაფიქრებული დადის
წინადადებები და პოსტპოზიციები
მხოლობით რიცხვში, ლატვიური წინადადებები მართავენ გენიტივს, დატივს (მხოლოდ რამდენიმე წინადადებას) ან ბრალდებით ინსტრუმენტულს. მრავლობით რიცხვში ყველა წინადადება და პოსტპოზიციის უმეტესობა (გარდა "dēļ", "pēc" (იშვიათი)) მართავს დატივის ინსტრუმენტულს.
იხილეთ ასევე
- კურსენიეკის დიალექტი
- ლატგალიური ენა
- კრისიანის ბარონები
შენიშვნები
- ლატვიური ენა, ენები ლატვიაში, 2003 წ
- PX Web - აირჩიეთ ცვლადები და მნიშვნელობები
- M.B. შუკინი. სლავების დაბადება ბალტო-სლავიკა. წაკითხვის თარიღი: 2011 წლის 10 მაისი. დაარქივებულია ორიგინალიდან 2011 წლის 24 აგვისტოს.
- V. V. KROMER. გლოტოქრონოლოგია და პროტოენობრივი რეკონსტრუქციის პრობლემები (14.03.2003). წაკითხულია 2010 წლის 17 აგვისტო. (arΧiv: cs/0303007)
ლიტერატურა
- ლატვიური // ენციკლოპედიური ლექსიკონიბროკჰაუსი და ეფრონი: 86 ტომში (82 ტომი და 4 დამატებითი). - პეტერბურგი, 1890-1907 წწ.
- ლატვიური ენა // ბროკჰაუზისა და ეფრონის მცირე ენციკლოპედიური ლექსიკონი: 4 ტომი. - პეტერბურგი, 1907-1909 წწ.
ბმულები
ვიკიპედია შეიცავს თავი
ლატვიურად
"საყუმლაპა"
ვიქციონერი, ლატვიური სიტყვების სია შეიცავს კატეგორიას Wiktionary has entry "ლატვიური"
Ზოგადი ინფორმაცია. ლინგვისტიკა
- ლატვიური. Ზოგადი ინფორმაცია. მსოფლიოს გარშემო
- ლატვიური. Ზოგადი ინფორმაცია. ლიტერატურული ენციკლოპედია
- ზოგადი ინფორმაცია ლატვიური ენის შესახებ
ლექსიკონები, სასწავლო საშუალებები და დიდაქტიკური მასალა
- ლატვიურ-რუსული, რუსულ-ლატვიური ლექსიკონი
- ლატვიური
- რუსულ-ლატვიური და ლატვიურ-რუსული ლექსიკონი
- ლატვიურ-რუსული ლექსიკონი
- ლატვიური თვითნასწავლი ონლაინ + დამატებითი სასწავლო მასალა
- რუსულ-ლატვიური და ლატვიურ-რუსული თარჯიმანი ონლაინ
| ბალტიის ენები | |
|---|---|
| პროტობალტიური † (პროტოენა) | |
| აღმოსავლური |
გადაშენებული და წიგნიერი: სემიგალიური † სელონური † თანამედროვე: ლიტვური სამოგიტური ლატვიურილატგალიანი კურნიეკი |
| დასავლეთ | პრუსიული † იატვინგური † კურონული † პომერანულ-ბალტიური † გალინდური † |
| დნეპრი-ოკა | გოლიადსკი † |
| † - მკვდარი, გაყოფილი ან შეცვლილი ენები. | |
ლატვიური ენა, ლატვიური ენა ნახატებში, ლატვიური ენა ბავშვებისთვის ქალაქისთვის და ტრანსპორტისთვის, ლატვიური ენა დამწყებთათვის, ლატვიური ენის მთარგმნელი, ლატვიური ენის სახელმძღვანელო, ლატვიური ენის სახელმძღვანელო
ლატვიური ენის შესახებ ინფორმაცია
ლატვიური (ლატვიური. latviešu valoda) არის ერთ-ერთი აღმოსავლეთ ბალტიისპირეთის ორი ენიდან, რომელიც დღემდე შემორჩენილია (ლიტვურ ენასთან ერთად). ლატვიური არის ლატვიის ერთადერთი სახელმწიფო ენა და ასევე ევროკავშირის 23 ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი. ლატვიურ ენაზე მოლაპარაკეების რაოდენობა დაახლოებით 1 მილიონი ადამიანია, ანუ ლატვიის მოსახლეობის დაახლოებით 53% (მათ შორის ლატვიურ დიალექტზე მოლაპარაკეები, რომელიც ზოგჯერ ცალკე ენად ითვლება); ქვეყანაში მცხოვრები რუსულენოვანი მაცხოვრებლების უმრავლესობა, ისევე როგორც ლატვიელი ემიგრანტების მცირე რაოდენობა და მათი შთამომავლები მსოფლიოს სხვა ქვეყნებში (რუსეთი, აშშ, შვედეთი, ირლანდია, ინგლისი, კანადა, გერმანია, ლიტვა, ესტონეთი და ა.შ. .) ასევე საუბრობენ ლატვიურად სხვადასხვა ხარისხით.ამგვარად, ლატვიურ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანების რიცხვი მთელ მსოფლიოში 1,8 მილიონ ადამიანზე მეტია. მე-20 საუკუნის ბოლოდან ლატვიურ ენაზე მოლაპარაკეების რაოდენობა სტაბილურად მცირდება საზღვარგარეთ ლატვიელების თანდათანობითი ასიმილაციისა და ლატვიის მოსახლეობის არახელსაყრელი დემოგრაფიული სტრუქტურის გამო.
წარმოშობა
ლატვიურ ენას, ისევე როგორც თანამედროვე ევროპის ენების უმეტესობას, აქვს გამოხატული ინდოევროპული ხასიათი. სავარაუდოდ, სამხრეთ ბალტიის რეგიონი მე-20 საუკუნემდე. ძვ.წ. იყო ჩრდილო ევროპელი ხალხის დასახლების ბირთვი, რომლებიც საუბრობდნენ საერთო ძველ ბალტო-სლავურ-გერმანულ ენაზე. მე-20-მე-10 საუკუნეებს შორის ძვ.წ. ე. ხდება ჯგუფის დაშლა დასავლურ - გერმანულად და აღმოსავლურ - ბალტოსლავურად. ეს არის საერთო ეთნო-ლინგვისტური წარსული ბალტო-სლავური ერთიანობის პერიოდში, რომელიც ხსნის მსგავსებებს ლექსიკასა და გრამატიკაში თანამედროვე სლავურ და ბალტიურ ენებს შორის. ბალტო-სლავური ერთიანობის პერიოდი მთავრდება მე-10-მე-5 საუკუნეებში. ძვ.წ ე., რის შემდეგაც ხდება ამ ორი ჯგუფის ნელი დიფერენციაცია. ბალტები ძირითადად კონცენტრირებულნი არიან ბალტიის ზღვისპირა რეგიონებში, ხოლო სლავური მოსახლეობა დასახლებულია ევრაზიის უზარმაზარ კონტინენტურ სივრცეში მომდევნო 20 საუკუნის განმავლობაში. აღსანიშნავია, რომ თანამედროვე ბალტიისპირეთის ენები ინარჩუნებენ უამრავ ინდოევროპულ არქაიზმს, რომლებიც დაიკარგა სხვა ენებში (მათ შორის სლავურში). თუმცა, მუდმივი გეოგრაფიული სიახლოვის გამო, ბალტიისპირელ და სლავურ ხალხებს შორის ინტენსიური ვაჭრობა და კულტურული გაცვლა და, შესაბამისად, სლავურ და ბალტიურ ენებს შორის ენობრივი გაცვლა გრძელდება მე-12 საუკუნემდე, თუმცა გარკვეული დროით შეწყვეტილია. ძლიერ გერმანულ გავლენას.XII-XVIII სს. რუსული და ნაწილობრივ პოლონური ლატვიის გავლენა მე-18 საუკუნის შემდეგ განახლდა. რუსული გავლენა განსაკუთრებით შესამჩნევია ლატგალეს მთელ რიგ რაიონებში, ასევე ქალაქებში, სადაც რუსულენოვანია გაბატონებული. ბალტიისპირეთს შორის ხანგრძლივი და მუდმივი კონტაქტის გამო სლავური ენებიზოგჯერ ძნელია გარჩევა ლატვიური ენის რომელი მახასიათებელი თარიღდება საერთო ბალტო-სლავური ერთიანობის პერიოდიდან და რომელი განვითარდა ენობრივი კონტაქტების შედეგად შუა საუკუნეებში და თანამედროვე დროში.
ამბავი
თანამედროვე ლიტერატურული ლატვიური ენის უახლოესი ნათესავი არის ლატგალიური ენა, რომელიც საუბრობს აღმოსავლეთ ლატვიაში (Latgale), რომელიც ასევე განიხილება როგორც მისი დიალექტი / ჯიში, თუმცა ამ ენებს საკმაოდ განსხვავებული ისტორია აქვთ. ლატგალიური ენის გარდა, ლიტვური ენა ასევე მჭიდრო კავშირშია ლატვიურთან. მე-15 საუკუნის შუა პერიოდამდე ბალტიის ყველა იდიომა, ისევე როგორც აღმოსავლეთ სლავური ენები, ძალიან ახლოს იყო ერთმანეთთან. პოლიტიკური ფაქტორებიხოლო ბალტიისპირეთის ქვეყნების ტერიტორიაზე სხვადასხვა სახელმწიფო წარმონაქმნების ჩამოყალიბებამ განაპირობა ბალტიისპირეთის ტერიტორიის თანდათანობით დაქუცმაცება.
თავდაპირველად, აღმოსავლეთ ბალტიის ენები გამოეყო დასავლეთ ბალტიის (ან, როგორც ჩანს, ჰიპოთეტური პროტობალტიური ენისგან) 400-600-იან წლებში; თუმცა, რიგი მკვლევარები (ვ. ნ. ტოპოროვი, ვ. ვ. კრომერი), გლოტოქრონოლოგიის მონაცემებს ეყრდნობიან, თვლიან, რომ აღმოსავლეთ ბალტიის და დასავლეთ ბალტიისპირეთის ენების განსხვავება თარიღდება იმავე დროით, როგორც ბალტიური და სლავური ენების გამიჯვნა. ამავდროულად, დასავლეთ ბალტიისპირეთის ენების მოლაპარაკეებმა (პრუსიელები, კურონელები) განიცადეს ძლიერი გერმანიზაცია და მე -18 საუკუნის დასაწყისისთვის ისინი მთლიანად აითვისეს გერმანულ ენობრივ გარემოში (როგორც პოლაბიელი სლავები, ისევე როგორც მასურები). ბალტიისპირეთის ენების მოლაპარაკეები გადასახლდნენ თანამედროვე ლატვიის ტერიტორიაზე შედარებით გვიან - ახ.წ. VI-X საუკუნეებში. ე. აღსანიშნავია, რომ ამ დროისთვის ეს ტერიტორია, ისევე როგორც რუსეთის დაბლობების უკიდეგანო სივრცეები, უკვე დასახლებული იყო ფინო-უგრიული ხალხებით, რომლებიც თანდათან დაიშალნენ ბალტიურენოვან ტომებში. ფინო-ურიკის ტერიტორიის ნაშთები შემორჩენილია თანამედროვე ლატვიის ტერიტორიაზე ეგრეთ წოდებული ლივური ენის სახით, რომელიც მე-20 საუკუნის დასაწყისიდან გადაშენების საფრთხის ქვეშ იმყოფებოდა. ჩრდილოეთით - თანამედროვე ესტონეთის ტერიტორიაზე, შემორჩა ძველი ფინო-უგრიული არაინდოევროპული წარმოშობის დიალექტები და განვითარდა თანამედროვე ესტონურად.
ლიტვურსა და ლატვიურს შორის დიფერენცირება დაიწყო 800-იან წლებში, თუმცა ისინი დიდხანს რჩებოდნენ იმავე ენის დიალექტებად. შუალედური დიალექტები არსებობდა მე-14-15 საუკუნეებამდე და, როგორც ჩანს, მე-17 საუკუნემდე. ლივონის ორდენის ოკუპაციამ მე-13 და მე-14 საუკუნეებში დასავლეთ დვინის/დაუგავას აუზის (თითქმის ემთხვევა თანამედროვე ლატვიის ტერიტორიას) ასევე მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია ენების დამოუკიდებელ განვითარებაზე. ამრიგად, ლატვიური ენის ძირითადი განმასხვავებელი ფაქტორები ლიტვურიდან იყო ფინო-ურიკის სუბსტრატი ადრეულ შუა საუკუნეებში და გერმანული და აღმოსავლეთ სლავური ზესტრატი შუა საუკუნეებში და თანამედროვე დროში. ლიტვურ ენას აქვს ნაკლები გერმანული, მაგრამ უფრო მეტი დასავლური სლავური გავლენა.
Წერა
ბალტიისპირეთის ენების განვითარების გზა პროტო-ინდოევროპული ენიდან შუა საუკუნეებამდე ხშირად გაურკვეველი რჩება, რადგან ლატვიურ ენაზე პირველი ძეგლები გვიან ჩნდება - მე-16 საუკუნეში და ძირითადად თარგმანებია გერმანულიდან. დაწერილი ლათინური ანბანით.
პირველი ინფორმაცია ლატვიური ტექსტის მქონე წიგნის შესახებ თარიღდება იმ დროს, როდესაც გერმანული მასა დაიბეჭდა გერმანიაში დაბალგერმანულ, ლატვიურ და ესტონურ ენებზე. 1530 წელს ნიკოლაუს რამმა პირველად თარგმნა ფრაგმენტები ბიბლიიდან ლატვიურ ენაზე. ლატვიურ ენაში წერილობითი ტრადიციის დასაწყისი მის სახელს უკავშირდება. ლატვიური პრესის უძველესი შემორჩენილი ძეგლებია კათოლიკური კატეხიზმი პ. კანიცია (ვილნიუსი,) და მცირე კატეხიზმი მ. ლუთერი (კენიგსბერგი,). 1638 წელს გეორგ მანსელიუსმა შეადგინა პირველი Lettus ლექსიკონი ლატვიაში.
თანამედროვე ანბანი და IPA ტრანსკრიფცია
თანამედროვე ლატვიური ანბანი, რომელიც დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე, აქვს 33 ასო:
| წერილები | Აა | Ā ā | ბბ | გ გ | Č č | დ დ | ე ე | Ē ē | ფ ვ | გ გ | Ģ ģ | ჰ სთ | მე მე | Ī ī | ჯ ჯ | კკ | Ķ ķ | ლ ლ | Ļ ļ | მ მ | N n | Ņ ņ | ო ო | გვ | რ რ | ს ს | Š š | ტ ტ | U u | Ū ū | ვვ | ზზ | Ž ž |
| ხმა (MFA) | ა | aː | ბ | ʦ | ʧ | დ | æ, ɛ | æː, ɛː | ვ | გ | ɟ | x | მე | მე | ჯ | კ | გ | ლ | ʎ | მ | ნ | ɲ | u͡ɔ, o, oː | გვ | რ | ს | ʃ | ტ | u | uː | ვ | ზ | ʒ |
ფონეტიკა
ხმოვანთა
ლატვიურს აქვს განსხვავება მოკლე და გრძელ ხმოვანთა ფონემებს შორის. უამრავ შემთხვევაში, ორ სიტყვას შორის განსხვავება ემყარება ამა თუ იმ ხმოვანი ბგერის სიგრძეს ან სიმოკლეს. თანამედროვე ლატვიურ ანბანში ხმოვანთა სიგრძე აღინიშნება ასოს ზემოთ ზოლით: "ā ē ī ū".
თანამედროვე ლატვიურში ხმოვანთა ფონემების სისტემა მოიცავს შემდეგ მონოფთონგებს:
ფონემები და [o] ჩასმულია ხვეული ბრეკეტებით, რადგან თანამედროვე ლატვიურში ისინი მხოლოდ სესხის სიტყვებში გვხვდება. თავდაპირველ ლექსიკაში ძველი ბგერა გამოითქმის როგორც და მითითებულია ასო „ო“. იგივე ასო აღნიშნავს, რომ გამოჩნდა ძველი კომბინაციის ნაცვლად "a + ცხვირი".
ლატვიური დიფთონგები: ai, ei, ui, o, au, ე.ი.
წერილობით, ხმოვანთა სისტემა საკმაოდ არასრულყოფილად არის მითითებული: ღია და დახურული [æ (:)] ~ არ განსხვავდება - ორივე ბგერა გადაიცემა ასოებით "e ē". ასო „ო“ გადმოსცემს სამ ბგერას: //[o]. ბოლო ორი გამოითქმის მხოლოდ ნასესხებებში, მაგრამ ზოგჯერ ძნელია იმის დადგენა, სიტყვა ლატვიურია თუ არა, და ასევე, თუ არა, მაშინ ხმოვანი გრძელვადიანია თუ მოკლე წარმოთქმა. ასოების "e ē o" კითხვა დამწყებთათვის ლატვიური ენის შესწავლის მთავარი სირთულეა. სხვადასხვა სახელმძღვანელოები ამ საკითხს სხვადასხვა გზით განიხილავს. ხშირად, ღია "e"-ს წინ უძღვის წერტილი ან ხატი მის ქვემოთ, მაგალითად "t.ēvs", მაგრამ "spēlēt".
ლატვიური ენის ხმოვნები ძალიან განსხვავდება რუსულისგან, როგორც ძირითადი ალოფონების არტიკულაციის თვალსაზრისით, ასევე მათი განაწილების თვალსაზრისით. მაგალითად, ხმოვანი უფრო დახურულია ვიდრე რუსული „ე“. ხმოვანი უფრო უკანაა და ხმოვანს აქვს საინტერესო არტიკულაციის ვარიანტები, რომლებიც, თუმცა, არ ემთხვევა რუსულ „y“-ს, როგორც ეს ერთი შეხედვით რუსულად ჩანს. გარდა ამისა, რუსებისთვის ძალიან ძნელია სწორად წარმოთქვან გრძელი დაუხაზავი ხმოვნები (ისევე როგორც მოკლე მის ქვეშ). ზოგადად, ლატვიური ენის გრძელი ხმოვნები 2,5-ჯერ უფრო გრძელი ჟღერს, ვიდრე მოკლე ხმოვნები.
თანხმოვნები
ლატვიური ენის თანხმოვნები არის გახმოვანებული და ყრუ, მყარი და რბილი და ასევე აქვთ განსხვავებული მახასიათებლები ფორმირების ადგილისა და ტიპის მიხედვით. ქვემოთ მოცემულია ლატვიური თანხმოვნების ცხრილი:
| განათლების გზა | ლაბიალური | ლაბიოდენტალური | სტომატოლოგიური | ალვეოლური | პალატალი | უკან ენობრივი |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ფეთქებადი (მუნჯი) | გვ | ტ | ķ [c] | კ | ||
| ფეთქებადი (ხმები) | ბ | დ | ģ [ɟ] | გ | ||
| ფრიქციები (ჩუმად) | ვ | ს | š | x | ||
| ფრიკატივები (ხმა) | ზ | ž | ||||
| აფრიკატები (ყრუ) | გ | č | ||||
| აფრიკატები (ხმა) | ძ | dž | ||||
| მიახლოებითი | ვ | ჯ | ||||
| ცხვირის სონანტები | მ | ნ | ņ [ɲ] | |||
| სონანტები გვერდითი | ლ | ļ [ʎ] | ||||
| კანკალებდა | r(ŗ) |
ამრიგად, ლატვიურში მხოლოდ რამდენიმე რბილი თანხმოვანია: j ķ ģ ļ ņ ŗ. ბგერა "ŗ (p)" არ გამოიყენება ახალგაზრდა თაობის მშობლიურ ენაზე. მისი ასო ასევე გამორიცხულია ოფიციალური სტანდარტული ანბანიდან. ბგერები "š" და "ž" გამოითქმის უფრო რბილი, ვიდრე ჩვეულებრივი რუსული "შ" და "ჟ", მაგრამ არა ისე რბილად, როგორც "უ" და "ჟჟ" (სიტყვით "საფუარი")". ბგერა "ч" უფრო რთულია ვიდრე რუსული "h". ბგერა „ლ“ გამოითქმის ალვეოლებზე (როგორც, მაგალითად, ჩეხურ ან დანიურად).
გაორმაგებული თანხმოვნები გამოითქმის დიდი ხნის განმავლობაში. ნებისმიერი უხმოდ ხმაურიანი თანხმოვანი ორ მოკლე (!) ხმოვანთა შორის მდებარე პოზიციაზე ასევე დიდი ხნით წარმოითქმის: სუკა.
მყარი თანხმოვნები არ რბილდება წინა ხმოვანთა წინ. ანუ, სიტყვა „ლიეპა“ არ გამოითქმის „ლიეპა“, არა „ლიეპა“, არამედ დაახლოებით რუსული „ლიეპა“ მსგავსი, და ეს „იე“ გამოითქმის როგორც ერთი მარცვალი (ხმოვანი „ი“ ლატვიურში, ქვეშ მყარი თანხმოვანის გავლენა გამოითქმის უფრო უკან). ამიტომ, რუსებისთვის, მაგალითად, ქალაქ ლიეპაიას წარმოთქმისას, საერთოდ არ უნდა წაიკითხოთ „და“: [Lepaja] - ეს უფრო ახლოს იქნება ლატვიურ ვერსიასთან, ვიდრე [Liepaja]. გარდა ამისა, ტოპონიმების სახელების სირთულეა იმით, რომ რუსები, რომლებიც არ ცხოვრობენ ლატვიაში, ხშირად ხაზს უსვამენ პირველი მარცვლიდან გრძელ თანხმოვანზე (სიტყვაში Liepaja არის გრძელი „ა“), ან სადაც არ უნდა იყოს ის. მათთვის მოსახერხებელია (სიტყვით დაუგავა - ხაზგასმით აღნიშნა პირველი „ა“ და არა მეორე, როგორც ხშირად შეცდომით წარმოითქმის რუსეთში). უნდა გვახსოვდეს, რომ ლატვიურ სიტყვებში ხაზგასმა, რამდენიმე სიტყვისა და რამდენიმე დაუხაზავი პრეფიქსის გამოკლებით, მოთავსებულია პირველიმარცვალი.
სტრესი
ლატვიურ ენაში ხაზგასმა მოდის სიტყვების უმრავლესობის პირველ შრიფზე. ასეთი ინოვაცია აშკარად განპირობებულია ფინო-ურიკის სუბსტრატით (ლივური და ესტონური). თუმცა, ლატვიურში დიდხანს ხაზგასმული და, ლიტვურისგან განსხვავებით, დაუხაზავი შრიფტები ინარჩუნებენ სილაბურ ინტონაციებს. ლიტერატურული ენის ნორმა მოითხოვს სამ ინტონაციას - თანაბარ, დაცემას და შეწყვეტას (გამოთქმაში მსგავსია დანიურად დაძაბვა). ფაქტობრივად, უმეტეს დიალექტში, ისევე როგორც თანამედროვე ლიტვურში, გამოიყოფა ორი ინტონაცია - თანაბარი და დაცემა ან თანაბარი და შეწყვეტილი (ორივე შემთხვევაში დაცემა და წყვეტილი მეორეში შერეულია). მაგალითად: ლოკსი (მშვილდი) ~ lo^gs (ფანჯარა); li~epa (ცაცხვი) ~ lie^ta (რამე).
გრამატიკა
ლატვიური სინთეტიკური ენაა. მას აქვს განვითარებული დეკლარაციისა და უღლების სისტემა. მიუხედავად სინთეზის მაღალი დონისა, ლატვიური გრამატიკა უფრო მარტივია, ვიდრე მონათესავე ლიტვური ენისა, უფრო გამარტივებული დეკლენციისა და კონიუგაციის პარადიგმებით. მაგალითად, ინსტრუმენტული შემთხვევა იღუპება, მრავლობითი შემთხვევის კონტროლი გამარტივებულია, ზმნას ქვემდებარე განწყობილებაში აქვს მხოლოდ ერთი ფორმა ყველა პირისთვის და ორივე რიცხვი "-tu", ხოლო ლიტვურში არის დაბოლოებების მთელი ნაკრები: " -čiau, -tum, - tų, -tume, -tute, -tų". ლატვიურში არ არსებობს ნეიტრალური სქესი. მამრობითი სქესის არსებითი სახელები ბოლოვდება s, š, is, us, ხოლო მდედრობითი სქესის წარმომადგენლები ბოლოვდებიან a, e, s-ით (იშვიათად). ლატვიურ ენაზე ორი მიმართვის ფორმა არსებობს: ოფიციალური და არაფორმალური. მაგალითად, თქვენ (tu) გადაიქცევა Jūs (თქვენ), როდესაც თავაზიანად მიმართავენ. წინადადებებში სიტყვების თანმიმდევრობა თავისუფალია, ანუ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელ სიტყვაზე მოდის სემანტიკური ხაზგასმა. ასე, მაგალითად, წინადადება „ჭიქაში წყალია“ ასე გამოიყურება: Glāzē ir ūdens, ხოლო „წყალი ჭიქაში“ ასე გამოიყურება: Ūdens ir glāzē. ლატვიურ ენაზე არ არის სტატიები (ანუ „სახლი“ იქნება māja, ხოლო „ის სახლშია“ - Viņš ir mājās), მაგრამ ზედსართავი სახელები შეიცავს დარწმუნებულობის/გაურკვევლობის ცნებას.
არსებითი სახელი
ნომინატივები- სახელწოდება: kas? - ჯანმო? რა? (ლატვიურში არ არის ცალკე კითხვით-ნათესავი ნაცვალსახელი უსულო საგნებისთვის)
ენითვივს- სქესი: კა? - ვის? რა?
დატივები- დათავი: კამ? - ვის? რა?
აკუზატივები- ბრალდებით: კო? - ვის? რა?
ინსტრუმენტალური- კრეატიული: არ კო? - ვისთან ერთად? რითი?
ლოკატივები- ადგილობრივი: კურ? -სად? (გამოიყენება წინადადების გარეშე)
ვოკატივები- ვოკატივი: გამოიყენება მიმართვისას
საქმის სისტემის მახასიათებლები:
- მრავლობით რიცხვში წინადადებებთან ერთად გამოიყენება მხოლოდ დადებითი რეზუალი, ხოლო მხოლობითში შესაძლებელია გენიტიური, დატივი და ბრალდებული.
- ინსტრუმენტული შემთხვევა მხოლობით რიცხვში, იშვიათი გამონაკლისის გარდა, ემთხვევა ბრალდებულს, ხოლო მრავლობითში - დატივს. იგი გამოიყენება თითქმის ექსკლუზიურად წინდებულის შემდეგ „არ – თან“. თუმცა მრავლობით რიცხვში წინათქმის გამოტოვება შეიძლება: "es apmierināšu tevi ar savu dziesmu ~ es apmierināšu tevi savām dziesmām::: ჩემი სიმღერით დაგამშვიდებ ~ ჩემი სიმღერებით დაგამშვიდებ." ანუ ar dziesmu ~ (ar) dziesmām.
- ვოკაციული რეზუალი ყალიბდება მხოლოდ მხოლობით, ხოლო თანამედროვე ენაში ბევრი სიტყვა ემთხვევა სახელობითს.
ლატვიურში 7 სახის დეკლარაცია არსებობს. ქვემოთ მოცემულია სიხშირის რამდენიმე პარადიგმა:
| საქმე | "zēns (m.r., ბიჭი)" | "brālis (m.r., ძმა)" | "სიევა (ქალი, ცოლი)" | "უპე (ქალი, მდინარე)" | "zivs (ქალი, თევზი)" | "ლედუსი (მ.რ., ყინული)" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ნ. | ზენს | ბრაზილი | სიევა | უპე | zivs | ლედუსი |
| Ģ | ზენა | braļa | სიევასი | უპეები | zivs | ლედუსი |
| დ | ზენამი | ბრალიმი | სიევაი | უპეი | ზივიჯ | ლედუმი |
| A-I | ზენუ | ბრალი | სიევუ | უპი | ზივი | ლედუ |
| ლ | ზენა | ბრალი | სიევა | უპე | ზივი | ლედუ |
| ვ | zens! | ბრალი! | ნახე! | მაღლა! | ზივს! | ledus! |
| - | - | - | - | - | - | - |
| ნ | ზენი | braļi | სიევასი | უპეები | ზივისი | ლედი |
| Ģ | ზენუ | ბრაუ | სიევუ | უფჯუ | ზივჯუ | ლედუ |
| D-I | ზენიემი | ბრაჟიემ | სიევამ | უპემ | ზივიმი | ლედიემ |
| ა | ზენუსი | braļus | სიევასი | უპეები | ზივისი | ლედუსი |
| ლ | ზენოები | ბრაოს | სიევასი | უპეები | ზივისი | ლედოსი |
ზედსართავი სახელი
ის იცვლება სქესის, რიცხვისა და რეგისტრის მიხედვით, ანუ ეთანხმება მის მიერ წარმოქმნილ არსებით სახელს. პრედიკატის ფუნქციაში ზედსართავი სახელები ასევე ეთანხმება სუბიექტს სქესითა და რიცხვით.
ლატვიური ზედსართავი სახელის საინტერესო თვისებაა ის, რომ მას აქვს სრული და მოკლე ფორმები (შდრ. რუსული „კარგი ~ კარგი, კარგი ~ კარგი“). ეს თვისება დამახასიათებელია ბალტო-სლავური ენების უმეტესობისთვის (გარდა ბულგარულისა და მაკედონიისა, სადაც სრულდება მ.ს. რუსული ენისგან განსხვავებით, ლატვიური მოკლე ზედსართავები ძალიან ფართოდ გამოიყენება და წარმოდგენილია ყველა შემთხვევაში. სრული ფორმების გამოყენება:
- ზოგიერთი ობიექტის სპეციალური შერჩევისთვის მრავალი მსგავსიდან (ანუ განმსაზღვრელი წევრის ფუნქციის მსგავსი): ბალტაისი zirgs ir jau vecs - (ზუსტად რომ) თეთრი ცხენი უკვე ბებერია
- საჩვენებელი და საკუთრებითი ნაცვალსახელების შემდეგ: ტას სიყვითლე cilvēks - ის ახალგაზრდა
- ვოკატიურ შემთხვევაში: მილაისიდრაკონები! - Ძვირფასო მეგობარო!
- დასაბუთებისას: კლიბაისიარ აკლო iet pa ceļu - კოჭლები და ბრმები დადიან გზაზე
- სათაურებში: პეტერის ლილეისი- პეტრე დიდი
პარადიგმის მაგალითები:
| საქმე | ბატონი. დაუზუსტებელი | ბატონი. დეფ. | ჟ.რ. დაუზუსტებელი | ჟ.რ. დეფ. |
|---|---|---|---|---|
| ნ. | სალათები | სალდეები | სალდა | სალდა |
| Ģ. | სალდა | სალდა | სალათები | სალათები |
| დ. | სალდამი | სალდაჟამი | სალდაი | სალდაჯაი |
| ა.-ი. | სალდუ | სალდო | სალდუ | სალდო |
| ლ. | სალდა | სალდაჯა | სალდა | სალდაჯა |
| - | - | - | - | - |
| ნ. | სალდი | სალდი | სალათები | სალათები |
| Ģ. | სალდუ | სალდო | სალდუ | სალდო |
| დ.-ი. | სალდიემი | სალდაჯიემი | სალდამი | სალდაჟამი |
| ა. | სალდუსი | სალდოები | სალათები | სალათები |
| ლ. | სალდოები | სალდაჯოები | სალათები | სალდაჯები |
ზმნა
ლატვიურ ენაში ზმნები უღლებია პირების, რიცხვების, ხმებისა და განწყობის მიხედვით. მათ აქვთ მრავალი მონაწილე ფორმა.
როგორც ლიტვურში, ლატვიურ ზმნებს ყველა დროში აქვთ ერთი და იგივე ფორმა მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვისთვის მესამე პირში, ამ ფორმებში უფლექციის დაკარგვის გამო.
ზმნები იყოფა უღლებად. ძირითადი დაყოფა არის პირველ (ფუძის შედეგი თანხმოვანში) და მეორე (ფუძის შედეგი ხმოვანში) უღლებაზე. მეორე უღლების ზმნები გაცილებით მარტივია, რადგან ისინი არ განიცდიან ფუძის ცვლილებებს უღლების დროს. პირველი უღლების ზმნები იყენებენ პალატალიზაციას, ინფიქსებს, აბლაუტს და სხვა საშუალებებს სხვადასხვა ფორმის ფორმირებაში. Მაგალითად:
უბრალოდ (ვგრძნობ) - es jūtu (ვგრძნობ) - es jutu (ვიგრძენი)
likt (დააყენა) - es lieku / tu liec / viņš liek (დავაყენებ / შენ აყენებ / ის აყენებს) - es liku (ვაყენებ)
glābt (გადარჩენა) - es glābju (მე ვზოგავ) - es glābu (მე გადავარჩინე)
უღლების მაგალითები (ზმნები nest (სპ. 1, „ტარება“) და mērīt (სპ. 2, „გაზომვა“)):
| სახე | ნასტ. დრო | წარსული დრო | ბუდე. დრო |
|---|---|---|---|
| ეს | mēriju | mēriju | მერიშუ |
| ტუ | მერი | მერჯი | mērīsi |
| viņš/viņi | მერი | მერია | მერისი |
| მეს | მერიჟამ | მერიჟამი | mērīsim |
| jus | mērijat | მერიატი | mērīsit |
| სახე | ნასტ. დრო | წარსული დრო | ბუდე. დრო |
|---|---|---|---|
| ეს | ნესუ | ნესუ | ნესისუ |
| ტუ | ნეს | ნესი | ნესისი |
| viņš/viņi | ნეს | ნესა | ნესისი |
| მეს | ნესამ | ნესამ | ნესისიმ |
| jus | ნესატი | ნესატი | ნესიტი |
გამეორება, აწმყო დრო (პირებისა და რიცხვების უღლება): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot
სუბიექტური განწყობა (პიროვნული უღლების შესამჩნევი ვარდნა ლიტვურთან შედარებით): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu
იმპერატივი: nes! ნესიეტი!
ზმნების ეს ძირითადი ფორმები (წარმოებულია copulas-დან) მონაწილეებთან ერთად ქმნიან რთულ ზმნის ფორმებს:
სრულყოფილი: ესმუ ნესის
პერიფრაზი სრულყოფილი: esot nesis
მონაწილეობის მაგალითები:
ზიდ ossკოქსი - აყვავებული ხე
ნოზიედეჟი არისკოქსი - გაცვეთილი ხე
ლასა მამი grāmata - საკითხავი წიგნი
izcep ტასიმინდი - გამომცხვარი პური
viņš iet domā კაშხლები- ჩაფიქრებული დადის
წინადადებები და პოსტპოზიციები
მხოლობით რიცხვში, ლატვიური წინადადებები მართავენ გენიტივს, დატივს (მხოლოდ რამდენიმე წინადადებას) ან ბრალდებით ინსტრუმენტულს. მრავლობით რიცხვში ყველა წინადადება და პოსტპოზიციის უმეტესობა (გარდა "dēļ", "pēc" (იშვიათი)) მართავს დატივის ინსტრუმენტულს.
ქვემოთ მოცემულია ლატვიური ენის ძირითადი წინადადებები და პოსტპოზიციები.
წინადადებები და პოსტპოზიციები გენიტალური რეგისტრით
აიზ - ამისთვის: აიზ კალნა (მთაზე)
bez - გარეშე: bez manis (ჩემს გარეშე)
dēļ - გულისთვის, გამო: manis/ მუსუ dēļ (ჩემ/ჩვენს გამო) ეს პოსტპოზიცია მართავს გენიტივს ორივე რიცხვში
არა - საწყისი, საწყისი: no pilsētas (ქალაქიდან)
pēc - by, for, through, after: pēc darba (მუშაობის შემდეგ), pēc maizes (პურისთვის), pēc nedeļas (ერთ კვირაში), pēc plana (გეგმის მიხედვით)
uz - on: uz galda (მაგიდაზე)
ღვეზელი - at, at: pie mājas (სახლთან)
virs - ზემოთ: ვირს ეზერა (ტბის ზემოთ)
zem - ქვეშ: zem grīdas (იატაკის ქვეშ)
პირმები - ადრე: პირმს გადა (ერთი წლის წინ), პირმს დარბა (სამუშაომდე)
წინადადებები და პოსტპოზიციები დატივის შემთხვევაში
līdz(i) - ადრე, გ.-თან ერთად: man līdzi (ჩემთან ერთად), līdz mežam (ტყისკენ)
pa - ავტორი: pa vienai māsai (თითოეული და)
წინადადებები და პოსტპოზიციები ბრალდებით და ინსტრუმენტული საქმით
ar - თან: ar tēvu (მამასთან ერთად)
par - ოჰ, რისთვის (შედარებისას): runāt par tēvu (მამაზე საუბარი), par ko strādāt (ვისთან უნდა იმუშაოს), par ko vecāks (ვისზე უფროსი), par ko maksāt (გადაიხადე რაში)
pār - მეშვეობით: pār ielu (ქუჩის გადაღმა)
caur - მეშვეობით: caur logu (ფანჯრიდან)
gar - წარსული: gar mežu (ტყის გასწვრივ)
starp - შორის: starp moms / skolu un māju (ჩვენს შორის / სკოლასა და სახლს შორის)
pa - by: pa ceļu (გზაში), pa logu redzu ... (ფანჯრიდან ვხედავ ...), pa dienu (შუადღისას)
ap - გარშემო: ap māju (სახლის გარშემო)
uz - მდე, (მიმართულების შესახებ): uz darbu (მუშაობა), uz pilsētu (ქალაქისკენ)
შენიშვნები
იხილეთ ასევე
- კრისიანის ბარონები
ლიტერატურა
- // ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიური ლექსიკონი: 86 ტომში (82 ტომი და 4 დამატებითი). - პეტერბურგი. , 1890-1907 წწ.
ყველაზე მეტად ენობრივი და კულტურული მრავალფეროვნებაა დიდი ძალადა მსოფლიოს სიმდიდრე. მსოფლიოს 6700-ზე მეტ ენასთან ერთად, არის ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ სანაპიროზე მცხოვრები ხალხი. ბალტიის ზღვა. ეს არის ლატვიური ენა - ლატვიის რესპუბლიკის სახელმწიფო ენა.
ამჟამად ლატვიური არის თანამედროვე ევროპული ენა, რომელსაც იყენებენ ლატვიელები ცხოვრების ყველა სფეროდან; ეს არის ლატვიის რესპუბლიკის სახელმწიფო ენა და სრულად ასრულებს უმნიშვნელოვანეს სოციოლინგვისტურ ფუნქციებს ლატვიის მრავალეთნიკურ საზოგადოებაში.
ლატვიაში 1,4 მილიონი ლატვიურად მოლაპარაკეა; ხოლო საზღვარგარეთ დაახლოებით 150 000. ლატვიური შეიძლება ჩაითვალოს ფართოდ სალაპარაკო ენად - მსოფლიოში მხოლოდ 250-მდე ენაა მილიონზე მეტი მოლაპარაკე და ლატვიური ერთ-ერთი მათგანია. თუმცა, ლატვიური ენა ყოველთვის არსებობდა მძიმე კონკურენციის პირობებში. ბოლო დრომდე, ძირითადი საკონტაქტო ენები იყო გერმანული და რუსული, რომლებსაც აქვთ საერთაშორისო ენების სტატუსი და გარდა ამისა, ამ ენებზე მოლაპარაკეები პოლიტიკურად დომინირებდნენ ლატვიელებზე. ლატვიური ენისა და კულტურის შენარჩუნების ფაქტი თავისთავად ნამდვილი სასწაულია.
ენობრივი მახასიათებელი
ლატვიური ენა მიეკუთვნება ინდოევროპულ ენათა ბალტიისპირეთის ჯგუფს. ენის ოჯახი. უახლოესი და ერთადერთი არსებული დაკავშირებული ენაარის ლიტვური ენა (ლატვიური არის არასლავური და არაგერმანული ენა). ლატვიურმა ენამ ბევრი რამ მიიღო ინდოევროპული პროტო-დიალექტებიდან და, ისევე როგორც ლიტვურმა ენამ, შეინარჩუნა მრავალი არქაული ენა. გამორჩეული მახასიათებლები ფონეტიკური სისტემადა გრამატიკა.
| |
||||
| ლატვიური | ლიტვური ენა | რუსული ენა | გერმანული | ინგლისური ენა |
| ბარდა | ბარზდა | წვერი | დერ ბარტი | წვერი |
| გარემოება | კირვისი | ნაჯახი | Das Beil | ნაჯახი |
| დარზები | დარზასი | ბაღი | დერ გარტენი | ბაღი |
| ძელტენს | გელტონასი | ყვითელი | გელბ | ყვითელი |
| ძინტარები | გინტარები | ქარვა | დერ ბერნშტეინი | ქარვა |
| მუგურა | ნუგარა | უკან | დერ რუკენი | უკან |
| პიენსი | პიენები | რძე | მოკვდი მილჩ | რძე |
| სლოტა | სლუოტა | ცოცხი | დერ ბესენი | ცოცხი |
| ცირნისი | ჟირნისი | ბარდა | მოკვდეს ერბსე | ბარდა |
ბალტიისპირეთის ტომები გაჩნდნენ იმ ტერიტორიაზე, რომელიც ამჟამად არსებობს, ჩვენს წელთაღრიცხვამდე III ათასწლეულში. ლატვიური და ლიტვური პროტოდიალექტების გამოყოფა მოხდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მეექვსე და მეშვიდე საუკუნეებში. საერთო ლატვიური ენის ჩამოყალიბება დაიწყო X-XII საუკუნეებში. ჩვენს დროში ტომობრივი დიალექტების კვალი გვხვდება სამ ძირითად დიალექტში და 500-ზე მეტ დიალექტში. სასაუბრო ფორმებილატვიური, რომლებიც არსებობს ლატვიის მაღალ სტანდარტიზებულ ფორმასთან ერთად.
ტიპოლოგიური თვალსაზრისით, ლატვიური ენა არის შერწყმული, ფლექციური ენა. ლატვიურში არსებით სახელებს აქვთ 7 შემთხვევა, ზმნებს აქვთ დროის, განწყობის, ხმის და პირის კატეგორია. ასევე არსებობს სიტყვების შემქმნელი აფიქსების ვრცელი სისტემა. წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობა შედარებით თავისუფალია. სპიკერების უმეტესობა ამოიცნობს ორ ტონს ან ინტონაციის ორ ტიპს გრძელ მარცვლებში. ლატვიურში სიტყვები წარმოითქმის პირველ შრიფზე ხაზგასმით, ხოლო გრძელი ხმოვანი შეიძლება გამოჩნდეს დაუხაზავ მარცვალში.
ლატვიური დამწერლობა
ლატვიური ანბანი შედგება 33 ასოსგან:
a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.
Პირველი წერილობითი ტექსტებილატვიურ ენაზე გამოჩნდა 400 წელზე მეტი ხნის წინ და მას შემდეგ ლატვიური მართლწერა გახდა ერთ-ერთი ყველაზე სწორი მსოფლიოში ლათინური დამწერლობის სისტემებს შორის: მორფემიულ სტრუქტურაზე დაკვირვებისას, ლატვიური ენის გრაფემები თითქმის ზუსტად შეესაბამება ფონემები. ლატვიურ მართლწერაში ჯერ კიდევ არსებობს ეგრეთ წოდებული ფონომორფოლოგიური პრინციპი.
Პირველი დაბეჭდილი წიგნები XVI საუკუნის მეორე ნახევარში მართლწერა ეფუძნებოდა შუა დაბალგერმანული წერის პრინციპებს გოთური შრიფტი.
გოთური დამწერლობა გამოიყენებოდა მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე, გარდა წიგნებისა, რომლებიც იბეჭდებოდა ლატვიის აღმოსავლეთ ნაწილში. 1908 წელს დამტკიცდა ახალი ორთოგრაფია, რომლის მიხედვითაც გოთური ასოები შეიცვალა ლათინური ასოებით, ხოლო სამი ან ოთხი თანხმოვნების ჯგუფები ერთი ასოებით ან დიგრაფებით, დიაკრიტიკის სისტემის გამოყენებით. ლატვიურში გრძედი მითითებულია გრძედის ნიშნით ხმოვანთა ზემოთ, ამიტომ მოკლე ხმოვანი არ არის მითითებული, მაგრამ ტირე მოთავსებულია გრძელი ხმოვნების ზემოთ.
საკონტაქტო ენები
ლატვიელი ხალხის კონსოლიდაციის შემდეგ, ლატვიელები ყოველთვის იყვნენ კონტაქტში სხვა ენებთან: ლივურ, ესტონურ, ლიტვურ, ბელორუსულ, რუსული, როგორც მეზობელი ენები, რუსული, პოლონური, შვედური და გერმანული, როგორც კულტურული გაცვლის ენები და სახელმწიფო ენები. ლათინურით, როგორც კათოლიკეების რელიგიური მსახურების ენა. ენობრივი კონტაქტიმნიშვნელოვანი ფაქტორი იყო ლატვიური ლექსიკისა და გრამატიკის განვითარებაში. მეზობელი ხალხების ფინო-უგრიული ჯგუფის ენებმა, ლივმა და ესტონურმა, ასევე ლიტვურმა და რუსულმა, ასევე გავლენა მოახდინეს ლატვიურ ენაზე. შუა საუკუნეებიდან მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე გერმანული ენა დომინანტური იყო განათლების, მეცნიერებისა და მმართველობის სფეროში, ლატვიური ენის ლექსიკონი მოიცავს 3000-მდე ნასესხებს გერმანული ენიდან. გასული ათწლეულების განმავლობაში ბევრი სესხი იქნა აღებული ინგლისურად. თუმცა, სხვა ენების გავლენა არ არის ისეთი ძლიერი, როგორც ეს შეიძლება იყოს. ეს ძირითადად განპირობებულია ლატვიელი ენათმეცნიერების საქმიანობით ენის სტანდარტიზაციასთან დაკავშირებით.ლატვიური ენის სტანდარტიზაცია
წინა პერიოდში ლატვიური ენის სტანდარტიზაცია სპონტანურად მოხდა წერილობითი ენა, ე.ი. მე-16 საუკუნემდე. როდესაც ლატვიის პირველი ნორმატიული აქტები გამოჩნდა მე-17 საუკუნეში, შესაძლებელი გახდა საუბარი მეტ-ნაკლებად ცნობიერ სტანდარტიზაციაზე.პირველი ლატვიური წიგნების ავტორები იყვნენ ბალტიისპირეთის გერმანელი სამღვდელოების წარმომადგენლები, რომლებმაც თავი დაუთმეს წერილობითი ენის შექმნის მეთოდურ მუშაობას, წიგნების წერას, გრამატიკისა და ლატვიური ენის ლექსიკონების შედგენას. პირველი ნაბეჭდი ტექსტი ლატვიურ ენაზე 1525 წელს გამოჩნდა. პირველი წიგნები, რომლებიც დღემდე შემორჩა არის კათოლიკური კატეხიზმი (1585) და ევანგელურ-ლუთერანული კატეხიზმი (1586). ლატვიური ენის პირველი ლექსიკონი 1638 წელს გამოიცა, პირველი გრამატიკული წიგნი 1644 წელს გამოსცეს გერმანელმა სასულიერო პირებმა გ. მანცელიუსმა და ჯ. გ. რეჰჰუსენმა.
მე-19 საუკუნის შუა ხანებში ეროვნული აღორძინების აღზევება შეინიშნებოდა მათი ენისადმი ინტერესის გაღვიძებასთან ერთად თავად ლატვიელების მხრიდან. ამავდროულად, შეიცვალა ბალტიის ენების სტატუსი. აქამდე ლატვიურ ენას ბალტიისპირეთის გერმანული არისტოკრატია თვლიდა „სოფლის ენად“, რომელშიც შეუძლებელია ამაღლებული აზრების გამოხატვა.
XIX საუკუნის ბოლოს ლატვიელებმა დაიწყეს ლატვიური ენის კვლევა და სტანდარტიზაცია. მე-19 საუკუნის ბოლოს ლატვიური ენა გახდა უაღრესად სტანდარტიზებული ენა, რომელშიც მრავალი პრესის პუბლიკაცია და მხატვრული ლიტერატურა. შემოქმედებით ლინგვისტური თეორიაინდოევროპული ენების ჯგუფის ტიპოლოგიის შემუშავებით, თანდათან ცხადი გახდა, რომ ბალტიისპირეთის ენები გვაძლევენ რაღაც დაკარგული რგოლებს, რომლებითაც აიხსნება ურთიერთობა სანსკრიტსა და კლასიკურ ენებს შორის (ბერძნული და ლათინური) და თანამედროვე ენები.
ამრიგად, ბალტიის ენები (ლიტვური, ლატვიური და მოძველებულია პრუსიული) პროფესიონალ ენათმეცნიერთა საერთაშორისო საზოგადოების კვლევის საგანი გახდა. შედეგად, პირველი სერიოზული ლატვიელი ენათმეცნიერების, კარლის მილენბაჰსის (1853-1916) და იანის ენძელინის (1873-1961) კვლევები ინტერესით დაიწყო. საერთაშორისო ფორუმებზე.
1918 წლიდან, როდესაც ლატვიის სუვერენული სახელმწიფოს დამოუკიდებლობა გამოცხადდა და დასაწყისამდე. საბჭოთა ოკუპაცია 1940 წელს ლატვიური ენა ჩამოყალიბდა კარგად განვითარებულ მრავალფუნქციურ ენად, კარგად ჩამოყალიბებული სტილის სისტემით და განვითარებული ტერმინოლოგიით.
საბჭოთა მმართველობის პერიოდში პოლიტიკური მიზეზებილატვიელმა ლინგვისტებმა ვერ მოახდინეს გავლენა ლატვიური ენის სოციოლინგვისტური ფუნქციების შემცირების პროცესზე, ამიტომ ძირითადი ამოცანები ენის ხარისხის შენარჩუნება და კიდევ მისი გაუმჯობესება იყო. ლატვიის მეცნიერებათა აკადემიის ტერმინოლოგიის კომისია დაიწყო ენერგიული აქტივობა 1946 წლიდან. 1990 წლისთვის მან გამოაქვეყნა 15 ტერმინოლოგიური ლექსიკონი და 50-ზე მეტი ბიულეტენი მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების სხვადასხვა დარგში. ჩატარდა ლატვიური ენის შესწავლა, შედგენილია თანამედროვე ლატვიური ენის ორტომიანი გრამატიკა და რვა ტომად სტანდარტული ლატვიური ენის ლექსიკონი. 1965 წლიდან გამოდის წელიწდეული, რომელიც ეძღვნება ლატვიური ენის სწორად გამოყენებას და ბიულეტენი ჟურნალისტებისთვის, ასევე, მრავალი მონოგრაფიული კვლევა.
ლატვიის დამოუკიდებლობის აღდგენის შემდეგ ლატვიური ენის შესწავლას ახორციელებს ლატვიური ენის ინსტიტუტი და ლატვიის უნივერსიტეტის განყოფილებები. პედაგოგიური აკადემიალიეპაიაში და დაუგავპილსის პედაგოგიურ უნივერსიტეტში. შესწავლის ძირითადი მიმართულებებია: ლექსიკოგრაფია და ლექსიკონების შედგენა, გრამატიკა, დიალექტოლოგია და არეალური ლინგვისტიკა, სოციოლინგვისტიკა და ტერმინოლოგია. ლატვიურ ენას ასწავლიან და სწავლობენ მსოფლიოს სხვადასხვა უნივერსიტეტში. ნორმატიული ლატვიური ენის სტანდარტიზაციასა და სისტემატიზაციას ახორციელებს სახელმწიფო ენის ცენტრის ლატვიის ენის საექსპერტო კომისია.
სოციოლინგვისტური ენობრივი მდგომარეობა და ენობრივი კანონმდებლობა მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ
საბჭოთა ოკუპაციის პერიოდში (1940-1941; 1945-1991) ლატვიური ენა ფუნქციონირებდა ლატვიურ-რუსული სოციალური ბილინგვიზმის კონტექსტში - ენა. სახელმწიფო ძალაუფლებასხეულები კი რუსული იყო. ლატვიური ენა თანდათან იშლებოდა გარკვეული სფეროებიდან, როგორიცაა ტრანსპორტი, საბანკო, პოლიცია, ინდუსტრია. მასობრივი იმიგრაციის შედეგად, ლატვიურ ენაზე მოლაპარაკე ხალხის პროცენტმა კლება დაიწყო. 1989 წელს სხვა ეროვნების მხოლოდ 21%-მა განაცხადა, რომ ლატვიური იცოდა, ხოლო ლატვიელთა უმრავლესობა რუსულად საუბრობდა. მიუხედავად იმისა, რომ ლატვიურ ენაზე მოლაპარაკეების რაოდენობამ და ლატვიური ენის სოციოლინგვისტური ფუნქციების შემცირება არასოდეს მიაღწია. კრიტიკული დონელატვიაში ენის გარდაუვალი ცვლილებისთვის, ამის ყველა წინაპირობა უკვე იყო.1988 წელს ლატვიურმა ენამ კვლავ მიიღო სახელმწიფო ენის სტატუსი ლატვიაში. 1989 წლის ენის შესახებ კანონი (შესწორებული 1992 წელს) აღადგინა ლატვიური ენის პოზიცია ეროვნული ეკონომიკადა საზოგადოებრივი ცხოვრება. 1991 წელს დამოუკიდებლობის აღდგენის შემდეგ ლატვიაში ენობრივ სიტუაციაში ცვლილებები მოხდა. ენობრივი პოლიტიკის მთავარი მიზანი იყო ყველა მაცხოვრებლის ინტეგრაცია ოფიციალური სახელმწიფო ენის კუთხით ენების შენარჩუნებისა და განვითარების დროს. ეროვნულ უმცირესობებსლატვია. ამოცნობა არსებული პრობლემებისაზოგადოებაში ლატვიის მთავრობამ დაიწყო ლატვიური ენის სწავლების პროგრამების განხორციელება. 2000 წელს აღიარებულ იქნა, რომ მოსახლეობის 75%-ს, რომლებიც საუბრობენ ეროვნულ უმცირესობათა ენებზე, ფლობენ ლატვიური ენის გარკვეულ ცოდნას.
ლატვიაში ეროვნული უმცირესობების წარმომადგენელთა გარკვეული ნაწილი ბილინგვურ განათლებას სახელმწიფოს ხარჯზე იღებს. მათ შორის არიან ისინი, ვინც სწავლობენ რუსულ, ებრაულ, პოლონურ, ლიტვურ, უკრაინულ, ბელორუსულ, ესტონურ და ბოშურ სკოლებში, სადაც ისინი ასწავლიან ლატვიურს, როგორც მეორე ენას. ეს შესაძლებელს ხდის ლატვიური ენის შემდგომი შესწავლის სტიმულირებას და ხელი შეუწყოს თითოეული მაცხოვრებლის საზოგადოებაში ინტეგრაციას, რათა მომავალში მათ არ შეექმნათ სირთულეები ლატვიური ენის არასაკმარისი ცოდნის გამო.
კანონის შესახებ სახელმწიფო ენამიღებულია 1999 წლის 9 დეკემბერს. ამ კანონთან დაკავშირებით მიღებულია რამდენიმე ნორმატიული სამართლებრივი აქტი. კანონის დაცვაზე კონტროლს ახორციელებს იუსტიციის სამინისტროს ენათა სახელმწიფო ცენტრი.
რეგიონში მიმდინარე პოლიტიკური და დემოგრაფიული პროცესების წყალობით, ლატვია და ბალტიისპირეთის სხვა ქვეყნები შეიძლება მოხვდნენ იმ ქვეყნებს შორის, სადაც შესაბამისი ენობრივი პოლიტიკის პრინციპების თანმიმდევრული განხორციელება გადამწყვეტია ენის შესანარჩუნებლად. ამ კანონის მიზანია: ლატვიური ენის შენარჩუნება, დაცვა და განვითარება, ეროვნული უმცირესობების ინტეგრაცია ლატვიურ საზოგადოებაში მათი მშობლიური ენისა და ნებისმიერი სხვა ენის გამოყენების უფლების პატივისცემით.
ლატვიური ენის 120 საათიანი კურსი, კვირაში ორი გაკვეთილი 2013 წლის 15 ოქტომბრიდან 2014 წლის 19 მარტამდე და ჩააბარა "A" დონის გამოცდა. შეიძლება ცოტა სნობურად ჟღერდეს, მაგრამ იმუშავა! თან, პირველ გაკვეთილზე რომ მივედით, საერთოდ არ გვიფიქრია გამოცდის დადებითი შედეგით ჩაბარებაზე. მაგრამ რა ვთქვა, ლატვიური ენის პირველ გაკვეთილზე ასე სწრაფად წასვლას არ ვაპირებდით.
რატომ ვისწავლოთ ლატვიური?
ფაქტია, რომ ლატვიაში მცხოვრებ რუსებს, განსაკუთრებით მათ, ვინც შემოიფარგლება რიგაში, იურმალაში და მათ მიმდებარე ტერიტორიებზე დარჩენით, შეუძლიათ ლატვიური ენის ცოდნის გარეშე. ფაქტობრივად, სწორედ ასე ვცხოვრობდით პირველ წელს ლატვიაში, არც ერთ ადამიანს (!), რომელსაც რუსული არ ესმოდა. და, გარწმუნებთ, ჩვენ არ ვართ მოღუშული, რომლებიც მთელი დღე სახლში ვსხედვართ. ჩვენი ოკუპაცია ვალდებულია შევხვდეთ დიდი რაოდენობითხალხი და ხასიათი ძალიან კომუნიკაბელურია.
მაგრამ ეს არის ზუსტად ის, რაც გახდა ლატვიური ენის შესწავლის ერთ-ერთი სტიმული. ლატვიელები რუსულად საუბრობენ, ჩვენ კი ლატვიური არ ვიცით და მაინც ერთი წელია ლატვიაში ვცხოვრობთ! რუსულის სწავლის სირთულე ყველასთვის ცნობილია და ლატვიელებმა შეძლეს მისი სწავლა, რატომ არ შეიძლება ჩვენც იგივე? რა თქმა უნდა, ეს არ არის ერთადერთი მიზეზი, რამაც აიძულა დაგვეწყო ლატვიური ენის შესწავლა გასულ წელს და უფრო მეტი მათ შესახებ მოგვიანებით.
სახელმწიფო ენის ცოდნა აუცილებელი პირობასტატუსის შეცვლა ბინადრობის ნებართვიდან ლატვიაში მუდმივ საცხოვრებლად.
თუ ენა იცი, მაინც შეგიძლია წაიკითხო, მაშინ უფრო ადვილია კომუნიკაცია სხვადასხვა საჯარო და კერძო სამსახურებთან, კომუნალურ და ელექტროენერგიის ან გაზის მომწოდებლებთან. მათ მოსწონთ რამდენიმე რთული წერილების გაგზავნა ფოსტით ან ელექტრონული ფოსტით ან შეავსონ სხვადასხვა კითხვარები და ფორმები. ლატვიური ენის წაკითხვის ალტერნატივა არის ის, რომ თავი სულელურად იგრძნო ან ყოველი ასეთი ფურცლით გაიქცე ლატვიურ ენაზე მოლაპარაკე ნაცნობებთან. ეს ყოველთვის არ არის მოსახერხებელი და ზოგჯერ უბრალოდ შეუძლებელია.
ისე, ყველაფერი განსაკუთრებით გართულდება, თუ ლატვიაში აპირებთ საარსებო წყაროს გამომუშავებას. ყველა ზემოხსენებულ მიზეზს ემატება ბანკში ბევრი ქაღალდის ხელმოწერა, საგადასახადო სამსახურის წერილების წაკითხვა და მრავალი სხვა.
როგორ ვისწავლეთ ლატვიური ენა.
ჯერ ჩვენ ვიყიდეთ ლატვიური ენის სახელმძღვანელო და რუსულ-ლატვიურ-რუსული ლექსიკონი. ისინი განსაკუთრებულად არ ფილოსოფოსობდნენ, რაც აღმოჩნდა უახლოეს წიგნის მაღაზიაში. სახელმძღვანელო აღმოჩნდა Liene Lieģeniece "ლატვიური ყველასთვის. თვითნასწავლი", გამომცემლობა Zvaigzne, 2005 წ. და პატარა, ალბათ ჯიბის ფორმატის ლექსიკონი Avots-ის გამომცემლობისგან, 2004 წელი, 22000 სიტყვისთვის.
შემდეგ მოვიდა დინა ეზერინა "ლატვიური ენის თვითმსწავლელი", 2007 წელი, კიდევ რამდენიმე ლექსიკონი მეტი ჩანაწერით და ინტერნეტიდან კიდევ რამდენიმე სახელმძღვანელო, რომელიც გამოქვეყნდა ძველ დროში.
მაგრამ ენის სწავლა სახელმძღვანელოებიდან და ლექსიკონებიდან არც თუ ისე ეფექტურია, მით უმეტეს, როცა საქმე გამოთქმას ეხება და ვინმემ უნდა აუხსნას წესები. ჩვენს ქალაქში არავის სმენია კურსების შესახებ, თუნდაც ფასიანი ან უფასო. მაგრამ ჩვენ ვცხოვრობთ ჯელღავადან არც თუ ისე შორს, ამიტომ კურსების ძებნა იქ გაგრძელდა. ვაი, ჯელგავა რიგა არაა, სადაც ამბობენ, ლატვიური უფასოდაც კი შეგიძლია ისწავლო.
ერთადერთი ადგილი, სადაც ლატვიური ენა ისწავლება იელგავაში არის სპეციალიზებული სასწავლო ცენტრი Zemgales Reģiona Kompetenču Attīstības Centrs, რომელიც მდებარეობს Svētes iela 33-ში. აქ ისინი ასწავლიან ყველაფერს ჯვარედინი ნაკერებიდან დაწყებული ბუღალტრული აღრიცხვის სწავლებამდე.
სასწავლო ცენტრში ლატვიური ენის შესწავლის ორი მიდგომა არსებობს. ერთ-ერთი ინტენსიურია, როდესაც ენას კვირაში ხუთი დღე მრავალი საათის განმავლობაში ასწავლიან. კურსი განკუთვნილია უმუშევრებისთვის, რომლებსაც აქვთ ბევრი თავისუფალი დრო და ლატვიური ენის შესწავლის შემდეგ დასაქმების შანსი. კიდევ ერთი სტანდარტი - კვირაში ორჯერ სამზე სასწავლო საათები. ორივე შემთხვევაში, სტუდენტები იღებენ 120 საათს ლატვიურს, მხოლოდ განსხვავებული ინტენსივობით. ჩვენ ავირჩიეთ მეორე ვარიანტი.
კურსები იწყება პოტენციური სტუდენტების გამოჩენისთანავე, ამიტომ მათ უნდა დაელოდათ მათ დაწყებას. ტრენინგი დაიწყო 2013 წლის ოქტომბრის შუა რიცხვებში და დასრულდა 2014 წლის მარტის მეორე ნახევარში. აღმოჩნდა, რომ ჯგუფი იყო ორი რუსი წყვილისგან შემდგარი მცირე ჯგუფი, რომლებიც ბიზნესს აწარმოებდნენ ლატვიაში, ახალგაზრდა ბელორუსიიდან, რომელიც ასევე მუშაობს, და სამი გოგონა, ყველა უკრაინელი, რომლებიც დაქორწინდნენ ლატვიელებზე. ყველას ერთი მიზანი ჰქონდა - ენის შესწავლა და გამოცდის უმაღლეს დონეზე ჩაბარება, ლატვიაში მუდმივი ბინადრობის მიღების უფლება.
მასწავლებელთან ძალიან გაგვიმართლა, მაგრამ ამას უფრო ახლოს მივხვდი კურსის ბოლოს, როცა შედეგი გამოჩნდა. თავიდან ასე ჩანდა ტრენინგი მიმდინარეობსრატომღაც არ არის ძალიან ინტენსიური, ან რაღაც. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ მთავარი, ლატვიური ენის შესწავლისას, არ არის კლასში შესრულებული სავარჯიშოების რაოდენობა ან დამახსოვრებული სიტყვები. მასწავლებლის მთავარი დამსახურება იყო მოსწავლეში ლატვიური ენის შიშის დაძლევის უნარი, მორცხვობა, საწყისი ენის დაბნეულობა და ახლის სწავლასთან დაკავშირებული სხვა კომპლექსები. სხვა ყველაფერს სტუდენტი თავად გააკეთებს. ახლა ზუსტად ვიცი, რომ ლატვიური ენა არ არის საშინელი.
ტრენინგის ფარგლებში გადმოგვცეს სახელმძღვანელო (+CD) და რვეულები "Palīga", რომლებიც ძალიან ითვლება. კარგი კურსილექსიკის შევსება და სწორის დაყენება სასაუბრო მეტყველება. სახელმძღვანელო გამოიცა ევროკავშირის დახმარებით. კურსის სცენარი გარკვეულწილად სათამაშოა: ”რუსი ბიჭი ანდრეი პოპოვი, წარმოშობით დაუგავპილსიდან, ტაქსის მძღოლად მუშაობს რიგაში და ნელ-ნელა სცემს გოგონას ილზეს მისი ძველი მეგობრის რუდისისგან.
ზოგადად, იმ სახელმძღვანელოების მიხედვით, რომელთა ხელში ჩაგდებაც მოვახერხე, შემიძლია შემდეგი ვთქვა – არ არსებობს ყველასთვის იდეალური სახელმძღვანელო. ზოგიერთი მასალა უკეთ არის წარმოდგენილი ერთი ავტორის მიერ, რაღაც სხვა. კურსის გავლის პროცესში მომიწია ყველა არსებული სახელმძღვანელოს მითითება. მადლობა ღმერთს, მათში არსებული მასალები არ ეწინააღმდეგებოდა ერთმანეთს, ბეჭდვითი შეცდომები და უყურადღებო კორექტირება არ ითვლება.
ლატვიური ენის თავისებურებები.
ლატვიური ენა მიეკუთვნება ბალტიისპირეთის ენების ჯგუფს, რომელიც მიეკუთვნება ინდოევროპულ ენათა ოჯახს. უახლოესი და ერთადერთი მონათესავე ენაა ლიტვური ენა. ლატვიური ენის დამოუკიდებელ ენად გამოყოფა მოხდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე VI-VII საუკუნეებში. საერთო ლატვიური ენის ჩამოყალიბება დაიწყო X-XII საუკუნეებში. ლატვიური ანბანი შედგება 33 ასოსგან:
რუსი ადამიანისთვის ლატვიური ენის შესწავლა ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე, მაგალითად, ინგლისელი. ლატვიურ ენაში ბევრია რუსულის მსგავსი ან მსგავსი სიტყვა. ლატვიურ ენაში არსებით სახელებს აქვთ 7 შემთხვევა, ზმნებს აქვთ დროის, განწყობის, ხმის და პირის კატეგორია, რაც საკმაოდ გასაგებია რუსი ადამიანისთვის. ლატვიურ ენაში ბევრი ასო არ არის, რომლებიც რუსულისგან განსხვავებულად წარმოითქმის. წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობა შედარებით თავისუფალია.
გარდა ამისა გრამატიკული წესებილატვიური ენა აქ საკმაოდ მკაცრია და პრაქტიკულად არ იძლევა გამონაკლისს. მაგალითად, ლატვიურ სიტყვებში ხაზგასმა თითქმის ყოველთვის პირველ მარცვაზე მოდის.
შესაძლოა, ერთადერთი, რაც ართულებს ლატვიური ენის შესწავლას, არის ორი ტიპის ხმოვანთა არსებობა - მოკლე და გრძელი. ბევრი სიტყვა, რომელიც ხშირად სრულიად განსხვავებულს ნიშნავს, განსხვავდება მხოლოდ ხმოვანთა სიგრძით. სიტყვა "თხის" (kazas) და "ქორწილის" (kāzas) ყველაზე დამახასიათებელი მაგალითი. ხოლო თუ გრძედის გამოჩენა საქმის დასასრულებიარსებითი სახელები ან ზმნების დროები ემორჩილება წესებს, მაშინ სიტყვის ძირისთვის მისი გარეგნობის სავარაუდო ალგორითმიც კი არ არსებობს. რჩება მხოლოდ დამახსოვრება.
გამოცდა ლატვიურში.
და ბოლოს, ცოტა გამოცდის შესახებ, როგორც ლატვიური ენის შესწავლის ყველაზე საინტერესო და საპასუხისმგებლო ეტაპი. მთლიანობაში ლატვიური ენის ცოდნა დაყოფილია სამ დონეზე - საბაზო (A), საშუალო (B) და უმაღლეს (C). თითოეული მათგანი იყოფა ქვედონეებად (1) და (2).
ამრიგად, ჩვენი მიზანი კურსის დასრულების შემდეგ A2 დონის პირველ 120 საათში არის უმაღლესი დონეძირითადი დონე. A2 დონეზე გადასასვლელად, თქვენ უნდა შეძლოთ დიალოგის წარმართვა მარტივ ყოველდღიურ და სამუშაო თემებზე, გამოხატოთ საკუთარი თავი მოკლე წინადადებებით, გაიგოთ მარტივი ყოველდღიური მეტყველება და ტექსტები, ასევე შეძლოთ შაბლონური დოკუმენტების შედგენა (მაგალითად, განცხადებები, აქტები და ა.შ.). დაახლოებით 1000 ჩვეულებრივი სიტყვის ლექსიკა.
გამოცდა ჩავაბარე ჯელგავაში, დახურულ შენობაში სავარჯიშო ცენტრისავიზიტო კომისია. მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს არ არის მნიშვნელოვანი, რადგან მიწოდების პროცედურა იგივეა. გამოცდა იყოფა ოთხ ბლოკად შესამოწმებელი უნარების ტიპის მიხედვით. მოსმენა, კითხვა, წერა და საუბარი. დავალებების მაგალითები შეგიძლიათ იხილოთ საიტის ამ გვერდზე, მაგრამ მე გეტყვით გამოცდის ჩაბარების პროცედურაზე.
გამოცდის პირველი სამი ნაწილის ჩაბარებისთვის ერთი საათია გამოყოფილი. გამოცდა ტარდება ჯგუფურად. ყველა განლაგებულია იმავე ოთახში. გამოცდამდე ყველას ეძლევა ბლანკები დავალებებით და ცოტა დრო მათ გასაცნობად. ერთი და იგივე ტექსტს უსმენს მთელი ჯგუფი, მაგრამ ფორმებში დავალებები განსხვავებულია. ჩვენს ჯგუფს სამი ვარიანტი ჰქონდა რვა კაცისთვის.
მოსმენისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ დრო ჰქონდეს ამოცანის წინასწარ წასაკითხად და გასაგებად. ეს დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ, რას ამბობს სპიკერი. A დონის გამოსაცდელს, როგორც წესი, არ აქვს საკმარისი ლექსიკა და ბევრი სიტყვის მნიშვნელობა კონტექსტიდან უნდა გამოიცნო. თუ კითხვის დროს გაქვთ დრო, რომ იფიქროთ თითოეულ დაწერილ ფრაზაზე, მაშინ ჩანაწერის მოსმენისას, სამწუხაროდ, არა. და მაინც ასეთი წვრილმანი, მაგრამ საუკეთესო ქულებიიყვნენ ისინი, ვინც ხმის წყაროსთან უფრო ახლოს ისხდნენ.
A დონის კითხვისა და წერის გამოცდა არ წარმოადგენს დიდი სირთულე, სასწავლო პროცესში ტრენინგი საშუალებას გაძლევთ შეიმუშაოთ სურათების აღწერის ალგორითმები, მეგობარს წერილის დაწერა და კითხვარების შევსება. A დონე განსაკუთრებით ადვილია, თუ პირველ რიგში დაასრულებთ რამდენიმე დავალებას B დონის გამოცდისთვის, ხოლო 45 წუთი საკმარისია გამოცდის ამ ორი ნაწილისთვის.
მაგრამ საუბარი სერიოზულია. ეს ხდება ინდივიდუალურად, გამომცდელი ორი გამომცდელის წინააღმდეგ. ერთი საუბრობს, მეორე ჩაწერს პროცესს, მათ შორის დიქტოფონზე. აქ ოფლი მომიწია, ერთბაშად სადღაც გაქრა ლექსიკადა გაჭირვებით ამოიღებ მეხსიერებიდან სტანდარტულ ფრაზებს. ფაქტია, რომ ისინი ითხოვენ სხვადასხვა თემებს, უბრალოდ აქვთ დრო, რომ შეცვალონ. და მხოლოდ 120 საათის კურსების შემდეგ, თავისუფლად ლატვიური ძალიან შორს არის. მათთვის, ვისაც სამსახურში ან ოჯახში ლატვიური საუბარი შეუძლია, ცოტა ადვილია. მაგრამ ლატვიის ცენტრალურ ნაწილში რიგის მახლობლად ცხოვრების თავისებურება მათთვის, ვინც ლატვიურ ენას სწავლობს, არის ის, რომ უბრალოდ არსად არის ლაპარაკის პრაქტიკა. თუმცა, რატომ ჩივიან, გამოცდა პირველივე პერსპექტივაში ჩააბარა.
გამოცდის შედეგები უნდა შეჯამდეს 2 კვირის განმავლობაში, პლუს საბუთების გაგზავნის დრო. შედეგად, გამოცდის ჩაბარების შემდეგ 25/03/2014, ბარათი მივიღეთ ფოსტით 22/04/2014.
ყველაფერი ისე მომეწონა, რომ მომავალ წელს იგეგმება სწავლის გაგრძელება B საფეხურზე გამოცდის ჩასაბარებლად.
ლატვიის რესპუბლიკა პოპულარული ტურისტული ადგილია ყველასთვის, ვინც დაინტერესებულია შუა საუკუნეების არქიტექტურადა სანაპიროზე დასვენება. ბევრ მათგანს, ვინც პირველად აპირებს ამ სტუმართმოყვარე ქვეყნის მონახულებას, სურს იცოდეს რა ენაზე ლაპარაკობენ ლატვიაში. აღსანიშნავია, რომ სხვა ქვეყნებისგან განსხვავებით, აქ მხოლოდ ოფიციალურ ენაზე არ საუბრობენ.
ლატვიური, როგორც ლატვიის სახელმწიფო ენა
ლატვიის რესპუბლიკაში დაახლოებით 1,7 მილიონი ადამიანი საუბრობს ლატვიურ ენაზე. ეს არის აღმოსავლეთ ბალტიისპირეთის რამდენიმე დიალექტიდან, რომელიც დღემდე შემორჩა და ეკუთვნის უძველეს ევროპულ ენებს.
ლატვიური სახელმწიფო ენაა ლატვიაში. იგი წარმოდგენილია სამი დიალექტით: ლივონური, ზემო ლატვიური და შუა ლატვიური. ამ უკანასკნელმა საფუძველი ჩაუყარა თანამედროვე ლიტერატურულ ლატვიურ ენას.
საუბრისას რა ენაა ოფიციალური რიგაში, უნდა აღინიშნოს, რომ, რა თქმა უნდა, ეს ლატვიურია. ამავდროულად, დაახლოებით 150 ათასი ადამიანი, მათ შორის რიგაში მცხოვრები, ისევე როგორც ლატგალე, ვიძემე და სელია, საუბრობს ლატგალიურ დიალექტზე, როგორც მშობლიურ ენაზე.
რაც შეეხება ლატვიურად საუბრის აუცილებლობას, აქ ყველაფერი ინდივიდუალურია. ტურისტებს ამის ცოდნა საერთოდ არ სჭირდებათ, მაგრამ თუ თქვენი მიზანი ქვეყანაში დასაქმება ან მოქალაქეობაა, ენის სწავლა მოგიწევთ.
ნაციონალური ლატვიური გამოიყენება ყველაში საჯარო დაწესებულებებიდა სასამართლო ორგანოები. თუმცა, შეუძლებელია ამ სტრუქტურებში დასაქმება დროებითი ან მუდმივი ხედისაცხოვრებლად.
ლატვიის რესპუბლიკის მინისტრთა კაბინეტმა დაამტკიცა 4500-მდე სპეციალობა, რომლებშიც დასაქმება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ლატვიურად საუბრობთ გარკვეულ დონეზე და გაქვთ შესაბამისი დასტური (დამოკიდებულია სპეციალობაზე).
ენისა და პროფესიის ცოდნის დონეები:
- Lower Basic (A1) - დამლაგებელი, დამლაგებელი, სამზარეულოს დამხმარე და ა.შ.
- უმაღლესი საბაზისო (A2) - კურიერი, სხვადასხვა დანადგარების ოპერატორი და ა.შ.
- პირველი შუა (B1) - გუვერნანტი, მაღაზიის გამყიდველი, დიზაინერი და ა.შ.
- მეორე შუა (B2) - ტექნოლოგი, შეფ და სხვები.
- უფროსი (C1 და C2) - მუნიციპალიტეტის თანამშრომლები, ელჩი, მინისტრები და ა.შ.
- ფორმირებაზე ენის ტრადიცია მნიშვნელოვანი გავლენაგადმოცემული რუსული კულტურის მიერ, იმ დროს, როდესაც დღევანდელი ლატვიის ტერიტორია კიევის რუსეთის ნაწილი იყო. სწორედ ამ პერიოდში გაჩნდა რამდენიმე ლატვიური სიტყვა.
- რუსულენოვანი მოსახლეობის მასობრივი ემიგრაცია ლატვიაში პირველი მსოფლიო ომის დროს დაფიქსირდა. შედეგად, რუსულენოვანი საზოგადოება ამ ქვეყანაში სწრაფად გაიზარდა.
- როგორც სსრკ-ს ნაწილი, ლატვია წარმოების მოდერნიზაციის ერთ-ერთი წამყვანი ქვეყანა იყო. ფართომასშტაბიანი მშენებლობა საჭიროებს მუშებს. ამ მიზნებისთვის ჩართული იყო მრავალი რუსულენოვანი მოქალაქე სხვა რესპუბლიკებიდან. შეიცვალა ენის შემადგენლობამოსახლეობა. 1980-იანი წლების ბოლოს ლატვიის მაცხოვრებლების 80%-ზე მეტი თავისუფლად ფლობდა რუსულ ენას და მათგან დაახლოებით 60% მშობლიური ლატვიელი იყო.
ლატვიური ენის ცოდნის დონე დადასტურებულია სახელმწიფო ცენტრიგანათლების შინაარსი.
2009 წელს ჩატარებული გამოკითხვის თანახმად, რუსების 48%-მა შეაფასა ლატვიური ენის კარგად ცოდნა, ხოლო 8%-მა განაცხადა, რომ საერთოდ არ ლაპარაკობდა.
რა სხვა ენებზე საუბრობენ ლატვიაში
ბევრს აინტერესებს რა ენებზე საუბრობენ ლატვიაში ლატვიურის გარდა. ამრიგად, ტურიზმის სექტორში აქტიურად გამოიყენება რუსული, ინგლისური, გერმანული და შვედური.
ლატგალეში ( ისტ-ენდიქვეყნებში) გავრცელებულია ლატგალიური დიალექტი, რომელსაც ზოგიერთი ლინგვისტი უწოდებს მესამე ცოცხალ ბალტიურ ენას (ლატვიურსა და ლიტვურთან ერთად). სპეციალისტებისთვის გადაშენებული დიალექტები საკმაოდ საინტერესოა: ზემგალე, სელონური და კურონული.
ლატვიაში კომუნიკაციის ენა ლატვიურია. ყველა განცხადება, ნიშანი, ქუჩების სახელები, განრიგი და საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გაჩერებები, სხვადასხვა წარწერა კეთდება ექსკლუზიურად მასზე.
როგორია რუსული ენა ლატვიაში?
ლატვიის რესპუბლიკაში რუსული მეორე ყველაზე სალაპარაკო ენაა. მას ესმის ქვეყნის მოსახლეობის 80%-ზე მეტს, ხოლო ძირძველი მოსახლეობის დაახლოებით 40% მას მშობლიურად მიიჩნევს. ამიტომ, თუ გაინტერესებთ ლატვიაში რუსულად საუბრობენ, პასუხი დიახ.
2005 წელს ჩატარებული გამოკითხვის მიხედვით, ლატვიაში პირველი ენა ზოგადი ცოდნის თვალსაზრისით რუსული იყო. თუმცა, სამი წლის შემდეგ რუსული ენის ცოდნა საგრძნობლად გაუარესდა (განსაკუთრებით ეთნიკურ ლატვიელებს შორის). კერძოდ, 15-დან 34 წლამდე ასაკის ადამიანები ყველაზე ცუდად იყენებდნენ მას. აქედან ლატვიელების 54%-მა კარგად იცოდა რუსული, 38%-მა - ზომიერად და ცუდად, ხოლო 8%-მა საერთოდ არ იცოდა რუსული.
იმის გასაგებად, თუ რატომ ლაპარაკობენ ლატვიაში რუსულად, უნდა მივმართოთ ისტორიულ ფაქტებს:
Აგრეგატი ისტორიული ფაქტებიგახდა მიზეზი იმისა, რომ დღეს ლატვიაში რუსული ეროვნული კულტურის ნაწილია.
თუ გაინტერესებთ რიგაში რუსულად საუბრობენ, მაშინ პასუხი დადებითი იქნება. ლატვიის რესპუბლიკის დედაქალაქში რუსული არ იცის ექსკლუზიურად სოფლებიდან ჩამოსული ახალგაზრდები. მართალია, არიან ისეთებიც, რომლებიც თავს იჩენენ, რომ არ იციან. თუმცა, მომსახურების სექტორში, მაღაზიებში, სასტუმროებში, რესტორნებში და სხვა დაწესებულებებში, პერსონალი არ არის დაქირავებული რუსული ენის ცოდნის გარეშე.
რაც შეეხება იმას, თუ რა ენაზე ლაპარაკობენ იურმალაში, აქ ლატვიური ყველაზე გავრცელებულია, მაგრამ რუსული და ინგლისური შემდეგი ყველაზე პოპულარული ენებია ამ ქალაქში. ზოგადად, იურმალა არის უდიდესი კურორტი რიგის ყურის სანაპიროებზე, რომელსაც უამრავი ტურისტი სტუმრობს რუსეთიდან, უკრაინიდან და ბელორუსიიდან. ამიტომ სერვისის სექტორში რუსული და ინგლისური თავისუფლად გამოიყენება.
რუსული ენის სტატუსი ლატვიის რესპუბლიკაში
„სახელმწიფო ენის შესახებ“ კანონის მე-5 მუხლის თანახმად, ლატვიის ყველა ენა, გარდა ლატვიურისა და ლივისა, უცხოა. შესაბამისად, საჯარო მოხელეებს არ აქვთ უფლება მიიღონ დოკუმენტები, განცხადებები ან რაიმე ინფორმაცია მიაწოდონ რუსულ ენაზე, გარდა კანონით გათვალისწინებული შემთხვევებისა. ამის საფუძველზე ლატვიაში რუსული ენის სპეციალური სტატუსი არ არსებობს. დღეს ის მხოლოდ ერთ-ერთი უცხო ენაა.
რუსულენოვანი მაცხოვრებლების განაწილება ლატვიის ტერიტორიაზე
ლატვიის რესპუბლიკის მოსახლეობის მნიშვნელოვან ნაწილს რუსულენოვანი მაცხოვრებლები შეადგენენ. ასე რომ, 2000 წელს ჩატარებული მოსახლეობის აღწერის მიხედვით, რუსული მშობლიური იყო დაუგავპილსის მცხოვრებთა 80% და იურმალას მოსახლეობის თითქმის 46%. მაჩვენებლები რამდენადმე დაბალია ჯელგავაში (დაახლოებით 43%) და ვენტსპილსში (დაახლოებით 42%). ამასთან, 2011 წლის აღწერის მონაცემებით, დაუგავპილსის მცხოვრებთა დაახლოებით 90% რუსულად საუბრობდა.
ლატვიური ენის სპეციფიკა
თუ გაინტერესებთ ლატვიურად უნდა ისაუბროთ თუ ლატვიურად, მაშინ სწორი პასუხია „ლატვიური“. ამავდროულად, ლატვიური ენის უახლოესი და ერთადერთი მონათესავე დიალექტი ლიტვურია.
ლატვიის რესპუბლიკაში სალაპარაკო რუსულ ენას აქვს მრავალი სესხის სიტყვა ლატვიურიდან. მაგალითად, აქ ჩვეულებრივია დამშვიდობება სიტყვა „ატა“-ს ნაცვლად „მშვიდობით“. იშვიათი და სპეციფიკური მეტყველება ტრიალებს: მაგალითად, აქ ამბობენ არა "რა, მაპატიეთ?", არამედ "რა, გთხოვთ?".
ლატვია - საინტერესო ქვეყანათავისი განსაკუთრებული კულტურით, სამზარეულოთი, ატრაქციონებით და ა.შ. ასე რომ, თუ აქ ჯერ არ ყოფილხართ, აუცილებლად ეწვიეთ.
რა იცით ლიტვური ენის შესახებ?: ვიდეო
