A capacidade de encontrar palavras exatas para nomear certos conceitos ajuda a alcançar a brevidade na expressão de pensamentos e, ao contrário, o desamparo estilístico do autor muitas vezes leva a Redundância de fala redundância de fala - verbosidade.
Os cientistas e escritores A.P. Chekhov repetidamente chamaram a atenção para a verbosidade como um grande mal: “A brevidade é irmã do talento”. A. M. Gorky escreveu que o laconismo, assim como a precisão da apresentação, não são fáceis para o escritor: “. . . É extremamente difícil encontrar as palavras exatas e colocá-las de tal forma que poucos digam muito, “para que as palavras sejam apertadas, os pensamentos sejam espaçosos” ”Gorky M. Collected Works: In 30 t. M., 1953. T. 24. S. 490. .
Versatilidade aparece em várias formas. Muitas vezes pode-se observar uma explicação obsessiva de verdades bem conhecidas: O consumo de leite é uma boa tradição, não só as crianças comem leite, a necessidade de leite, o hábito do leite persiste até a velhice. Isso é um mau hábito? Deve ser abandonado? - Não! Essa conversa fiada é, naturalmente, suprimida pelo editor: argumentos que não têm valor informativo são excluídos durante a edição literária. No entanto, tal abreviação de edição não está diretamente relacionada ao estilo lexical, pois não afeta lado lexical texto, mas o seu conteúdo.
O tema da estilística lexical é a redundância de fala que ocorre quando o mesmo pensamento se repete, por exemplo: Ficaram chocados com o espetáculo do incêndio que presenciaram; Nossos atletas chegaram a competições internacionais para participar de competições nas quais participarão não só nossos, mas também atletas estrangeiros; Não podia ficar alheio aos conflitos familiares, como marido de uma mulher e pai de filhos; O parque de máquinas foi atualizado com novas máquinas (as palavras em destaque são supérfluas).
Às vezes a manifestação da redundância verbal beira o absurdo: o cadáver estava morto e não o escondia. Os estilistas chamam esses exemplos de verbosidade de Lapalissiadas Lapalissiadas. A origem deste termo não é desinteressante: foi formado em nome do marechal francês Marquês La Palis, falecido em 1525. Os soldados compuseram uma canção sobre ele, na qual estavam as palavras: Nosso comandante estava vivo 25 minutos antes de seu morte. O absurdo da lapalissiada está na afirmação de uma verdade autoevidente.
As lapalissíades dão ao discurso uma comédia inadequada, muitas vezes em situações que surgiram como resultado de circunstâncias trágicas. Por exemplo: Uma vez que o editor responsável pela coleção faleceu, é necessário apresentar um novo editor vivo ao conselho editorial; cadáver morto jazia imóvel e não mostrava sinais de vida.
Redundância de fala A redundância de fala pode assumir a forma de pleonasmo. Pleonasmo Pleonasmo (do Gr. pleonasmos - excesso) é o uso na fala de palavras extras (ponto principal, rotina diária, desaparece inutilmente, antecipa com antecedência, tesouros valiosos, escuridão escura, etc.). Muitas vezes os pleonasmos aparecem quando os sinônimos beijou e beijou são combinados; longo e longo; corajoso e ousado; só; no entanto, no entanto; por exemplo.
Mesmo A. S. Pushkin, considerando a brevidade como um dos méritos do trabalho, censurou P. A. Vyazemsky em uma carta para ele pelo fato de que em seu conto de fadas “A Linha do Terreno” a fala de um dos personagens é “esticada”, e a frase “Ainda mais dolorosamente duplamente dificilmente não é pleonasmo” Pushkin A. S. Obras coletadas: Em 10 vols. M., 1977. T. 9. S. 124. .
Os pleonasmos geralmente surgem devido à negligência estilística do autor. Por exemplo: os trabalhadores florestais locais não se limitam apenas à proteção da taiga, mas também não permitem que os mais ricos presentes da natureza sejam desperdiçados em vão. Na edição estilística, as palavras destacadas devem ser excluídas. No entanto, tal manifestação de redundância de fala deve ser diferenciada do "pleonasmo imaginário", ao qual o autor se refere conscientemente como meio de aumentar a expressividade da fala. Neste caso, o pleonasmo torna-se um dispositivo estilístico marcante. Vamos lembrar F. Tyutchev: A abóbada do céu, queimando com a glória das estrelas. Parece misteriosamente das profundezas, E flutuamos, cercados por um abismo flamejante por todos os lados; S. Yesenina: Dê-me uma pata, Jim, para dar sorte. Nunca vi uma pata assim. Vamos latir com você ao luar em clima calmo e silencioso. . . Outro exemplo: O tempo em que a história do nosso país foi reescrita por uma falsa ideologia não voltará atrás (do jornal).
O uso de combinações pleonásticas também é característico do folclore: Aonde você vai, Volga? Onde você esta indo? Para lhe dar um lugar pelo nome, pelo patronímico. . . Na arte folclórica oral, combinações pleonásticas expressivamente coloridas de tristeza-desejo, mar-okian, caminho-caminho e assim por diante têm sido tradicionalmente usadas.
Uma variação de Pleonasmpleonasm é tautologia tautologia (do Gr. tauto - a mesma coisa, logos - uma palavra). A tautologia como fenômeno da estilística lexical pode surgir ao repetir palavras com a mesma raiz (contar uma história, multiplicar muitas vezes, fazer uma pergunta, retomar novamente), bem como ao combinar uma palavra estrangeira e russa que duplica seu significado (lembranças memoráveis , estreou pela primeira vez, um fenômeno incomum que impulsiona keynote). NO último casoàs vezes falam sobre Tautology: Hidden Hidden Tautology.
A repetição de palavras cognatas, criando uma tautologia, é um erro muito comum (O queixoso prova seu caso com provas infundadas; O aumento da criminalidade aumentou; Cidadãos são pedestres! Atravessar a rua apenas nas faixas de pedestres!). O uso de palavras de raiz única cria "tempo de marcação" desnecessário, por exemplo:. . . Segue-se muito naturalmente que a produtividade do trabalho em certos estágios do desenvolvimento da tecnologia é determinada por leis bem definidas. Para compreender tal afirmação, é necessário, antes de tudo, livrar-se da tautologia. A seguinte variante de correção estilística é possível: Segue-se uma conclusão bem fundamentada de que a produtividade do trabalho em vários estágios do desenvolvimento tecnológico é determinada por leis objetivas.
No entanto, a repetição de palavras cognatas nem sempre deve ser considerada como erro estilístico. Muitos estilistas acreditam, com razão, que nem sempre é necessário excluir palavras de raiz única das frases, substituindo-as por sinônimos: em alguns casos isso é impossível, em outros pode levar ao empobrecimento, descoloração da fala.
Vários cognatos em um contexto próximo são estilisticamente justificados se palavras relacionadas são os únicos portadores dos significados correspondentes e não podem ser substituídos por sinônimos (treinador - treinar; eleições, eleitores - escolher; hábito - desmamar; fechar - cobrir; cozinhar - geléia, etc.). Como evitar, digamos, o uso de palavras de raiz única quando você precisa dizer: Flores brancas desabrochavam nos arbustos; O livro é editado pelo editor-chefe?
Existem muitas combinações tautológicas na linguagem, cujo uso é inevitável, pois vocabulário terminológico(dicionário palavras estrangeiras, elo quinto elo, capataz da primeira brigada, etc.). Temos que tolerar, por exemplo, o uso de palavras: investigar autoridades. . . investigado; sofrem de doença de Graves; a costura é cortada por uma máquina de corte, etc.
Muitas palavras etimologicamente relacionadas em linguagem moderna perdeu conexões de construção de palavras (cf.: remover - aumentar - entender - abraçar - aceitar, música - galo, manhã - amanhã). Tais palavras, tendo uma raiz etimológica comum, não formam frases tautológicas (tinta preta, tinta vermelha, linho branco).
TautologiaTautologia, que ocorre quando uma palavra russa e uma palavra estrangeira são combinadas, que coincidem em significado, geralmente indica que o falante não entende o significado exato da palavra emprestada. É assim que aparecem as combinações de uma criança prodígio, pequenas coisas escassas, um interior, um líder líder, um intervalo etc. os significados das palavras. Um exemplo de perda de tautologia seria uma combinação de períodos de tempo. No passado, os linguistas consideravam essa expressão tautológica, pois a palavra grega período significa "tempo". No entanto, a palavra período aos poucos adquiriu o significado de "um período de tempo", e, portanto, a expressão período de tempo tornou-se possível. Combinações de monumento monumental, realidade, mostras de uma exposição, livro de segunda mão e alguns outros também se fixavam no discurso, pois neles as definições deixavam de ser uma simples repetição do traço principal já contido na palavra definida. A tautologia que ocorre ao usar abreviaturas em estilos de negócios científicos e oficiais não requer edição estilística, por exemplo: sistema SI [i.e. e. "System System International" (cerca de unidades físicas)]; Instituto BelNIISH (Instituto Bielorrusso Instituto de Pesquisa Científica de Agricultura).
Tautologia A tautologia, como o pleonasmo, pode ser um dispositivo estilístico que aumenta a eficácia da fala. NO discurso coloquial tais combinações tautológicas são usadas para servir, todos os tipos de coisas, amargura, etc., introduzindo uma expressão especial. A tautologia está subjacente a muitas unidades fraseológicas (comer, ver as vistas, andar com uma coqueteleira, sentar no assento, encher-se, ir para o lixo). Um significado estilístico especialmente importante é adquirido por repetições tautológicas em discurso artístico, principalmente - na poética.
Existem combinações tautológicas de vários tipos: combinações com um epíteto tautológico (E não era velho novamente, mas novo e vitorioso. - Sl.), com um caso instrumental tautológico (E de repente uma bétula era branca e branca em uma floresta sombria de abetos . - Sol.). As combinações tautológicas no texto se destacam no contexto de outras palavras; isso permite, recorrendo à tautologia, atentar para conceitos especialmente importantes (Assim, a ilegalidade foi legalizada; Cada vez menos permanece com a natureza mistérios não resolvidos). Uma importante função semântica é desempenhada pela tautologia nas manchetes dos artigos de jornal (“ escudo verde pede proteção"; "Extremos extremo norte”, “É um acidente?”, “A bicicleta velha está obsoleta?”).
A repetição tautológica pode dar à afirmação um significado especial, aforismo (Para o vencedor do aluno do professor derrotado. - Besouro.; Felizmente, o círculo da moda está completamente fora de moda. - P.; E os velhos tempos estão desatualizados, e o velho delira com a novidade. - P.). Como fonte de expressão da fala, a tautologia é especialmente eficaz se as palavras de mesma raiz forem comparadas como sinônimos (é como se não se vissem há dois anos, o beijo foi longo, longo. - Ch.), Antônimos e antônimos (Quando aprendemos a ser estranhos? Quando nos esquecemos de falar? - Evt. ).
Como qualquer repetição, as combinações tautológicas aumentam a emotividade discurso jornalístico[A Sétima Sinfonia (de Shostakovich) é dedicada ao triunfo do humano no homem. . . O compositor respondeu à ameaça do fascismo - desumanizar uma pessoa - com uma sinfonia sobre o triunfo vitorioso de tudo o que é alto e belo. - NO.].
O encadeamento de palavras com a mesma raiz é usado na gradação (do latim gradatio - gradual) - uma figura estilística baseada em um aumento ou diminuição consistente no significado emocional e expressivo (Oh! , não destruas em minha alma para o passado o último lote! - Og.).
Na fala expressivamente colorida, as repetições tautológicas, como a repetição de sons, podem tornar-se meio de expressão fonética (Então tratores com armas puxadas, cozinha de campo passou, então a infantaria foi. - Escola). Poetas muitas vezes combinam ambas as técnicas - a repetição de raízes e a repetição de sons (Tudo está bem: o poeta canta, o crítico critica. - Mayak.).
A possibilidade de um trocadilho de palavras cognatas possibilita o uso da tautologia como meio de criação de comédia, coloração satírica. Essa técnica foi brilhantemente dominada por N. V. Gogol, M. E. Saltykov-Shchedrin (Não permita isso; O escritor faz xixi e o leitor lê). Como meio de uso cômico da tautologia e autores contemporâneos histórias humorísticas, folhetins, piadas (Eficiência: Não faça isso, mas você não pode refazer todas as coisas; A vaca, apelidada de Deus, destrói impiedosamente as plantações de batata. - “LG”).
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-1.jpg" alt="(!LANG:> Estilo léxico ">
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-2.jpg" alt="(!LANG:> O homem encontrou palavras para tudo que descobriu no universo. Mas isso"> Человек нашел слова для всего, что обнаружено им во вселенной. Но этого мало. Он назвал всякое действие и состояние. Он определил словами свойства и качества всего, что его окружает. Словарь отражает все изменения, происходящие в мире. Он запечатлел опыт и мудрость веков и, не отставая, сопутствует жизни, развитию техники, науки, искусства. Он может назвать любую вещь и располагает средствами для выражения самых отвлеченных и обобщающих идей и понятий. С. Маршак!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-3.jpg" alt="(!LANG:> O papel principal da palavra no sistema ferramentas de linguagem determina seu lugar no estilo "> O papel principal da palavra no sistema de meios linguísticos determina seu lugar no estilo da língua: a palavra é a principal unidade estilística. A estilística lexical estuda os meios lexicais correlativos da língua, avaliando o uso da palavra em uma situação de fala específica e o desenvolvimento de recomendações para o uso normativo da palavra em vários estilos funcionais.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-4.jpg" alt="(!LANG:> Estudos de estilística lexical: Combinação Polissemia Sinonímia Antonímia Homonímia Paronímia e paronomasia"> Лексическая стилистика изучает: Сочетаемость Полисемию Синонимию Антонимию Омонимию Паронимию и парономазию Устаревшие слова (архаизмы) Неологизмы Тропы!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-5.jpg" alt="(!LANG:> Precisão semântica Fala. A escolha de uma palavra Discurso pouco claro é um sinal invariável de obscuridade "> Precisão semântica do discurso. Escolha de palavras A obscuridade do discurso é um sinal invariável de obscuridade do pensamento, argumentou L. N. Tolstoy; brincando, o escritor comentou: "Se eu fosse um rei , eu faria uma lei que o escritor que usa uma palavra, cujo significado não pode explicar, é privado do direito de escrever e recebe 100 golpes de vara.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-6.jpg" alt="(!LANG:> A. P. Chekhov falou de seu trabalho da seguinte maneira: ". . ."> А. П. Чехов так отзывался о своей работе: «. . . Я занят, занят по горло: пишу и зачеркиваю, пишу и зачеркиваю. . Я не хочу признавать рассказов без помарок» . Упрекая одного из молодых писателей в небрежности, А. П. Чехов напоминал: «Рукописи всех настоящих мастеров испачканы, перечеркнуты вдоль и поперек, потерты и покрыты латками, в свою очередь перечеркнутыми и изгаженными» . И рекомендовал работать так: «Надо рассказ писать 5 -6 дней и думать о нем все время. . . Надо, чтобы каждая фраза, прежде чем лечь на бумагу, пролежала в мозгу дня два. . . »!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-7.jpg" alt="(!LANG:> Erros de fala causados por escolha incorreta de palavras bom descanso(em vez de "> Erros de fala causados pela escolha errada da palavra O clima acompanhou um bom descanso (em vez de favorável); Martens em breve terá uma herança (ou seja, descendência); Eu quero continuar a dinastia familiar e, portanto, decidi me tornar um oficial (em vez de tradição).
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-8.jpg" alt="(!LANG:>Usar palavras sem levar em conta sua semântica pode causar falta de lógica e até absurdo"> Употребление слов без учета их семантики может стать причиной алогичности и даже абсурдности высказывания. В одном очерке было написано: «. . . И стоят наши дальневосточные березки в своем подвенечном саване» (автор перепутал саван и фату).!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-9.jpg" alt="(!LANG:> uso de palavras,"> Devido ao uso impreciso das palavras, pode ocorrer anacronismo (violação da precisão cronológica ao usar palavras relacionadas a um determinado era histórica): NO Roma antiga plebeus insatisfeitos com as leis organizaram comícios (a palavra "rally" apareceu muito mais tarde, e na Inglaterra); No século 18, várias gráficas foram fechadas em Leningrado (o nome da cidade no Neva, que o autor usou, era desconhecido no século 18, deveria estar escrito: em São Petersburgo).
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-10.jpg" alt="(!LANG:> Alogism - comparação de conceitos díspares, por exemplo: A sintaxe de artigos enciclopédicos é diferente de"> Алогизм - сопоставление несопоставимых понятий, например: Синтаксис энциклопедических статей отличен от других научных статей. Получается, что синтаксис сравнивается с !} artigos científicos. Eliminando a ilogicidade, pode-se escrever: A sintaxe dos artigos enciclopédicos difere da sintaxe de outros artigos científicos, ou: A sintaxe dos artigos enciclopédicos tem várias características que são incomuns para a sintaxe de outros artigos científicos. A identificação e correção do alogismo não causa dificuldades.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-11.jpg" alt="(! LANG:> cidade está em exibição"> Причиной алогизма может стать подмена понятия: Плохо, когда во всех кинотеатрах города демонстрируется одно и то же название фильма. Демонстрируется фильм, а не его название, исправим: Плохо, когда во всех кинотеатрах города демонстрируется один и тот же фильм. Такие ошибки в речи возникают и вследствие недостаточно четкой дифференциации понятий, например: Приближения дня премьеры коллектив театра ждет с особым волнением (ждут не приближения премьеры, а когда состоится премьера).!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-12.jpg" alt="(!LANG:> Nosso discurso também se torna ilógico pela expansão ou estreitamento injustificado de o conceito resultante da confusão"> Нелогичной нашу речь делает и неоправданное расширение или сужение понятия, возникающее вследствие смешения родовых и видовых категорий: При !} bom cuidado de cada animal você pode ordenhar 12 litros. leite (foi necessário usar não um nome genérico - um animal, mas um nome de espécie - uma vaca); A qualquer hora do dia, o remédio deve vir em socorro da criança. Era preciso escrever: A qualquer hora do dia, o remédio deveria vir em socorro do paciente (afinal, em cuidados médicos não só as crianças precisam
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-13.jpg" alt="(!LANG:> Nomes genéricos muitas vezes parecem mais significativos para o falante, dão a impressão de enunciados de "importância". Portanto, uma pessoa"> Родовые наименования нередко представляются говорящим более значительными, создают впечатление «важности» высказывания. Поэтому человек, желающий высказаться «покультурнее» , не решается порой назвать шапку шапкой, а пиджаком. И произносит вместо этого строгие слова: головной убор или верхняя одежда. К. И. Чуковский в книге «Живой как жизнь» вспоминал, как при подготовке радиопередачи «отредактировали» выступление молодого литератора, который собирался сказать: «Прошли сильные дожди» . «Заведующий клубом поморщился: - Так не годится. Надо бы литературнее. Напишите -ка лучше вот этак: «Выпали обильные осадки» .!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-14.jpg" alt="(!LANG:> Compatibilidade lexical A doutrina da compatibilidade lexical é baseada na posição de Acad."> Лексическая сочетаемость В основе учения о лексической сочетаемости лежит положение акад. В. В. Виноградова о фразеологически !} valores relacionados palavras que têm compatibilidade única (amigo do peito) ou possibilidades de compatibilidade limitadas (pão velho, pão; pessoa velha, mas você não pode dizer doce velho (chocolate), camarada velho (pai, filho).
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-15.jpg" alt="(!LANG:> A combinação de palavras em frases pode encontrar várias restrições. 1) as palavras podem"> Соединение слов в словосочетания может наталкиваться на разного рода ограничения. 1)слова могут не сочетаться из-за их смысловой несовместимости (фиолетовый апельсин, облокотился спиной, вода горит); 2)объединение слов в словосочетание может быть исключено в силу их грамматической природы (мой - плыть, близко - веселый); 3)объединению слов могут препятствовать их лексические особенности (слова, обозначающие, казалось бы, соединимые понятия, не сочетаются; говорят причинить горе, неприятности, но нельзя сказать причинить радость, удовольствие).!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-16.jpg" alt="(!LANG:> Três tipos de combinação Gramática Semântica (sintática) Léxico">!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-17.jpg" alt="(!LANG:> Violação compatibilidade semântica Até o momento, ainda não há informações; Necessário "> Violação da compatibilidade semântica Até o momento, ainda não há informações; É necessário acelerar a liquidação do derramamento de sangue; O nome de solteira do meu pai é Sobakin; Após a morte de Lensky em um duelo, Olga se casou com um hussardo ... Engraçadas combinações de palavras, não é? Mas se você pensar bem, em outros casos, surge um significado subjacente muito indesejável: não para parar, mas apenas para resolver o derramamento de sangue? . .
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-18.jpg" alt="(!LANG:> Incompatibilidade gramatical Um exemplo de paródia de incompatibilidade é conhecido: My yours"> Нарушение грамматической сочетаемости Пародийный пример нарушения грамматической сочетаемости известен: Моя твоя не понимает (!} adjetivos possessivos não pode ser combinado com verbos em forma pessoal). Mais exemplos: Nosso líder é saudável por dentro e por fora. A maior parte do tempo os deputados passam em discussões.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-19.jpg" alt="(!LANG:> Inconsistência lexical A voz dos números não é reconfortante; Nos últimos passado, temos"> Нарушение лексической сочетаемости Голос цифр не утешителен; В недалеком прошлом у нас всем зажимали языки. Яркий эффект «обманутого ожидания» юмористы обыгрывают в едких шутках: Мы потерпели победу и больше не вправе медлить; Достигли зияющих вершин.!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-20.jpg" alt="(!LANG:>Uso estilístico de sinônimos na fala Tipos de sinônimos lexicais Considerando semântica e estilístico"> Стилистическое использование в речи синонимов Типы лексических синонимов Учитывая смысловые и стилистические отличия синонимов, их разделяют на несколько групп. 1) Синонимы, различающиеся оттенками в значениях, называются семантическими (от гр. semantikos - обозначающий) (молодость - юность, красный - багровый - алый).!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-21.jpg" alt="(!LANG:> 2) Sinônimos que têm mesmo valor, mas diferem coloração estilística, são chamados estilísticos."\u003e 2) Sinônimos que têm o mesmo significado, mas diferem na coloração estilística, são chamados estilísticos. Estes incluem: 1) sinônimos pertencentes a diferentes estilos funcionais de fala [cf .: ao vivo (interst.) - live (oficial . -del.), recém-casados (oficial) - jovem (coloquial)]; 2) sinônimos pertencentes ao mesmo estilo funcional, mas com diferentes matizes emocionais e expressivos [cf.: (coloquial) sensível (com coloração positiva) - inteligente, cabeçudo (com um toque de familiar grosseiro); disse - deixou escapar - deixou escapar - lascado - encharcado - desistiu].
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-22.jpg" alt="(!LANG:> 3) Sinônimos que diferem tanto no significado quanto na coloração estilística são chamados semântico-estilísticos:"> 3) Синонимы, которые отличаются и по смыслу, и своей стилистической окраской, называются семантико-стилистическими: бродить – блуждать - шататься -шляться - все эти синонимы имеют !} Significado geral"vai sem propósito específico", mas diferem em matizes semânticos: a palavra vaguear tem um significado adicional" desgarrar, perder o caminho"; na palavra cambalear há uma conotação "andar sem fazer nada"; o verbo vaguear enfatiza a desobediência, a desobediência. Além disso, os sinônimos fornecidos também diferem na coloração estilística: vaguear - estilisticamente palavra neutra, vaguear tem mais livro para colorir, cambalear e passear - vernáculo, e o último é rude.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-23.jpg" alt="(!LANG:>Coloração emocionalmente expressiva de sinônimos estilisticamente neutro: reduzido: alto: rosto focinho"> Эмоционально-экспрессивная окраска синонимов стилистически-нейтральные: сниженные: высокие: лицо морда лик препятствие помеха преграда плакать реветь рыдать бояться трусить опасаться прогнать выставить изгнать!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-24.jpg" alt="(!LANG:>O uso estilístico de antônimos Antonymy na fala, refletindo o lado essencial de conexões do sistema em"> Стилистическое использование в речи антонимов Антонимия, отражая существенную сторону системных связей в лексике, охватывает слова, противопоставленные по значению: правда - ложь, добрый - злой, говорить - молчать. !} Lexicologia moderna considera a sinonímia e a antonímia como casos extremos, limitantes de intercambialidade e oposição de palavras em seu conteúdo. Ao mesmo tempo, se a semelhança semântica é característica das relações sinonímicas, então a diferença semântica é característica das relações antímicas.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-25.jpg" alt="(!LANG:> Antônimos são emparelhados por contraste. No entanto, isso não significa que qualquer"> Антонимы объединяются в пары по контрасту. Однако это не значит, что то или иное слово может иметь лишь один антоним. Синонимические отношения слов позволяют выражать противопоставление понятий и в «незакрытом» , многочленном ряду: конкретный - абстрактный - отвлеченный, веселый - грустный - печальный - унылый - скучный - кручинный.!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-26.jpg" alt="(!LANG:> Main função estilística antônimos - para ser um meio lexical de expressar a antítese. Antítese como uma antítese "> A principal função estilística dos antônimos é ser um meio lexical de expressar antítese. dispositivo estilístico difundida na poesia popular, por exemplo em provérbios: Aprendizagem é luz, e ignorância é escuridão; Espalhe suavemente, mas difícil de dormir. Exemplos clássicos uso da antítese dá ficção russa: Você é rico, eu sou muito pobre. Você é um prosador, eu sou um poeta. Você está corado, como uma cor de papoula, eu, como a morte, sou magra e pálida ao mesmo tempo (P.); Adeus, Rússia não lavada, um país de escravos, um país de senhores, E você, uniforme azul, e você, um povo devotado a eles (L.); Vejo olhos tristes, ouço fala alegre (A.K.T.).
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-27.jpg" alt="(!LANG:> Muitos títulos de obras são baseados no princípio da antítese: " Guerra e Paz""> По принципу антитезы построены многие заглавия произведений: «Война и мир» (Л. Т.); «Дни и ночи» , «Живые и мертвые» (Сим.). Особенно часто используется антонимия в заголовках газетных и !} artigos de jornal: “Química boa e má”, “Rendas e despesas”, “Sistema morto não ouve pessoas vivas”, “Retrô e moderno por perto”, “Despedida trágica e alegre”, “A geografia é diferente, as biografias são semelhantes”, “A pobreza com riqueza", "Maxi-paixão pelo futsal".
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-28.jpg" alt="(!LANG:> O fenômeno da antonímia está subjacente ao oxímoro (do gr. oxýmoron - espirituoso - estúpido)"> Явление антонимии лежит в основе оксюморона (от гр. oxýmoron - остроумно-глупое) - стилистического приема образной речи, состоящего в создании нового понятия соединением контрастных по значению слов. Сочетание антонимов в «чистом виде» в оксюмороне встречается редко: «Начало конца» (заголовок статьи), «Плохой хороший человек» (название кинофильма), В разгар периода застоя… (из газ.). В большинстве случаев это сущ. +прил. , имеющие противоположное значение: «Крупные мелочи» , «Дорогая дешевизна» , «Неудобные удобства» (заголовки), поэтому это не антонимы в точном значении термина (антонимы должны принадлежать одной части речи).!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-29.jpg" alt="(!LANG:> Trocadilhos são construídos em antônimos: Onde está o começo do fim isso acaba"> На антонимах строятся каламбуры: Где начало того конца, которым оканчивается начало? (К. П.) Было так поздно, что стало уже рано (Солж.). В таких случаях игра слов возникает благодаря употреблению !} palavras polissemânticas, que funcionam como antônimos não em todos os sentidos: Jovem não era mais jovem. - I. e P.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-30.jpg" alt="(!LANG:> Um dispositivo estilístico especial é o uso de um dos antônimos, enquanto estiver ligado"> Особый стилистический прием - использование одного из антонимов, в то время как по смыслу следовало бы употребить другой: - Отколе, умная, бредешь ты голова? (Кр.). Слово умная сказано в насмешку по отношению к Ослу. И читатель понимает, что за этим определением стоит его антоним - глупая. Употребление слова в противоположном значении называется антифразисом.!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-31.jpg" alt="(!LANG:> Homonímia (de gr. homos - mesmo, ónyma - nome) , ou seja"> Омонимия (от гр. homos - одинаковый, ónyma - имя), т. е. совпадение в звучании и написании слов, различных по значению, напоминает многозначность, однако здесь сталкиваются совершенно !} várias palavras, coincidindo em som e ortografia, mas não tendo nada em comum na semântica. Por exemplo. : casamento no sentido de "matrimônio" e casamento - "produtos danificados". A primeira palavra é formada a partir do verbo irmão com a ajuda do sufixo -k (cf. casar), o substantivo homônimo foi emprestado de final do XVII dentro. a partir de língua alemã(Alemão Brack - “falta” remonta ao verbo brechen - “quebrar”.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-32.jpg" alt="(!LANG:> Fenômenos semelhantes Homófonos são palavras que soam iguais,"> Смежные сомонимией явления Омофоны - слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному: луг – лук, грипп - гриб; Омографы - слова, которые совпадают только на письме, но отличаются произношением: кр. Ужки – кружк. И, попад. Ают - поп. Адают; Омоформы - слова !} partes diferentes discursos coincidentes em algumas formas eu voo (voo) - eu voo (trato).
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-33.jpg" alt="(!LANG:> Homonímia de autor individual Escritores às vezes interpretam palavras famosas de uma nova maneira , criando homônimos de autores individuais: ."> Индивидуально-авторская омонимия Писатели иногда по-новому толкуют известные слова, создавая индивидуально-авторские омонимы: . . . Я всю зиму провел в здешнем краю. Я говорю, что я остепенился, потому что зарылся в степь (Вяз.). При подобном переосмыслении «родственными» представляются слова, вовсе не связанные общностью происхождения. Индивидуально- авторские омонимы часто очень забавны, они лежат в основе многих шуток: гусар - птичник, работник гусиной фермы; дерюга - зубной врач; доходяга - победитель в спортивной ходьбе; весельчак - гребец; пригубить - поцеловать.!}
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-34.jpg" alt="(!LANG:> Paronímia e paronomasia Palavras de mesma raiz que soam semelhantes, mas fazem não combina"> Паронимия и парономазия Однокоренные слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях (узнать - признать, одеть - надеть, подпись - роспись), называются паронимами (из гр. para - возле, onyma - имя). Паронимы, как правило, относятся к одной и той же части речи и выполняют в предложении аналогичные !} funções sintáticas.
Src="https://present5.com/presentation/3/55737375_437013758.pdf-img/55737375_437013758.pdf-35.jpg" alt="(!LANG:> Paronomasia O fenômeno da paronomasia (do gr. para - próximo, onomazo -"> Парономазия Явление парономазии (из гр. para - возле, onomazo - называю) заключается в звуковом подобии слов, имеющих разные морфологические корни (ср. : нары - нарты, лоцман - боцман, кларнет - корнет, инъекция - инфекция). Лексические пары при парономазии принадлежат к одной части речи, выполняют в предложении аналогичные синтаксические функции. У таких слов могут быть одинаковые приставки, суффиксы, окончания, но корни у них всегда разные. Кроме случайного фонетического сходства, слова в подобных лексических парах ничего общего не имеют.!}
Os principais objetivos deste capítulo são:
1. Estabelecer uma ligação entre a estilística e as características da linguagem;
2. Definir o conceito de recurso estilístico;
3. Descubra com a ajuda de quais funções os recursos estilísticos são expressos na linguagem;
Maxim Gorky escreveu sobre a linguagem:
“A linguagem é o elemento primário, o principal material da literatura, ou seja, o vocabulário, a sintaxe, toda a estrutura do discurso é o elemento primário, a chave para a compreensão das ideias e imagens da obra. Mas a linguagem também é um instrumento da literatura: “A luta pela pureza, pela precisão semântica, pela agudeza da linguagem é uma luta por um instrumento de cultura. Quanto mais afiada essa ferramenta, mais precisamente direcionada - mais vitoriosa ela é ”[Gorky M. Recurso eletrônico].
A partir disso, entendemos que a linguagem ocupa um lugar extremamente importante em nossa vida. Pode ser um auxiliar para expressar alguns pensamentos, entender ideias e imagens, mas também é importante lembrar que é igualmente uma ferramenta, e tudo depende das pessoas, com que habilidade o usam, se trará bem ou mal. E para dominar a habilidade de comunicação necessária, estudamos as funções da linguagem, formas e meios de expressar pensamentos e, claro, estilos, porque diferentes situações nos dar diferentes configurações para comunicação. E a ciência da estilística está envolvida no estudo dos estilos.
Estilística
A estilística (a palavra "estilo" vem do nome da agulha, ou estilete com que os antigos gregos escreviam em tábuas enceradas) é um ramo da ciência da linguagem que estuda os estilos da linguagem literária (estilos funcionais de fala), os padrões de funcionamento da língua em Áreas diferentes uso, características do uso de meios de linguagem dependendo da situação, conteúdo e objetivos da declaração, o alcance e condição da comunicação. [Ozhegov S. I. Recurso eletrônico].
A estilística introduz o sistema estilístico da linguagem literária em todos os seus níveis e a organização estilística (em conformidade com as normas da linguagem literária), correta, precisa, lógica e discurso expressivo. A estilística ensina o uso consciente e conveniente das leis da linguagem e o uso de meios linguísticos na fala.
Existem duas direções na estilística linguística:
1) o estilo da linguagem;
2) estilo de fala (estilo funcional).
A estilística da linguagem explora estrutura estilística linguagem, descreve meios estilísticos vocabulário, fraseologia e gramática.
Estilo funcional
A estilística funcional estuda, em primeiro lugar, diferentes tipos de fala, sua condicionalidade por diferentes objetivos do enunciado. M.N. Kozhina dá a seguinte definição:
O estilo funcional é ciência linguística, que estuda as características e padrões de funcionamento da língua em Vários tipos discursos correspondentes a determinadas áreas atividade humana e comunicação, bem como a estrutura de fala dos estilos funcionais emergentes e as “normas” de seleção e combinação de meios de linguagem neles” [Kozhina M.N. Recurso eletrônico].
Em sua essência, o estilo deve ser consistentemente funcional. Ela deve revelar a conexão tipos diferentes discurso com o sujeito, a finalidade do enunciado, com as condições de comunicação, o destinatário do discurso, a atitude do autor em relação ao sujeito do discurso.
A estilística funcional (estilística linguística) estuda os elementos da linguagem em termos de sua capacidade de expressar e evocar emoções, associações adicionais e avaliação.
A linguística também é dividida em níveis:
1) lexical;
2) gramática;
3) estilo fonético.
Nisso trabalho científicoé importante traçar que efeito tem a presença ou ausência do artigo nas frases e como o significado e a coloração expressiva mudam a partir disso. Portanto, devemos parar no nível lexical.
Estilo léxico
A estilística lexical estuda as funções estilísticas do vocabulário e considera a interação de significados diretos e figurativos. A estilística lexical estuda os diferentes componentes dos significados contextuais das palavras, seu potencial expressivo, emocional e avaliativo e sua relação com diferentes camadas funcionais e estilísticas, ou seja, a linguagem é estudada do ponto de vista da interação com diferentes condições contextuais. Para determinar que tipo de coloração expressiva esta ou aquela maneira de usar partes do discurso dá, existem alguns meios, e um deles é a função estilística.
A função estilística é o papel que a ferramenta de linguagem desempenha na transmissão de informações expressivas:
Criação de expressividade artística;
Criação de pathos;
Criando um efeito cômico;
Hipérbole;
Pode ser descritivo;
Para criar características da fala herói.
E o principal a lembrar é que a função estilística pertence ao texto, e estuda as características dentro dele, enquanto a coloração funcional-estilística pertence à linguagem.
Conclusões sobre o capítulo 2
Na azáfama diária, uma pessoa se depara com diferentes situações em que ele deve ser capaz de pronunciar corretamente seu discurso e escolher o estilo de comunicação. Para uma comunicação confortável na sociedade, qualquer pessoa precisa de conhecimento básico de estilo.
Como qualquer ramo da ciência da linguagem, a estilística tem uma espécie de classificação, que se divide em estilística da linguagem e estilística da fala.
Neste trabalho, focamos na estilística funcional, pois ela estuda os elementos da linguagem que ajudam a dar colorido emocional à nossa fala e tornam a comunicação mais expressiva.
curso
Trabalhar
Tema: __________________________________________________
________________________________________________________
aluna: _______________________ ___________
professora: _______________________ ___________
Introdução
Parte principal
1. Estilo léxico
2. Morfologia estilística
3. Sintaxe estilística
4. Fonética
Conclusão
Lista bibliográfica
Introdução
O assunto deste trabalho de conclusão de curso"Uma análise estilística do texto da publicação científica popular" Crescendo e criando um filhote.
O objetivo principal do trabalho apresentado é uma análise estilística da edição selecionada, que inclui várias seções importantes: lexical, morfológica, sintática e fonética.
Os principais objetivos do editor ao editar são eliminar erros de conteúdo, composição e estilo, corrigir erros de fala, adicionar clareza ao texto e processar o texto para uma grande variedade leitores. Ao editar, o editor deve levar em consideração as características do leitor para transmitir corretamente a ideia do texto.
O propósito social e funcional de uma publicação de ciência popular é popularizar o conhecimento científico, as conquistas, a ciência, a cultura, a tecnologia, a arte, etc. entre não especialistas ou especialistas. O editor deve ser capaz de levar em conta o desejo do autor de transmitir ao leitor as características de sua apresentação, para que a tarefa do editor não seja sobrecarregar o texto com nuances e detalhes desnecessários para não cansar o leitor.
A estrutura do trabalho do curso:
1. Introdução
2. Estilo lexical
3. Estilo morfológico
4. Estilo sintático
5. Fonética
6. Conclusão
O trabalho do curso consiste em três partes principais: estilística lexical, morfológica e sintática.
Na seção "Estilística lexical" são consideradas as características estilísticas de palavras polissemânticas, antônimos, homônimos, sinônimos, parônimos e os erros associados ao uso deste vocabulário são corrigidos. Também produzido análise detalhada empréstimos, palavras obsoletas e neologismos, dialectismos, palavras especiais e jargão. Meios expressivos de vocabulário e características estilísticas de unidades fraseológicas são consideradas e analisadas.
Na seção "Estilística morfológica", as características das partes nominais do discurso, verbos, pronomes são consideradas, os erros associados ao seu uso são identificados e corrigidos. É feita uma análise da variabilidade de formas de substantivos, adjetivos, pronomes possessivos pessoais, reflexivos e reflexivos, sinonímia de pronomes pessoais, definitivos e indefinidos.
A seção "Estilística sintática" considera os recursos estilísticos de simples e complexos construções sintáticas, concordância de predicados com o sujeito, definições com a palavra que está sendo definida, controle, ordem direta e inversa das palavras, etc.
I. Análise léxico-estilística da edição
Estilo léxico
Nesta parte do trabalho do curso, é necessário indicar as características estilísticas de palavras polissemânticas, homônimos, sinônimos, antônimos, parônimos. É necessário corrigir, se possível, os erros associados ao uso deste vocabulário e caracterizar vocabulário dado de acordo com a classificação. Uma análise de vocabulários obsoletos e novos (historicismos, arcaísmos, neologismos) deve ser dada, também é necessário analisar vocabulário especial, que inclui dialectismos, jargões e profissionalismo. Outra análise estilística nesta seção envolve a caracterização dos meios expressivos do vocabulário (tropos) e a análise estilística de características fraseológicas.
homonímia- diferentes no significado, mas idênticas nas unidades ortográficas da língua (palavras, morfemas, etc.). Homônimos completos (absolutos) - homônimos que possuem todo o mesmo sistema de formas: cobra- animal, cobra- tentador, vilão e cobra- ar. Pipa- um dispositivo para lançá-lo no céu e controlá-lo no solo com a ajuda de um fio.
Um exemplo do texto da publicação:
“Nos cães, o órgão mais “multifuncional” é Língua.»
Língua sinos (língua é a parte percussiva do sino que cabe dentro dele)
Língua- órgão humano
Língua- fala, forma de comunicação
homógrafos Palavras que têm a mesma grafia, mas sons e significados diferentes. Este tipo de homónimos pode criar situações ambíguas e incompreensíveis, mas há casos em que não podem ser substituídos por um sinónimo.
Exemplos do texto da publicação:
"Basta tirar Comida para o filhote até a próxima mamada."
Vou - Vou
"Deve evitar comprar carne mais barato.
evitar- evitar
Tais casos de uso de homógrafos ampliam os horizontes e o vocabulário do leitor.
Sinônimo no sentido pleno, deve-se considerar tal palavra que se define em relação ao seu equivalente (a outra palavra com um significado idêntico ou extremamente próximo) e pode ser oposta a ela em qualquer linha: por um sutil matiz de significado, por expressão, por coloração emocional, por afiliação estilística, por compatibilidade (uma definição científica do dicionário de sinônimos da língua russa (gen. ed. por A.P. Evgenyeva) é fornecida no livro de D.E. Rozental).
Um exemplo do texto da publicação:
“Desde os primeiros dias de vida, dê a um cachorrinho sistemático, diário atividade física»
Antônimos- palavras que são opostas em significado (S.I. Ozhegov). A base da antonímia é a presença no significado da palavra de uma característica qualitativa que pode aumentar e diminuir e atingir o oposto (D.E. Rosenthal, M.A. Telenkova).
Um exemplo do texto da publicação:
“Ouvir um comando familiar e ver que você correndo de volta, o cachorro na maioria dos casos vai correr e período preparatório para você."
O uso de sinônimos e antônimos na literatura infantil visa ampliar os horizontes do leitor, criar imagens e concretizar a situação. O autor utiliza corretamente essas figuras lexicais, não violando suas funções básicas.
Vocabulário desatualizado. As palavras obsoletas são divididas em dois grupos: historicismos e arcaísmos. Para historicismo incluem aquelas palavras obsoletas que caíram em desuso devido ao fato de que os objetos ou fenômenos que eles designam deixaram de ter vida: armyak, caftan, camisola, cota de malha, servo, príncipe, armadura, etc. Historicismos não têm sinônimos no russo moderno.
Ao contrário do historicismo, arcaísmos- estes são nomes desatualizados de objetos modernos, fenômenos, deslocados por sinônimos da composição vocabulário ativo. Compare: isso - isso, boca - lábios, testa - testa, pescoço - pescoço, verde - muito, pálpebras - pálpebras, espelho - espelho, etc.
Nenhum vocabulário obsoleto foi encontrado nesta edição.
Neologismo (grego antigo νέος - novo, λόγος - fala, palavra) - uma palavra, o significado de uma palavra ou frase que apareceu recentemente no idioma (recém-formado, anteriormente ausente). A frescura e invulgaridade de tal palavra ou frase é claramente sentida pelos falantes nativos desta língua.
Este termo é usado na história da língua para caracterizar o enriquecimento do vocabulário em períodos históricos- assim, podemos falar sobre os neologismos da época de Pedro, o Grande, os neologismos de figuras culturais individuais (M. V. Lomonosov, N. M. Karamzin e sua escola), os neologismos do período Guerra Patriótica etc.
Nas línguas desenvolvidas, dezenas de milhares de neologismos aparecem todos os anos. A maioria deles tem vida curta, mas alguns estão fixados na língua por muito tempo, entram não apenas em seu tecido vivo cotidiano, mas também se tornam parte integrante da literatura.
A ciência que estuda os neologismos é chamada de neologia.
Exemplos do texto da publicação:
“Ensinar esse cão é bem simples, mas pode levar uma ou duas semanas para ele aprender a segurar equilíbrio.»
“É importante alocar um termômetro- nenhum dos membros da família deve usá-lo (por razões puramente higiênicas).»
O sentido figurado da palavra- este é um derivado do significado lexical principal (principal) de uma palavra, relacionando-se com ela metonimicamente, metaforicamente ou associativamente, através de dependências espaciais, temporais, lógicas e outras. O sentido figurado pode se tornar o principal e vice-versa. Tais mudanças em estrutura semântica as palavras podem ser condicionadas por fatores de influência emocional-avaliativos, associativos e outros. Dentro das principais formas de formação de um significado figurativo, distinguem-se também outras, como uma metáfora com a qual o autor constrói uma comparação sem nome de um objeto com qualquer outro com base em um traço comum; e personificação, um dispositivo pelo qual os animais são dotados de habilidades humanas.
O texto contém os seguintes exemplos de metáfora:
“Ele, e depois dele mais 11 pessoas passaram único arquivo, estritamente ao lado do próximo"
Metonímia- uma frase em que uma palavra é substituída por outra, denotando um objeto (fenômeno) que está em uma ou outra conexão (espacial, temporal, etc.) com o objeto, que é indicado pela palavra substituída. A palavra de substituição é usada em significado figurado. A metonímia deve ser distinguida da metáfora, com a qual muitas vezes é confundida, enquanto a metonímia se baseia na substituição da palavra “por contiguidade” (parte em vez do todo ou vice-versa, representativo em vez de classe ou vice-versa, receptáculo em vez de conteúdo ou vice-versa, etc.), e a metáfora é "por semelhança".
A metonímia é frequentemente usada em discurso cotidiano e, portanto, não é difícil perceber essa figura estilística.
A metonímia não foi encontrada nesta edição.
NO Este trabalho o autor não usa muito figuras estilísticas, com a exceção de metáforas. Não há exemplos de tropos como alegoria e sinédoque no texto. Isso se explica pelo fato de ser importante assimilar informações do livro, e a abundância de figuras estilísticas pode interferir nisso, distraindo o leitor para, de fato, não informação necessária. Ao mesmo tempo, a figuratividade do discurso, principalmente literário, afeta a expansão vocabulário leitor, tornando-se estilo próprio fala e escrita, formas pensamento criativo. Além disso, a figuratividade da linguagem é um método de popularização e entretenimento desta publicação.
Fraseologismo (virada fraseológica, fraseme) - estável em composição e estrutura, lexicalmente indivisível e integral em significado, uma frase ou sentença que desempenha a função de um lexema separado (unidade de vocabulário). Freqüentemente, o fraseologismo permanece propriedade de apenas uma língua; os chamados papéis de rastreamento fraseológicos são uma exceção. As unidades fraseológicas são descritas em dicionários fraseológicos especiais.
Conceito unidades fraseológicas, como uma frase estável, cujo significado não pode ser deduzido dos significados de suas palavras constituintes, foi formulado pela primeira vez pelo linguista suíço Charles Balli em Précis de stylistique, onde ele as contrastou com outro tipo de frases - grupos fraseológicos com uma variável combinação de componentes. Mais tarde, V. V. Vinogradov destacou três tipos principais de unidades fraseológicas: fusões fraseológicas (idiomas), unidades fraseológicas e combinações fraseológicas. N. M. Shansky também identifica um tipo adicional - expressões fraseológicas.
Fraseologismos não foram encontrados nesta edição.
Epíteto(de outro grego ἐπίθετον - “anexado”) - uma definição de uma palavra que afeta sua expressividade. É expresso principalmente por um adjetivo, mas também por um advérbio (“amar apaixonadamente”), um substantivo (“ruído divertido”), um numeral (segunda vida).
Um epíteto é uma palavra ou uma expressão inteira que, por sua estrutura e função especial no texto, adquire algum novo significado ou conotação semântica, ajuda a palavra (expressão) a adquirir cor, riqueza. É usado tanto na poesia (mais frequentemente) quanto na prosa.
Não tendo posição definida na teoria da literatura, o nome "epíteto" é aplicado aproximadamente aos fenômenos que são chamados de definições em sintaxe e adjetivos em etimologia; mas a coincidência é apenas parcial.
Os teóricos não têm uma visão estabelecida do epíteto: alguns o atribuem a figuras, outros o colocam, junto com figuras e tropos, como um meio independente de representação poética; alguns identificam os epítetos decorativos e permanentes, outros os separam; alguns consideram o epíteto um elemento exclusivamente discurso poético, outros também o encontram em prosa.
Exemplos do texto da publicação:
« pesado movimento…"
Em cães doentes, o apetite piora ou desaparece completamente, tornam-se triste, letárgico»
Redundância de fala- a presença de palavras supérfluas na declaração, verbosidade.
O assunto da estilística lexical é a redundância de fala que ocorre quando o mesmo pensamento é retransmitido, por exemplo:
“Nossos atletas chegaram ao Internacional concorrência para aceitar participação dentro competições, que vai participar não só nossos, mas também atletas estrangeiros.”
Redundância de fala não foi encontrada nesta edição.
A insuficiência de fala, que ocorre por omissão desmotivada de palavras e se manifesta em apresentação lacônica em detrimento do conteúdo, às vezes leva à distorção ou obscurecimento do sentido do enunciado.
Deficiência de fala- omissão aleatória de palavras necessárias para expressão exata pensamentos (I.B. Golub).
Devido a insuficiência de fala as conexões gramaticais e lógicas das palavras na frase são violadas, seu significado é obscurecido. A omissão de palavras pode distorcer completamente o pensamento do autor, por exemplo:
“Para melhorar o desempenho da produção, é preciso unir todos os trabalhadores envolvidos nas questões econômicas.”
NO este caso estamos vendo um problema de fala. Este exemplo precisa ser corrigido, por exemplo:
“Para melhorar o desempenho da produção, é necessário combinar esforços todos os trabalhadores envolvidos na economia"
A deficiência de fala não foi encontrada nesta edição.
Parônimos- palavras com a mesma raiz, semelhantes em som, mas diferentes em significado ou parcialmente coincidentes em seu significado (D.E. Rosenthal, M.A. Telenkova).
Profissionalismos. Para vocabulário profissional incluir palavras e expressões usadas em vários campos atividades humanas, que, no entanto, não se tornaram comuns (I.B. Golub).
Estas palavras não foram encontradas na publicação.
Dialectismos- palavras ou frases de algum dialeto usado em linguagem literária(S.I. Ozhegov).
Estas palavras não foram encontradas na publicação.
jargão- a fala de algum grupo social ou outro unido por interesses comuns, contendo muitas palavras e expressões que diferem da linguagem comum, inclusive artificiais, às vezes condicionais (S.I. Ozhegov).
Estas palavras não foram encontradas na publicação.
No sistema de meios linguísticos, a palavra joga Papel essencial. O dicionário reflete todas as mudanças que ocorrem no mundo. Ele capturou a experiência e a sabedoria de séculos e, não ficando para trás, acompanha a vida, o desenvolvimento da tecnologia, da ciência e da arte.
O papel principal da palavra no sistema de meios linguísticos determina seu lugar no estilo da língua: a palavra é a principal unidade estilística. A estilística lexical estuda os meios lexicais correlativos de uma língua, avaliando o uso de uma palavra em uma situação de fala específica e desenvolvendo recomendações para o uso normativo de palavras em vários estilos funcionais.
Usando as conquistas da semasiologia moderna, a estilística lexical estuda a palavra em toda a variedade de conexões sistêmicas que existem na língua. Essa abordagem destaca o estudo de sinônimos, antônimos, palavras ambíguas, parônimos, que servem como meio de transmissão mais precisa da informação. Ao mesmo tempo, a estilística chama a atenção para fenômenos como a homonímia e a paronomásia, que às vezes interferem percepção correta Fala. O foco da estilística lexical é a estratificação estilística do vocabulário, avaliação de arcaísmos e neologismos, palavras uso limitado, análise de padrões de uso de meios lexicais estilisticamente significativos em diversas áreas da comunicação.
O aspecto estilístico do estudo do vocabulário requer uma avaliação cuidadosa da palavra em termos de sua motivação no contexto. A estilística se opõe tanto ao uso de palavras supérfluas quanto à omissão injustificada de palavras, considerando várias manifestações de redundância e insuficiência de fala.
A palavra é estudada na estilística não apenas na função nominativa, mas também na estética. O assunto de especial interesse da estilística lexical são as meios figurativos idioma - trilhas.
Os problemas da estilística lexical estão intimamente relacionados com os problemas da cultura da fala. Caracterizando o uso de certos meios lexicais da língua na fala, a estilística guarda o uso correto das palavras. A abordagem normativo-estilística do estudo do vocabulário envolve a análise de erros de fala frequentemente cometidos: o uso de uma palavra sem levar em conta sua semântica; violações de compatibilidade lexical; escolha errada de sinônimos; uso incorreto de antônimos, palavras polissemânticas, homônimos; confusão de parônimos; associação desmotivada de meios lexicais estilisticamente incompatíveis, etc. Eliminação de erros lexicais e estilísticos na fala, escolha A melhor opção expressões de pensamento adquirem essencial na edição literária de textos.
Trabalhar o estilo de uma obra é, antes de tudo, trabalhar seu vocabulário, pois a palavra é a base para a compreensão da fala.
A abordagem estilística do estudo do vocabulário apresenta como o problema mais importante a escolha de uma palavra para a expressão mais precisa do pensamento. O uso correto das palavras pelo autor não é apenas a dignidade do estilo, mas também Condição necessaria valor informativo do trabalho, a eficácia do seu conteúdo. A escolha errada de uma palavra distorce o significado do enunciado, gerando não apenas erros lexicais, mas também lógicos na fala.
As palavras devem ser usadas em estrita conformidade com sua semântica, ou seja, valor. Cada palavra significativa Tem significado lexical, nomeando os fenômenos e objetos da realidade, que em nossas mentes correspondem a certos conceitos.
Procurar a palavra certa
Procurar a única palavra necessária no texto exige tensão do escritor forças criativas e trabalho incansável. Este trabalho às vezes se reflete em manuscritos que nos permitem familiarizar-nos com substituições lexicais feita pelo autor, polindo o estilo da obra. Por exemplo, no rascunho de A.S. Pushkin "Dubrovsky" encontramos a seguinte correção: Membros (do tribunal) o encontraram (Troekurov) com expressões de profundo respeito [profunda devoção; profundo servilismo] - a última palavra caracterizou de forma mais expressiva o comportamento dos funcionários subornados por Troekurov, e o escritor o deixou no texto.
N.V. trabalhou muito em seus manuscritos. Gogol, L. N. Tolstoi, I. A. Goncharov, A. P. Tchekhov, I. A. Bunin, A. I. Kuprin e outros escritores russos. O desejo de encontrar as palavras exatas encoraja os escritores a editar o texto comparando opções possíveis expressões do pensamento.
A correção estilística dos escritores no manuscrito reflete estágio final trabalho sobre o texto, e que trabalho o precedeu, quantos rascunhos foram escritos e depois destruídos, quantas vezes o autor disse esta ou aquela frase “para si mesmo” antes de escrevê-la no papel - só se pode adivinhar.
Erros de fala causados por escolha incorreta de palavras
No processo edição literária manuscritos, o editor muitas vezes tem que notar erros no uso de palavras. A escolha errada da palavra torna o discurso impreciso e, por vezes, distorce o sentido da afirmação: O clima acompanhou um bom descanso (em vez de favorável); Martens logo terá uma herança (ou seja, descendência);
O uso de palavras sem considerar sua semântica altera o sentido do enunciado: O início de 1992 foi marcado por uma deterioração condições climáticas- nevascas, uma queda acentuada de temperatura. O autor tinha em mente, é claro, as condições climáticas ( mau tempo), o clima não poderia mudar em um ano.
O uso de palavras sem levar em conta sua semântica pode causar falta de lógica e até mesmo absurdo do enunciado.
A imprecisão do uso das palavras é explicada não apenas pela baixa cultura do discurso autor; às vezes eles deliberadamente não querem usar esta ou aquela palavra para ocultar o significado negativo da afirmação. Eles escrevem: ele fantasia em vez de mentir, ele aceita presentes em vez de suborno, etc. Lembre-se de um episódio da história de A.I. Kuprin “Inquérito”: “Pergunte a ele, ele pegou os tops de Esipaki?
A escolha errada de palavras pode causar vários erros de fala. Assim, devido ao uso impreciso da palavra, pode haver anacronismo(violação da precisão cronológica ao usar palavras associadas a uma determinada época histórica): Na Roma antiga, os plebeus insatisfeitos com as leis realizavam comícios (a palavra "rally" surgiu muito mais tarde, e na Inglaterra);
O uso indevido de palavras muitas vezes leva a erros lógicos. Entre eles nomearemos alogismo- comparação de conceitos díspares, por exemplo: Sintaxe de artigos enciclopédicos
No entanto, às vezes os alogismos não são tão óbvios e, para eliminá-los, é preciso alterar significativamente o texto do autor. Por exemplo: Nosso conhecimento da riqueza das entranhas da terra é apenas uma parte insignificante do oculto, mas grande riqueza. Podemos oferecer as seguintes opções de edição estilística desta frase: Ainda sabemos tão pouco sobre os mais ricos depósitos de minerais, cujo segredo é guardado pelas entranhas da terra; Enormes riquezas estão escondidas nas entranhas da terra, sobre as quais ainda sabemos tão pouco; Nosso conhecimento de minerais ainda é tão incompleto! Conhecemos apenas uma parte insignificante da riqueza escondida nas entranhas da terra.
A razão para a afirmação ilógica pode ser substituição do conceito, que muitas vezes surge como resultado do uso incorreto da palavra: É ruim quando o mesmo título de filme é exibido em todos os cinemas da cidade. Claro, o filme está sendo exibido, não seu título. Você poderia escrever: É ruim quando o mesmo filme é exibido em todos os cinemas da cidade.
Nosso discurso também se torna ilógico pela ampliação ou estreitamento injustificado do conceito que surge como resultado da mistura de categorias genéricas e específicas: Com o bom cuidado de cada animal, você pode ordenhar 12 litros de leite (não foi necessário usar o genérico nome - animal, mas o nome específico - vaca);
A distorção do sentido e até o absurdo da afirmação surgem como resultado da discrepância entre a premissa e a consequência, por exemplo: A velocidade de reprodução das pragas depende de quão persistente e sistematicamente é realizado o combate a elas. Acontece que quanto mais eles combatem as pragas, mais rápido eles se multiplicam.
Compatibilidade léxica
Por uso correto palavras no discurso não é suficiente para conhecê-los valor exato, também é necessário levar em conta as peculiaridades da compatibilidade lexical das palavras, ou seja, sua capacidade de se conectar uns com os outros. Assim, adjetivos “semelhantes” long, long, long, long, long são “atraídos” aos substantivos de diferentes maneiras: um longo período, um longo período (mas não um longo, longo, longo prazo);
A compatibilidade semântica é quebrada, por exemplo, nesses casos: Até hoje, não há informações ainda;
A violação da compatibilidade lexical é frequentemente explicada uso indevido palavras multivaloradas.
A estilística lexical deve se concentrar na avaliação da compatibilidade lexical. No entanto, as fronteiras entre Vários tipos a combinabilidade é muito difusa, portanto, na análise estilística do texto, deve-se falar não apenas em combinabilidade lexical “pura”, mas também levar em conta vários casos de transição.
Violação de compatibilidade lexical como dispositivo estilístico
A avaliação da compatibilidade lexical na fala expressiva não pode ser abordada com o critério usual, aqui as leis de “atração” de palavras entre si são especiais. Em obras de ficção e jornalísticas, os limites da compatibilidade lexical podem ser ampliados. Por exemplo, observou-se que as restrições de compatibilidade semântica não se aplicam ao uso de palavras figurativas: são possíveis frases que parecem sem sentido se suas palavras constituintes forem entendidas em um sentido literal (o pôr do sol está queimando, os anos estão voando, pensamentos negros ). A incompatibilidade semântica das palavras não é um obstáculo para a criação imagens artísticas. É a violação das conexões usuais das palavras, dando-lhes novos matizes de significado, que subjaz a muitas imagens clássicas que se tornaram exemplos didáticos de epítetos, metáforas, metonímias: grey winter ameaça (P.); O sino grita alto, ri e guincha (Vyaz.); Às vezes apaixona-se apaixonadamente pela sua elegante tristeza... (L.); mesa de nogueira barrigudo (G.); decote mental e moral, silogismo calvo (S.-Shch.).
A violação da compatibilidade lexical pode se tornar um meio eficaz de criar um som cômico de fala em um contexto humorístico: A partir daquele dia, a glória caiu sobre Evstigneyka (M. G.);
A incompatibilidade torna as manchetes cativantes: "Um gênero fadado ao sucesso" (sobre a paródia); "Memórias do Futuro" (título do filme); "
Violação de compatibilidade lexical como um erro de fala
Se o autor não se esforça para atingir determinado objetivo estilístico, a violação da compatibilidade lexical torna-se erro de fala. “Embora nossos skatistas favoritos tenham perdido nesta competição, o público os aplaude de pé”.
Deficiência de fala
Uma atitude descuidada com a linguagem pode causar insuficiência de fala - uma omissão acidental de palavras necessárias para uma expressão precisa do pensamento: A Diretoria deve se esforçar para se livrar dessa indiferença (falta de se livrar); Como resultado da insuficiência da fala, as conexões gramaticais e lógicas das palavras em uma frase são violadas, seu significado é obscurecido.
Muitas vezes, como resultado da omissão de uma palavra, ocorre uma substituição do conceito. Por exemplo: Os pacientes que não visitam o ambulatório há três anos são dispostos no arquivo - estamos falando de cartões de paciente e, do texto, segue que "os pacientes são entregues ao arquivo".
Redundância de fala
A capacidade de encontrar as palavras exatas para nomear certos conceitos ajuda a alcançar a brevidade na expressão do pensamento e, ao contrário, o desamparo estilístico do autor muitas vezes leva à redundância verbal - verbosidade. A verbosidade como um grande mal foi repetidamente apontada por cientistas, escritores A.P. Chekhov comentou: "A brevidade é irmã do talento." SOU. Gorky escreveu que o laconismo, assim como a precisão da apresentação, não são fáceis para o escritor: "... que as palavras são apertadas, os pensamentos são espaçosos "".
Às vezes a manifestação da redundância verbal beira o absurdo: o cadáver estava morto e não o escondia. Os estilistas chamam esses exemplos de verbosidade de lapalissiads.
A redundância de fala pode assumir a forma de pleonasmo. Pleonasmo (do gr. pleonasmos - excesso) é o uso na fala daqueles próximos em significado e, portanto, palavras desnecessárias(a essência principal, a rotina diária, desaparece inutilmente, antecipa com antecedência, tesouros valiosos, escuridão escura, etc.).
Uma variação do pleonasmo é a tautologia (do gr. tauto - a mesma coisa, logos - uma palavra). A tautologia como fenômeno da estilística lexical pode surgir ao repetir palavras com a mesma raiz (contar uma história, multiplicar muitas vezes, fazer uma pergunta, retomar novamente), bem como ao combinar uma palavra estrangeira e russa que duplica seu significado (lembranças memoráveis , estreou pela primeira vez, um fenômeno incomum que impulsiona keynote). Neste último caso, às vezes se fala de uma tautologia oculta.
